Carrier 80AW9025 User manual

2 zone kit
80AW9025
Installation Manual
L010129H25_gb.indd 1 13-05-2011 8:21:42

280AW9025
2
1
69 74 182
448
38731
137
329
74
483
141( 102 ) 240
C
A
T1T2T3
CA
C1C2C3
T4 T5 T6
CB
C4 C5 C6
3
56
4
1
2
C
C
C
B
L010129H25_gb.indd 2 4-07-2011 10:47:06

3
80AW9025
3
4
/
0
1
2
3
4
7
6
8
9
10
11
5
L010129H25_gb.indd 3 13-05-2011 8:21:55

480AW9025
6
5
abc
0
10
20
30
40
50
60
70
70
80
0 500 1000 1500
P [kPa]
Q [lt/h]
HI
ME
LO
L010129H25_gb.indd 4 4-07-2011 10:47:23

5
80AW9025
7
8
0
10
20
30
40
50
60
70
70
80
050010001500
2
11
4
910
P [kPa]
Q [lt/h]
HI
ME
LO
L010129H25_gb.indd 5 4-07-2011 10:47:26

680AW9025
10
9
46454443424140
Rh
Rh
45
Rc
Rc
44
Y2
Y2
43
G2
G2
42
Rh
Rh
41
Rc
Rc
40 46
2156545250
N
N
21
57
57
56
55
55
54
53
53
52
51
51
50
L010129H25_gb.indd 6 15-07-2011 8:52:32

7
80AW9025
English
2 zone kit
Contents Page
Introduction
Introduction....................................................................................7
General information..................................................................7
Accessories...................................................................................7
Application scheme......................................................................8
Unit description .............................................................................8
Box content .................................................................................8
Controller Operation ....................................................................9
Heating / cooling mode...........................................................9
Domestic hot water function .................................................9
Frost protection .........................................................................9
Home antifreeze protection...................................................9
Water pump management .....................................................9
Pump unblocking procedure.................................................9
Valve operation...........................................................................9
Output conguration............................................................ 10
Zone control settings ............................................................ 10
Input related functions ......................................................... 10
The 2 zone kit is combined with units 80AWX / 80AWH in
order to control two dierent zones with dierent leaving
water temperature.
General information
Accessories
Installation.............................................................................. 10-13
Unit Dimensions andWeights ............................................. 10
Installation recommendations............................................ 10
Features...................................................................................... 10
Mechanical installation .......................................................... 12
Water connections.................................................................. 12
Pump speed selection............................................................ 12
Power wiring diagram............................................................ 12
Wiring Connection Diagram................................................ 13
Commissioning........................................................................ 13
Maintenance..........................................................................13-14
Diagnostics ............................................................................... 13
Safety recommendations......................................................... 14
Accessory Code
Additional user interface 33AW-CS2
Floor heating thermal cut o (EN1264-4, paragraph 4.2.4.1) 80AW9024
Room temperature sensor 33AW-RRS01
Piping kit to install domestic hot water valve and actuator (80AW9023) inside
the unit
80AW9026
Cover panel to install the 2 zone kit detached from the hydronic module 80AW9027
L010129H25_gb.indd 7 4-07-2011 10:47:27

8
English
80AW9025
Application scheme
Unit description
See g. 1
Hydronic module (80AWX / 80AWH)1.
2 zone kit (80AW9025)2.
zone 1 water connections (ball valves: eld supplied)3.
zone 2 water connections (ball valves: eld supplied)4.
zone 1 collectors5.
zone 2 collectors6.
T1, T2, T3: zone 1 terminals
C1, C2, C3, C4, C5, C6: thermostats connected to terminals
CA: user interface (additional or shifted from hydronic
module) or sensor or thermostat connected to 2 zone kit;
placed in zone 1
CB: user interface (additional or shifted from hydronic
module) or sensor or thermostat connected to 2 zone kit;
placed in zone 2
Terminals
Terminals can be of the following types:
oor circuitt
fan coilst
radiatorst
low temperature radiatorst
Dierent terminals have dierent water temperature
requirements.
2 zone kit allows to use, at the same time, terminals with
dierent water temperature requirements.
See g. 3
TW1 water temperature sensor1.
Water pump (zone 1)2.
3 way valve and actuator (zone 1)3.
Collector4.
TWB2 water temperature sensor5.
See g. 4
2 zone kit1.
2 zone kit installation manual2.
Pressure switch6.
Drain valve7.
Water pump (zone 2)8.
Control box9.
Electronic board10.
Terminal block11.
Room temperature control
Dierent terminals (T1, T2…Tn) can be placed in a single
room or in multiple rooms.
Each of them can have a thermostat, to stop the terminal
when a certain temperature is reached.
It is possible to control up to 2 rooms (placed in dierent
zones), with a user interface or a thermostat connected to
the unit.
In each zone, the controlled room should be the one with
the highest heating/cooling requirements.
In this room it is not required to place a thermostat on the
terminal/s.
It is suggested to place a thermostat on terminals placed in
rooms with signicantly dierent thermal requirements.
In one zone, a room sensor (33AW-RRS01) can be used
instead of a user interface.
If a sensor is used, in that zone humidity information and
temporary setpoint override are not available
It is recommended to control the room with the user
interface, or at least with a room sensor; this way the control
adjusts water temperature to meet the setpoint and comfort
and energy eciency are optimized.
If no user interface/room sensor is used:
if thermostats are used, set climatic curves slightly highert
in heat mode and slightly lower in cool mode.
if no thermostats are used (temperature requirementst
should be similar for all rooms), climatic curves must be
set exactly right for both heating and cooling operation.
Box content
L010129H25_gb.indd 8 4-07-2011 10:47:27

9
80AW9025
English
Controller operation
Heating / cooling mode
Domestic hot water function
See hydronic module documentation.
Zone 2 has independent climatic curve settings.
If room temperature is measured by the system (code 105.0=1
or 2 or 4 for zone 1; code 105.1=1 or 2 or 4 for zone 2), water
setpoint calculated through climatic curves
is adjusted so that the room temperature matches the room
setpoint.
See hydronic module documentation.
Room priority is calculated for both zones.
Frost protection
See hydronic module documentation.
It is active for both zones
Home antifreeze protection
See hydronic module documentation.
If enabled, it works only if room temperature is measured by
the system (code 105.0=1 or 2 or 4 for zone 1; code 105.1=1
or 2 or 4 for zone 2).
Water pump management
Pump unblocking procedure
See hydronic module documentation.
It is active for both zones
See hydronic module documentation.
To enable this function in zone 1, set code 1.6=1; to enable it
in zone 2, set code 1.7=1.
If enabled, it works only if room temperature is measured by
the system (code 105.0=1 or 2 or 4 for zone 1; code 105.1=1
or 2 or 4 for zone 2).
Valve operation
3 way valve is controlled to make sure TW1 temperature
is corresponding to zone 1 water setpoint, determined as
described in paragraph Heating/cooling mode.
See hydronic module documentation.
L010129H25_gb.indd 9 4-07-2011 10:47:27

10
English
80AW9025
Controller operation
Output conguration
Zone control settings
There are 2 congurable output (see paragraph Terminal
block description) that can perform dierent functions
(code 109).
If code 109.0=0, output control 3 way valve of zone 2 (not
supplied); settings of codes 109.1 and 109.2 are ignored.
If code 109.0=1, settings of codes 109.1 and 109.2
determine the operation of the congurable output.
Fan coil
The output can be used to turn ON / OFF fan coil units. The
available options are shown in the variable table.
Code 105.0 and 105.1 dene which kind of room control is
implemented in zone 1 and zone 2.
Dehumidier
The output is used to turn ON/OFF a dehumidier.
Dehumidier is turned on in Cool mode, when humidity is
higher than value of code 110.
It works only if room control is done by user interface (code
105.0=1 or 4 for zone1; code 105.1=1 or 4 for zone 2).
Installation
Unit Dimensions and Weights
See paragraph Features for data.
Input related functions
ON/OFF Z1 - ON/OFF Z2
This input can be used to start/stop space heating/cooling
operations in zone 1 / zone 2.
In case a room thermostat is used in zone 1 / zone 2,
connect it to this input.
Input can be congured as normally open or normally close
by changing setting of code 106.1 (see hydronic module
documentation).
SAFETY Z1 - SAFETY Z2
This input is used to warn the system that the water
temperature in zone 1 / zone 2 is too high.
It can be used in combination with 80AW9024 and a relay
(eld supplied), as described in the electrical scheme. Install
the relay on the DIN guide in the control box (g. 9, item 1).
Input can be congured as normally open or normally close
by changing setting of code 106.7 (see hydronic module
documentation).
L010129H25_gb.indd 10 4-07-2011 10:47:28

11
80AW9025
English
Installation
Please refer to the Safety information manual.
This device is destined for installation in shelteredt
buildings, if possible insulated.
It should not be installed in very humid rooms (for
example laundry rooms) or where it may be subjected to
water projections or spray.
The module is xed to the wall, make sure the support ist
suciently strong.
Fix the module using screws/wall plug xings adapted tot
the wall structure and the module weight.
When possible, allow a space of minimum 70 cm belowt
and 30 cm on each side of the module for piping
connections and ease of maintenance.
See paragraphs Water connections.t
In case of installation with fan coils, a minimum watert
quantity of 3 liters / kW is required; install a buer tank
if required.
Installation recommendations
Features
2 zone kit
Dimensions Unit H (mm) mm 485
W (mm) mm 450
D (mm) mm 330
Packing H (mm) mm 565
W (mm) mm 530
D (mm) mm 410
Weight Unit kg
Gross kg
Hydraulic data Hydraulic connections inch 1'' M
Operating water pressure kPa / bar 100 / 1
Maximum pressure kPa / bar 300 / 3
Hydraulic components Pump Nr 2
Type water cooled
Nr of speed 3
Static pressure kPa 70
3 way valve Nr 1
Kv 6,3
Type modulating
Switching time (90°) sec 240
Actuator type 3 point - SPDT
230 V
Collector Volume lt 1
Bleed valve - gas separator x
Manometer x
Draining valve √
Safety valve kPa / bar x
Operating Range Outdoor temperature
water temperature
room temperature
Heating and cooling °C same as hydronic module
Electrical data Power supply Voltage V 230
Frequency Hz 50
Phases 1
Operating voltage limits V 207-253
Power consumption W 260
L010129H25_gb.indd 11 4-07-2011 10:47:28

12
English
80AW9025
Please refer to the Safety Information manual.
A counter spanner is not needed when tighteningt
hydronic connections to the module.
To avoid bacteria and dirt proliferation in the circuit, uset
water treatment mixed water.
Place valves (not included) at the inlet and outlet of thet
2 zone kit
Use pipe 1" or bigger for connections between the 2 zonet
kit and terminal.
The pump provided with the module has 3 speeds.
The installer selects the speed of the module pump in order
to guarantee the target ow rate (± 20 %) in the space
heating /cooling loop, knowing the available pressure of
Wrap connections with anti-condensate insulation andt
tighten with tape, without exerting excessive pressure on
the insulation.
When all the installation connections are complete, startt
water lling.
Water connections
Pump speed selection
Installation
Power wiring diagram
Please refer to the Safety Information manual and to the
electrical scheme supplied with the unit.
Electrical installation must be according to g. 8.
Description Cable Type Cable size
2Hydronic module power supply and communication cable H07 RN-F 3G x 1mm2
4User interface (additional or remoted) cable FROH2R 4 x 0.75mm2
92 zone kit power supply cable FROH2R 3G x 1mm2
10 Communication cable FROH2R 2 x 0.5mm2
11 Room temperature sensor cable FROH2R 2 x 0.5mm2
See hydronic module documentation.
To prevent any risk, the power cable must only be replaced
by the technicians of the after-sales service (type Y
attachment).
Please refer to the Safety information manual.
See g.5.
Remove side panels from hydronic module and 2 zone1.
kit
Insert the provided screws at the bottom of the hydronic2.
module (see g.5.a); leave a gap between the head of
the screw and the metal bracket
Position the 2 zone kit so that the screws enter in the3.
slots (g. 5.b)
Slide the 2 zone kit (g. 5.c)4.
Tighten the screws5.
Fix the 2 zone kit to the wall (see g. 2, item C).6.
Note: hydronic module pipes and cables run between the
wall (g.2, item B) and the 2 zone kit back plate (see g.2,
space A).
Mechanical installation
the system at dierent pump speed (see g 6 for zone with
valve and g. 7 for direct zone) and the pressure drop of the
installation.
L010129H25_gb.indd 12 4-07-2011 10:47:28

13
80AW9025
English
Installation
Wiring Connection Diagram
See g. 9 and 10
Terminal block Description
See g. 9 .
Terminal Block Description Details
1-2 2 zone kit power supply
52-53 Zone 1 Pump cut o contact
(EN1264-4)*
54-55 Zone 2 Pump cut o contact
(EN1264-4)*
56-57-N zone 1 - 3 way valve Output, 230 V, max 2 A (inductive)
50 Multi purpose output zone 1 Output, 230 V, max 2 A (inductive)
51 Multi purpose output zone 2 Output, 230 V, max 2 A (inductive)
40 Comm - low voltage Input, Dry Contact
41 ON/OFF Z1 Input, Dry Contact
42 ON/OFF Z2 Input, Dry Contact
43 SAFETY Z1 Input, Dry Contact
44 SAFETY Z2 Input, Dry Contact
45-46 Room sensor (33AW-RRS01) Input, analog
Rc-Rh-G2-Y2 Additional user interfaces connection
Rc-Rh Communication with hydronic module
* See paragraph Accessories
Commissioning
See hydronic module documentation.
Maintenance
See hydronic module documentation.
In case of system failure, the alarm icon ( ) will light up
on the user interface.
Failures are identied by a fault code.
Active fault codes will be displayed in sequence, with a
change rate of 1 second.
Diagnostics
L010129H25_gb.indd 13 4-07-2011 10:47:29

14
English
80AW9025
Error
code Item Failure when Consequences Diagnostics and solutions
2 zone kit fault codes
53 TWB2 Value out of
range
TWB2 temperature is not available.
Temperature control precision
decreases
Check sensor, wiring and electrical
connections
54 Room Sensor
Value out of
range + code
105.0=2 or
105.1=2
Room temperature is not available.
Related functions are not available.
Check sensor, wiring and electrical
connections.
Check setting of code 105.
55 TW2 Value out of range + code
109.0=0
In zone 2:
3 way valve is close
Check sensor, wiring and electrical
connections.
Check code 109 setting.
56 Pressure Switch Pressure is too
low Turn OFF Water Pump1 & Pump 2. Zone Valves full Close.
Pressure is too low.
Check for water leaks; add water to
the circuit.
57 Safety input
SAFETY Z1
input is active or
SAFETY Z2 input
is active (or both)
In corresponding zone:
- water pump is OFF
- 3 way valve is close
- room Priority is set to 0
Check oor heating thermal cut o if
connected.
If reset is needed, press the red
button and check climatic curve
settings (codes 133 to 144).
Check code 106.7 setting.
58 TW1 Value out of
range In zone 1: 3 way valve is close Check sensor, wiring and electrical connections
60 EEProm corrupt EEProm is corrupt Entire system stops
Check settings of codes 100, 103,
105,106, 107.
If settings are correct, contact
service.
61 Communication
Master - Slave
Communication
lost + Code
100=2 Entire system stops Check wiring and connections
63 System
conguration
code 100=1
+
code 103=2 Entire system stops Check settings of codes 100 and 103.
66 Zone control
Code 100=2 +
code 105.0=2 +
code 105.1=2
Entire system stops Check settings of codes 100 and 105
See hydronic module documentation for other diagnostics.
Maintenance
Safety recommendations
See hydronic module documentation and Safety
information manual.
L010129H25_gb.indd 14 4-07-2011 10:47:29

Italiano
15
80AW9025
kit a 2 zone
Indice Pagina
Introduzione
Introduzione ................................................................................ 16
Informazioni generali............................................................. 16
Accessori.................................................................................... 16
Schema applicativo.................................................................... 16
Descrizione dell'unità................................................................ 16
Contenuto dell'imballo......................................................... 16
Funzionamento dell'unità di comando................................ 17
Modalità riscaldamento / rarescamento....................... 17
Gestione dell'acqua calda ad uso domestico................. 17
Protezione antigelo................................................................ 17
Protezione Home antifreeze................................................ 17
Gestione pompa dell'acqua................................................. 17
Procedura di sbloccaggio della pompa............................ 17
Funzionamento valvola......................................................... 17
Congurazione uscita ........................................................... 18
Impostazioni unità di controllo zona................................ 18
Funzioni delle entrate............................................................ 18
Il kit a 2 zone è utilizzato con le unità 80AWX/80AWH al ne
di controllare due diverse zone con diversa temperatura
dell'acqua in uscita.
Informazioni generali
Accessori
Installazione...........................................................................18-21
Dimensioni e peso dell'unità ............................................... 19
Raccomandazioni di installazione...................................... 19
Caratteristiche.......................................................................... 19
Installazione meccanica......................................................... 20
Collegamenti idraulici............................................................ 20
Selezione velocità della pompa.......................................... 20
Schema dei collegamenti elettrici di potenza ................ 20
Schema dei collegamenti elettrici...................................... 21
Messa in servizio...................................................................... 21
Manutenzione.......................................................................21-22
Diagnostica............................................................................... 21
Raccomandazioni di sicurezza................................................ 22
Accessorio Codice
Interfaccia utente supplementare 33AW-CS2
Interruttore termico per riscaldamento a pavimento radiante (EN1264-4,
paragrafo 4.2.4.1)
80AW9024
Sensore temperatura ambiente 33AW-RRS01
Kit tubazioni per installazione valvola acqua calda e attuatore (80AW9023)
all'interno dell'unità
80AW9026
Pannello di copertura per installare il kit a 2 zone separato dal modulo idronico 80AW9027
129H25_IT.indd 15 4-07-2011 10:50:52

Italiano
16 80AW9025
Schema applicativo
Descrizione dell'unità
Vedi g. 1
Modulo idronico (80AWX / 80AWH)1.
kit a 2 zone (80AW9025)2.
collegamenti idraulici zona1 (valvole a sfera: in dotazione)3.
collegamenti idraulici zona 2 (valvole a sfera: in dotazione)4.
collettori zona 15.
collettori zona 26.
T1, T2, T3: terminali zona 1
C1, C2, C3, C4, C5, C6: termostati collegati ai terminali
CA: interfaccia utente (in aggiunta o separata dal modulo
idronico) o sensore o termostato collegato a kit 2 zone;
collocato in zona 1
CB: interfaccia utente (in aggiunta o separata dal modulo
idronico) o sensore o termostato collegato a kit 2 zone;
collocato in zona 2
Terminali
I terminali possono essere del tipo seguente:
circuito a pavimentot
venticonvettorit
radiatorit
radiatori a bassa temperaturat
I vari terminali hanno requisiti diversi riguardo alla temperatura
dell'acqua.
il kit a 2 zone permette di usare contemporaneamente dei
terminali che richiedono temperature dell'acqua diverse.
Vedi g. 3
Sensore temperatura acqua TW11.
Pompa dell'acqua (ZONA 1)2.
Valvola a 3 vie e attuatore (ZONA 1)3.
Collettore4.
Sensore temperatura dell'acqua TWB25.
Vedi g. 4
kit a 2 zone1.
Manuale d'installazione kit 2 zone2.
Pressostato6.
Valvola di scarico7.
Pompa dell'acqua (ZONA 2)8.
Scatola dei comandi9.
Scheda elettronica10.
Morsettiera11.
Controllo della temperatura ambiente
Vari terminali (T1, T2...Tn) possono essere installati in un unico
locale o in più locali.
Ogni terminale può essere collegato a un termostato per
poterlo bloccare quando si è raggiunta una data temperatura.
E' possibile controllare no a 2 locali (collocati in dierenti
zone) con un'interfaccia utente o con un termostato collegato
all'unità.
In ogni zona, l'ambiente controllato deve essere quello
caratterizzato dai fabbisogni di riscaldamento/rarescamento
più elevati.
In questo locale non è necessario installare un termostato sul
o sui terminali.
Si consiglia di installare un termostato sui terminali che si
trovano in locali con fabbisogni termici diversi.
In ogni zona, il sensore ambiente (33AW-RRS01) può essere
utilizzato al posto dell'interfaccia utente.
Se viene utilizzato un sensore, in quella zona le informazioni
sull'umidità e il comando manuale di set point temporaneo
non sono disponibili.
Si consiglia di usare l'interfaccia utente per gestire il locale,
o almeno con un sensore ambiente; così facendo, l'unità di
controllo regolerà la temperatura dell'acqua per raggiungere il
set point ed ottimizzare il confort e l'ecienza energetica.
Se non viene utilizzata l'interfaccia utente/sensore ambiente:
qualora vengano usati dei termostati, impostare curvet
climatiche di valore leggermente superiore in modalità
riscaldamento e leggermente inferiore in modalità
rarescamento.
se non vengono usati termostati (le temperature richiestet
dovranno essere simili per tutti i locali), le curve climatiche
dovranno essere uguali sia per la modalità riscaldamento
che rarescamento.
Contenuto dell'imballo
129H25_IT.indd 16 4-07-2011 10:50:53

Italiano
17
80AW9025
Funzionamento dell'unità di comando
Modalità riscaldamento / rarescamento
Gestione dell'acqua calda ad uso domestico
Vedere documentazione modulo idronico.
La zona 2 ha delle impostazioni delle curva climatica
indipendenti.
Se la temperatura ambiente è misurata dal sistema (codice
105.0=1 o 2 o 4 per la zona 1; codice 105.1=1 o 2 o 4 per
la zona 2), il set point acqua calcolato mediante le curve
climatiche è regolato in maniera che la temperatura
ambiente corrisponda al set point ambiente.
Vedere documentazione modulo idronico.
La priorità ambiente è calcolata per entrambe le zone.
Protezione antigelo
Vedere documentazione modulo idronico.
Attiva per entrambe le zone.
Protezione Home antifreeze
Vedere documentazione modulo idronico.
Se abilitata, funziona solo se la temperatura ambiente è
misurata dal sistema. (codice 105.0=1 o 2 o 4 per zona 1;
codice 105.0=1 o 2 o 4 per zona 2).
Gestione pompa dell'acqua
Procedura di sbloccaggio della pompa
Vedere documentazione modulo idronico.
E 'attivo per entrambe le zone.
Vedere documentazione modulo idronico.
Per abilitare questa funzione nella zona 1, impostare il
codice 1.6=1; per abilitare la funzione nella zona 2 impostare
il codice 1.7=1.
Se abilitata, funziona solo se la temperatura ambiente è
misurata dal sistema. (codice 105.0=1 o 2 o 4 per zona 1;
codice 105.0=1 o 2 o 4 per zona 2).
Funzionamento valvola
La valvola a 3 vie è controllata per garantire che la
temperatura TW1 corrisponda al set point acqua della
zona 1 determinato come indicato nel paragrafo Modalità
riscaldamento/rarescamento.
Vedere documentazione modulo idronico.
129H25_IT.indd 17 4-07-2011 10:50:53

Italiano
18 80AW9025
Funzionamento dell'unità di comando
Congurazione uscita
Impostazioni unità di controllo zona
Vi sono 2 uscite congurabili (vedasi paragrafo Descrizione
della Morsettiera) per l'esecuzione di funzioni diverse
(Codice 109).
Se il codice 109.0=0 l'uscita controlla la valvola a 3 vie della
zona 2 (non fornita); le impostazioni dei codici 109.1 e 109.2
sono ignorate.
Se codice 109.1=1, le impostazioni dei codici 109.1 e 109.2
determinano il funzionamento dell'uscita congurabile.
Ventilconvettore
L'uscita può essere utilizzata per accendere/spegnere i
ventilconvettori. Le opzioni disponibili sono illustrate nella
tabella delle variabili.
I codici 105.0 e 105.1 deniscono quale tipo di controllo
ambiente è applicato nella zona 1 e nella zona 2.
Deumidicatore
L'uscita è usata per accendere/spegnere un deumidicatore.
Il deumidicatore si accende in modalità Rarescamento se
il livello di umidità è superiore al valore indicato dal codice
110.
Funziona solo se il controllo ambiente è eseguito
dall'interfaccia utente. (codice 105.0=1 o 4 per zona 1;
codice 105.0=1 o 4 per zona 2).
Installazione
Dimensioni e peso dell'unità
Vedi paragrafo Rappresentazione dei dati
Funzioni delle entrate
ACCESO/SPENTO Z1 - ACCESO/SPENTO Z2
Questa entrata può essere utilizzata per avviare/arrestare le
operazioni di riscaldamento/rarescamento negli ambienti
della zona 1 / zona 2.
In caso di utilizzo di un termostato ambiente nella zona 1 /
zona 2, esso deve essere collegato a questa entrata.
L'entrata può essere congurata come normalmente aperta
o normalmente chiusa variando l'impostazione del codice
106.1 (vedi manuale del modulo idronico).
SICUREZZA Z1 - SICUREZZA Z2
Questa entrata è usata per avvertire il sistema che la
temperatura dell'acqua nella zona 1 / zona 2 è troppo
elevata.
Può essere usato con le unità 80AW9024 e un relè (fornito
sul posto) come indicato nello schema elettrico. Installare il
relè sulla guida DIN nel quadro elettrico (g. 9, elemento 1).
L'entrata può essere congurata come normalmente aperta
o normalmente chiusa variando l'impostazione del codice
106.7 (vedi manuale del modulo idronico).
129H25_IT.indd 18 4-07-2011 10:50:53

Italiano
19
80AW9025
Installazione
Consultare il manuale delle Informazioni di Sicurezza.
Il dispositivo è destinato all'installazione in edici riparati,t
possibilmente isolati.
Non installare l'apparecchio in locali molto umidi (per
esempio la lavanderia) o dove potrebbe essere esposto a
getti o spruzzi d'acqua.
Poiché il modulo è ssato alla parete, assicurarsi che ilt
supporto sia sucientemente solido.
Fissare il modulo con l'ausilio di vite/piastra adatto allat
struttura della parete e al peso del modulo.
Quando possibile, lasciare uno spazio minimo di 70t
cm al di sotto e 30 cm su ciascun lato del modulo per i
collegamenti e la manutenzione.
Vedi paragrafo collegamenti idraulici.t
In caso di installazione con ventilconvettori, è necessariat
una quantità d'acqua minima di 3 litri/kW; installare un
serbatoio tampone se necessario.
Raccomandazioni di installazione
Caratteristiche
kit a 2 zone
Dimensioni Unità H (mm) mm 485
W (mm) mm 450
D (mm) mm 330
Imballo H (mm) mm 565
W (mm) mm 530
D (mm) mm 410
Peso unità kg
Lordo kg
Dati idraulici Collegamenti idraulici pollice 1'' M
Pressione di funzionamento acqua kPa / bar 100 / 1
Pressione massima kPa / bar 300 / 3
Componenti idraulici Pompa N. 2
Tipo acqua rareddata
N. di velocità 3
Pressione statica kPa 70
Valvola a 3 vie N. 1
Kv 6,3
Tipo modulazione
Tempo di commutazione
(90°) sec 240
Tipo attuatore 3 punti - SPDT 230 V
Collettore Volume lt 1
Valvola di sfogo - separatore di gas x
Manometro x
Valvola di scarico √
Valvola di sicurezza kPa / bar x
Limiti di funzionamento Temperatura esterna
Temperatura acqua
Temperatura ambiente
Riscaldamento e
rarescamento °C stessa del modulo idronico
Dati elettrici Alimentazione Tensione V 230
Frequenza Hz 50
Fasi 1
Limiti operativi di tensione V 207-253
Potenza assorbita W 260
129H25_IT.indd 19 4-07-2011 10:50:53

Italiano
20 80AW9025
Consultare il manuale delle Informazioni di Sicurezza.
Non è necessaria una controchiave per ssare it
collegamenti idronici al modulo.
Al ne di evitare la proliferazione dei batteri e l'accumulot
di sporco nel circuito, usare acqua mista a un prodotto di
trattamento dell'acqua.
Montare delle valvole (non fornite in dotazione)t
all'ingresso e all'uscita del kit 2 zone.
La pompa fornita con il modulo ha 3 velocità.
L'installatore seleziona la velocità della pompa del modulo
per garantire la portata prevista (±20%) nel circuito di
riscaldamento/rarescamento dell'ambiente, conoscendo la
Usare il tubo da 1" o di dimensioni maggiori per eseguiret
i collegamenti tra il kit a 2 zone e il terminale.
Avvolgere i collegamenti con un isolante anticondensat
e ssare con del nastro senza esercitare un'eccessiva
pressione sull'isolamento.
Quando tutti i collegamenti di installazione sono statit
eseguiti, introdurre l'acqua nell'impianto.
Collegamenti idraulici
Selezione velocità della pompa
Installazione
Schema dei collegamenti elettrici di potenza
Consultare il manuale delle Informazioni di Sicurezza e lo
schema elettrico forniti in dotazione all'unità.
L'impianto elettrico deve essere conforme a quanto indicato
nella g. 8
Descrizione Tipo di Cavo Dimensioni cavo
2Modulo idronico di alimentazione e cavo di comunicazione H07 RN-F 3G x 1mm2
4Cavo interfaccia utente (aggiuntivo o remoto) FROH2R 4 x 0.75mm2
9cavo di alimentazione kit 2 zone FROH2R 3G x 1mm2
10 Cavo di comunicazione FROH2R 2 x 0.5mm2
11 Cavo sensore di temperatura ambiente FROH2R 2 x 0.5mm2
Vedere documentazione modulo idronico.
Per evitare eventuali rischi, il cavo di alimentazione deve
essere sostituito unicamente dai tecnici del servizio di
assistenza post-vendita (attacco tipo Y).
Consultare il manuale delle Informazioni di Sicurezza.
Vedi g.5.
Rimuovere i pannelli laterali dal modulo idronico e kit1.
a 2 zone
Inserire le viti fornite in dotazione nella parte inferiore2.
del modulo idronico (vedi g. 5.a); lasciare una distanza
minima tra la testa della vite e la staa metallica
Posizionare il kit a 2 zone in maniera che le viti entrino3.
nelle fenditure (g. 5.b)
Far scorrere il kit 2 zone (g. 5.c)4.
Serrare le viti5.
Fissare il kit a 2 zone al muro (vedi g. 9, elemento C).6.
Nota: tra la parete (g. 2, voce B) e la piastra posteriore del
kit 2 zone (vedi g. 2, spazio A) passano i tubi e i cavi del
modulo idronico
Installazione meccanica
pressione disponibile del sistema alle diverse velocità della
pompa (vedi g. 6 per la zona con la valvola e g. 7 per la
zona diretta) e la caduta di pressione dell'impianto.
129H25_IT.indd 20 4-07-2011 10:50:54