Casanoov TOUCH User manual

[Tapez ici]
TOUCH
STW-000031
STI-000031
!
CAUTION / ATTENTION / ACHTUNG / ATENCIÓN / ATTENZIONE / AANDACHT / UWAGA
EN
The manual should be read prior to beginning installation and keep after
FR
Le manuel doit être lu avant de commencer l’installation et conservé après
DE
Das Handbuch sollte vor Beginn der Installation gelesen und nach der Installation aufbewahrt werden.
ES
El manual debe ser leído antes de comenzar la instalación y mantenerlo después
PT
O manual deve ser lido antes do início da instalação e mantido após
IT
Il manuale deve essere letto prima di iniziare l’installazione e conservato dopo
NL
De handleiding moet voor het begin van de installatie worden gelezen en na de installatie worden bewaard
PL
Instrukcję należy przeczytać przed rozpoczęciem instalacji i zachować ją po
EN FR DE ES PT IT NL PL
INSTRUCTION MANUAL / NOTICE DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNG / MANUAL DE MONTAJE / MANUAL DE MONTAGEM / MANUALE DI MONTAGGIO / MONTAGEHANDLEIDING / INSTRUKCJA MONTAŻU

[Tapez ici]
!
CAUTION
•This product must be installed by well-trained skilled personnel in compliance with the
safety regulations the field of residential and commercial swing gate opener devices.
Unqualified personnel may damage the instruments and cause harm to the public.
•Electric Power must be disconnected prior to installation, or performing any maintenance.
•Please read the manual carefully before installation. Incorrect installation or
misuse of product may cause seriously damage to users and property.
•If the electric cable is damaged or broken, it must be replaced by a whole and
properly insulated wires, to avoid electric shock or any hazardous environments.
•Keep the wireless transmitters out of children reach.
•Do not install the products in corrosive, inflammable, and/or explosive environments.
EN
1

[Tapez ici]
EN
Technical specifications
Power supply : DC 6V - 4pcs AAA 1.5v dry battery
Standby current: 18uA (Sleep mode), 6mA ( working mode).
Working current: 28mA ( working mode).
3 LED Indicator light : Red, Green, Blue.
2 channels RF 433MHZ transmitting
Weatherproof
•Touch keyboard: 1-9, *, 0, #.
•Low battery indication: If the battery is low, keypad would have beep indication after every signal
transmission is made.
•Anti-vandal alarm. When the keypad is disassembled illegally, the buzzer will “beep” to alert.
•4 digits installer’s pin code and 4 digits user’s pin code setting.
•RF learning code function: can learn commonly used fixed code, HCS301 rolling code.
•Scrambled pin code.
•Keypad buzzer on/off.
•Keypad back light on/0ff.
•Keypad security lock.
•Factory default setting
EN
2

[Tapez ici]
Operation Instruction
-- When keypad enters programming mode, if the keypad does not receive the further command within 6s,
keypad would exit programming mode automatically.
-- When misoperating the keypad during programming, you can enter programming mode again after keypad
exits programming mode automatically.
-- When received the command “*”or “#”, keypad would receive the command then judge the command is
correct or not. If it is incorrect command, keypad would exit programming mode; or it is correct command,
keypad would operate further.
-- When programming, if user key in users’ pin code more than 4 digits, the keypad would recognize it as
incorrect operation, then exit programming mode.
-- When keypad in working mode, if the interval time between inputting each digit is more than 6s, keypad
would ignore the previous digit.
--if keypad is not learning any code, the red LED indicator would flash 5 times
***If there is no any operation in 20s, keypad would enter standby mode. If user need to operate keypad
when it is in standby mode, then must press any button on keypad to make it back to working mode.
1. Entering programming mode
To enter programming mode, key in the 4 digits installer’s pin code and end up with “*” key.
Note! The factory default installer’s pin code is 0 0 0 0
0+0+0+0+* => one long beep will follow to confirm.
Note: Blue LED lights on when entering programming, and it goes off when exit programming
EN
3

[Tapez ici]
2. How to change installer’s pin code（4 digits）
For security reasons, you can change the installer’s pin code to be one of your own, so no one else but you
can only change and program the keypad in the future.
To change new installer’s pin code as follow:
a. Enter programming => one long beep follow to confirm
b. Press ( 69 ) + ( # ) for changing the new installer’s code => one short beep follow to confirm
c. Key in new 4 digits installer’s pin code and end up with (#) key => one long beep and one short beep
follow to confirm.
d. Keypad exits programming mode
3. How to Program each channel’s pin code（4 digits）
Keypad has 2 channels, each channel can control different receiver independently
You can choose and program each channel to a different pin code as follow:
a. Enter programming => one long beep follow to confirm.
b. Key in 2 digits channels’ number you would like to program（01 for 1st channel; 02 for 2nd channel）,
end up with（#）key =>the times of beep to indicate user which channel is programming now.
c. (1 beep for 1st channel; 2 beeps for 2nd channel)
d. Key in the new 4 digits pin code you choose for this channel, end up with (#) key. => one long beep and
one short beep follow to confirm.
e. Keypad exits programming mode.
Example for programming 1st channel’s pin code to be 2020
➔Entering programming: 0+0+0+0+* => one long beep follow to confirm
➔Choose the channels’ number: 0+1+# => one short beep follow to confirm
➔Key in new pin code: 2+0+2+0+# => one long beep and one short beep follow to confirm.
Note!
（1）1st channel can be programmed with 8 groups of pin code，2nd channel can be programmed with 3
groups of pin code.
（2）If the pin code you programming now is already existed, the red LED indicator would flash 5 times
and then exit programming mode.
（3）After entering pin code programming, if the pin code is full programmed，the red LED indicator
would flash 5 times to indicate you that now the pin code is full programmed, if user still key in the new pin
code now within 6s, the previous programmed pin code will be deleted, this new pin code will be 1st pin
code of this channel.
Factory default pin code for 1st channel: 1111
Factory default pin code for 2nd channel: 2222
EN
4

[Tapez ici]
4. How to turn off/on the keypad buzzer
Each press on keypad would follow with beep sound. But you can set the keypad to be silent mode as
follow：
a. Enter programming mode => one long beep follow to confirm
b. Press ( 36 ) end up with ( # ). => one long beep and one short beep follow to confirm
c. Keypad exits programming mode.
Note! Factory default setting the buzzer is on. In silent mode, buzzer will only sound in programming mode,
but when press any button on the keypad, the backlight would flash to indicate. Keypad buzzer only has
on/off condition. You could repeat the above a and b operation to turn off/on the buzzer cyclically.
5. How to turn off/on the keypad backlight
To prolong the lifetime of battery in the keypad, it is advised to turn off the backlight of keypad.
Turn off/on the backlight as follow:
a. Enter programming => one long beep follow to confirm
b. Press ( 39 ) end up with ( # ). => one long beep and one short beep follow to confirm
Note! Factory default setting the backlight is on. Keypad backlight only has on/off condition. You could repeat
the above a and b operation to turn off/on the backlight cyclically.
6. How to check which channel a pin code belongs to ?
You can find which channel the pin code belongs to as follow:
a. Enter programming => one long beep follow to confirm
b. Press (86) end up with ( # ) => one long beep and one short beep follow to confirm
c. Enter the pin code of required channel you want check end up with ( # ). =>Keypad would indicate you the
channel’s
number by the times of long beep sounds.
d. Keypad exits programming mode
Note! This programming is without long/short beep sound confirmation. For this operation, The times of the
long beep is used for indicating the channel’s number.
EN
5

[Tapez ici]
7. Battery test
The voltage level of the battery can be tested as follow：
a. Enter programming => one long beep follow to confirm
b. Press(89) end up with (#). => Battery is OK, then would have a long beep to indicate.
=> Battery is low, then would have short beep and the red LED indicator flashes to indicate
c. Keypad exits programming mode
Note! This programming is without long/short sound confirmation. For this operation, The long beep is used
for indicating the battery is ok and the short beep is used for indicating the battery is low.
8. 8. Delete the users’ pin code
If you forget the multiple pin codes that programmed previously. You can enter into programming mode and
delete all users’pin code for the security.
Steps：
a. Enter programming => one long beep follow to confirm
b. Press(00) end up with (# ) => one long beep and one short beep follow to confirm
c. Now the users’ pin code for each channel is factory default setting, other programmed pin codes are deleted.
d. Keypad exits programming mode
9. Learning signal from transmitter
User can directly enter learning mode to learn the signal from transmitters as follow:
a. Enter programming => one long beep follow to confirm
b. Press ( 59 ) end up with ( # ), enter learning mode => one short beep follow to confirm
c. Enter 2 digits of the channel’s number which you would like to learn the signal from transmitter. (Example as
01
is for 1st channel), end up with ( # ). =>after one long beep, green LED indicator lights on.
d. Now the keypad is ready to learn the signal from transmitter. You have to press the transmitter for
programming the signal to keypad within 10 seconds, then the green LED indicator will go off with one long
beep to finish the process.
EN
6

[Tapez ici]
10. 10. Continuously transmitting 10s
For easy programming the wireless keypad to the receiver or control board, you can make it to transmit the
code continuously for 10s of any of both 2 channels as follow:
a. Enter programming => one long beep follow to confirm
b. Press(55) end up with (# ) => one short beep follow to confirm
c. Key in 2 digits of the channel number which you want it to transmit and end up with (# ). (Example “01#” is
for transmitting the code of 1st channel)
d. Keypad exits programming mode.
11. 11. Scrambled pin code
In case you are accompanied by the person who might see the pin code while you key it in, you can scramble
your pin code while you key it in. To prevent the visitors from seeing your pin code.
To key-in a scrambled pin code, you can simply press any digits (0-9) in the keypad.(except the “*” and “# ”
keys) as many times as you wish, after you finish the scrambled digits as you wish, then press the correct 4
digits pin code and end up with ( # ) . Keypad would automatically disregard all invalid scrambled digits you
have keyed-in and transmit the correct channel after the ( # ) key is pressed.
12. Security lock
Keypad allows three attempts of wrong entire pin codes. After the third wrong entire pin codes key-in, the
keypad will be locked for 2 minutes with 3 beeps and red LED light goes on. 2 minutes later, keypad would
have one beep sounds and red LED indicator goes off to indicate the user keypad is unlock.
12. 13. Keypad resetting（Required to disassemble the keypad）
When users forget the installer’s pin code, you can reset the keypad to factory default setting as follow:
a. Awake the keypad
b. Disassemble the keypad
c. Press the reset button on the board for 5 seconds
d. All led on Keypad turn on to indicate process finished
EN
7

[Tapez ici]
FR
!
ATTENTION
•Ce produit doit être installé par un personnel qualifié et bien formé, conformément aux
règles de sécurité en vigueur dans le domaine des dispositifs d'ouverture des portails à
battants résidentiels et commerciaux.
•Un personnel non qualifié peut endommager les instruments et causer des dommages au
public.
•L'alimentation électrique doit être déconnectée avant l'installation ou l'exécution de toute
opération de maintenance.
•Veuillez lire attentivement le manuel avant l'installation. Une installation incorrecte ou une
mauvaise utilisation du produit peut causer de sérieux dommages aux utilisateurs et aux biens.
•Si le câble électrique est endommagé ou cassé, il doit être remplacé par un ensemble de fils
correctement isolés, afin d'éviter tout choc électrique ou tout environnement dangereux.
•Gardez les émetteurs sans fil hors de portée des enfants.
•- N'installez pas les produits dans des environnements corrosifs, inflammables et/ou
explosifs.
FR
8

[Tapez ici]
FR
Spécifications techniques
Alimentation électrique : DC 6V - 4pcs AAA 1,5v pile sèche
Courant de veille : 18uA (mode veille), 6mA ( mode travail).
Courant de travail : 28mA ( mode de travail).
Voyant lumineux à 3 LED : Rouge, Vert, Bleu.
2 canaux RF 433MHZ en transmission
Résistant aux intempéries
- Clavier tactile : 1-9, *, 0, #.
- Indication de pile faible : Si la batterie est faible, le clavier émet un bip après chaque
transmission de signal.
- Alarme anti-vandalisme. Lorsque le clavier est démonté illégalement, le buzzer émet un "bip"
d'alerte.
- Code PIN de l'installateur à 4 chiffres et code PIN de l'utilisateur à 4 chiffres.
- Fonction d'apprentissage de code RF : peut apprendre le code fixe couramment utilisé, le code
roulant HCS301.
- Code pin brouillé.
- Buzzer du clavier activé/désactivé.
- Allumage et extinction du rétro-éclairage du clavier.
- Verrouillage de sécurité du clavier.
- Réglage d'usine par défaut
FR
9

[Tapez ici]
FR
Operation Instruction
-- Lorsque le clavier entre en mode de programmation, si le clavier ne reçoit pas la commande supplémentaire
dans les 6s, le clavier sortira automatiquement du mode de programmation.
-- En cas de mauvaise utilisation du clavier pendant la programmation, vous pouvez entrer à nouveau en mode
de programmation après que le clavier ait quitté le mode de programmation automatiquement.
-- Lorsque vous recevez la commande "*" ou "#", le clavier reçoit la commande et juge que la commande est
correcte ou non. S'il s'agit d'une commande incorrecte, le clavier quitte le mode de programmation ; s'il s'agit
d'une commande correcte, le clavier continue à fonctionner.
-- Lors de la programmation, si l'utilisateur saisit un code pin de plus de 4 chiffres, le clavier le reconnaît
comme une opération incorrecte, puis quitte le mode de programmation.
-- Lorsque le clavier est en mode de travail, si l'intervalle entre l'entrée de chaque chiffre est supérieur à 6s, le
clavier ignore le chiffre précédent.
--Si le clavier n'apprend aucun code, le voyant rouge clignote 5 fois.
***S'il n'y a aucune opération dans les 20 ans, le clavier se met en mode veille. Si l'utilisateur doit faire
fonctionner le clavier lorsqu'il est en mode veille, il doit alors appuyer sur n'importe quelle touche du clavier
pour revenir en mode travail.
1. Entering programming mode
Pour entrer en mode de programmation, il faut entrer le code pin de l'installateur à 4 chiffres et finir par la
touche "*".
Attention ! Le code PIN de l'installateur par défaut est 0 0 0 0
0+0+0+0+* => un long bip suivra pour confirmer.
Note : La LED bleue s'allume lorsque vous entrez dans la programmation et s'éteint lorsque vous quittez la
programmation
FR
10

[Tapez ici]
2. Comment changer le code d'accès de l'installateur code（4 digits）
Pour des raisons de sécurité, vous pouvez changer le code pin de l'installateur pour qu'il soit le vôtre, de sorte
que personne d'autre que vous ne puisse modifier et programmer le clavier à l'avenir.
Pour changer le code PIN d'un nouvel installateur, procédez comme suit :
a. Entrer dans la programmation => un long bip suivi de la confirmation
b. Appuyez sur ( 69 ) + ( # ) pour modifier le nouveau code d'installation => un court bip suit pour confirmer
c. Entrez le nouveau code d'installation à 4 chiffres et terminez par (#) => un bip long et un bip court suivent
pour confirmer.
d. Le clavier quitte le mode de programmation
3. Comment programmer le pin de chaque chaîne code（4 digits）
Le clavier possède 2 canaux, chaque canal peut contrôler indépendamment un récepteur différent
Vous pouvez choisir et programmer chaque chaîne avec un code pin différent comme suit :
f. Entrer la programmation => un long bip suit pour confirmer.
g. Entrez le numéro à 2 chiffres de la chaîne que vous souhaitez program（01 pour la 1ère chaîne ; 02 pour
la 2ème channel）,
finissent par with（#）key => les heures de bip pour indiquer à l'utilisateur quelle chaîne est programmée en
ce moment.
h. (1 bip pour le 1er canal ; 2 bips pour le 2ème canal)
i. Entrez le nouveau code pin à 4 chiffres que vous avez choisi pour ce canal, puis terminez avec la touche
(#) => un bip long et un bip court suivent pour confirmer.
j. Le clavier quitte le mode de programmation.
Exemple pour programmer le code pin du 1er canal à 2020
➔Entrée en programmation : 0+0+0+0+* => un long bip suit pour confirmer
➔Choisissez le numéro des chaînes : 0+1+# => un court bip suit pour confirmer
➔Entrez le nouveau code pin : 2+0+2+0+# => un bip long et un bip court suivent pour confirmer.
Attention !
（1）1er canal peut être programmé avec 8 groupes de code pin code，2nd canal peut être programmé
avec 3 groupes de code pin.
（2）Si le code pin que vous programmez maintenant existe déjà, l'indicateur LED rouge clignotera 5 fois
et sortira ensuite du mode de programmation.
（3）Après être entré dans la programmation du code, si le code est complet programmed，the
l'indicateur LED rouge clignotera 5 fois pour vous indiquer que le code est maintenant complètement
programmé, si l'utilisateur tape encore le nouveau code dans les 6s, le code précédent sera effacé, ce
nouveau code sera le premier code de cette chaîne.
Le code d'usine par défaut pour le premier canal : 1111
Code pin par défaut pour le 2ème canal : 2222
FR
11

[Tapez ici]
4. Comment activer/désactiver le buzzer du clavier
Chaque pression sur le clavier était suivie d'un bip sonore. Mais vous pouvez régler le clavier pour qu'il soit
en mode silencieux comme suit：
a. Entrer en mode de programmation => un long bip suit pour confirmer
b. Appuyez sur ( 36 ) et terminez par ( # ) => un bip long et un bip court suivent pour confirmer
c. Le clavier quitte le mode de programmation.
Note ! Le buzzer est activé par défaut. En mode silencieux, le buzzer ne sonne qu'en mode de
programmation, mais lorsqu'on appuie sur une touche du clavier, le rétroéclairage clignote pour indiquer. Le
buzzer du clavier n'a qu'une condition de marche/arrêt. Vous pouvez répéter les opérations a et b ci-dessus
pour éteindre/allumer le buzzer de façon cyclique.
5. Comment éteindre/allumer le rétro-éclairage du clavier
Pour prolonger la durée de vie de la batterie du clavier, il est conseillé d'éteindre le rétro-éclairage du clavier.
Pour éteindre/allumer le rétro-éclairage, procédez comme suit :
a. Entrer dans la programmation => un long bip suit pour confirmer
b. Appuyez sur ( 39 ) et terminez avec ( # ) => un bip long et un bip court suivent pour confirmer
Note ! Le rétro-éclairage est réglé par défaut en usine. Le rétro-éclairage du clavier n'a qu'une condition de
marche/arrêt. Vous pouvez répéter les opérations a et b ci-dessus pour éteindre/allumer le rétroéclairage de
manière cyclique.
6. Comment vérifier à quelle chaîne appartient un code pin ?
Vous pouvez trouver à quelle chaîne appartient le code pin comme suit :
a. Entrer dans la programmation => un long bip suit pour confirmer
b. Appuyez sur (86) et terminez par ( # ) => un bip long et un bip court suivent pour confirmer
c. Entrez le code pin du canal que vous voulez vérifier et terminez par ( # ) => Le clavier vous indiquera le canal
nombre par le temps des longs bips sonores.
d. Le clavier quitte le mode de programmation
Note ! Cette programmation est sans confirmation sonore par un bip long ou court. Pour cette opération, le
temps du bip long est utilisé pour indiquer le numéro de la chaîne.
FR
12

[Tapez ici]
7. Test de la batterie
Le niveau de tension de la batterie peut être testé comme suit：
a. Entrer dans la programmation => un long bip suit pour confirmer
b. Appuyez sur(89) pour terminer par (#) => La batterie est OK, puis un long bip est émis.
=> La batterie est faible, puis un bip court est émis et le voyant rouge clignote pour indiquer
c. Le clavier quitte le mode de programmation
Note ! Cette programmation est sans confirmation sonore longue/courte. Pour cette opération, le bip long est
utilisé pour indiquer que la batterie est ok et le bip court est utilisé pour indiquer que la batterie est faible.
8. 8. Supprimer le code pin de l'utilisateur
Si vous oubliez les multiples codes pin qui ont été programmés précédemment. Vous pouvez entrer en mode
de programmation et supprimer tous les codes PIN des utilisateurs pour la sécurité.
a. Entrer dans la programmation => un long bip suit pour confirmer
b. Appuyez sur (00) pour terminer par (# ) => un bip long et un bip court suivent pour confirmer.
c. Le code PIN de l'utilisateur pour chaque canal est maintenant réglé par défaut en usine, les autres codes PIN
programmés sont supprimés.
d. Le clavier quitte le mode de programmation
9. Apprendre le signal de l'émetteur
L'utilisateur peut entrer directement en mode apprentissage pour apprendre le signal des émetteurs comme
suit :
a. Entrer dans la programmation => un long bip suivre pour confirmer
b. Appuyez sur ( 59 ) et terminez par ( # ), entrez en mode d'apprentissage => un court bip suit pour confirmer
c. Entrez les 2 chiffres du numéro de la chaîne dont vous souhaitez apprendre le signal de l'émetteur. (Exemple
: 01 est pour le 1er canal), se terminent par ( # ) => après un long bip, le voyant vert s'allume.
d. Maintenant, le clavier est prêt à apprendre le signal de l'émetteur. Vous devez appuyer sur l'émetteur pour
programmer le signal au clavier dans les 10 secondes, puis le voyant vert s'éteint avec un long bip pour
terminer le processus.
FR
13

[Tapez ici]
10. 10. Transmission continue de 10s
Pour faciliter la programmation du clavier sans fil du récepteur ou de la carte de contrôle, vous pouvez faire en
sorte que le code soit transmis en continu pendant 10s sur l'un des deux canaux comme suit :
a. Entrer dans la programmation => un long bip suit pour confirmer
b. Appuyez sur(55) et terminez par (# ) => un court bip suivi d'une confirmation
c. Saisissez les 2 chiffres du numéro du canal que vous voulez transmettre et terminez par (#). (Exemple "01#"
pour transmettre le code du 1er canal)
d. Le clavier quitte le mode de programmation.
11. 11. Code pin crypté
Si vous êtes accompagné de la personne qui pourrait voir le code PIN pendant que vous l'entrez, vous pouvez
le brouiller pendant que vous l'entrez. Pour éviter que les visiteurs ne voient votre code PIN.
Pour saisir un code secret brouillé, il vous suffit d'appuyer sur n'importe quel chiffre (0-9) du clavier (à
l'exception des touches "*" et "#") autant de fois que vous le souhaitez, après avoir saisi les chiffres brouillés,
puis d'appuyer sur le code secret à 4 chiffres correct et de terminer par ( # ). Le clavier ignorera
automatiquement tous les chiffres brouillés non valides que vous avez entrés et transmettra le canal correct
après avoir appuyé sur la touche ( # ).
.
12. 12. Verrouillage de sécurité
Le clavier permet trois essais de codes pin entiers erronés. Après la troisième saisie de codes PIN erronés, le
clavier est verrouillé pendant 2 minutes par 3 bips et le voyant rouge s'allume. Deux minutes plus tard, le
clavier émet un bip et le voyant rouge s'éteint pour indiquer que le clavier de l'utilisateur est déverrouillé.
13. 13. Réinitialisation du clavier : Nécessaire pour démonter le clavier）
Lorsque les utilisateurs oublient le code pin de l'installateur, vous pouvez réinitialiser le clavier aux paramètres
par défaut de l'usine comme suit :
a. Réveiller le clavier
b. Démonter le clavier
c. Appuyez sur le bouton de réinitialisation sur le tableau pendant 5 secondes
d. Tous les voyants du clavier s'allument pour indiquer que le processus est terminé
FR
14

[Tapez ici]
DE
!
ACHTUNG
•- Dieses Produkt muss von gut ausgebildetem Fachpersonal unter Einhaltung der
Sicherheitsvorschriften im Bereich der Drehtorantriebe für den privaten und gewerblichen
Bereich installiert werden
.
•Unqualifiziertes Personal kann die Geräte beschädigen und der Öffentlichkeit Schaden
zufügen.
•- Vor der Installation oder der Durchführung von Wartungsarbeiten muss die
Stromversorgung unterbrochen werden.
•- Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Installation sorgfältig durch. Falsche Installation oder
missbräuchliche Verwendung des Produkts kann zu ernsthaften Schäden an Benutzern und
Eigentum führen.
•- Wenn das elektrische Kabel beschädigt oder gebrochen ist, muss es durch ein ganzes und
ordnungsgemäß isoliertes Kabel ersetzt werden, um einen elektrischen Schlag oder
gefährliche Umgebungen zu vermeiden.
•- Bewahren Sie die Funksender außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
•- Installieren Sie die Produkte nicht in korrosiven, entflammbaren und/oder explosiven
Umgebungen.
DE
15

[Tapez ici]
Technische Spezifikationen
Stromversorgung : DC 6V - 4 Stück AAA 1,5V Trockenbatterie
Standby-Strom: 18uA (Sleep-Modus), 6mA (Arbeitsmodus).
Arbeitsstrom: 28mA (Arbeitsmodus).
3 LED-Anzeigeleuchte: Rot, Grün, Blau.
2 Kanäle RF 433MHZ sendend
Wetterfest
•Tastatur berühren: 1-9, *, 0, #.
•Anzeige für schwache Batterie: Wenn die Batterie schwach ist, hätte die Tastatur nach jeder
Signalübertragung eine Piep-Anzeige.
•Anti-Vandalismus-Alarm. Wenn das Tastenfeld unrechtmäßig demontiert wird, "piept" der Summer zur
Warnung.
•4-stellige Pin-Code-Einstellung des Installateurs und 4-stellige Pin-Code-Einstellung des Benutzers.
•RF-Lerncode-Funktion: kann den häufig verwendeten festen Code, den HCS301 Rolling Code, lernen.
•Verschlüsselter Pin-Code.
•Tastatur-Summer ein/aus.
•Tastenfeld-Hintergrundbeleuchtung ein/0 aus.
•Tastenfeld-Sicherheitssperre.
•Werkseitige Standardeinstellung
DE
16

[Tapez ici]
Betriebsanweisung
-- Wenn das Tastenfeld in den Programmiermodus wechselt, wenn das Tastenfeld den weiteren Befehl nicht innerhalb
von 6s empfängt, würde das Tastenfeld den Programmiermodus automatisch verlassen.
-- Wenn die Tastatur während der Programmierung falsch bedient wird, können Sie wieder in den Programmiermodus
eintreten, nachdem die Tastatur den Programmiermodus automatisch verlässt.
-- Wenn das Tastenfeld den Befehl "*" oder "#" empfängt, würde das Tastenfeld den Befehl empfangen und beurteilen,
ob der Befehl korrekt ist oder nicht. Wenn es ein falscher Befehl ist, würde die Tastatur den Programmiermodus
verlassen; oder wenn es ein richtiger Befehl ist, würde die Tastatur weiterarbeiten.
-- Wenn der Benutzer beim Programmieren den Pin-Code des Benutzers mit mehr als 4 Ziffern eingibt, würde das
Tastenfeld den Befehl als fehlerhaften Betrieb erkennen und den Programmiermodus verlassen.
-- Wenn das Tastenfeld im Arbeitsmodus ist und die Intervallzeit zwischen der Eingabe jeder Ziffer mehr als 6 s beträgt,
würde das Tastenfeld die vorherige Ziffer ignorieren.
-- Wenn die Tastatur keinen Code lernt, würde die rote LED-Anzeige 5 Mal blinken.
***Wenn innerhalb von 20s keine Bedienung erfolgt, würde die Tastatur in den Standby-Modus gehen. Wenn der
Benutzer die Tastatur im Standby-Modus bedienen muss, muss er eine beliebige Taste auf der Tastatur drücken, um
sie wieder in den Arbeitsmodus zu versetzen.
1. Eintritt in den Programmiermodus
Um in den Programmiermodus zu gelangen, geben Sie den 4-stelligen Pincode des Installateurs ein und schließen Sie
mit der Taste "*" ab.
Achtung! Der werkseitig voreingestellte Pincode des Installateurs ist 0 0 0 0 0
0+0+0+0+0+* => zur Bestätigung folgt ein langer Piepton.
Hinweis: Die blaue LED leuchtet beim Eintritt in die Programmierung auf und erlischt beim Verlassen der
Programmierung.
2. Wie man die Pin des Installateurs ändert code（4 Ziffern）
Aus Sicherheitsgründen können Sie den Pin-Code des Installateurs so ändern, dass er einer Ihrer eigenen Pin-Codes ist,
so dass niemand außer Ihnen in Zukunft nur noch die Tastatur ändern und programmieren kann.
So ändern Sie den Pincode des neuen Installateurs wie folgt:
a. Programmierung eingeben => ein langer Piepton zur Bestätigung
b. Drücken Sie ( 69 ) + ( # ), um den Code des neuen Installationsprogramms zu ändern => ein kurzer Piepton folgt zur
Bestätigung
c. Geben Sie den neuen 4-stelligen Pincode des Installateurs ein und drücken Sie die Taste (#) => ein langer und ein
kurzer Piepton folgen zur Bestätigung.
d. Tastatur verlässt den Programmiermodus
DE
17

[Tapez ici]
3. So programmieren Sie die Pin jedes Kanals code（4 digits）
Das Tastenfeld hat 2 Kanäle, jeder Kanal kann verschiedene Empfänger unabhängig voneinander steuern
Sie können jeden Kanal wie folgt auswählen und auf einen anderen Pin-Code programmieren:
f. Programmierung eingeben => ein langer Piepton folgt zur Bestätigung.
g. Geben Sie die 2-stellige Nummer des gewünschten Kanals ein: program（01 für den 1. Kanal; 02 für den 2.
channel）,
end up with（#）key =>die Zeiten des Pieptons, um dem Benutzer anzuzeigen, welcher Kanal gerade programmiert wird.
h. (1 Piepton für den ersten Kanal; 2 Pieptöne für den zweiten Kanal)
i. Geben Sie den neuen 4-stelligen Pincode ein, den Sie für diesen Kanal wählen, und bestätigen Sie mit der Taste (#)
=> es folgen ein langer und ein kurzer Piepton zur Bestätigung.
j. Das Tastenfeld verlässt den Programmiermodus.
Beispiel für die Programmierung des PIN-Codes des 1. Kanals auf 2020
Eingabe der Programmierung: 0+0+0+0+0+* => ein langer Piepton folgt zur Bestätigung
Wählen Sie die Nummer des Kanals: 0+1+# => ein kurzer Piepton folgt zur Bestätigung
Geben Sie den neuen Pin-Code ein: 2+0+2+0+# => es folgen ein langer und ein kurzer Piepton zur Bestätigung. Note!
（1）1. Kanal kann mit 8 Pin-Gruppen programmiert werden code，2nd. Kanal kann mit 3 Pin-Code-Gruppen
programmiert werden.
（2）Wenn der Pin-Code, den Sie jetzt programmieren, bereits vorhanden ist, würde die rote LED-Anzeige 5 Mal
blinken und dann den Programmiermodus verlassen.
（3）Nach dem Eintritt in die Pincode-Programmierung, wenn der Pincode voll ist programmed，the, würde die rote
LED-Anzeige 5 Mal blinken, um Ihnen anzuzeigen, dass der Pincode jetzt voll programmiert ist. Wenn der Benutzer
den neuen Pincode jetzt innerhalb von 6s immer noch eingibt, wird der vorher programmierte Pincode gelöscht,
dieser neue Pincode wird der erste Pincode dieses Kanals.
Werksseitig voreingestellter Pincode für den ersten Kanal: 1111
Werkseitiger Standard-Pin-Code für den 2. Kanal: 2222
4. So schalten Sie den Tastatur-Summer aus/an
Jeder Druck auf die Tastatur würde mit einem Piepton erfolgen. Aber Sie können die Tastatur als follow：auf den stillen
Modus einstellen.
a. Eintritt in den Programmiermodus => ein langer Piepton folgt zur Bestätigung
b. Drücken Sie ( 36 ), um mit ( # ) zu enden => ein langer und ein kurzer Piepton folgen zur Bestätigung
c. Das Tastenfeld verlässt den Programmiermodus.
Hinweis! In der Werkseinstellung ist der Summer eingeschaltet. Im stillen Modus ertönt der Summer nur im
Programmiermodus, aber beim Drücken einer beliebigen Taste auf dem Tastenfeld blinkt die Hintergrundbeleuchtung
zur Anzeige. Der Tastatur-Summer ist nur ein/ausgeschaltet. Sie können den obigen a- und b-Vorgang wiederholen,
um den Summer zyklisch ein- und auszuschalten.
DE
18

[Tapez ici]
5. So schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur aus/an
Um die Lebensdauer der Batterie im Tastenfeld zu verlängern, wird empfohlen, die Hintergrundbeleuchtung des Tastenfelds
auszuschalten.
Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung wie folgt aus/an:
a. Programmierung eingeben => ein langer Piepton folgt zur Bestätigung
b. Drücken Sie ( 39 ), um mit ( # ) zu enden => ein langer Piepton und ein kurzer Piepton folgen zur Bestätigung
Achtung! In der Werkseinstellung ist die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet. Die Hintergrundbeleuchtung der
Tastatur ist nur ein/ausgeschaltet. Sie können die obigen Operationen a und b wiederholen, um die
Hintergrundbeleuchtung zyklisch aus-/einzuschalten.
6. Wie prüft man, zu welchem Kanal ein Pincode gehört ?
Zu welchem Kanal der Pincode gehört, können Sie wie folgt herausfinden:
a. Programmierung eingeben => ein langer Piepton folgt zur Bestätigung
b. Drücken Sie (86) und bestätigen Sie mit ( # ) => ein langer Piepton und ein kurzer Piepton folgt zur Bestätigung
c. Geben Sie den Pin-Code des gewünschten Kanals ein, den Sie überprüfen möchten, und drücken Sie am Ende ( # )
=>Tastatur würde Ihnen anzeigen, dass der Kanal
Anzahl durch die Zeiten der langen Pieptöne.
d. Tastatur verlässt den Programmiermodus
Achtung! Diese Programmierung erfolgt ohne Bestätigung durch einen langen/kurzen Piepton. Bei diesem Vorgang
werden die Zeiten des langen Pieptons zur Anzeige der Kanalnummer verwendet.
7. Batterietest
Das Spannungsniveau der Batterie kann als follow：getestet werden.
a. Programmierung eingeben => ein langer Piepton folgt zur Bestätigung
b. Drücken Sie(89), um mit (#) zu enden => Akku ist OK, dann würde ein langer Piepton angezeigt.
=> Akku ist schwach, dann würde ein kurzer Piepton ertönen und die rote LED-Anzeige blinkt, um anzuzeigen
c. Tastatur verlässt den Programmiermodus
Achtung! Diese Programmierung ist ohne Lang-/Kurztonbestätigung. Für diesen Vorgang wird der lange Piepton
verwendet, um anzuzeigen, dass die Batterie in Ordnung ist, und der kurze Piepton wird verwendet, um anzuzeigen, dass
die Batterie schwach ist.
DE
19