Carson X4 360 FPV WIF User manual

CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
DBetriebsanleitung Seite 2 - 17
GInstruction Manual Page 18 - 33
Radio Controlled Quadcopter RTF

2
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Sehr geehrter Kunde
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modells, welcher
nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde.
Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer
Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer
Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jeder-
zeit und ohne Ankündigung vor.
Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes
gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung können daher
keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.
Diese Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des Pro-
dukts. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthal-
tenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für die eventuelle
Weitergabe des Modells an Dritte auf.
Garantiebedingungen
Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten
betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten
Fachhändler. Im Falle eines Defekts während der Garantiezeit bringen
Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler.
CARSON wird nach eigener Entscheidung, falls nicht anders im Gesetz
vorgesehen:
(a) Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und
Arbeit beheben;
(b)Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau ähnliches
ersetzen; oder
(c) Den Kaufpreis erstatten.
Alle ersetzten Teile und Produkte, für die Ersatz geleistet wird, werden
zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantieleistungen
dürfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden.
Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie für die Restlauf-
zeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist
vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in
Rechnung gestellt.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• BeschädigungoderAusfalldurchNichtbeachtenderSicherheitsan-
weisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere Gewalt, Unfall,
fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung, fehlerhafte
Handhabung, eigenmächtige Veränderungen, Blitzschlag oder
anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom.
• Schäden,diedurchdenVerlustderKontrolleüberIhrFahrzeug
entstehen.
• Reparaturen,dienichtdurcheinenautorisiertenCARSONService
durchgeführt wurden
• VerschleißteilewieetwaSicherungenundBatterien
• ReinoptischeBeeinträchtigungen
• Transport-,Versand-oderVersicherungskosten
• KostenfürdieEntsorgungdesProduktssowieEinrichtenundvom
Service vorgenommene Einstell- und Wiedereinrichtungsarbeiten.
Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, darüber hinaus ist
auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer
Ansprüche denkbar.
Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG, dass sich dieses
Modell einschließlich Fernsteueranlage in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien: 98/37EG
für Maschinen und 89/336/EWG über die elektro magnetische Ver-
träglichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG (R&TTE) befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann angefordert werden:
CARSONModelsport•Werkstraße1•D-90765Fürth•Germany
Im Lieferumfang enthalten ist ein wiederaufladbarer
LiPo Akku (Lithium-Polymer). Dieser Akku ist recyclebar.
Im Lieferumfang sind Alkaline Batterien enthalten. Die
Batterien sind nicht wieder aufladbar. Entsorgen Sie Ihre
leeren Batterien/Akkus nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie
die Batterien gemäß den geltenden Vorschriften bei den
dafür vorgesehenen Sammelstellen.
Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung
oder Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte sind Wertstoffe
und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll!
Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Recourcenschonung
und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden
Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beanwortet Ihnen die
für Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr
Fachhändler.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON Modell und jederzeit guten Flug!

3
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Inhalt
Lieferumfang
Vorwort ......................................................................................................................2
Lieferumfang ...........................................................................................................3
Sicherheitsanweisungen .....................................................................................4
Der Quadcopter mit mehr Funktionen...........................................................8
Technische Daten....................................................................................................8
Ihr 4-Kanal FPV-Wifi Fernsteuersender...........................................................9
Funktion der Eingabetaste ..................................................................................9
Einlegen der Batterien ........................................................................................10
Anbringen des Landegestells & der Propeller-Schutzbügel.................10
FPV System / Wifi Übertragung ....................................................................... 11
Wechseln und laden des Flugakkus...............................................................12
Fertig zum Abheben!...........................................................................................13
Erklärung der Steuerung....................................................................................13
Trimmung der Steuerkanäle .............................................................................14
Steuer Modus umstellen / Mode 1 und 2.....................................................15
Erklärung der Sonderfunktionen!...................................................................15
Fehlersuche.............................................................................................................17
Stand: Juni 2015
• FlugfertigaufgebautesModell
• 4-Kanal-Sender2,4GHzinkl.
Handyhalterung
• WifiFPV-System
• SchutzbügelfürPropeller
• LiPoAkku3,7V/500mAh
• USBLiPoLadegerät
• Bedienungsanleitung
• BatterienfürSender
• Ersatzpropeller

4
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Sicherheitsanweisungen
Allgemein
• LesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältigdurchundbewahren
Sie sie zum Nachlesen auf.
• MachenSiesichinsbesonderemitdenHinweisenzumFlugbetrieb
vertraut.
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
• FunkferngesteuerteModellesindkeinSpielzeug,IhreBedienung
muss schrittweise erlernt werden.
• Kinderunter14JahrensolltendasModellnurunterAufsichtvon
Erwachsenen in Betrieb nehmen.
Wenn Sie noch über keine Erfahrungen mit Flugmodellen verfügen,
wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellpiloten oder an einen
Modellbau-Club für die ersten Flugversuche.
Das Fliegen von ferngesteuerten Modellhubschraubern ist ein faszi-
nierendes Hobby, das jedoch mit der nötigen Vorsicht und Rücksicht-
nahme betrieben werden muss.
Ein ferngesteuerter Modellhubschrauber kann in einem unkontrol-
lierten Flugzustand erhebliche Beschädigungen und Verletzungen
verursachen, für die Sie als Betreiber haftbar sind.
Als Hersteller und Vertreiber des Modells haben wir keinen Einfluss
auf den korrekten Umgang und die korrekte Bedienung des Modells.
Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung, ob Sie beim Ausüben
Ihres Hobbys versichert sind, bzw. schließen Sie eine spezielle Modell-
flugversicherung ab. Kontaktadresse ist hierfür der Deutsche Modell-
fliegerverbande.V.Rochusstr.104–106,53123Bonn.
Nur ein gut gewartetes Modell funktioniert auch korrekt. Benutzen
Sie nur Originalersatzteile und improvisieren Sie nicht mit unsachge-
mäßen Teilen.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sich zu versichern, dass
das Modell einwandfrei funktioniert, und alle Muttern, Bolzen und
Schrauben angezogen sind.
Bewahren Sie das Modell außerhalb der Reichweite von Kleinkindern
auf. Diese könnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setzen und
sich so Verletzungen zufügen oder Akkus und Kleinteile in den Mund
nehmen und verschlucken.
Vorbereitungen
Fliegen Sie niemals, ohne die folgenden
Punkte geprüft zu haben:
• AchtenSieaufsichtbareBeschädigungenanModell,Fernsteue-
rung, Ladegerät, und Lithium-Polymer Akku.
• PrüfenSiealleSchraub-undSteckverbindungenaufexaktenund
festen Sitz.
• DerFlug-Akkumussvollständiggeladenseinunddierichtige
Spannung aufweisen. Verwenden Sie nur neue/frische Batterien für
den Sender.
• ÜberprüfenSievordemStartdieFunkreichweite.
Flugbetrieb
Das Modell ist hauptsächlich für Indoor-Flüge konzipiert, da das
geringe Eigengewicht und die bauartbedingt Fluglage das Modell
sehr empfindlich gegen Luftbewegungen machen.
Zudem sind die Komponenten nicht staub- und feuchtigkeitsge-
schützt.
Fliegen Sie nicht länger als eine Akkuladung!
Danach müssen Sie die Motoren mindestens 5 Minuten abkühlen
lassen.
Laden Sie dann den Akku nach. Tiefentladung ist unbedingt zu ver-
meiden.
ACHTUNG!!! Der Pilot muss ständig zum Flug-
modell Sichtkontakt haben. Das Steuern über
die Betrachtung des Sender-Monitors ist nicht
zulässig, da der Pilot bei eventuellen Funkstö-
rungen der Videoübertragung das Modell nicht
mehr sichten kann.

5
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Propeller
• BeschädigtePropellermüssenausgetauschtwerden!Unterlassen
Sie Reparaturversuche!
• HaltenSiesichvondenPropellernfern,sobaldderAkkuange-
schlossen ist.
• VermeidenSiedenAufenthaltinderRotationsebenederPropeller.
Betreiben Sie das Modell nicht im Sitzen, um bei Bedarf schnell aus
dem Gefahrenbereich gelangen zu können.
Fliegen Sie am besten nur in geschlossenen
Räumen
• MiteinemFreiraumvonmindestens3minalleRichtungen
• AufglattemUntergrund
• Ohnestehende(Möbel)oderbewegteHindernisse(Personen,
Tiere)
• InRäumenohneZugluft
Wenn Sie im Freien fliegen wollen, tun Sie dies
• NurbeiWindstille
Fliegen Sie nicht
• WennSieübermüdetoderanderweitiginIhrerReaktionsfähigkeit
beeinträchtigt sind.
• BeiWindstärke1oderhöher.
• InderNähevonHochspannungsleitungenoderFunkmasten,oder
bei Gewitter! Atmosphärische Störungen können die Signale Ihres
Fernsteuersenders beeinflussen.
• InderNähevonHindernissenwieGebäuden,Möbeln,Personen
und Tieren.
• AuföffentlichenVerkehrsflächen.

6
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte Ladegerät.
• BetreibenSiedasLadegerätnuraufschwerentflammbarenUnter-
gründen und
• LegenSieauchdenAkkuwährenddesLadensaufeinenichtent-
flammbare Unterlage.
• SorgenSiefürausreichendeBelüftungdesLadegeräteswährend
des Ladens.
• LassenSiedasLadegerätwährenddesLadevorgangesniemals
unbeaufsichtigt.
• LadenSienurAkkusgleicherBauartundKapazität.
• AchtenSiebeimLadenderAkkusaufdierichtigePolarität.
Setzen Sie das Ladegerät, die Akkus und das
Modell niemals widrigen Umgebungsbedin-
gungen aus!
Diese sind z. B.:
• Nässe,zuhoheLuftfeuchtigkeit(>75%rel.,kondensierend).
Fassen Sie das Ladegerät auch nicht mit nassen Händen an.
• BetreibenSiedasLadegerätniemalsgleichdann,wennesvon
einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird. Das dabei
entstehende Kondenswasser kann das Gerät zerstören. Lassen Sie
das Gerät unverbunden auf Temperatur kommen.
• StaubundbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel,Benzine
• ZuhoheUmgebungstemperaturen(>ca.+40°C),direkteSonnen-
einstrahlung
• OffenesFeuer,Zündquellen
• MechanischeBelastungenwieStöße,Vibrationen
• StarkeVerschmutzung
• StarkeelektromagnetischeFelder(MotorenoderTransformatoren)
bzw. elektrostatische Feldern (Aufladungen)
• Sendeanlagen(Funktelefone,SendeanlagenfürModellbauusw.)
Die einfallende Senderabstrahlung kann zur Störung des Ladebe-
triebs bzw. zur Zerstörung des Ladegerätes und damit auch des
Akkus führen.
Lassen Sie das Ladegerät zwischen den Lade-
vorgängen abkühlen. Trennen Sie das Ladege-
rät vom Netz, wenn der Ladevorgang beendet
ist.
Ein defektes Ladegerät darf nicht mehr verwendet werden. Wenn
anzunehmen ist, daß das Gerät defekt ist, also wenn
• DasGerätsichtbareBeschädigungenaufweist,
• DasGerätnichtmehrarbeitetund
• NachlängererLagerungunterungünstigenVerhältnissenoder
• NachschwerenTransportbeanspruchungen,dannistesumgehend
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern.
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene (irreparable) Ladegerät
gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Ladegerätes nicht gestattet.
Lithium-Polymer Akku
Verwenden Sie den beigefügten Akku ausschließlich für dieses
Modell.
Verwenden Sie auch als Ersatzakku nur ein Originalteil.
• Akkunichtüberladenodertiefentladen!BeideskannzumAustre-
ten von Elektrolyten und zur Selbstentzündung führen.
• MischenSieniemalsvollemithalbleerenAkkus/Batterienoder
Akkus unterschiedlicher Kapazität.
• LadenSiedenLiPo-Akkumindestensalle2Monate,umTiefentla-
dung zu verhindern.
• ZiehenSiedengeladenenAkkuvomLadegerätab,umeine
Selbstentladung zu vermeiden.
Defekte/nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sondermüll (Sam-
melstellen) zuzuführen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!
Die Akkus dürfen nicht
• InFlüssigkeitgetaucht,
• InsFeuergeworfenoderhohenTemperaturensowie
• MechanischenBelastungenausgesetztoder
• Auseinandergenommen/beschädigtwerden
• Kurzgeschlossenwerden.
Wenn Sie während des Gebrauchs, der Ladung, oder der Lagerung
des Akkus einen Geruch wahrnehmen, eine Verfärbung, übermäßige
Erhitzung, eine Deformation oder andere Auffälligkeiten bemerken:
• SteckenSiedenAkkuvomLadegerätab
• TrennenSiedenAkkuvomVerbraucher
• BenutzenSiedenAkkunichtmehr.
Wenn Elektrolyt ausläuft
• VermeidenSiedenKontaktmitAugenundHaut!
• WaschenSiediebetroffenenStellensofortmitklaremWasserab
und
• SuchenSieeinenArztauf.

7
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Hinweis
• Trocken-Batteriensindnichtwiederaufladbar.
• LadennurunterAufsichteinesErwachsenen.
• Akkus/BatteriennurmitdemrichtigenPoleinlegen.
• DieAnschlusskabeldürfennichtkurzgeschlossenwerden.
• BitteüberprüfenSieregelmäßigdieElektronikoderAkkus,
Ladegerät, Anschlussstecker, Kabel, Gehäuse und andere Teile auf
Schäden.
Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akkumulatoren
1. Der Akku darf weder auseinandergebaut noch umgebaut wer-
den.
2. Verwenden Sie den Akku nicht in der Nähe von Feuer, Öfen oder
anderen beheizten Stellen.
3. Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder setzen ihn anderer
Feuchtigkeit aus.
4. Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von Feuer oder unter
direkter Sonneneinstrahlung auf.
5. Verwenden Sie nur das spezifizierte Ladegerät und befolgen Sie
die Ladehinweise.
6. Treiben Sie keine Nägel in den Akku, traktieren ihn mit einem
Hammer oder treten auf ihn.
7. Setzen Sie den Akku keinem äußeren Druck aus oder werfen ihn.
8. Verwenden Sie keine beschädigten oder deformierten Akkus.
9. Löten Sie nicht direkt am Akku.
10. DenAkkuwederverpolennochzustarkentladen.
11. Achten Sie beim Laden und Entladen auf die richtige Polarität.
12. Verbinden Sie den Akku nicht mit einer Steckdose oder dem
Zigarettenanzünder im Auto.
13. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit undichten Akkus.
14. Halten Sie den Akku von Kleinkindern fern.
15. Laden Sie den Akku nicht länger als angegeben auf.
16. Platzieren Sie den Akku nicht in einer Mikrowelle oder einem
Druckbehälter.
17. Verwenden Sie keine undichten Akkus in der Nähe von offenen
Feuerstellen.
18. Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung aus
oder verwenden ihn unter dieser (oder im erhitzten Auto).
19. Verwenden Sie den Akku nicht in Umgebungen, in denen sich
statische Elektrizität bildet oder bilden kann, da dadurch der
Schutzkreislauf beschädigt werden kann.
20. DerAkkukanninnerhalbeinerTemperaturspannevon0°Cbis
45°Cgeladenwerden.VermeidenSieeinenLadevorgangaußer-
halb der vorgegebenen Spanne.
21. Sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch Rost aufweisen, ver-
dächtig riechen oder auf andere Weise ungewöhnlich erschei-
nen, verwenden Sie ihn nicht und bringen Sie ihn zurück in das
Geschäft, in dem Sie ihn gekauft haben.
22. Halten Sie den Akku von Kindern fern und achten Sie darauf, dass
diese den Akku nicht aus dem Ladegerät entfernen können.
23. Sollte etwas von der im Akku enthaltenen Chemikalie auf Haut
oder Kleidung kommen, waschen Sie diese umgehend mit klarem
Wasser ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
24. Laden Sie den Akku niemals auf einem Teppichboden, da dies zu
Bränden führen kann.
25. VerwendenSiedenAkkunichtfürnichtspezifiziertesEquipment
oder andere Zwecke.
26. Berühren Sie den Akku nicht, wenn dieser undicht ist. Wenn Sie
den Akku anfassen, sollten Sie Ihre Hände sofort waschen.
27. VerwendenSiekeineAkkus,dieaufgequollenoderbeschädigt
sind.
28. Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt.

8
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Der Quadcopter mit mehr Funktionen
Rotordurchmesser 135 mm
Länge 315 mm
Gewicht ca.120g
Technische Daten
Kein Schrauben und Basteln mehr!!! Der Spaß beginnt sofort aus der
Packung.
Steuere Deinen Quadcopter über alle 4 Funktionen.
Features:
• StabileFlugeigenschaften
• Komplettflugfertigaufgebaut
• Mitprofessioneller4-Kanal2,4GHzFernsteueranlage
• Inkl.Gyro(Stabilisations-Funktion)
• Inkl.LiPoAkku3,7V/500mAhundLiPoLadegerät
• Wifi-FPV-SystemfürHandys
Vorderer
Propeller
FPV
Kamera
Landegestell
Hinterer
Propeller
Elektromotor
Rumpf

9
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Ihr 4-Kanal FPV-Wifi Fernsteuersender
Statusanzeige
Kunstflug-Knopf
Rechter Steuerknüppel
vorwärts/rückwärts
links/rechts
Trimmung für
vorwärts und rückwärts
Steuermode-Auswahlschalter
und Trimmung links und rechts
Antenne
Profischalter und Schalter für
Headless-Funktion
Gashebel+Steuerknüppel
für drehen
Trimmung drehen
links und rechts
Power ON/OFF
Erklärung Sender
Funktion der Eingabetaste
S/N Identifikation Funktion
1Gashebel/Hebel für Drehen
Mode 2
Durch eine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Steuerhebels steigt der
Copter auf bzw. ab. Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder
rechts, dreht sich der Copter nach links bzw. rechts.
2Rechter Steuerhebel
Mode 2
Durch eine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Steuerhebels bewegt sich
der Copter nach vorne bzw. nach hinten. Durch eine Bewegung des Steuerhe-
bels nach links oder rechts bewegt sich der Copter nach links bzw. rechts.
3Roll-Trimmung Die Roll-Trimmung stellt den Drift nach links und rechts ein.
4Nick-Trimmung Die Nick-Trimmung stellt die Vor- und Rückwärtsbewegung ein.
5Drehen-Trimmung Die Drehen-Trimmung stellt die Drehung nach links und rechts ein.
6Gas-Trimmung Gasabgleich stellt den Auf- und Abstieg ein.
7Ein-/Aus-Schalter Durch Schieben der Schalter nach oben wird der Power-Transmitter eingeschal-
tet. Werden die Hebel nach unten gezogen, wird der Transmitter ausgeschaltet.
8Kunstflug-Knopf Durch gleichzeitig betätigen dieses Knopf werden Flips und Loops geflogen
9Schalter für Profimode und Headless-Funktion Durch kurzes drücken des Knopfes ändern sie die Agilität. Durch längeres
drücken aktivieren/deaktivieren Sie den Headless-Modus.

10
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Einlegen der Batterien
Anbringen des Landegestells & der Propeller-Schutzbügel
Achtung
• MischenSieniemalsverbrauchtemitneuenBatterien.
• NiemalsBatterienverschiedenenTypsmiteinanderverwenden.
• VerwendenSienurBatterienvomTypAA.AndereBatterietypen
führen zur Beschädigung des Senders.
1. Batteriedeckel abnehmen
2. 4 Mignon-Batterien „AA“ einlegen.
Auf richtige Polung achten.
3. Batteriedeckel wieder korrekt
montieren
1. Stecken Sie die Landebügel in die Öffnungen am Chassis (siehe Abbildung 1)
2. MontierenSiedieSchutzbügelandenPropellernundfixierenSiediesemitdenSchrauben
Batteriedeckel
123
4 Mignon-
Batterien „AA“
1.5V

11
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
1. Stecken Sie den Handyhaltebügel wie auf Bild 1 gezeigt auf die Antenne.
2. Drücken Sie die Klammer hinten auf die gewünschte Größe zusammen.
3. Setzen Sie Ihr Handy in die Klammer ein.
1 2 3
FPV System / Wifi Übertragung
Installation des Handyhalters
Version für iPhone-Geräte Version für Android-Geräte
Um das Videosignal auf das Smartphone zu
übertragen, müssen Sie die jeweilige Handy-
App laden und installieren. Es gibt die IOS
- Version für alle Iphones und eine Android
- Version für Geräte mit Android Betriebssy-
stem. Bitte installieren Sie die Applikation
auf Ihrem Handy und gehen Sie dann zum
nächsten Schritt über.
FPV App für Smartphone - Download und Installation
SchaltenSiewiegewohntzuerstdenSenderundanschließenddenQuadcopterein.DieLEDanderKameraleuchtetnungrün.Nachca.20
Sekunden fängt die LED das blinken an. Nun können Sie Ihr Handy via Wlan mit dem Modell verbinden. Öffnen Sie die Einstellungen in Ihrem
Handy-Menü und wählen Sie in der Wlan-Suchliste Ihres Smartphones „FPV-WIFI ****“ aus. Warten Sie bis die Verbindung besteht. Nach erfolg-
reicher Verbindungsherstellung starten Sie die FPV-App und drücken dann auf den START-Knopf auf der Bedieneroberfläche. Nun sollte das Bild
der Kamera auf dem Bildschirm zu sehen sein. Falls nicht, bitte wiederholen Sie den Vorgang nochmals.
1 2 3
Verbindung herstellen

12
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Wenn die Wlan-Verbindung stabil ist und das
Livebild über den Bildschirm Ihres Smartphones
übertragen wird, können Sie nun Fotos oder Videos
über die Applikation aufnehmen. Drücken Sie das
Foto-Symbol(5) für Schnappschüsse. Um ein Video
aufzuzeichnen, muß das Videokamera-Symbol(4)
gedrückt werden. Einmal drücken um die Aufzeich-
nung zu starten. Ein zweites mal drücken stoppt
die Aufzeichnung. Die Aufnahmen finden sie im
Speicher(3) der App(Ordner-Symbol).
Erklärung der Symbole auf der Bildschirmoberfläche Aufnahme von Fotos und Videos
1. Zurück
2. WIFI signal
3. Speicher / Videos und Fotos
4. Video Start / Stop
5. Auslöser für Fotos
6. Aufnahmezeit
Wechseln und laden des Flugakkus
1. Der X4 Quadcopter wird mit eine m Lipo-Flugakku betrieben.
Schalten Sie das Modell aus. Dann kann die Klappe des Akkufachs
am Rumpf geöffnet werden.
2. Ziehen Sie den Akkustecker von der Buchse des Modells ab.
3. Um den Flugakku aufzuladen, schliessen Sie das Ladekabel an
einer USB-Buchse oder an einem USB-Netzteil an. Erst danach
stecken Sie den Akku am Ladegerät an. Die LED am Ladestecker
leuchtet auf uns erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen
ist.
4. Nach Abschluss des Ladevorgangs kann der Akku wieder mit
der Anschlussbuchse des Modells verbunden werden und der
Flugakku in den Akkuschacht eingelegt werden. Danach müssen
Sie noch ordnungsgemäß die Verschlussklappe verriegeln.
Beachten Sie unbedingt die in dieser Anleitung enthaltenen
Sicherheitshinweise zum Akku!!!

13
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Fertig zum Abheben!
Ihr Quadcopter ist ein einfach zu fliegendes Modell, aber man wird
keinFlugexperteohnesichdieZeitzunehmen,umdieBasisfunktio-
nen zu lernen.
Wie das Sprichwort sagt:
There are Old pilots, and there are Bold pilots...
... but, there are no Old Bold pilots!
(Es gibt Alte Piloten, und es gibt Wagemutige Piloten... aber es gibt
keine Alten Wagemutigen Piloten!
Mit anderen Worten, wenn Sie nicht in Kauf nehmen wollen, dass
Ihre ersten Flüge in einem Haufen Schrott enden, die teure Repara-
turenanIhremneuenModellerfordern–nehmenSiesichdieZeit
um dieses kurze Trainingsprogramm zu folgen. Das Fliegen lernen
ist schon ein Teil des Vergnügens!
QUADCOPTER STARTKLAR MACHEN (FAILSAFE)
Ihr Quadcopter ist mit einem 4-in-1 Gyro Empfänger ausgestattet.
Inkl. Failsafe welches sich nach dem Einschalten aktiviert. Dieses
ist dazu da, dass die Motoren erst starten, wenn ein entsprechen-
des Funksignal empfängt, nachdem der LiPo-Akku angeschlossen
wurde.
Die richtige Startreihenfolge ist folgende:
Bewegen Sie den Steuerknüppel des Sen-
ders (und den Gasabgleich) in die niedrigste
Gasstellung und schalten Sie den Sender
ein. Die Status LED beginnt zu blinken.
Verstauen Sie den Akku im Akkufach und
stecken Verbinden Sie die Anschlusskabel
vonAkkuundModell.JetztdarfdasModell
angeschaltet werden.
Bringen Sie nun den Gashebel in die
höchste Position und wieder zurück nach
ganz unten. Ein Piepton bestätigt den
erfolgreichen Bindingvorgang. Ihr Modell ist
nun Startklar!
Erklärung der Steuerung
Steuerung des X4 Quadcopters (Mode 2)
VORSICHT! Um einen Kontrollverlust zu vermeiden: Bewegen Sie die Steuerhebel IMMER L-A-N-G-S-A-M!
Der Gashebel erhöht/verringert die Flughöhe Ihres Quadcopters.
Mit dem Steuerhebel für Drehen wird der Quadcopters nach links/rechts gedreht.
Hoch
Rechts drehen
Links drehen
Runter

14
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Der Steuerhebel für Nick bewegt Ihren Quadcopter vorwärts/rückwärts.
Der Steuerhebel für Roll bewegt Ihren Quadcopter „seitlich” nach links/rechts.
Vorsicht:
Die Steuerhebel verhalten sich umgekehrt, wenn das Modell auf Sie zu fliegt! Der Steuerhebel für Roll bewegt Ihren Quadcopter „seitwärts“
nach links/rechts.
Rückwärts
Rechts Links
Vorwärts
Trimmung der Steuerkanäle
Die Steuerkanäle können über die Trimmtaster nochmals nach justiert werden, falls das Modell in eine Richtung abdriftet. Für jede Flugrich-
tung gibt es den jeweiligen Trimmtaster.
Wenn der X4 bei Neutralstellung der
Steuerknüppel nach vorne oder hinten weg
driftet, kann dies durch die Trimmtaster für
vorwärts/rückwärts ausgetrimmt werden.
Vor / Zurück Links / Rechts Drehen Links / Rechts
Wenn der X4 bei Neutralstellung der Steuer-
knüppel nach links oder rechts weg driftet,
kann dies durch die Trimmtaster für Links/
Rechts ausgetrimmt werden.
Wenn sich der X4 bei Neutralstellung der
Steuerknüppel nach links oder rechts dreht,
kann dies durch die Trimmtaster für drehen
Links/Rechts ausgetrimmt werden.

15
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Steuer Modus umstellen / Mode 1 und 2
Sie haben die Möglichkeit den Steuermodus am Sender zu ändern.
Sie können zwischen Mode1 und Mode 2 wählen. Schieben Sie den
Trimmschieber(B) nach rechts und schalten Sie dabei den Sender
ein. Ein akustisches Signal bestätigt den Mode-Wechsel.
Mode 1: Funktion drehen auf rechten Steuerhebel
Mode 2: Funktion drehen auf linkem Steuerhebel
Erklärung der Sonderfunktionen!
1. Warnung Akkuleistung
Wenn die Positionsleuchten des Quadcopter beginnen zu blinken, signalisiert das Modell, das
die Akkuleistung bald verbraucht ist. Sie müssen dann umgehend landen, da Ihr Modell sonst
abstürzen kann.
2. Neukalibrierung der Gyroelektronik
Sie können die Kreiselelektronik nach einer harten Landung oder einem Crash wieder neu kalib-
rieren. Hierzu stellen Sie das Modell auf eine absolut ebene Fläche. Dann bewegen Sie beide Steu-
erknüppel wie in der Abbildung rechts gezeigt nach unten rechts. Halten Sie dort die Knüppel
für 2-3 Sekunden bis die LED-Leuchten nicht mehr blinken. Das Modell ist anschließend wieder
startklar.
3. Kunstflug (Flips und Loops)
Wenn Sie sich mit den Basis-Flugmanövern vertraut
gemacht haben und sich sicher in der Luft bewegen,
können Sie sich von den Kunstflugeigenschaften des X4
überzeugen. Manövrieren Sie das Modell in eine Höhe
von mindestens 3m. Drücken Sie den Kunstflugknopf
oben rechts am Sender und gleichzeitig den rechten
Steuerhebel in eine beliebige Richtung. das Modell führt
einen Looping in die gewünschte Richtung aus.
Wurf-Start
Geübte Piloten können den Quadcopter auf die „coole“ Art starten lassen. Werfen Sie das Modell
in die Luft. Achten Sie auf ausreichend Höhe (ca. 3-5m). Schieben Sie dabei leicht den Gashebel
nach oben und das Modell stabilisiert sich selbst in der Luft. Üben Sie diese Methode am besten
auf einem weichen Rasen/Wiese.

16
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Erklärung der Sonderfunktionen!
Headless-Funktion
Die Headless-Funktion ermöglicht eine vereinfachte Steuerung eines Quadcopters, bei welcher sämtliche Steuerbefehle als Bezugspunkt
den Standort des Piloten nutzen. Hierbei ist es nicht mehr erforderlich, die Position und Ausrichtung des Modells zu berücksichtigen. Ein
Feature, welches für geübte Piloten etwas verwirrend sein mag, Anfängern hingegen erleichtert es die Steuerung deutlich.
1. Vorgabe Flugrichtung
Schalten Sie die Fernsteuerung an. Schalten Sie anschließend das Flugmodell
am ON/OFF Schalter auf “ON” Position und
richten Sie das Modell entsprechend aus.
Schieben Sie den Gashebel auf den höchs-
ten Punkt und anschließend bis zum tiefsten
Punkt. Danach ist der Quadcopter fertig
verbunden.
1. Nach dem Binden des Steuersignals, ist standartmäßig die
Normale Steuerfunktion aktiviert. Die LED-Beleuchtung leuchtet
dauerhaft. Nach Betätigung des Headless-Funktionsschalters am
Sender oben links für ca. 2 Sekunden, ist ein Piepton zu hören
„DDD ...“. Dies bedeutet, dass die Headless-Funktion aktiviert ist.
Drücken Sie die Taste erneut für 2 Sekunden, ertönt ein langer
Ton “D...” und Sie schalten somit hiermit die Headless-Funktion
wieder ab. (Im Headless-Mode blinkt die LED-Beleuchtung für 4
Sekunden)
2. Umschalten zwischen Headless-Funktion und Normale Funktion
1. Nach einem Absturz des Modells im Headless-Modus, kann
es passieren das die gespeicherte Fluglage verloren geht und
abweicht. Hierbei muss die Flugrichtung neu eingestellt/kalib-
riert werden. Ziehen Sie hierfür beide Steuerhebel gleichzeitig
nach unten links(Siehe Skizze). Die LED´s am Quadcopter blinken
3 Sekunden. Dies bedeutet, daß die Korrektur durchgeführt
wurde.
3. Neue Vorgabe Flugrichtung
2. Mit aktivierter HEADLESS-Funktion muss der Pilot nicht mehr
auf die Fluglage des Modells achten. Man muss nur noch in die
gewünschte Richtung steuern. Es ist egal in welche Richtung die
Spitze der Modells zeigt.
Vorne
Links Rechts
Hinten
Vorne
Links Rechts
Hinten

17
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
D
Problem Lösung
Der 2.4 GHz Bindevorgang zwischen Fern-
steuerung und dem Modell funktioniert
nicht
Der Gashebel(Linker Steuerhebel) muss ganz in die unterste Position geschoben werden.
Bitte während des ersten Bindevorgangs weder Steuerknüppel noch Trimmtaster betätigen.
Die LED am Sender schaltet an und wieder
aus
Bitte wechseln Sie die Senderbatterien
Die Funktion des Gyrosensors arbeitet
nicht richtig
Akkuspannung zu niedrig
Binden Sie den Sender mit dem Modell noch einmal neu
Flip-Funktion funktioniert nicht Die Spannung des LiPo-Akkus ist zu gering. Der Akku muss neu aufgeladen werden.
Der Quadcopter hebt nicht ab Die Propeller wurden falsch montiert. Die Propeller sind mit „A”(rechts, im Uhrzeigersinn) und
„B” (links, gegen den Uhrzeigersinn) gekennzeichnet. Siehe nachstehende Abbildung mit der
richtigen Montagerichtung.
Motoren wurden falsch eingebaut. Stellen Sie sicher, dass die Motorn in der richtigen Position
montiert wurden. Siehe nachstehende Abbildung 1 mit der richtigen Einbaurichtung.
Ein oder mehrere Motoren laufen nicht
mehr
Motor ist defekt. Bitte tauschen Sie den defekten Motor mit einem neuen aus.
Der (die) Motoranschluss (Motoranschlüsse) ist (sind) abgeklemmt. Bitte neu anlöten.
Der X4 Quadcopter schaukelt und/oder
erzeugt Schwingungen
Überprüfen Sie die Motoren, Rumpf, Schutzring und Propeller auf richtige Montage
Fehlersuche

G
18
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
Dear Customer
We congratulate you for buying this CARSON RC models, which is
designed using state of the art technology.
According to our policy of steady development and product improve-
ment we reserve the right to make changes in specifications concer-
ningequipment,materialanddesignatanytimewithoutnotice.
Specifications or designs of the actual product may vary from those
showninthismanualoronthebox.
The manual forms part of this product. Should you ignore the opera-
ting and safety instructions, the warranty will be void. Keep this guide
for future reference.
Limited Warranty
This product is warranted by CARSON against manufacturing defects
in materials and workmanship under normal use for 24 months from
the date of purchase from authorised franchisees and dealers. In the
event of a product defect during the warranty period, return the
product along with your receipt as proof of purchase to any CARSON
store.
CARSON will, at its option, unless otherwise provided by law:
(a) Correct the defect by repairing the product without charging for
parts and labour
(b)Replace the product with one of the same or similar design; or
(c) Refund the purchase price.
All replacement parts and products, and products on which a refund
is made, become the property of CARSON. New or reconditioned
parts and products may be used in the performance of warranty
services.
Repaired or replaced parts and products are warranted for the rema-
inder of the original warranty period. You will be charged for repair or
replacementoftheproductmadeaftertheexpirationofthewarranty
period.
The Warranty does not cover:
• DamageorfailurecausedbyorattributabletoactsofGod,abuse,
accident, misuse, improper or abnormal usage, failure to follow
instructions, improper installation or maintenance, alteration, light-
ningorotherincidenceofexcessvoltageorcurrent;
• Damagecausedbylosingcontrolofyourcar;
• AnyrepairsotherthanthoseprovidedbyaCARSONAuthorised
Service Facility;
• Consumablessuchasfusesorbatteries;
• Cosmeticdamage;
• Transportation,shippingorinsurancecosts;or
• Costsofproductremoval,installation,set-upserviceadjustmentor
reinstallation
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which may vary according to the country of purchase.
Before using your new model carefully read these instructions!
Declaration of conformity
Dickie-Tamiya GmbH & Co. KG hereby declares that this model kit
with radio, motor, battery and charger is in accordance with the basic
requirementsofthefollowingEuropeandirectives:98/37EGand
89/336/EWG and other relevant regulations of guideline 1999/5/EG
(R&TTE).
The original declaration of conformity can be obtained from the
following address:
CARSONModelsport•Werkstraße1•D-90765Fürth•Germany
Included is a rechargeable LiPo battery (Lithium-Poly-
mer). It is possible to recycle this battery. Included are
Alkaline batteries. These batteries are not rechargeable.
Batteries must not be placed in with the household
refuse. Please dispose of the batteries, according to the
actual law, by the designated recycling points.
Theexplanationofthesymbolontheproduct,packaging
or instructions: Electronic devices are valuable products
and should not be disposed of with the household waste
when they reach the end of their running time! Help us
to protect the environment and respect our resources by
handing this appliance over at the relevant recycling poi.
We wish you good luck and a lot of fun
flying your CARSON model!

G
19
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
Contents
Included Items
Preface ......................................................................................................................18
Included Items .......................................................................................................19
Safety Precautions ...............................................................................................20
The Quadcopter with More Functions .........................................................24
Technical Data .......................................................................................................24
Four Channel FPV-Wifi Remote Control Transmitter ...............................25
Input Key Function ..............................................................................................25
Inserting batteries ................................................................................................26
Install landing skids & bldae protecting frame..........................................26
FPV system / Wi-Fi transmission......................................................................27
Changing and charging the flight battery ..................................................28
Ready for lift-off! ...................................................................................................29
Explanationofthecontrols...............................................................................29
Trimming the control channels........................................................................30
Change control mode - Modes 1 and 2 ........................................................31
Specialfunctionexplanation............................................................................31
Trouble Shooting ..................................................................................................33
• Modelbuiltready-to-fly
• 4-channelremotecontrol
transmitter 2,4 GHz including
mobile phone bracket
• FPVsystem/
Wi-Fi transmission
• Prop-safeframe
• LiPobattery3.7V/500mAh
• USB-LiPo-Balancecharger
• Operatingmanual
• Batteriesforthetransmitter
• Sparepropeller

G
20
CARSON X4 Quadcopter 360 FPV WIFI 500507101
Safety Precautions
General
• ReadtheOperatingManualcarefullyandkeepitforfuturerefe-
rence.
• Makeyourselffamiliarwithalltheinstructionsforflightoperation.
This model is not a toy!
• Thisradiocontrolledmodelisnotatoy.Learninghowtocontrolit
correctly is a gradual process.
• Childrenunder14yearsofageshouldbesupervisedbyanadult.
If you are not yet proficient with model aircraft, we suggest you
approachamoreexperiencedmodelpilotoramodel-makingclub
about making your first flight attempts.
Flyingaradiocontrolledquadcopterisafascinatinghobby.However,
it has to be practised with the necessary caution and respect.
A radio controlled model can cause damage and injury in an uncon-
trolled flying mode, and the user is liable for any such incident.
As a manufacturer and distributor of the model, we are not responsi-
ble for the correct handling and operation of the model.
Make sure that you have sufficient insurance cover when practising
your hobby.
Only a well maintained model will function in a correct manner. Only
use approved spare parts and never improvise with any unsuitable
items.
It is the user’s responsibility to ensure that the model is functioning
correctly and that all nuts, bolts and screws are properly tightened.
Keep the model well beyond the reach of small children. They may
unintentionally activate the model and cause themselves injury with
it, or they may put batteries and small parts into their mouths and
swallow or choke on them.
Preparations
Never start flying before you have made sure
of the following points:
• Payattentiontovisibledamageonthemodel,remotecontrol,
battery charger, and lithium-polymer battery.
• Ensurethatthemodelisfunctioningcorrectlyandthatallnuts,
bolts and screws are properly tightened
• Theflightbatterymustbefullycharged,withthecorrectvoltage.
Only use fresh new batteries for the transmitter.
• Alwayschecktheradiooperationbeforestartingthequadcopter.
Flight operation
The model is primarily conceived for indoor flights since its own slight
weight and instable flight position resulting from the construction
type make it very susceptible to air movements.
Moreover the components are not dust- and moisture-proof.
Do not fly any longer than one battery char-
ging!
Afterwards the motors must cool down for at least 5 minutes.
Then recharge the battery. Avoid low discharge in any case.
ATTENTION!!! The pilot must maintain visual
contact with the model plane at all times. The
model must not be controlled by watching the
transmitter screen because the pilot will be
unable to keep it in view should there be any
radio interference with the video transmission.