Carson x4 Micro Quadcopter User manual

CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
Radio Controlled Quadcopter RTF
쮕Betriebsanleitung Seite 2 - 20
Instruction Manual Page 21 - 38

2
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
Sehr geehrter Kunde
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modells, welcher
nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde.
Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Pro-
dukte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer
Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jeder-
zeit und ohne Ankündigung vor.
Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes
gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung können daher
keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei Nicht-
beachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicher-
heitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen auf und für die
eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte.
Garantiebedingungen
Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten
betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten
Fachhändler. Im Falle eines Defekts während der Garantiezeit bringen
Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler.
CARSON wird nach eigener Entscheidung, falls nicht anders im Gesetz
vorgesehen:
(a) Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und
Arbeit beheben;
(b)Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau ähnliches
ersetzen; oder
(c) Den Kaufpreis erstatten.
Alle ersetzten Teile und Produkte, für die Ersatz geleistet wird, werden
zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantieleistungen
dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden.
Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie für die Restlauf-
zeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist
vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in
Rechnung gestellt.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan-
weisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere Gewalt, Unfall,
fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte
Handhabung, eigenmächtige Veränderungen, Blitzschlag oder
anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom.
• Schäden, die durch den Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug
entstehen.
• Reparaturen, die nicht durch einen autorisierten CARSON Service
durchgeführt wurden
• Verschleißteile wie etwa Sicherungen und Batterien
• Rein optische Beeinträchtigungen
• Transport-, Versand- oder Versicherungskosten
• Kosten für die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom
Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungsarbeiten.
Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, darüber hinaus ist
auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer
Ansprüche denkbar.
Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG, dass sich dieses Modell
einschließlich Fernsteueranlage in Übereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien: 98/37EG für
Maschinen und 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglich-
keit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
(R&TTE) befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert werden:
Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG • Werkstraße 1 • D-90765 Fürth •
Germany
Im Lieferumfang enthalten ist ein wiederaufladbarer LiPo
Akku (Lithium-Polymer).
Dieser Akku ist recyclebar.
Im Lieferumfang sind Alkaline Batterien enthalten. Die
Batterien sind nicht wieder aufladbar.
Entsorgen Sie Ihre leeren Batterien/Akkus nicht im Haus-
müll. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den geltenden
Vorschriften bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen.
Bedeutung des Symbols auf dem
Produkt, der Verpackung oder
Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte
sind Wertstoffe und gehören am
Ende der Laufzeit nicht in den Haus-
müll! Helfen Sie uns bei Umwelt-
schutz und Recourcenschonung
und geben Sie dieses Gerät bei den
entsprechenden Rücknahmestellen
ab. Fragen dazu beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung zustän-
dige Organisation oder Ihr Fachhändler.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON Modell und jederzeit guten Flug!

3
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
Inhalt
Lieferumfang
Vorwort.......................................................................................................................2
Lieferumfang ............................................................................................................ 3
Sicherheitsanweisungen...................................................................................... 4
a. Der Quadcopter mit mehr Funktionen.....................................................8
b. Technische Daten.............................................................................................. 8
c. Ihr 4-Kanal Fernsteuersender....................................................................... 9
d. Funktion der Eingabetaste..........................................................................10
e. Einstellung Kanal-Umkehr...........................................................................10
f. Einstellung Empfindlichkeit........................................................................11
g. Batterien einlegen..........................................................................................12
h. LiPo Akku laden...............................................................................................13
i. Erklärung Steuerung......................................................................................13
j. Flugtraining.......................................................................................................15
k. Vorbereitungen ...............................................................................................15
l. Flugbetrieb........................................................................................................16
m. Ground Effect ...................................................................................................17
n. Freiflugtraining................................................................................................17
o. Tipps Kunstflug................................................................................................18
p. Problembehandlung .....................................................................................20
Ersatzteile.................................................................................................................40
L
ieferumfang
• Flugfertig aufgebautes Modell
• 4-Kanal-Handsender 2,4 GHz
• LiPo Akku 3,7 V/240 mAh
• USB LiPo Ladegerät
• Gyro-Elektronik (6 Achsen)
• Bedienungsanleitung
• Batterien für Sender
• Ersatzpropeller

4
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
Sicherheitsanweisungen
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
• Funkferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug, Ihre Bedienung
muss schrittweise erlernt werden.
• Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht von
Erwachsenen in Betrieb nehmen.
Wenn Sie noch über keine Erfahrungen mit Flugmodellen verfügen,
wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellpiloten oder an einen
Modellbau-Club für die ersten Flugversuche.
Das Fliegen von ferngesteuerten Modellhubschraubern ist ein
faszinierendes Hobby, das jedoch mit der nötigen Vorsicht und Rück-
sichtnahme betrieben werden muss.
Ein ferngesteuerter Modellhubschrauber kann in einem unkontrol-
lierten Flugzustand erhebliche Beschädigungen und Verletzungen
verursachen, für die Sie als Betreiber haftbar sind.
Als Hersteller und Vertreiber des Modells haben wir keinen Einfluss
auf den korrekten Umgang und die korrekte Bedienung des Modells.
Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung, ob Sie beim Ausüben
Ihres Hobbys versichert sind, bzw. schließen Sie eine spezielle Modell-
flugversicherung ab. Kontaktadresse ist hierfür der Deutsche Modell-
fliegerverband e.V. Rochusstr. 104 – 106, 53123 Bonn.
Nur ein gut gewartetes Modell funktioniert auch korrekt. Benutzen
Sie nur Originalersatzteile und improvisieren Sie nicht mit unsachge-
mäßen Teilen.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sich zu versichern, dass
das Modell einwandfrei funktioniert, und alle Muttern, Bolzen und
Schrauben angezogen sind.
Bewahren Sie das Modell außerhalb der Reichweite von Kleinkindern
auf. Diese könnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setzen und
sich so Verletzungen zufügen oder Akkus und Kleinteile in den Mund
nehmen und verschlucken.
Vorbereitungen
Fliegen Sie niemals, ohne die folgenden Punkte
geprüft zu haben:
• Achten Sie auf sichtbare Beschädigungen an Modell, Fernsteue-
rung, Ladegerät, und Lithium-Polymer Akku.
• Prüfen Sie alle Schraub- und Steckverbindungen auf exakten und
festen Sitz.
• Der Flug-Akku muss vollständig geladen sein und die richtige
Spannung aufweisen. Verwenden Sie nur neue/frische Batterien für
den Sender.
• Überprüfen Sie das ordnungsgemäße Ansprechen der Servos auf
die Steuersignale.
• Überprüfen Sie vor dem Start die Funkreichweite.
Allgemein
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie zum Nachlesen auf.
• Machen Sie sich insbesondere mit den Hinweisen zum Flugbetrieb
vertraut.
Flugbetrieb
Das Modell ist hauptsächlich für Indoor-Flüge konzipiert, da das
geringe Eigengewicht und die bauartbedingt unstabile Fluglage das
Modell sehr empfindlich gegen Luftbewegungen machen.
Zudem sind die Komponenten nicht staub- und feuchtigkeits-
geschützt.
Fliegen Sie nicht länger als eine Akkuladung!
Danach müssen Sie den Motor mindestens 5 Minuten abkühlen
lassen.
Laden Sie dann den Akku nach. Tiefentladung ist unbedingt zu
vermeiden.

5
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
Fliegen Sie am besten nur in geschlossenen
Räumen
• Mit einem Freiraum von mindestens 3 m in alle Richtungen
• Auf glattem Untergrund
• Ohne stehende (Möbel) oder bewegte Hindernisse
(Personen, Tiere)
• In Räumen ohne Zugluft
Wenn Sie im Freien fliegen wollen, tun Sie dies
• Nur bei Windstille
Fliegen Sie nicht
• Wenn Sie übermüdet oder anderweitig in Ihrer Reaktionsfähigkeit
beeinträchtigt sind.
• Bei Windstärke 1 oder höher.
• In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten, oder
bei Gewitter! Atmosphärische Störungen können die Signale Ihres
Fernsteuersenders beeinflussen.
• In der Nähe von Hindernissen wie Gebäuden, Möbeln, Personen
und Tieren.
• Auf öffentlichen Verkehrsflächen.
Propeller
• Beschädigte Propeller müssen ausgetauscht werden! Unterlassen
Sie Reparaturversuche!
• Halten Sie sich von den Propellern fern, sobald der Akku
angeschlossen ist.
• Vermeiden Sie den Aufenthalt in der Rotationsebene der Propeller.
Betreiben Sie das Modell nicht im Sitzen, um bei Bedarf schnell aus
dem Gefahrenbereich gelangen zu können.

6
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte
Ladegerät.
• Betreiben Sie das Ladegerät nur auf schwer entflammbaren Unter-
gründen und
• Legen Sie auch den Akku/das Modell während des Ladens auf eine
nicht entflammbare Unterlage.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Ladegerätes während
des Ladens.
• Lassen Sie das Ladegerät während des Ladevorganges niemals
unbeaufsichtigt.
• Laden Sie nur Akkus gleicher Bauart und Kapazität.
• Achten Sie beim Laden der Akkus auf die richtige Polarität.
Setzen Sie das Ladegerät, die Akkus und
das Modell niemals widrigen Umgebungs-
bedingungen aus!
Diese sind z. B.:
• Nässe, zu hohe Luftfeuchtigkeit (> 75 % rel., kondensierend).
Fassen Sie das Ladegerät auch nicht mit nassen Händen an.
• Betreiben Sie das Ladegerät niemals gleich dann, wenn es von
einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird. Das dabei
entstehende Kondenswasser kann das Gerät zerstören. Lassen Sie
das Gerät unverbunden auf Temperatur kommen.
• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel, Benzine
• Zu hohe Umgebungstemperaturen (> ca. +40°C), direkte
Sonneneinstrahlung
• Offenes Feuer, Zündquellen
• Mechanische Belastungen wie Stöße, Vibrationen
• Starke Verschmutzung
• Starke elektromagnetische Felder (Motoren oder Transformatoren)
bzw. elektrostatische Feldern (Aufladungen)
• Sendeanlagen (Funktelefone, Sendeanlagen für Modellbau usw.)
Die einfallende Senderabstrahlung kann zur Störung des Lade-
betriebs bzw. zur Zerstörung des Ladegerätes und damit auch des
Akkus führen.
Lassen Sie das Ladegerät zwischen den Lade-
vorgängen abkühlen. Trennen Sie das Ladege-
rät vom Netz, wenn der Ladevorgang beendet
ist.
Ein defektes Ladegerät darf nicht mehr verwendet werden.
Wenn anzunehmen ist, daß das Gerät defekt ist, also wenn
• Das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
• Das Gerät nicht mehr arbeitet und
• Nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
• Nach schweren Transportbeanspruchungen, dann ist es umgehend
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern.
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene (irreparable) Ladegerät
gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Ladegerätes nicht gestattet.
Lithium-Polymer Akku
Verwenden Sie den beigefügten Akku ausschließlich für dieses
Modell.
Verwenden Sie auch als Ersatzakku nur ein Originalteil.
• Akku nicht überladen oder tiefentladen! Beides kann zum
Austreten von Elektrolyten und zur Selbstentzündung führen.
• Mischen Sie niemals volle mit halbleeren Akkus/Batterien oder
Akkus unterschiedlicher Kapazität.
• Laden Sie den LiPo-Akku mindestens alle 2 Monate, um Tiefent-
ladung zu verhindern.
• Ziehen Sie den geladenen Akku vom Ladegerät ab, um eine Selbst-
entladung zu vermeiden.
Defekte/nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sondermüll
(Sammelstellen) zuzuführen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!
Die Akkus dürfen nicht
• In Flüssigkeit getaucht,
• Ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen sowie
• Mechanischen Belastungen ausgesetzt oder
• Auseinandergenommen/beschädigt werden
• Kurzgeschlossen werden.
Wenn Sie während des Gebrauchs, der Ladung, oder der Lagerung
des Akkus einen Geruch wahrnehmen, eine Verfärbung, übermäßige
Erhitzung, eine Deformation oder andere Auffälligkeiten bemerken:
• Stecken Sie den Akku vom Ladegerät ab
• Trennen Sie den Akku vom Verbraucher
• Benutzen Sie den Akku nicht mehr.
Wenn Elektrolyt ausläuft
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut!
• Waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem
Wasser ab und
• Suchen Sie einen Arzt auf.

7
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
Hinweis
• Trocken-Batterien sind nicht wiederaufladbar.
• Laden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen.
• Akkus/Batterien nur mit dem richtigen Pol einlegen.
• Die Anschlusskabel dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Elektronik oder Akkus,
Ladegerät, Anschlussstecker, Kabel, Gehäuse und andere Teile auf
Schäden.
Sicherheitshinweise für
Lithium-Polymer-Akkumulatoren
1. Der Akku darf weder auseinandergebaut noch umgebaut werden.
2. Verwenden Sie den Akku nicht in der Nähe von Feuer, Öfen oder
anderen beheizten Stellen.
3. Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder setzen ihn anderer
Feuchtigkeit aus.
4. Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von Feuer oder unter
direkter Sonneneinstrahlung auf.
5. Verwenden Sie nur das spezifizierte Ladegerät und befolgen Sie
die Ladehinweise.
6. Treiben Sie keine Nägel in den Akku, traktieren ihn mit einem
Hammer oder treten auf ihn.
7. Setzen Sie den Akku keinem äußeren Druck aus oder werfen ihn.
8.
Verwenden Sie keine beschädigten oder deformierten Akkus.
9. Löten Sie nicht direkt am Akku.
10. Den Akku weder verpolen noch zu stark entladen.
11.
Achten Sie beim Laden und Entladen auf die richtige Polarität.
12. Verbinden Sie den Akku nicht mit einer Steckdose oder dem
Zigarettenanzünder im Auto.
13. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit undichten Akkus.
14. Halten Sie den Akku von Kleinkindern fern.
15. Laden Sie den Akku nicht länger als angegeben auf.
16. Platzieren Sie den Akku nicht in einer Mikrowelle oder einem
Druckbehälter.
17. Verwenden Sie keine undichten Akkus in der Nähe von offenen
Feuerstellen.
18. Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung aus oder
verwenden ihn unter dieser (oder im erhitzten Auto).
19. Verwenden Sie den Akku nicht in Umgebungen, in denen sich
statische Elektrizität bildet oder bilden kann, da dadurch der
Schutzkreislauf beschädigt werden kann.
20. Der Akku kann innerhalb einer Temperaturspanne von 0°C bis
45°C geladen werden. Vermeiden Sie einen Ladevorgang außer-
halb der vorgegebenen Spanne.
21. Sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch Rost aufweisen,
verdächtig riechen oder auf andere Weise ungewöhnlich erschei-
nen, verwenden Sie ihn nicht und bringen Sie ihn zurück in das
Geschäft, in dem Sie ihn gekauft haben.
22. Halten Sie den Akku von Kindern fern und achten Sie darauf, dass
diese den Akku nicht aus dem Ladegerät entfernen können.
23. Sollte etwas von der im Akku enthaltenen Chemikalie auf Haut
oder Kleidung kommen, waschen Sie diese umgehend mit klarem
Wasser ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
24. Laden Sie den Akku niemals auf einem Teppichboden, da dies zu
Bränden führen kann.
25. Verwenden Sie den Akku nicht für nicht spezifiziertes Equipment
oder andere Zwecke.
26. Berühren Sie den Akku nicht, wenn dieser undicht ist. Wenn Sie
den Akku anfassen, sollten Sie Ihre Hände sofort waschen.
27. Verwenden Sie keine Akkus, die aufgequollen oder beschädigt
sind.
28. Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt.

8
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
a. Der Quadcopter mit mehr Funktionen
Kein Schrauben und Basteln mehr!!! Der Spaß beginnt sofort aus der
Packung.
Steuere Deinen Quadcopter über alle 4 Funktionen.
Features:
• Stabile Flugeigenschaften
• Komplett flugfertig aufgebaut
• Mit professioneller 4-Kanal 2,4 GHz Fernsteueranlage
• Inkl. Gyro (Stabilisations-Funktion)
• Inkl. LiPo Akku 3,7 V/240 mAh und LiPo Ladegerät
Rumpf
LED´s
Vorderer
Propeller
Elektromotor
Hinterer
Propeller
b. Technische Daten
Rotordurchmesser 55 mm
Länge 80 mm
Gewicht 33 g

9
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
c. Ihr 4-Kanal Fernsteuersender
LC-Display
Anzeige Batteriespannung
Trimmung Gas
Expert Mode
Trimmung Drehen
Anzeige Daten
Trimmung Nick
Trimmung Roll
OFF
Antenne
LC-Display
Trimmung Gas
Steuerhebel
Gas/Drehen
Trimmung Drehen
Trimmung
Vorwärts/Rückwärts
Steuerhebel
Vor/Rückwärts
links/rechts
Trimmung links/rechts
Ein-/Aus-Schalter
Erklärung Sender

10
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
d. Funktion der Eingabetaste
e. Einstellung Kanal-Umkehr
S/N Identifikation Funktion
1 Gashebel/Hebel für Drehen Durch eine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Steuerhebels steigt der Copter auf
bzw. ab. Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder rechts, dreht sich der
Copter nach links bzw. rechts.
2 Nick/Roll-Steuerhebel Durch eine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Steuerhebels bewegt sich der
Copter nach vorne bzw. nach hinten. Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links
oder rechts bewegt sich der Copter nach links bzw. rechts.
3 Roll-Trimmung Die Roll-Trimmung stellt den Drift nach links und rechts ein.
4 Nick-Trimmung Die Nick-Trimmung stellt die Vor- und Rückwärtsbewegung ein.
5 Drehen-Trimmung Die Drehen-Trimmung stellt die Drehung nach links und rechts ein.
6 Gas-Trimmung Gasabgleich stellt den Auf- und Abstieg ein.
7 Ein-/Aus-Schalter Durch Schieben der Schalter nach oben wird der Power-Transmitter eingeschaltet. Werden
die Hebel nach unten gezogen, wird der Transmitter ausgeschaltet.
8 Antenne Überträgt Funksignal
1. Einstellung Umkehr der Nicksteuerung
Halten Sie den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Taste für die
Nick-Trimmung nach oben oder nach unten, um die Umkehrung
auszuwählen. Halten Sie anschließend den Nick-/Roll-Hebel für eine
Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und
um den Modus wieder zu verlassen.
2. Einstellung Umkehr der Rollsteuerung
Halten Sie den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Taste für die
Roll-Trimmung nach links oder rechts, um die Umkehrung auszuwäh-
len. Halten Sie anschließend den Nick-/Roll-Hebel für eine Sekunde
nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und um den
Modus wieder zu verlassen.
3. Einstellung Umkehr Steuerung für Drehen
Halten Sie den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Taste für
die Drehen-Trimmung nach links oder rechts, um die Umkehrung
auszuwählen. Halten Sie anschließend den Nick-/Roll-Hebel für eine
Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und
um den Modus wieder zu verlassen.
T
X
M1 M2
T
X
M1 M2
T
X
M1 M2

11
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
4. Einstellung Umkehrung Expert-Modus
Halten Sie den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach unten
gedrückt, um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken
Sie die Taste für die Gastrimmung nach oben oder nach unten, um
die Umkehrung auszuwählen. Halten Sie anschließend den Nick-/Roll-
Hebel für eine Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu
bestätigen und um den Modus wieder zu verlassen.
1. Einstellung „Drehen“-Empfindlichkeit –
NOR- (normal) Modus
Halten Sie den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Drehen-
Taste, bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt (siehe
Abbildung). Drücken Sie die Drehen-Trimmung, um die Empfindlichkeit
einzustellen. Halten Sie dann den Nick-/Roll Hebel für 1 Sekunde nach
unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und
um den Modus wieder zu verlassen.
4. Einstellung „Drehen“-Empfindlichkeit –
Expert-Modus
Halten Sie den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Heckrotor-
Taste, bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt
(siehe Abbildung). Drücken Sie die Heckrotor-Trimmung, um die
Empfindlichkeit einzustellen. Halten Sie dann den Nick-/Roll-Hebel für
1 Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und
um den Modus wieder zu verlassen.
2. Einstellung der Nick-Empfindlichkeit – NOR-
(normal) Modus
Halten Sie den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Drehen-
Taste, bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt (siehe
Abbildung). Drücken Sie die Nick-Trimmung, um die Empfindlichkeit
einzustellen. Halten Sie dann den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach
unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und um den Modus
wieder zu verlassen.
3. Einstellung der Roll-Empfindlichkeit – NOR-
(normal) Modus
Halten Sie den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Drehen-
Taste, bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt (siehe
Abbildung). Drücken Sie die Roll-Trimmung, um die Empfindlichkeit
einzustellen. Halten Sie dann den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach
unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und um den Modus
wieder zu verlassen.
T
X
M1 M2
Expert
f. Einstellung Empfindlichkeit
Blinkt
Blinkt
Blinkt
Blinkt

12
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
5. Einstellung der Nick-Empfindlichkeit –
Expert-Modus
Halten Sie den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Drehen-
Taste, bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt (siehe
Abbildung). Drücken Sie die Nick-Trimmung, um die Empfindlichkeit
einzustellen. Halten Sie dann den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach
unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und um den Modus
wieder zu verlassen.
6. Einstellung der Roll-Empfindlichkeit –
Expert-Modus
Halten Sie den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Drehen-
Taste, bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt (siehe
Abbildung). Drücken Sie die Roll-Trimmung, um die Empfindlichkeit
einzustellen. Halten Sie dann den Nick-/Roll-Hebel für 1 Sekunde nach
unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und um den Modus
wieder zu verlassen.
g. Batterien einlegen
Blinkt
Blinkt
Achtung:
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien/Akkus.
• Mischen Sie keine verschiedene Sorten von Batterien/Akkus.
• Laden Sie keine Batterien, die nicht wieder aufladbar sind.
2
4
1 3
5
Schraube herausdrehen. Nehmen Sie den Batterie-Deckel ab. Legen Sie 4 x AAA Batterien mit der richtigen
Polarität ein.
Legen Sie den Deckel auf. Befestigen Sie die Schraube.
Abziehen
Anschieben

13
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
i. Erklärung Steuerung
h. LiPo Akku laden
Der Quadcopter ist mit einem LiPo-Akku
ausgestattet
3,7 V 1-Zelle 240 mAh
LiPo-Akku
1. Der mitgelieferte LiPo-
Akku befindet sich im
Rumpf des Quadcopters.
Entnehmen Sie den LiPo-
Akku aus dem Modell.
VORSICHT:
Um einen Kontrollverlust zu vermeiden: Bewegen Sie die Steuerhebel
IMMER L-A-N-G-S-A-M!
Der Gashebel erhöht/verringert die Flughöhe Ihres Quadcopters.
2. Verbinden Sie den Flugakku mit dem Anschluss des USB-Laders.
Die Kontrollleuchte am USB-Stecker leuchtet auf und erlischt wenn
der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Akku und Ladegerät während des Vorgangs nie unaufbesichtigt
lassen und nach Abschluss den Akku vom Ladegerät trennen!
Nach oben
Nach unten
T
X
R
X
M1 M2
Expert

14
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
T
X
R
X
M1 M2
Expert
T
X
R
X
M1 M2
Expert
Rechts drehen
Links drehen
Mit dem Steuerhebel für Drehen wird der Quadcopters nach links/
rechts gedreht.
Der Steuerhebel für Nick bewegt Ihren Quadcopter vorwärts/rück-
wärts.
Vorsicht:
Die Steuerhebel verhalten sich umgekehrt, wenn das Modell auf Sie zu
fliegt!
Der Steuerhebel für Roll bewegt Ihren Quadcopter „seitwärts“ nach
links/rechts.
Vorwärts Rückwärts
Bewegung nach links Bewegung nach rechts
T
X
R
X
M1 M2
Expert

15
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
Ihr Quadcopter ist ein einfach zu fliegendes Modell, aber man
wird kein Flugexperte ohne sich die Zeit zu nehmen, um die Basis-
funktionen zu lernen. Wie das Sprichwort sagt:
There are Old pilots, and there are Bold pilots...
... but, there are no Old Bold pilots!
(Es gibt Alte Piloten, und es gibt Wagemutige Piloten... aber es gibt
keine Alten Wagemutige Piloten!
Mit anderen Worten, wenn Sie nicht in Kauf nehmen wollen, dass Ihre
ersten Flüge in einem Haufen Schrott enden, die teure Reparaturen an
Ihrem neuen Modell erfordern – nehmen Sie sich die Zeit um dieses
kurze Trainingsprogramm zu folgen.
Das Fliegen lernen ist schon ein Teil des Vergnügens!
Quadcopter startklar machen
Ihr Quadcopter ist mit einem 4-in-1 Gyro Empfänger ausgestattet mit
Failsafe nach dem Einschalten.
Dieser ist dazu da, dass der Motor erst startet, wenn er ein entspre-
chendes Funksignal empfängt, wenn der LiPo-Akku angeschlossen
wird. Die richtige Startreihenfolge ist folgende:
j. Flugtraining
Bewegen Sie den Steuerknüppel des
Senders (und den Gasabgleich) in die
niedrigste Gasstellung.
Schalten Sie den Sender ein. Stellen Sie den Quadcopter auf eine horizontale
Fläche.
Akku anstecken.
Es ertönt ein kurzer hoher Ton, sobald das Signal
aufgebaut wurde.
Ihr Quadcopter ist startklar!
T
X
R
X
M1 M2
Expert
OFF
21
4
3
Allgemeine Hinweise
• Wenn Sie keine oder wenig Erfahrungen mit Flugmodellen haben,
sollten Sie diese zuerst mit einem Flugsimulationsprogramm
sammeln.
• Holen Sie sich für die Feineinstellungen des Quadcopters und der
Steuerung Rat bei erfahrenen Modellpiloten.
• Machen Sie sich mit den Steuerfunktionen des Senders vertraut.
• Beginnen Sie Ihre Flugversuche hinter dem Modell stehend, die
Blickrichtung in Flugrichtung. In diesem Fall ist die Steuerreaktion
gleich der Steuerrichtung.
Machen Sie sich außerdem mit der Steuerung des Modells vertraut,
wenn es auf Sie zufliegt (seitenverkehrte Reaktion auf die Steuer-
richtung)!
k. Vorbereitungen

16
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
Austrimmen des Quadcopters
Bereits kurz bevor sich der Quadcopter vom Boden löst können Sie
erkennen, ob er in eine bestimmte Richtung drehen will.
Korrigieren Sie die Abweichungen vom senkrechten Steigflug mit
dem Trimmschieber der Drehen-Funktion.
Rumpfspitze dreht sich nach rechts:
• Nehmen Sie die Drehzahl heraus und schieben Sie den Trimm-
schieber der Drehen-Funktion am linken Fernsteuerhebel schritt-
weise nach links.
• Schieben Sie den Pitch-Hebel wieder nach vorne und prüfen Sie,
ob die Korrektur ausreichend war, ggf. verschieben Sie die Trim-
mung weiter nach links.
•
Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis der Quadcopter keinerlei
Tendenz mehr zeigt, nach rechts zu drehen.
Rumpfspitze dreht sich nach links:
• Verfahren Sie wie oben beschrieben, aber schieben Sie den Trimm-
schieber der Drehen-Funktion schrittweise nach rechts.
Modell gleitet (driftet) oder kippt nach rechts:
• Nehmen Sie die Drehzahl heraus und schieben Sie den Trimmschie-
ber der Roll-Funktion am rechten Fernsteuerhebelschrittweise
nach links.
• Schieben Sie den Gas-Hebel wieder nach vorne und prüfen Sie, ob
die Korrektur ausreichend war, ggf. verschieben Sie die Trimmung
weiter nach links.
•
Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis der Quadcopter keinerlei
Tendenz mehr zeigt, nach rechts zu driften.
Modell gleitet (driftet)
oder kippt nach links:
• Verfahren Sie wie oben
beschrieben, aber schieben Sie
den Trimmschieber der Roll-
Funktion schrittweise nach
rechts.
Modell gleitet (driftet) nach vorne:
• Nehmen Sie die Drehzahl heraus und schieben Sie den Trimm-
schieber der Nick-Funktion am rechten Fernsteuerhebel schritt-
weise nach hinten.
• Schieben Sie den Pitch-Hebel wieder nach vorne und prüfen Sie,
ob die Korrektur ausreichend war, ggf. verschieben Sie die Trim-
mung weiter nach hinten.
•
Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis der Quadcopter keinerlei
Tendenz mehr zeigt, nach vorne zu driften.
Modell gleitet (driftet) nach hinten:
• Verfahren Sie wie oben
beschrieben, aber schieben Sie
den Trimmschieber der Nick-
Funktion schrittweise nach
vorne.
l. Flugbetrieb

17
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
Schwebeflug
Schwebeflug heißt, den Quadcopter stabil auf einer Stelle in der Luft
zu halten. Schwebeflug muss als grundlegende Flugfigur intensiv
geübt werden.
Machen Sie sich dazu mit den Steuerfunktionen Ihres Fernsteuer-
senders vertraut, so dass diese „in Fleisch und Blut“ übergehen.
• Stellen Sie dann den Quadcopter ca. 2 m vor sich auf den Boden,
mit dem Heck in Ihre Richtung.
• Lassen Sie den Quadcopter noch am Boden und bewegen Sie ihn
erst gezielt leicht seitwärts, vorwärts und rückwärts.
• Wenn Sie die Steuerung am Boden beherrschen, geben Sie etwas
mehr Auftrieb und lassen Sie ihn über dem Boden schweben, ohne
dass sich die Rumpfspitze dreht oder der Quadcopter wegdriftet.
• Markieren Sie am besten einen Punkt auf dem Boden, von dem aus
Sie das Modell starten. Versuchen Sie, den Quadcopter über diesem
Punkt zu halten und auch auf diesem Punkt wieder zu landen.
• Bewegen Sie die Steuerhebel nicht zu ruckartig, da sonst insbe-
sondere die Landung sehr hart ausfallen kann. Entwickeln Sie ein
Gespür für die Steuerung, indem Sie wiederholt abheben,
schweben und wieder aufsetzen.
• Wenn Sie dabei Unstimmigkeiten in der Steuerung oder eine
Unwucht im Rotor bemerken, landen Sie
sofort und korrigieren Sie die notwendigen Einstellungen.
• Steigern Sie die Flughöhe allmählich.
m. Ground Effect
n. Freiflugtraining
ACHTUNG!
Bis zu einer Höhe von ca. 30cm
befindet sich das Modell im Einfluss-
bereich der Luftverwirbelungen
durch die eigenen Rotoren.
Dieser „Ground Effect“ erleichtert zum Einen das
Abheben des Quadcopters, da die von den Rotoren
nach unten gedrückte Luft den Quadcopter vom
Boden abstößt.
In unmittelbarer Bodennähe kehrt sich dieser Effekt
aber um, da nun die seitlich vom Quadcopter weg-
strömende Luft einen Unterdruck erzeugt und das
Modell sich förmlich am Boden ansaugt. Dies kann
zu einem unsanften Aufsetzen führen.
Aus diesem Grund ist das Flugverhalten des Modells in geringer Höhe
eher instabil. Wenn Ihnen das unruhige Flugverhalten Schwierigkeiten
bereitet, steigern Sie die Flughöhe allmählich.
Ab einer Flughöhe von ca. 2 m befindet sich der Quadcopter nicht
mehr im Einflussbereich der Luftverwirbelungen aus den eigenen
Rotoren und die Fluglage wird stabiler.

18
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
Wenn Sie den Schwebeflug beherrschen, fangen
Sie mit einfachen Flugfiguren an:
Trainieren Sie die Beherrschung des Modells, lassen Sie es schweben,
steigen, sinken, fliegen Sie vorwärts und rückwärts und fliegen Sie
Kurven.
Freiflugtraining
• Wenn Sie sich sicher fühlen, stellen Sie sich seitlich zum Modell und
üben Sie die Steuerung aus diesem Blickwinkel.
• Bzw. lassen Sie das Modell auf sich zu fliegen und steuern Sie in
umgekehrter Richtung.
• Fliegen Sie das Modell immer vor sich oder lassen Sie es über sich
kreisen. Wenn Sie das Modell hinter Ihrem Rücken fliegen lassen,
könnten Sie die Orientierung verlieren und damit die Kontrolle
über den Quadcopter.
Versuchen Sie niemals, das Modell aus dem Flug
zu fangen!
Flip-Manöver funktionieren nur im EXPERT MODE. Drücken Sie einmal
den zyklischen Joystick, um in den Experten-Modus zu wechseln.
o. Tipps Kunstflug
Ihr Quadcopter ist in der Lage eine 360° Drehung zu vollziehen, indem
Sie den Joystick schnell drücken. Voraussetzung ist, dass die Flugober-
fläche in einem Winkel von 30° zum Boden steht und der Quadcopter
sich dabei in der Beschleunigungsphase aus niedrigen in hohe Höhen
bewegt.
T
X
R
X
M1 M2
Expert
Links-Flip
Drücken Sie den Joystick erst nach rechts und anschließend schnell
von rechts nach links.

19
D
CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
T
X
R
X
M1 M2
Expert
Rechts-Flip
Drücken Sie den Joystick erst nach links und anschließend schnell von
rechts nach links.
T
X
R
X
M1 M2
Expert
T
X
R
X
M1 M2
Expert
Vorwärts-Flip
Drücken Sie den Joystick in Richtung Schwarz und anschließend
schnell von Schwarz nach vorne.
Rückwärts-Flip
Drücken Sie den Joystick nach vorne und anschließend schnell von
vorne nach hinten.

D
20 CARSON x4 Micro Quadcopter 500507056
Lesen Sie dies, schon bevor etwas passiert.
Problem Ursache Behebung
Das Modell bewegt sich
nicht
1. Prüfen Sie, ob der Sender und der Empfänger
eingeschaltet sind
Schalten Sie Sender und/oder Empfänger ein
2. Prüfen Sie die Akkuspannung von Sender und
Empfänger
Setzen Sie vollständig geladene Akkus ein
3. Der Trimmschieber des Gashebels steht am
oberen Anschlag
Stellen Sie sicher, dass der Trimmschieber in
Neutralstellung oder etwas darunter steht
Motor dreht nicht 1. Motor ist defekt Tauschen Sie den Motor aus
2. Motor wird zu heiß Lassen Sie den Motor abkühlen
Das Modell reagiert falsch
auf die Steuerbefehle oder
fliegt unruhig
Überprüfen Sie den Ladezustand von Sender- und
Empfängerakkus
Setzen Sie vollständig geladene Akkus ein
Das Modell steigt nicht auf 1. Rotorblätter sind verbogen Tauschen Sie die Rotorblätter aus
2. Motor wird zu heiß Lassen Sie den Motor abkühlen
3. Akkus sind leer Laden Sie die Akkus oder tauschen Sie sie aus
Die Rotoren lassen sich
nicht abstellen
Trimmung ist nicht korrekt eingestellt Korrigieren Sie die Trimmung am Gas-Regler
Das Modell bewegt sich
vorwärts/rückwärts und
seitwärts, schwebt aber
nicht
Überprüfen Sie, ob der Quadcopter einem Luftzug, z. B.
durch ein geöffnetes Fenster oder eine Klimaanlage aus-
gesetzt ist. Bei Zugluft ist Schwebeflug nicht möglich
Schließen Sie das Fenster/die Tür, schalten Sie
die Klimaanlage ab oder wählen Sie einen besser
geeigneten Raum
Das Modell vibriert heftig 1. Prüfen Sie, ob die Rotoren rund laufen Tauschen Sie die Rotorblätter ggf. aus
Sender und Quadcopter
können nicht miteinander
verbunden werden
Gashebel nicht auf minimal-Stellung Gashebel muss auf Null gesetzt werden
LCD-Sender zeigt nicht die
Einstellungen an, nachdem
der Joystick eine Sekunde
lang gedrückt wurde.
Gashebel nicht in Nullstellung Gashebel auf Nullstellung bringen
Kreisel funktioniert nicht
richtig
1. Batteriespannung zu niedrig Akku vollständig aufladen
2. Neuaufbau der Verbindung Sender und Modell aus- und einschalten
3. Kreisel-Reset Landen Sie für 3 Sekunden auf dem Boden und
heben Sie dann wieder ab
Flip nicht möglich 1. Leistung nicht ausreichend Akku vollständig aufladen
2. Drücken Sie den zyklischen Joystick einmal, um in den
Experten- (Flip-) Modus zu wechseln
Im Experten- (Flip-) Modus sollte die Empfind-
lichkeit für jeden Kanal mehr als 90% betragen.
Sie können die Empfindlichkeit in den Einstel-
lungen programmieren, weitere Informationen
hierzu finden Sie im Abschnitt „f.“ Einstellen der
Empfindlichkeit.
Kann nicht abheben Falsche Installation der Rotoren, Rotoren mit A, B markiert Propeller wie unten gezeigt montieren
p. Problembehandlung
Weiß B Weiß A
Schwarz A Schwarz B
Hinten
Vorne