Carrera Classic 20334110 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Návod k obsluze
Upute za uporabu
 PORENREINIGER
 PORE CLEANSER
 ČISTIČ PÓRŮ
 ČISTAČ PORA
Art. 20334110
DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 1DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 1 28.05.20 17:0028.05.20 17:00

Inhalt ............................................................................ 3
Content ...................................................................... 18
Obsah ........................................................................ 33
Sadržaj ....................................................................... 48
Hersteller/Výrobce/Výrobca/Proizvođač:
Aquarius Deutschland GmbH
Am Mühlenturm 1 · 40489 Düsseldorf / Germany
Art.: 20334110
Dies ist keine Serviceadresse. Bitte beachten Sie das
Kapitel „Gewährleistung – Service“.
This is not a service address. Please see the
„Warranty and Service“ section.
Toto není adresa servisního střediska.
Dodržujte kapitolu „Záruka – Servis“.
To nije servisna za adresa. Obratite pozornost na
poglavlje „Jamstvo - Servis“.
DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 2DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 2 28.05.20 17:0028.05.20 17:00

3

INHALT
01. Sicherheitshinweise 4
02. Hinweise zum Umgang mit Batterien 8
03. Zu dieser Anleitung 9
04. Übersicht/Lieferumfang 10
05. Batterie einlegen 11
06. Wechseln der Saugköpfe 11
07. Anwendung 12
08. Reinigung, Pflege, Aufbewahrung 13
09. Konformitätserklärung 15
10. Technische Daten 15
11. Entsorgung 16
12. Gewährleistung – Service 17
DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 3DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 3 28.05.20 17:0028.05.20 17:00

4

01. SICHERHEITSHINWEISE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät entfernt sanft Mitesser und Schmutz aus den
Poren Ihres Gesichts, ohne sie zu quetschen.
Es entsteht ein sanftes Vakuum, das Öl und Schmutz aus
Ihrer Haut zieht und Ihre Haut sauber macht.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und
darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
Vorhersehbarer Missbrauch
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Kindern!
Anweisungen für den sicheren Betrieb
• Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie
unbedingt die Sicherheits- und Warnhinweise
gründlich durch, um sicherzugehen, dass das
Gerät für Sie geeignet ist. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann zu Verletzungen führen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf
und geben Sie diese bei Weitergabe des Ge-
rätes mit.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden. Dies gilt, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 4DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 4 28.05.20 17:0028.05.20 17:00

5

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind beaufsichtigt.
• Bewahren Sie Gerät und Zubehör außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
• Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät
in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Sprechen Sie vor dem Gebrauch mit Ihrem
Arzt, wenn Sie medizinische Probleme oder
Bedenken bezüglich Ihrer Haut haben.
• Dieses Produkt ist nicht für Kinder bestimmt.
• Halsketten, Ohrringe und andere Arten von
Schmuck sollten vor der Verwendung dieses
Produkts entfernt werden.
• Dieses Produkt darf nicht in Bereichen des
Körpers angewendet werden, die operiert
wurden oder Narben aufweisen.
DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 5DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 5 28.05.20 17:0028.05.20 17:00

6

• Benutzen Sie das Gerät nicht bei offenen
Wunden, Schnittwunden, Sonnenbrand oder
Blasen.
• Nicht bei Hautkrankheiten, wie schwerer und
aktiver Akne oder Infektionen anwenden.
• Wenn Sie während der Anwendung dieses
Produkts Schmerzen haben, stellen Sie die
Anwendung sofort ein.
• Sparen Sie bei der Anwendung die empfindli-
chen Augen- und Ohreninnenpartien aus.
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht und
darf nicht unter der Dusche oder in der
Badewanne oder in Situationen, wo es mit
Wasser in Berührung kommen könnte,
verwendet werden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Entfernen
Sie immer die Aufsätze, bevor Sie diese unter
fließendem Wasser reinigen.
• Lagern Sie dieses Produkt nicht im Badezim-
mer oder in einem Raum mit hohem Feuchtig-
keitsgehalt.
DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 6DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 6 28.05.20 17:0028.05.20 17:00

7

• Nicht in der Nähe von explosionsgefährlichen
und/oder anderen entzündbaren Dämpfen
oder Flüssigkeiten betreiben.
• Lagern oder verwenden Sie dieses Gerät nicht
in der Nähe von Wärme- oder Feuerquellen.
GEFAHR für Kinder
• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug.
Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln
spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Halten Sie die Batterien ausser Reichweite von
Kindern. Lebensgefahr bei Verschlucken.
VORSICHT! Sachschäden
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten! Stellen Sie sicher, dass
keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.
DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 7DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 7 28.05.20 17:0028.05.20 17:00

8

02. HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN
• Verbrennungsgefahr!
Wenn Ihre Haut oder Augen mit Batterieflüssigkeit in
Kontakt kommen, spülen Sie die betroffenen Bereiche
mit viel Wasser aus und holen Sie ärztliche Hilfe.
• Gefahr des Verschluckens!
Kleine Kinder können schlucken und an Batterien
ersticken. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der
Reichweite kleiner Kinder auf.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige
Polarität (Plus + und Minus −).
• Verbrennungsgefahr!
Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutz-
handschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit
einem trockenen Tuch.
• Explosionsgefahr!
Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll,
nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
• Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
• Zerlegen, teilen oder zerdrücken Sie die Batterien nicht.
DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 8DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 8 28.05.20 17:0028.05.20 17:00

9

03. ZU DIESER ANLEITUNG
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie-
nungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor
allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser
Anleitung beschrieben. Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.
• Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung dazu.
Warnhinweise in dieser Anleitung
Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in
dieser Bedienungsanleitung verwendet:
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung
kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der
Warnung kann Verletzungen oder schwere Sach-
schäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der
Warnung kann leichte Verletzungen oder Sach-
schäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im
Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.
DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 9DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 9 28.05.20 17:0028.05.20 17:00

10

04. ÜBERSICHT/LIEFERUMFANG
HINWEIS: Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile
vorhanden und unbeschädigt sind.
➀Wahltaste
Aus/Sanft/Stark
➁Saugkopf
➂Batteriefach
➃Kleiner Aufsatz
Sanfte Saugwirkung,
für den täglichen
Gebrauch. Für emp-
findliche Haut und
Nasenpartie.
➄Großer Aufsatz
Starke Saugwirkung,
perfekt für Mitesser.
Nicht für den Augen-
bereich geeignet.
➅Ovaler Aufsatz
Ovale Öffnung,
perfekt für Winkel um
Nase und Mund
➆Peeling-Aufsatz
Entfernt abgestorbe-
ne Hautschüppchen,
Schmutz und Fett von
der Haut.
➀
➁
➂
➃
➅
➄
➆
Abb. ähnlich
DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 10DE_PO2000019_Porenreiniger_CarreraClassic_DE_EN_CZ_SK.indb 10 28.05.20 17:0028.05.20 17:00