CARRYBOY CB-799IG-CIGD User manual

สว่านไฟฟ้า O 3.5 mm.
1/7
C-132697-11
26/03/63
REV : 00
INSTALLATION MANUAL
ROLLER LID CB-799
CB-799IG-CIGD
TOOLS
ประแจ No.10,13 ปืนซิลิโคน
ดอกเจาะโฮลซอว์O 10, 22, 28 มม.คีมย้ำรีเวท
ไขควง Wrench No.10,13 Caulking GunHole saw O 10, 22, 28 mm.
Swivel Head Riveter
Screwdriver Electric Driller O 3.5 mm.
.
ISUZU D-MAX 2020 D/CAB
ประแจหกเหลี่ยม เบอร์ 4,6 มม.
Hexagon wrench No.4,6 mm.


 









D
IFF- L O C K
Installation Kit box 1 pc.
1 2 3
7 8 9
4
10
5
11 13
19
14
20
15
21
16
22 23 24
17
6
12
18
กล่องลูกฟูก 1 ใบ
C-130043 แบล็คเก็ตยึด AL.ด้านข้าง 1 คู่
C-120399-08
Bracket Al. Rail L/R 1 pair.
แบล็คเก็ตยึด AL.รางน้ำท้าย L/R 1 คู่
C-120527-17
Belt clamp 19-25 mm. 4 pcs.
เข็มขัดรัดสาย 19-25 mm. 4 อัน
C-130542
Drain hose 23 mm. 4 pcs.
สายยางใสรูใน 23 mm. 4 เส้น
C-020264
Bolt M8x50 4 pcs.
โบลท์ M8x50 สีเขียว 4 ตัว
C-030333
Spring washer M8 12 pcs.
แหวนสปริง M8 สีเขียว 12 UM 12 ตัว
C-030259
Kwick klamp CB-776 1 set.
คลิกแคล้มป์ CB-776 1 ชุด
C-120511F
Nut M8 6 pcs.
น็อต M8 สีเขียว 12 UM 6 ตัว
C-030260
Bolt M8x25 2 pcs.
โบลท์ M8x25 ชุบเขียว 12 UM 2 ตัว
C-030308
Bolt M8x35 2 pcs.
โบลท์ M8x35 สีเขียว 2 ตัว
C-030416
Washer M8 14 pcs.
แหวนอีแปะ M8 สีเขียว 12 UM 14 ตัว
C-030262
Revet 4-5 8 pcs.
รีเวท 4-5 8 ตัว
C-080002
Bolt M8x65 2 pcs.
โบลท์ M8x65 สีเขียว 2 ตัว
C-030286
SILICONE
Black Silicone 1 pc.
ซิลิโคน สีดำ 1 หลอด แคล้มล็อคสายไฟ 2 ตัว เคเบิ้ลไทร์สีดำ 6 เส้น ยางฟองน้ำติดขอบ 1 ม้วน
C-070024
Warning Sticker 1 pc.
PARTS
พลาสติกสวมเกลียวสตัท 2 อัน
ST.คำเตือน รูระบายน้ำ 1 ดวง
C-100585
C-140110-02
ATTENTION !
ต้องคอยตรวจเช็ครูระบายน้ำอุดตันเพราะจะทำให้น้ำล้นและทำความเสียหายต่อทรัพย์สินได้
Must check and make the draining hojes clear from any obstruction to
prevent water flood into loading box.
Plastic Booth 2 pcs.
Bracket side rail 1 pair.
Cable tie 6” 6 pcs.
C-130951
Electric klamp lock 2 pcs.
C-160259
Rubber edge 1 roll.
C-020146
10 11
123
78
4
5
9
Installtion manual 1 set.
กระดาษวิธีติดตั้ง 1 ชุด
C-132697-11
Check list 1 pc.
ใบรายการเช็คชุดติดตั้ง 1 แผ่น
CL-280043-11
Sparepartscarton box 1 pc.
1/4
C-132696-02
19/05/60
REV:00
INSTALLATIONMANUAL
ROLLER LID CB-789
CB-789-CFTD
1 2 3
7 8 9
4
10
5
11 13
19
14
20
15
21
16
22
17
23
26
25
6
12
18
24
PARTS
*PARTSOPTION CB-791-CFTD-R
SILICONE
1011
123
78
4
5
9
กล่องลูกฟูกCB-7891 ใบ
C-130445-01
Blackketfortruck sideR/L 1 set.
เหล็กฉากรับAL.ด้านข้างCB-789R/L1 ชุด
C-120526-07R,C-120526-07L
Blackketfortruck front side 1pc.
เหล็กฉากยึดหน้ากล่องไฟเบอร์CB-7441เส้น
C-171053
BlackkettrucksideR/L 1 pair.
แบล็คเก็ตฉากรับAL.ด้านข้างCB-789R/L1คู่
C-120526-06
LatchR/L1 pair.
แป้นรับกลอนล็อคฝาท้ายCB-789L/R1คู่
C-110397-01
Blackkettruck1pair.
แบล็คเก็ตค้ำรางน้ำCB-789R-CFTD1คู่
C-120399-01
BlackketAL.edgeR/LL/R1 pair.
แบล็คเก็ตยึดAL.ฝาท้ายด้านนอกL/R 1 คู่
C-120526-01
BlackketAL.edge 2 pcs.
แบล็คเก็ตยึดAL.ฝาท้ายตัวในใช่ร่วม2ชิ้น
C-120526-02
Beltorbit19-25 mm. 4 pcs
เข็มขัดรัดสายORBIT-OX-3/4-1”19-25mm.4อัน
C-130542
Blackholein a hose23 mm. 4 pcs.
สายยางดำรูใน23mm.4 เส้น
C-020264
BoltM8x25green 12UM 2 pcs.
โบลท์M8x25สีเขียว12UM 2 ตัว
C-030308
BoltM8x35green 2 pcs.
โบลท์M8x35สีเขียว2ตัว
C-030416
Boltflathead M8x25 2 pcs .
โบลท์หัวแบนหกเหลี่ยมM8x252ตัว
C-030484-01
WasherM8green12 UM 10 pcs.
แหวนอีแปะM8สีเขียว12 UM 10 ตัว
C-030262
SpringwasherM8green 12 UM 8 pcs.
แหวนสปริงM8สีเขียว12 UM 8 ตัว
C-030259
NutM8green12 UM 8 pcs.
น็อตM8สีเขียว12 UM 8 ตัว
C-030260
BoltM6x20green12 UM 2 pcs.
โบลท์M6x20ชุบเขียว12UM 2 ตัว
C-030303
BoltM6x50blackzing 4 pcs.
โบลท์M6x50ซิ้งค์ดำ4ตัว
C-030646
BoltJPM6x10SUS EDP 4 pcs.
โบลท์JPM6x10SUSEDP 4 ตัว
C-030452B
WasherM6green12 UM 6 pcs.
แหวนอีแปะM6สีเขียว12 UM 6 ตัว
C-030262
Revet4-58pcs.
รีเวท4-58ตัว
C-080002
Revet4-2black 2pcs.
รีเวท4-2สีดำ2 ตัว
C-080042
Singlehexheadcutting 10-5/8 4 pcs.
สกรูเกลียวปล่อยหกเหลี่ยมแฉก-มีปีก10-5/8ซิ้งค์ดำ4ตัว
C-080002
Installtionmanual1 set.
กระดาษวิธีติดตั้ง1ชุด
C-132696-02
Checklist1 pc.
ใบรายการเช็คชุดติดตั้ง1แผ่น
CL-280042-02
Siliconeblack1 pc.
ซิลิโคนสีดำ1หลอด
C-070024
Self-tapping screws M5x20 4 pcs.
สกรูเกลียวปล่อยแหวนในตัว M5x20 4 ตัว
C-030242
Plastic bushing,shock absorber 2 pcs.
บู๊ชพลาสติกหูโช้ค 2 อัน
C-100453

STEP 1
2/7 INSTALLATION MANUAL
ROLLER LID CB-799
CB-799IG-CIGD
.
ISUZU D-MAX 2020 D/CAB
Remove tail gate liner to assemble center andcorner bracket as per image. Then, assemble
Al. Rail for Tailgate using provided bolts.
ประกอบชุดอลูมิเนียมฝาท้ายเข้ากับฝาท้ายกระบะ
O 28 mm.
366.5 mm. 366.5 mm.
250 mm. 220 mm.
220 mm.
21 mm.
HOLE SAW O 28 mm. โฮลซอว์ O 28 มม.
AB
C D
E F
22 21
C-132697-11
26/03/63
REV : 00



 










D
IFF- L O C K
160 mm.
160 mm.
STEP 4 STEP 5
STEP 3
Drill holes on the liner at the rear part follow this dimension
but make sure the holes are match to the holes on vehicle.
เจาะรูLINER ตามระยะที่กำหนดทั้งด้านซ้ายและด้านขวา
160 mm. 160 mm.
230 mm. 230 mm.
30 mm.
125 mm.
STEP 2
24 mm.
3/7 INSTALLATION MANUAL
ROLLER LID CB-799
CB-799IG-CIGD
.
ISUZU D-MAX 2020 D/CAB
Install rubber truck edge on the truck
bed front.
ติดฟองน้ำรองขอบกระบะด้านหน้า
3
9
12 13
13
12
9
ใช้ประแจดาว T 40 ขันน็อตตัวรถออก โดยผ่านรูเจาะไลเนอร์













D
IFF-LO C K
20
Beware the scratch!
ระวังรอยขีดข่วน!
Place complete ROLLER SET on the truck bed.
วางชุด ROLLER ที่สมบูรณ์บนกระบะ
Remove bolt M6 from front roll
ber set for remove cover roller plate.
ทำการถอดโบทล์ M6 ที่ชุดโรลบาร์
ด้านหน้าออก ก่อนทำการถอดฝา
ครอบ ROLLER
65 mm.
65 mm.
500 mm. 520 mm.
85 mm.
HOLE SAW O 28 mm.
โฮลซอว์ O 28 มม.
C-132697-11
26/03/63
REV : 00

Then, adjust the height level
of the Al. roller set to be 2 mm.
higher than pick up tailgate
as per images .
ปรับระยะความสูงของรางอลูมิเนียมข้างขนานกับกระบะท้าย
ตามรูป ปรับที่บริเวณชุดโบลท์ด้านล่างของรางอลูมิเนียม
ตาม รูป และปรับองศาอลูมิเนียมข้างให้ขนานกระบะที่
ตำแหน่ง
Assemble clamp set to L/R fflange.
ประกอบควิกแคล็มป์บริเวณด้านซ้ายและด้านขวา 7
13
8
11
4
12
14
STEP 7
STEP 6
STEP 8
4/7 INSTALLATION MANUAL
ROLLER LID CB-799
CB-799IG-CIGD
.
ISUZU D-MAX 2020 D/CAB
Diagram DETAIL A : The end of plastic cover Al. side rail must
parallel with the edge of plastic R/L at the end of Al. rail for tailgate.
ปลายพลาสติกรางน้ำของอลูมิเนียมด้านข้าง ให้ขนานกับสันด้านบนของ
พลาสติกฝาท้าย.
C
Remove stretcher then close the pick up tailgate to check.
เมื่อประกอบชุด ROLLER LID เสร็จแล้วให้ถอดเหล็กถ่างออกเพื่อทำการปิดกระบะท้าย
C
DETAIL A
2 mm.
No.13













D
IFF - LOCK


 










D
IFF - L O CK
13
13
12
10
12
2
11
C-132697-11
26/03/63
REV : 00

Once complete levelling use rivets to tighten both RH/LH.
เมื่อได้ระยะให้ทำการยึดด้วยรีเวท ตามรูป ซ้าย/ขวา
STEP 9
STEP 10
STEP 11
5/7 INSTALLATION MANUAL
ROLLER LID CB-799
CB-799IG-CIGD
.
ISUZU D-MAX 2020 D/CAB
Check and make sure that rotary lock completely catch the latch R/L. If not, adjust until it
catch the latch R/L perfectly follow diagram .
หากตำแหน่งแป้นรับกลอนไม่ตรงกับชุดกลอนโรตารี่ ตาม ให้ทำการปรับชุดกลอนโรตารี่ ตาม ให้
ตรงกับแป้นรับกลอน ตาม
AB
C
B
A
C
C
Test the Roller lid by open-close. ตรวจสอบความเรียบร้อยด้วยการเปิด-ปิด ชุด ROLLER LID
- Test the pulling strap by pulling it for closing and releasing for opening.
- ตรวจสอบเชือกดึง ด้วยการดึงปิด ชุด ROLLER LID
- There is hook for holding the pulling strap onthe right side bracket.
- มีจุดคล้องเชือกด้านขวา
15













D
IFF- L O C K













D
IFF- L O C K
C-132697-11
26/03/63
REV : 00












D
IF F - L O C K
STEP 13
STEP 14
STEP 12
6/7 INSTALLATION MANUAL
ROLLER LID CB-799
CB-799IG-CIGD
.
ISUZU D-MAX 2020 D/CAB
DETAIL B DETAIL C
Seal the gap at any possible area that water may run through to the inner truck bed
with provided silicone glue follow below drawing and direction.
ซิลซิลิโคนกันน้ำบริเวณลูกศรและบริเวณที่เห็นว่าจะเป็นจุดรั่วซึมของน้ำ
Area to seal
จุดซีลซิลิโคน
ATTENTION !
ต้องคอยตรวจเช็ครูระบายน้ำอุดตันเพราะจะทำให้น้ำล้นและทำความเสียหายต่อทรัพย์สินได้
Must check and make the draining hojes clear from any obstruction to
prevent water flood into loading box.
19
Area to seal
จุดซีลซิลิโคน
L/R
SILICONE
SILICONE
SILICONE
L/R
Assemble the Al. cover plate to cover roller
plate as per with provided bolt & washer.
Then insert bolt M6 to roller set.
ทำการประกอบฝาครอบ
ROLLER โดยการ
ประกอบแหวนอีแปะและโบลท์ แล้ว
ประกอบโบลท์ M6 คืนและทำการซีล
ซิลิโคนขอบยางด้านหน้า
Area to seal
จุดซีลซิลิโคน
5
6
6
5
16
19
Fix the warning sticker .
ทำการติดสติ๊กเกอร์ป้ายคำเตือนบริเวณกึ่งกลางไฟเบอร์
Assemble the drain hose as per image DETAIL B and DETAIL C .
ทำการประกอบท่อน้ำทิ้ง ตาม DETAIL B และ DETAIL C.
C-132697-11
26/03/63
REV : 00
L/R Area to seal
จุดซีลซิลิโคน

ATTENTION !
μŒÍ§¤ÍÂμÃǨàªç¤ÃÙÃкÒ¹éÓÍØ´μѹà¾ÃÒШзÓãËŒ¹éÓÅŒ¹áÅзӤÇÒÁàÊÕÂËÒÂμ‹Í·ÃѾÂÊԹ䴌
Must check and make the draining hojes clear from any obstruction to
prevent water flood into loading box.


 










D
IF F -L O CK
STEP 15
7/7 INSTALLATION MANUAL
ROLLER LID CB-799
CB-799IG-CIGD
.
ISUZU D-MAX 2020 D/CAB
DETAIL D - If there is obstruction against the drain hose, release 4 plastic locks as per
diagram DETAIL D. Clean inside drain hose and reassemble those 4 plastic
locks.
- ต้องถอดฝาครอบรางน้ำทุกครั้ง เมื่อมีสิ่งสกปรกเข้าไปอุดตันท่อระบายน้ำ โดยการหมุน
พลาสติกล็อคออก 4 ตัว แล้วทำความสะอาดด้านใน มิฉะนั้นสิ่งสกปรกจะไปอุดตันท่อ
ระบายน้ำและจะทำให้การใช้งาน ROLLER LID ติดขัดไปด้วย
Cleaning drairage step ขั้นตอนการทำความสะอาดรางรับน้ำ
Open-Close Roller lid การเปิด-ปิด ROLLER LID
Pull roller lid set until hearing
clicked and locked sound.
ดึงชุด ROLLER LID เข้ามาจน
ได้ยินเสียงล็อค
Turn the lock follow clock-wise.
The roller may stop at the lst
stoppage area.
หมุนกุญแจตามเข็มนาฬิกา
Maintananence / Cautions การบำรุงรักษา / คำเตือน
- Check the bolt-nuts-screws every 5,000 km. for safety
and extend life span.
- Check and refill Grease at Roller lid for longer usage.
- Must check and make the draining hoses clear from
any obstruction to prevent water flood into loading box.
- ทุก 5,000 กม. ควรตรวจสอบจุดยึด โบลท์-สกรู-น๊อต ทุกจุดเพื่อ
ความแข็งแรงและปลอดภัยจากการใช้งาน
- ในจุดที่มีการเคลื่อนไหวและจุดหมุนต้องใส่น้ำมันหล่อลื่นเพื่อยืด
อายุการใช้งานของอุปกรณ์
- ต้องคอยตรวจเช็ครูระบายน้ำอุดตันเพราะจะทำให้น้ำล้นและทำ
ความเสียหายต่อทรัพย์สินได้
Open step 1
เปิด ขั้นตอนที่ 1
Open step 2
เปิด ขั้นตอนที่ 2
Car
ตัวรถ Roller lid
Brake light
สายไฟเบรค
Ground
สายกราวด์
Red
สีแดง
Wiring color / สีสายไฟ
Black
สีดำ
Black
สีดำ
Red
สีแดง
Wiring inserts / การต่อสายไฟ
Brake light / สายไฟเบรค
17 18
Close
ปิด
For deeper opening , pull the
roller set a little lit and turn the
lock follow clock-wise.Then, release
the roller set or pulling strap.
ดึงชุด ROLLER LID เข้าหาตัวแล้ว
หมุนตามเข็มนาฬิกา


 










D
IFF - LOC K


 










D
IFF-LOCK


 










D
IFF-LOCK
C-132697-11
26/03/63
REV : 00