Casals CAG13/125VCEK User manual

CAG13/125VCEK

2
English
Fig. 1
Fig. 2



C
O
D
E
D
A
Fig. 3
Fig. 6
Fig. 4
BB

Fig. 5

3
ANGLE GRINDER
CAG13/125VCEK
Dear Customer,
Many thanks for trusting to Casals Professional.
Thanks to its continuous effort, our innovation and the
strictest quality controls, Casals Professional develops
electric Power Tools for the toughest jobs.
GENERAL POWER TOOLS SAFETY WARNING
WARNING Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and in-
structions may result in electric shock, fire and/or se-
rious injury.
Save all warnings and instructions for future ref-
erence.
The term “power tool” in the warnings refers to your
mainsoperated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
Work Area Safety
- Keep the working area clean and well lit. Cluttered
and dark areas invite accidents
- Do not operate power tools in explosive atmos-
pheres, such as in the presence of ammable liq-
uids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes
- Keep children and bystanders away while operat-
ing a power tool. Distractions can cause you to lose
control
Electrical Safety
- Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools. Un-
modified plugs and matching outlets will reduce risk of
electric shock
- Avoid body contact with earthed or grounded sur-
faces, such as pipes, radiators, ranges or refrigera-
tors. There is an increased risk of electric shock if your
body is earthed or grounded
- Do not expose power tools to rain or wet condi-
tions. Water entering a power tool will increase the risk
of electric shock
- Do not abuse the cord. Never use the cord for car-
rying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock
- When operating the power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock
- If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock
Personal Safety
- Stay alert, Watch you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the inu-
ence of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result in
serious personal injury
- Use personal protective equipment. Always wear
eye protection. Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
- Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off-position before connecting the power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or energizing power tools that have the switch
on invites accidents
- Remove any adjusting key or wrench before turn-
ing the power tool on. A wrench or a key left attached
to a rotating part of the power tool may result in per-
sonal injury
- Do not overreach. Keep proper footing and bal-
ance at all times. This enables better control of the
power tool in unexpected situations
- Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
- If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these
are connected and properly used. Use of dust col-
lection can reduce dust-related hazards.
Power tool use and care
- Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will
do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
- Do not use the power tool if the switch does not
turn it on and off. Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be
repaired
English ORIGINAL instructions

4
- Disconnect the plug from the power source and/or
the battery pack from the power tool before making
any adjustments, changing accessories, or storing
power tools. Such preventive safety measures reduce
the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tool out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained
users
- Maintain power tools. Check for misalignment or
bind ing of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tool’s op-
eration. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-
tained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control
- Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations dif-
ferent from those intended could result in a hazardous
situation.
Service
- Have your power tool serviced by a qualied re-
pair person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is
maintained
- Any misuse or failure to follow the instructions for use
renders the guarantee and the manufacturer’s liability
null and void.
Safety warnings for angle Grinder
Safety Warnings Common for Grinding, Sanding,
Wire Brushing, or Abrasive
Cutting-Off Operations
- This power tool is intended to function as a
grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read
all safety warnings, instructions, illustrations and
specications provided with this power tool. Fail-
ure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, re and/or serious injury.
- Operation such as polishing is not recommended
to be performed with this power tool. Operations for
which the power tool was not designed may create a
hazard and cause personal injury.
- Do not use accessories which are not specically
designed and recommended by the tool manufac-
turer.
cut or snagged and your hand or arm may be pulled
into the spinning accessory.
- Never lay the power tool down until the accessory
has come to a complete stop. The spinning acces-
sory may grab the surface and pull the power tool out
of your control.
- Do not run the power tool while carrying it at your
side. Accidental contact with the spinning accessory
could snag your clothing, pulling the accessory into
your body.
- Regularly clean the power tool’s air vents. The
motor’s fan will draw the dust inside the housing and
excessive accumulation
of powdered metal may cause electrical hazards.
- Do not operate the power tool near ammable ma-
terials. Sparks could ignite these materials.
- Do not use accessories that require liquid cool-
ants. Using water or other liquid coolants may result in
electrocution or shock.
Kickback and related warnings
- Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged
rotating wheel, backing pad, brush or any other acces-
sory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the
rotating accessory which in turn causes the uncon-
trolled power tool to be forced in the direction opposite
of the accessory’s rotation at the point of the bind-
ing. For example, if an abrasive wheel is snagged or
pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is
entering into the pinch point can dig into the surface of
the material causing the wheel to climb out or kick out.
The wheel may either jump toward or away from the
operator, depending on direction of the wheel’s move-
ment at the point of pinching. Abrasive wheels may also
break under these conditions.
- Kickback is the result of power tool misuse and/or in-
correct operating procedures or conditions and can be
avoided by taking proper precautions as given below.
- Maintain a rm grip on the power tool and position
your body and arm to allow you to resist kickback
forces. Always use auxiliary handle, if provided, for
maximum control over kickback or torque reaction
during start-up. The operator can control torque reac-
tions or kickback forces, if proper precautions are taken.
- Never place your hand near the rotating acces-
sory. Accessory may kickback over your hand.
- Do not position your body in the area where power
tool will move if kickback occurs. Kickback will propel
the tool in direction opposite to the wheel’s movement at
the point of snagging.
- Use special care when working corners, sharp
edges, etc. Avoid bouncing and snagging the ac-
cessory. Corners, sharp edges or bouncing have a
Just because the accessory can be attached to your
power tool, it does not assure safe operation.
- The rated speed of the accessory must be at least
equal to the maximum speed marked on the power
tool. Accessories running faster than their rated speed
can break and y apart.
- The outside diameter and the thickness of your
accessory must be within the capacity rating of
your power tool. Incorrectly sized accessories cannot
be adequately guarded or controlled.
- Threaded mounting of accessories must match
the grinder spindle thread. For accessories mount-
ed by anges, the arbour hole of the accessory
must be t the locating diameter of the ange. Ac-
cessories that do not match mounting hardware of the
power tool will run out of balance, vibrate excessively
and may cause loss of control.
- Do not use a damaged accessory. Before each
use inspect the accessory such as abrasive wheels
for chips and cracks, backing pad for cracks, tear
or excess wear, wire brush for loose or cracked
wires. If power tool or accessory is dropped, in-
spect for damage or install an undamaged acces-
sory. After inspecting and installing an accessory,
position yourself and bystanders away from the
plane of the rotating accessory and run the power
tool at maximum no-load speed for one minute.
Damaged accessories will normally break apart during
this test time.
- Wear personal protective equipment. Depending
on application, use face shield, safety goggles or
safety glasses. As appropriate, wear dust mask,
hearing protectors, gloves and workshop apron ca-
pable of stopping small abrasive or workpiece frag-
ments. The eye protection must be capable of stop-
ping ying debris generated by various operations. The
dust mask or respirator must be capable of ltrating
particles generated by your operation. Prolonged ex-
posure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work
area. Anyone entering the work area must wear
personal protective equipment. Fragments of work-
piece or of a broken accessory may y away and cause
injury beyond immediate area of operation.
- Hold the power tool by insulated gripping surfac-
es only, when performing an operation where the
cutting accessory may contact hidden wiring or its
own cord. Cutting accessory contacting a “live” wire
may make exposed metal parts of the power tool “live”
and could give the operator an electric shock.
- Position the cord clear of the spinning accessory.
If you lose control of the power tool, the cord may be

5
cut or snagged and your hand or arm may be pulled
into the spinning accessory.
- Never lay the power tool down until the accessory
has come to a complete stop. The spinning acces-
sory may grab the surface and pull the power tool out
of your control.
- Do not run the power tool while carrying it at your
side. Accidental contact with the spinning accessory
could snag your clothing, pulling the accessory into
your body.
- Regularly clean the power tool’s air vents. The
motor’s fan will draw the dust inside the housing and
excessive accumulation
of powdered metal may cause electrical hazards.
- Do not operate the power tool near ammable ma-
terials. Sparks could ignite these materials.
- Do not use accessories that require liquid cool-
ants. Using water or other liquid coolants may result in
electrocution or shock.
Kickback and related warnings
- Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged
rotating wheel, backing pad, brush or any other acces-
sory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the
rotating accessory which in turn causes the uncon-
trolled power tool to be forced in the direction opposite
of the accessory’s rotation at the point of the bind-
ing. For example, if an abrasive wheel is snagged or
pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is
entering into the pinch point can dig into the surface of
the material causing the wheel to climb out or kick out.
The wheel may either jump toward or away from the
operator, depending on direction of the wheel’s move-
ment at the point of pinching. Abrasive wheels may also
break under these conditions.
- Kickback is the result of power tool misuse and/or in-
correct operating procedures or conditions and can be
avoided by taking proper precautions as given below.
- Maintain a rm grip on the power tool and position
your body and arm to allow you to resist kickback
forces. Always use auxiliary handle, if provided, for
maximum control over kickback or torque reaction
during start-up. The operator can control torque reac-
tions or kickback forces, if proper precautions are taken.
- Never place your hand near the rotating acces-
sory. Accessory may kickback over your hand.
- Do not position your body in the area where power
tool will move if kickback occurs. Kickback will propel
the tool in direction opposite to the wheel’s movement at
the point of snagging.
- Use special care when working corners, sharp
edges, etc. Avoid bouncing and snagging the ac-
cessory. Corners, sharp edges or bouncing have a
Just because the accessory can be attached to your
power tool, it does not assure safe operation.
- The rated speed of the accessory must be at least
equal to the maximum speed marked on the power
tool. Accessories running faster than their rated speed
can break and y apart.
- The outside diameter and the thickness of your
accessory must be within the capacity rating of
your power tool. Incorrectly sized accessories cannot
be adequately guarded or controlled.
- Threaded mounting of accessories must match
the grinder spindle thread. For accessories mount-
ed by anges, the arbour hole of the accessory
must be t the locating diameter of the ange. Ac-
cessories that do not match mounting hardware of the
power tool will run out of balance, vibrate excessively
and may cause loss of control.
- Do not use a damaged accessory. Before each
use inspect the accessory such as abrasive wheels
for chips and cracks, backing pad for cracks, tear
or excess wear, wire brush for loose or cracked
wires. If power tool or accessory is dropped, in-
spect for damage or install an undamaged acces-
sory. After inspecting and installing an accessory,
position yourself and bystanders away from the
plane of the rotating accessory and run the power
tool at maximum no-load speed for one minute.
Damaged accessories will normally break apart during
this test time.
- Wear personal protective equipment. Depending
on application, use face shield, safety goggles or
safety glasses. As appropriate, wear dust mask,
hearing protectors, gloves and workshop apron ca-
pable of stopping small abrasive or workpiece frag-
ments. The eye protection must be capable of stop-
ping ying debris generated by various operations. The
dust mask or respirator must be capable of ltrating
particles generated by your operation. Prolonged ex-
posure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work
area. Anyone entering the work area must wear
personal protective equipment. Fragments of work-
piece or of a broken accessory may y away and cause
injury beyond immediate area of operation.
- Hold the power tool by insulated gripping surfac-
es only, when performing an operation where the
cutting accessory may contact hidden wiring or its
own cord. Cutting accessory contacting a “live” wire
may make exposed metal parts of the power tool “live”
and could give the operator an electric shock.
- Position the cord clear of the spinning accessory.
If you lose control of the power tool, the cord may be
tendency to snag the rotating accessory and cause loss
of control or kickback.
- Do not attach a saw chain woodcarving blade or
toothed saw blade. Such blades create frequent kick-
back and loss of control over the power tool.
Safety warnings specic for Grinding and Abrasive
Cutting-Off operations
- Use only wheel types that are recommended for
your power tool and the specic guard designed
for the selected wheel. Wheels for which the power
tool was not designed cannot be adequately guarded
and are unsafe.
- The guard must be securely attached to the
power tool and positioned for maximum safety,
so the least amount of wheel is exposed towards
the operator. The guard helps to protect operator from
broken wheel fragments, accidental contact with wheel
and sparks that could ignite clothing.
- Wheels must be used only for recommended ap-
plications. For example: do not grind with the side
of the cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are in-
tended for peripheral grinding; side forces applied to
these wheels may cause them to shatter.
- Always use undamaged wheel anges that are
of correct size and shape for your selected wheel.
Proper wheel anges support the wheel thus reducing
the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off
wheels may be different from grinding wheel anges.
- Do not use worn down wheels from larger power
tools. Wheels intended for larger power tools are not
suitable for the higher speed of a smaller tool and may
burst.
Additional safety warnings specic for abrasive
cutting off operations
- Do not “jam” the cut-off wheel or apply excessive
pressure. Do not attempt to make an excessive depth
of cut. Overstressing the wheel increases the loading
and susceptibility to twisting or binding of the wheel in
the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
- Do not position your body in line with and behind
the rotating wheel. When the wheel, at the point of
operation, is moving away from your body, the possible
kickback may propel the spinning wheel and the power
tool directly at you.
- When wheel is binding or when interrupting a cut
for any reason, switch off the power tool and hold
the power tool motionless until the wheel comes
to a complete stop. Never attempt to remove the
cut-off wheel from the cut while the wheel is in mo-
tion otherwise kickback may occur. Investigate and

from the effect of its own mechanical inertia.
- Always wait until the machine has come to a complete
stop before placing it down. The tool insert can jam and
lead to loss of control over the power tool.- Fully unroll
the appliance’s power cable before each use.
- Check the position of power cables before commenc-Check the position of power cables before commenc-
ing work ensuring they are well away from the work
area.
- Keep hands and other body parts well away from the
work area whist the tool is in use.
- Keep hands and other body parts well away from the
discs while the angle grinder is in use. Do not attempt
to remove cut material whilst the angle grinder is in op-
eration or reach underneath for any reason.
- Do not use the appliance if the parts or accessories
are not properly tted.- Do not use the appliance if the
accessories or consumables attached to it are defec-
tive. Replace them immediately.
- Use the appliance handle/s, to catch it or move it.
- Unplug the appliance from the mains before replacing
any accessory.
- Unplug the appliance from the mains when not in use
and before undertaking any cleaning task.
- This appliance is for professional use.
- This appliance is intended for adult use. Ensure that
this product is not used by the disabled, children or
people unused to its handling.
- This appliance is not a toy. Children should be super-
vised to ensure that they do not play with the appliance.
- Take special care about discs and tools, they may be
stored xed on the appliance and used according to the
manufacturer’s instructions.
- Do not use separator or reducing bushings, adapters
to x the discs / tools they are not directly compatible
with the appliance.
- Do not use cutting discs on deburring operations.
- Do not expose to extreme temperatures or strong
magnetism.
- Keep the appliance in a dry, dust-free place, out of
direct sunlight.
- Always check the workpiece before operation and re-Always check the workpiece before operation and re-
move any obstructions such as nails, staples, screws,
string, rags, cloths and other debris.
- Before cutting ensure there is a suitable gap below
the workpiece to prevent the disc from touching any
obstacles.
- Only use the appliance for carrying out dry tasks.
- Never rest the appliance into a surface while in use.
- Do not use the appliance on any part of the body of
a person or animal.
- Let the appliance running with no load for 30 sec-
onds in a safe position. If you notice serious vibration
or other defects stop the appliance immediately. Then
6
take corrective action to eliminate the cause of wheel
binding.
- Do not restart the cutting operation in the work-
piece. Let the wheel reach full speed and carefully
re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kick-
back if the power tool is restarted in the workpiece.
- Support panels or any oversized workpiece to
minimize the risk of wheel pinching and kickback.
Large workpieces tend to sag under their own weight.
Supports must be placed under the workpiece near the
line of cut and near the edge of the workpiece on both
sides of the wheel.
- Use extra caution when making a “pocket cut”
into existing walls or other blind areas. The protrud-
ing wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring
or objects that can cause kickback.
Safety warnings specic for sanding operations
- Do not use excessively oversized sanding disc
paper. Follow manufacturers recommendations,
when selecting sanding paper. Larger sanding pa-
per extending beyond the sanding pad presents a lac-
eration hazard and may cause snagging, tearing of the
disc, or kickback.
Safety warnings specic for wire brushing opera-
tions
- Be aware that wire bristles are thrown by the
brush even during ordinary operation. Do not
overstress the wires by applying excessive load to
the brush. The wire bristles can easily penetrate light
clothing and/or skin.
- If the use of a guard is recommended for wire
brushing, do not allow any interference of the wire
wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush
may expand in diameter due to work load and centrifu-
gal forces.
Additional safety warnings
- Not recommended for use in conjunction with a cut-
off stand.
-CAUTION: In order to prevent overheating do not
cover the appliance.
-Ensure that neither the air access nor exit become
either totally or partially covered by drapery, clothing,
etc., as this increases the risk of re.
- Regularly clean the power tool’s air vents. The mo-
tor’s fan will draw the dust inside the housing and ex-
cessive accumulation of powdered metal may cause
electrical hazards.
- Do not use the appliance if the cable or plug is dam-
aged.
- Ensure that the voltage indicated on the rating label
matches the mains voltage before plugging in the ap-
pliance.
- If any of the appliance casings breaks, immediately
disconnect the appliance from the mains to prevent the
possibility of an electric shock.
- Do not use the appliance if it has fallen on the oor,
if there are visible signs of damage or if it has a leak.
- CAUTION: Maintain the appliance dry.
- Do not use the appliance with damp hands or feet, or
when barefooted.
- Do not wrap the power cord around the appliance.
- Do not clip or crease the power cord.
- Check the state of the power cord. Damaged or tan-
gled cables increase the risk of electric shock.
- Do not touch the plug with wet hands.
- Ensure that the resulting sparks not become danger-
ous, for example, that they don’t reach people or ignite
ammable substances.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with
clamping devices or in a vice is held more secure than
by hand.
- When using the angle grinder make sure that the
workpiece is securely clamped to a work bench or
vice.- When working with the machine, always hold it
rmly with both hands and provide for a secure stance.
The power tool is guided more secure with both hands.
- Before using the appliance check the working speed
shown in the disc/ tool is equal or greater than the ap-
pliance’s speed.
- Before using the appliance check the disc / tool di-
mensions are compatible for this appliance.
- Before using the appliance ensure that the disc / tool
is properly xed in place.
- Allow the angle grinder to reach it’s optimum speed
before commencing work
- Apply the machine to the workpiece only when
switched on and switch the machine off only after it has
been lifted away from the workpiece. The power tool
can move suddenly.
- Apply the machine to the workpiece only when
switched on. Otherwise there is danger of kickback
when the cutting tool jams in the workpiece.
- Do not touch any of the appliance’s moving parts
while it is operating.
- Do not grind any material containing asbestos. Work-
ing with asbestos and/or silica wheel, the dust pro-
duced is harmful for health. Prevent inhalation of these
types of dust by following the appropriate health and
safety regulations.
- Do not touch the grinding disc after operation. The bit
will be HOT and will burn!
- Exercise precaution after employing the stop opera-
tion on the appliance as the tool will continue moving

7
from the effect of its own mechanical inertia.
- Always wait until the machine has come to a complete
stop before placing it down. The tool insert can jam and
lead to loss of control over the power tool.- Fully unroll
the appliance’s power cable before each use.
- Check the position of power cables before commenc-Check the position of power cables before commenc-
ing work ensuring they are well away from the work
area.
- Keep hands and other body parts well away from the
work area whist the tool is in use.
- Keep hands and other body parts well away from the
discs while the angle grinder is in use. Do not attempt
to remove cut material whilst the angle grinder is in op-
eration or reach underneath for any reason.
- Do not use the appliance if the parts or accessories
are not properly tted.- Do not use the appliance if the
accessories or consumables attached to it are defec-
tive. Replace them immediately.
- Use the appliance handle/s, to catch it or move it.
- Unplug the appliance from the mains before replacing
any accessory.
- Unplug the appliance from the mains when not in use
and before undertaking any cleaning task.
- This appliance is for professional use.
- This appliance is intended for adult use. Ensure that
this product is not used by the disabled, children or
people unused to its handling.
- This appliance is not a toy. Children should be super-
vised to ensure that they do not play with the appliance.
- Take special care about discs and tools, they may be
stored xed on the appliance and used according to the
manufacturer’s instructions.
- Do not use separator or reducing bushings, adapters
to x the discs / tools they are not directly compatible
with the appliance.
- Do not use cutting discs on deburring operations.
- Do not expose to extreme temperatures or strong
magnetism.
- Keep the appliance in a dry, dust-free place, out of
direct sunlight.
- Always check the workpiece before operation and re-Always check the workpiece before operation and re-
move any obstructions such as nails, staples, screws,
string, rags, cloths and other debris.
- Before cutting ensure there is a suitable gap below
the workpiece to prevent the disc from touching any
obstacles.
- Only use the appliance for carrying out dry tasks.
- Never rest the appliance into a surface while in use.
- Do not use the appliance on any part of the body of
a person or animal.
- Let the appliance running with no load for 30 sec-
onds in a safe position. If you notice serious vibration
or other defects stop the appliance immediately. Then
check the problem and /or proceed as we describe on
Anomalies and Repair clause.
Product description and Specications
Description:
A Start-up switch
B Auxiliary handle
C Disc protector
D. Ventilation openings
E Spindle blocking button
F Spindle
H Support plate
I Disc (not included)
J Clamping nut
K Tightening key
L Collard of guard
M Bolt
N Lever
O Speed regulator control
Instructions for use
Before use:
- Make sure that all the product’s packaging has been
removed.
- Before connecting the power cord to the mains power
supply ensure the switch is in the off position.
- Ensure the auxiliary handle is tted correctly before
use.
- Prepare the appliance according to the function you
wish to use:
Fitting safety devices
Fitting the disc guard (Fig.5)
- Never use the machine without guard. Keep guards
in place.
- The guard should be positioned so the closed side of
the guard points towards the operator.
- Unplug the appliance from the mains.
- Fit the collar of the guard (L) on the ange of the ap-
pliance.
- If the guard doesn’t t in the ange, loosen the bolt
(M).
- Turn the guard to the desired working position.
– To fasten the protection guard close the lever (N)
Fitting the auxiliary handle
- Unplug the appliance from the mains.
Use of the auxiliary handle is obligatory in order to
matches the mains voltage before plugging in the ap-
pliance.
- If any of the appliance casings breaks, immediately
disconnect the appliance from the mains to prevent the
possibility of an electric shock.
- Do not use the appliance if it has fallen on the oor,
if there are visible signs of damage or if it has a leak.
- CAUTION: Maintain the appliance dry.
- Do not use the appliance with damp hands or feet, or
when barefooted.
- Do not wrap the power cord around the appliance.
- Do not clip or crease the power cord.
- Check the state of the power cord. Damaged or tan-
gled cables increase the risk of electric shock.
- Do not touch the plug with wet hands.
- Ensure that the resulting sparks not become danger-
ous, for example, that they don’t reach people or ignite
ammable substances.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with
clamping devices or in a vice is held more secure than
by hand.
- When using the angle grinder make sure that the
workpiece is securely clamped to a work bench or
vice.- When working with the machine, always hold it
rmly with both hands and provide for a secure stance.
The power tool is guided more secure with both hands.
- Before using the appliance check the working speed
shown in the disc/ tool is equal or greater than the ap-
pliance’s speed.
- Before using the appliance check the disc / tool di-
mensions are compatible for this appliance.
- Before using the appliance ensure that the disc / tool
is properly xed in place.
- Allow the angle grinder to reach it’s optimum speed
before commencing work
- Apply the machine to the workpiece only when
switched on and switch the machine off only after it has
been lifted away from the workpiece. The power tool
can move suddenly.
- Apply the machine to the workpiece only when
switched on. Otherwise there is danger of kickback
when the cutting tool jams in the workpiece.
- Do not touch any of the appliance’s moving parts
while it is operating.
- Do not grind any material containing asbestos. Work-
ing with asbestos and/or silica wheel, the dust pro-
duced is harmful for health. Prevent inhalation of these
types of dust by following the appropriate health and
safety regulations.
- Do not touch the grinding disc after operation. The bit
will be HOT and will burn!
- Exercise precaution after employing the stop opera-
tion on the appliance as the tool will continue moving

Specifications:
CAG13/125VCEK
- Rated Power: 1300W
- Rated Voltage: 230-240V~
- No load Speed 3000-10000 rpm
- Max. disc diameter 125 mm
- Safety restart Switch Yes
- Spindle thread M14
- Weight: 2.4 kg
- Sound Pressure level: (LpA) = 80.9B(A), KpA =3dB
- Sound Power level: (LwA) = 91.9dB(A), KWA = 3dB
- Vibration: 7.41m/s2, K=1.5 m/s2
NB: These specications are subject to change without
notice of purpose of improvement.
NB: By virtue of the conditions of fabrication of this
product, the maximum absorbed power can differ from
that specied.
NB: By virtue of the conditions of fabrication of this
product, the maximum used power can differ from that
specied.
Wear hearing protection
- Measured sound level determined according
EN60745.
- The vibration emission level given in this information
sheet has been measured according EN60745 and
may be used to compare one tool with other. It may be
used for a preliminary assessment of exposure.
-The vibration value during actual use of the power tool
can differ from the declared total value depending on
the way in which tool is used.
-It’s necessary identify safety measures to protect the
operator that are based on an estimation of exposure in
the actual conditions of use (taking account of all parts
of the operating cycle such as the times when the tool
is switched off and when it is running idle in addition to
the trigger time).
For EU product versions and/or in case that it is
requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
- The materials of which the packaging of this appliance
consists are included in a collection, classication and
recycling system. Should you wish to dispose of them,
use the appropriate public recycling bins for each type
of material.
- The product does not contain concentrations of sub-
stances that could be considered harmful to the envi-
ronment.
8
ensure greater control and safety when han-
dling the tool. The auxiliary handle (B) must be
screwed on to the right or left side, depending on
the type of work to be carried out.
Fitting the accessories
- Unplug the appliance from the mains.
- Block the spindle (F) by pressing the Spindle
blocking button (E). The spindle must be stopped
before pressing the spindle blocking button.
- With the Tightening key (K) remove the clamp-
ing nut (J) from the spindle (F).
- Assemble the tool on the support plate (H).
- Assemble the clamping nut (J) using the tighten-
ing key (K). The position of the clamping nut (J)
will depend on the thickness of the tool (see g
3 and 4).
- Once the tool is assembled check if the spin-
dle blocking button (E) has return to its original
position.
Electronic speed control: (Fig 6)
- The speed of the appliance can be regulated by
using the speed regulator control (O). This func-
tion is very useful, as it makes it possible to adapt
the speed of the appliance to the type of work that
needs to be done. If the appliance works continu-
ously at low speed, working life of the appliance
will be reduced considerably.
Soft Start:
-The appliance is equipped with a soft-start de-
vice that limits the engine starting torque, wait
until the apparatus has reached the rated speed
before starting to work with it.
Constant speed control:
- The appliance is equipped with an electronic de-
vice in order to keep constant speed even under
load condition.
Use:
- Connect the appliance to the mains.
- Turn the appliance on, by using the on/off
switch.
- Be careful of the shavings that y off. Hold the
tool that so the sparks y away from you, other
people or inammable materials.
- When carrying out grinding operations, it is ad-
visable that the angle between the surface and
the disc is approximately 15º - 30º for the best
results.
- When cutting, do not press on the disc. The
discs should not move sideways or oscillate. The
tool should advance smoothly at the beginning
and later moderately and adapted to the type of
material. The tool should move in the opposite
direction to the advance of the disc, never in the
same direction, as there would be a risk of the
machine dumping out of the cutting line in an un-
controlled manner.
- The machine is equipped with a safety switch. If
the electrical current is interrupted while the ma-
chine is running, turn the switch (A) off and on to
restart it.
Once you have nished using the appliance:
- Stop the appliance by releasing the on/off switch.
Cleaning
-Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
- Clean the electrical equipment and the mains
connection with a damp cloth and dry. DO NOT
IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products, for
cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid get into the
air vents to avoid damage to the inner parts of the
appliance.
- Never submerge the appliance in water or any
other liquid or place it under running water.
- If the appliance is not in good condition of clean-
liness, its surface may degrade and inexorably af-
fect the duration of the appliance’s useful life and
could become unsafe to use.
Supplies
- Always use original supplies, designed speci-
cally for your appliance model.
- These supplies are available in specialist shops.
Anomalies and repair
- Take the appliance to an authorised technical sup-
port service if a product damage or other problems
arise. Do not try to dismantle or repair without as-
sistance, as this may be dangerous.
- If the connection to the mains has been damaged,
it must be replaced and you should proceed as you
would in the case of damage.

9
Specifications:
CAG13/125VCEK
- Rated Power: 1300W
- Rated Voltage: 230-240V~
- No load Speed 3000-10000 rpm
- Max. disc diameter 125 mm
- Safety restart Switch Yes
- Spindle thread M14
- Weight: 2.4 kg
- Sound Pressure level: (LpA) = 80.9B(A), KpA =3dB
- Sound Power level: (LwA) = 91.9dB(A), KWA = 3dB
- Vibration: 7.41m/s2, K=1.5 m/s2
NB: These specications are subject to change without
notice of purpose of improvement.
NB: By virtue of the conditions of fabrication of this
product, the maximum absorbed power can differ from
that specied.
NB: By virtue of the conditions of fabrication of this
product, the maximum used power can differ from that
specied.
Wear hearing protection
- Measured sound level determined according
EN60745.
- The vibration emission level given in this information
sheet has been measured according EN60745 and
may be used to compare one tool with other. It may be
used for a preliminary assessment of exposure.
-The vibration value during actual use of the power tool
can differ from the declared total value depending on
the way in which tool is used.
-It’s necessary identify safety measures to protect the
operator that are based on an estimation of exposure in
the actual conditions of use (taking account of all parts
of the operating cycle such as the times when the tool
is switched off and when it is running idle in addition to
the trigger time).
For EU product versions and/or in case that it is
requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
- The materials of which the packaging of this appliance
consists are included in a collection, classication and
recycling system. Should you wish to dispose of them,
use the appropriate public recycling bins for each type
of material.
- The product does not contain concentrations of sub-
stances that could be considered harmful to the envi-
ronment.
- This appliance contains, or could contain, oil. Re-
member that one should abide by the regulations
concerning the elimination of this type of contaminant.
- This symbol means that in case you
wish to dispose of the product once its
working life has ended, take it to an
authorised waste agent for the selective
collection of Waste from Electric and
Electronic Equipment (WEEE).
- This symbol means that user must
to consult instructions thoroughly
before use.
Wear safety glasses.
Wear hearing protection while
operating the appliance.
Double insulation
Declaration of conformity
We hereby declare, under our own responsibility,
that the CASALS products described in this manual
CAG13/125VCEK comply with the following standards:
EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-
2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 and EN 62321 in
accordance with EU Directives 2006/42/EC, 2004/108/
EC and 2011/65/EU.
Alberto Tomas.
Commercial Manager
Oliana, 08/01/2015

10
AMOLADORAS ANGULARES
CAG13/125VCEK
Distinguido cliente:
Le agradecemos su conanza en Casals Professional.
Gracias a su continuo esfuerzo e innovación, junto con
el hecho superar los más estrictos controles de calidad,
Casals Professional desarrolla potentes herramientas
eléctricas para los trabajos más duros.
GENERAL POWER TOOLS SAFETY WARNING
ADVERTENCIAS Lea íntegramente estas adver-
tencias de peligro e instrucciones En caso de no aten-
erse a las advertencias de peligro e instrucciones siguien-
tes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un in-
cendio y/o lesión grave
Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas
El término herramienta eléctrica empleado en las
siguientes advertencias de peligro se refiere a
herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable
de red) y a herramientas eléctricas accionadas por
acumulador (o sea, sin cable de red).
Seguridad del puesto de trabajo
- Mantener el área de trabajo limpia y bien iluminada.
Las áreas desordenadas y oscuras son propensas a que
ocurran accidentes.
- No utilice la herramienta eléctrica en un entorno
con peligro de explosión, en el que se encuentren
combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las
herramientas eléctricas producen chispas que pueden
llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.
- Mantenga alejados a los niños y otras personas
de su puesto de trabajo al emplear la herramienta
eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control
sobre la herramienta eléctrica
Seguridad eléctrica
- El enchufe de la herramienta eléctrica debe
corresponder a la toma de corriente utilizada. No es
admisible modicar el enchufe en forma alguna. No
emplear adaptadores en herramientas eléctricas
dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin
modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente
reducen el riesgo de una descarga eléctrica
- Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra
como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores.
El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es
mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
- No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite
que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de
recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos
en la herramienta eléctrica
- No abuse del cable. No utilice el cable de red para
transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire
de él para sacar el enchufe de la toma de corriente.
Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite,
esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de
red dañados o enredados pueden provocar una descarga
eléctrica
- Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie
utilice solamente cables de prolongación apropiados
para su uso en exteriores. La utilización de un cable de
prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce
el riesgo de una descarga eléctrica.
- Si debe utilizarse la herramienta eléctrica en una
zona húmeda, conectarla a una fuente de alimentación
equipada con un interruptor diferencial de seguridad.
El uso de un interruptor diferencial reduce el riesgo de
accidentes eléctricos.
Seguridad personal
- Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta
eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta
eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de
haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El
no estar atento durante el uso de la herramienta eléctrica
puede provocarle serias lesiones.
- Utilice un equipo de protección personal. Llevar
siempre una protección ocular. Usar elementos tales
como máscara antipolvo, zapatos con suela antideslizante
de seguridad, casco o protección auditiva, en las
condiciones apropiadas, ayuda a reducir el riesgo de
posibles daños.
- Evite una puesta en marcha fortuita. Asegúrese de
que el gatillo está en posición de apagado antes de
conectar el aparato a la corriente y/o batería, así como
antes de recoger o transportar el aparato. El hecho
de transportar herramientas eléctricas con el dedo en
el gatillo, o conectar las herramientas eléctricas con el
gatillo en posición de encendido implica un grave riesgo
de accidente.
- Retire las herramientas de ajuste o llaves jas antes
de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta
de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede
producir lesiones al poner a funcionar la herramienta
eléctrica.
- No trabajar a una distancia excesiva. Mantener en
todo momento una postura rme y equilibrada. Ello le
permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso
de presentarse una situación inesperada.
- Vestir de forma adecuada. No llevar ropas colgantes
Español Instrucciones ORIGINALES
o joyas. Mantener los cabellos, ropa y guantes
alejados de las partes móviles. Ropas colgantes, joyas
o cabellos largos pueden ser atrapados por las piezas en
movimiento.
- Si el aparato dispone de dispositivos para la conexión
de con instalaciones de extracción y la recogida de
polvo, asegúrese de que éstos están conectados y
que se usan como es debido. El uso de un sistema de
recogida de polvo puede reducir los peligros relacionados
con la presencia de polvo.
Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas
- No forzar el cable eléctrico de conexión. Usar la
herramienta adecuada para cada aplicación. La
herramienta pertinente hará un trabajo mejor y más
seguro, acorde con la finalidad para la que fue diseñada.
- No utilice herramientas eléctricas con un interruptor
defectuoso Las herramientas eléctricas que no se
puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben
hacerse reparar.
- Desconectar la toma de la corriente y/o retirar el
cuerpo de la batería de la herramienta eléctrica antes
de realizar toda clase de ajustes, cambiar accesorios
o almacenar la herramienta. Aplicando estas medidas
de seguridad se reduce el riesgo de poner en marcha el
aparato de manera accidental.
- Guarde las herramientas eléctricas fuera del
alcance de los niños. No permita la utilización de
la herramienta eléctrica a aquellas personas que
no estén familiarizadas con su uso o que no hayan
leído estas instrucciones. Las herramientas eléctricas
utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.
- Conservar el aparato en buen estado. Comprobar
el correcto ajuste y sujeción de las piezas móviles,
posibles roturas y otros condicionantes que puedan
afectar al funcionamiento de la herramienta. Si está
dañada, la herramienta debe hacerse reparar antes de
usarla. Muchos accidentes se producen a causa de un
mantenimiento insuficiente de las herramientas.
- Mantener las herramientas de corte aladas y
limpias. Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles
mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar
mejor
- Usar este aparato, sus accesorios y herramientas de
acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta
las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. Usar
el aparato para operaciones diferentes a las previstas
podría causar una situación de peligro.
Servicio
- Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica
por un profesional, empleando exclusivamente piezas