Carrier 42KY Manual

INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1-way eect cassette
42KY
Nominal cooling capacity: 1 to 6 kW
50/60 Hz
Original document

a
j
c
e
d
b
k
h
f
g
j
Fig. 1
321
6
10
11
8
9
5
4
Fig. 2
7

I
a
b
c
d
Fig. 3
Fig. 4

II
Fig. 5
c
d
b
a
~ 45°

III
Fig. 6
a
157
131.5
67.5
60 202 18.5
40
Fig. 7
Fig. 8
b
a
Fig. 9
a
b

IV
Fig. 10
230/1/50
Vert/Jaune / Green/Yellow Vert/Jaune / Green/Yellow
Vert/Jaune / Green/Yellow
Jaune / Yellow
Noir / Black
Gris / Grey
Bleu / Blue
Vert / Green
Ivoire / Ivory
Vert/Jaune / Green/Yellow
230/1/50
N1
2
Vert/Jaune / Green/Yellow
XB
Ph PhPE PE Ph NNN
N7
6V1 V3V2 V5V4
NL
Q
Y
N1
2
XB
Ph PhPE PE Ph NNNN76V1 V3V2 V5V4
NL
Q
Y
Cd
MK
MK
LS MS HS NL-+ -+
DFS 0-10V
Marron / Brown
Gris / Grey
Ivoire / Ivory
Vert/Jaune / Green/Yellow
Violet / Purple
Rouge / Red
Blanc / White
BOITIER EC. 0-10V
EC
Fig. 11
230/1/50
Vert/Jaune / Green/Yellow Vert/Jaune / Green/Yellow
Vert/Jaune / Green/Yellow
Jaune / Yellow
Noir / Black
Gris / Grey
Bleu / Blue
Vert / Green
Ivoire / Ivory
230/1/50
Vert/Jaune / Green/Yellow
N1
2
XB
Ph PhPE PE Ph NNNN76V1 V3V2 V5V4
NL
Q
N1
2
XB
Ph PhPE PE Ph NNN
N7
6V1 V3V2 V5V4
NL
Q
YC
YF
YC
YF
BOITIER EC. 0-10V
LS MS HS NL-+ -+
DFS 0-10V
Cd
MK
MK
EC
Rouge / Red
Ivoire / Ivory
Marron / Brown
Vert/Jaune / Green/Yellow Vert/Jaune / Green/Yellow
Violet / Purple
Gris / Grey
Blanc / White
230/1/50
Vert/Jaune / Green/Yellow Vert/Jaune / Green/Yellow
Jaune / Yellow
Noir / Black
Gris / Grey
Bleu / Blue
Vert / Green
Ivoire / Ivory
Cd
N1
2
XB
BOITIER EC. 0-10V
Ph PhPE PE Ph NNN
N7
6V1 V3V2 V5V4
230/1/50
NL
N1
2
Q
LS MS HS NL-+ -+
DFS 0-10V
Vert/Jaune / Green/Yellow
8
9
R2 R1
Rouge / Red
BSCM
BSCA
8
Rouge / RedRouge / Red
R2 R1
9
Vert/Jaune / Green/Yellow
Y
XB
Ph PhPE PE Ph NNNN76V1 V3V2 V5V4
NL
QY
MK
MK
EC
Vert/Jaune / Green/Yellow Vert/Jaune / Green/Yellow
Rouge / Red
Marron / Brown
Gris / Grey
Rouge / Red
Violet / Purple
Ivoire / Ivory
Blanc / White
BSCM
BSCA
Rouge / Red
Fig. 12

V
Fig. 14Fig. 13
a
Fig. 16
a
Fig. 15
a
b
Fig. 17
a
b

VI
Fig. 18
a
c
b
de
g
f

VII
Fig. 21
Fig. 19
ba
a
b
Fig. 20

SOMMAIRE PAGE
1. RÉCEPTION DE L'APPAREIL, CONTRÔLE ET STOCKAGE 1
2. MANUTENTION 1
3. DESCRIPTIF DE L'APPAREIL (Fig. 1) 1
3.1. Plaque signalétique (Fig. 2) 1
4. INSTALLATION ET RACCORDEMENTS 2
4.1. Raccordements mécaniques 2
4.2. Raccordements aérauliques 2
4.3. Raccordements hydrauliques 3
4.4. Raccordement évacuation bac auxiliaire de condensat 5
4.5 Raccordement pompe de relevage (option) 5
4.6. Raccordements électriques 5
5. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 7
5.1. Filtre à air : 7
5.2. Bacs de récupération des condensats 8
5.3. Groupe moto ventilateur 8
5.4. Batterie d'échange 8
5.5. Panneau reprise/soufflage 8
6. CERTIFICAT CE DE CONFORMITÉ 8
TEXTES ORIGINAUX : VERSION FRANÇAISE