CASARIA Deuba 107814 User manual

Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Stand 2019/10 Rev1
Deuba® Polsterliege mit
Massagefunktion
Artikel-/Modellnummer:
107814/107815
107816/107817
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles
mehr!
Scan me
www.DeubaXXL.de
.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Polsterliege London mit
Massagefunktion
Cushion lounge London with
massage function
PRODUKTNUMMER: 107814/107815
107816/107817
MODELL: CAPL01/CAPL02
CAPL03/CAPL04
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de

2 3
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das
Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Wichtig: Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich
durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung
weiterzugeben
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
Erstickungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht
akzeptiert werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es
passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen
Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und
Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt
die Garantie und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich
werden.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten
auf der Oberseite des Kartons oder einer anderen sauberen Oberfläche. Dies schützt
Ihr neues Produkt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen
arbeiten.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm und warmes Seifenwasser. Verwenden
Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel, z.B. Bleichmittel können das
Produkt beschädigen.
.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG Allgemeine Sicherheitshinweise (Teil Elektro)
• ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
• Überprüfen Sie vor Benutzung, ob die Spannung der Stromquelle mit den
Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. Vermeiden
Sie ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Setzen Sie es niemals dem Regen aus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder
ein anderes Teil des Geräts defekt oder beschädigt ist.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einer autorisierten Werkstatt
oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden. Andernfalls besteht die Gefahr eines
Stromschlags. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
• Ziehen Sie nicht an dem Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch
scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird.
Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels
durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht.
Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein
beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen
Schlag zur Folge haben.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

sicherzustellen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

4 5
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Read the safety and assembly instructions carefully, in order to avoid
the risk of injury or damaging the product.
Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these instructions
to read through at a later date. If you give the product to anyone else at some point
in the future, please ensure you also pass on this manual
Keep small parts, plastic bags and other packaging out of the reach of children.
Pay attention especially when unpacking your item. Danger of suffocation!
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful control, products may be
damaged in transit. In this case, do not assemble your product. Defective parts can
endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may
be unsafe or even dangerous.
Unpack all the parts and elements of the set and place the components on the top of
the carton or other clean surface. This protects your new product.
Please also pay attention not to scratch the floor while working with tools.
Make sure that this product is fully assembled before use, as shown in the illustration
For cleaning use a sponge and warm soapy water. Do not use solvent based-cleaners or
detergents - for example bleach. Those can damage the product.
.
Only for domestic use and not for
commercial use!
General Safety Instrucons
• -

-
ence.
• Before use, check that the power supply corresponds to that which is

• Do not allow water or other liquids to get into the appliance. Do not
expose it to rain.
• Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other compo-
nents are damaged.
• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by a service
-
ard. Otherwise there is a risk of electric shock. Never try to repair the
appliance yourself.
• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.
• Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket. In-
stead, hold the plug.
• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by
sharp edges or put under mechanical stress. Avoid excessive ther-
mal stress on the mains cable from extreme heat or cold. Do not mod-
ify the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A
damaged mains cable can cause a deadly electric shock.
• This device is not intended for use by persons (adults and children) with
physical, sensory or mental impairments or lacking experience and/or
knowledge of use unless they are supervised by a person responsible

to use the applicator. Children should be supervised to make sure they
do not play with the device.
• 

6 7
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
ORIENTATION
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout
risque de blessure ou d’endommagement du produit.
Important: Lisez ces instructions avec attention dans leur totalité. Gardez ces
instructions afin de pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce produit à une
autre personne, veuillez également faire passer cette notice.
Gardez les petites pièces hors de portée des enfants. Faites particulièrement
attention au moment de déballer le produit. Gardez les sacs plastiques et autres
emballages hors de portée des enfants. Risque de suffocation !
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son intégralité. Des réclamations
ultérieures ne pourront pas être prises en compte.
Vérifier que tous les éléments et toutes les pièces n’ont subis aucun dommage. Malgré
le soin apporté, il est possible que même le meilleur des produits ait été endommagé
pendant le transport. Dans ce cas, ne montez pas le produit. Des pièces endommagées
peuvent mettre votre santé en danger.
Ne modifiez jamais le produit ! Les modifications annulent la garantie et le
produit pourrait être peu sûr, voir même dangereux.
Déballez toutes les pièces et éléments fournis et placez-les sur le dessus du carton ou
toute autre surface plate et propre. Cela protègera votre nouvel article.
Veillez à ne pas rayer le sol durant la manutention avec les outils.
Il est essentiel que l’assemblage de l’article soit complet conformément aux illustrations
fournies avant que celui-ci ne puisse être utilisé.
Utilisez une éponge avec de l’eau chaude savonneuse pour l’entretien. N’utilisez pas de
détergents ou de produits à base de solvants, la javel peut par exemple endommager le
produit.
.
Uniquement pour usage domestique
et en aucun cas à des ns commerciales!
Instrucons de sécurité générale
• 
-
ner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
-
voir s’y reporter ultérieurement.
• -


• Ne laissez pas l’eau pénétrer dans l’appareil. Ne l’exposez pas à la pluie.
• 
éléments sont endommagés.
• 
seulement être remplacé par un atelier habilité ou une personne qua-

essayez de réparer l’appareil vous-même.
• 
Prenez la fiche d’alimentation directement avec les mains.
• 
mouillées.
• -
dommagé par des arêtes vives ou ne soit exposé à d’autres contraintes



-

• -
pris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles limitées ou manquant d’expérience et / ou de connais-
sances, à moins qu’elles ne soient supervisées par une personne com-


que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
• 

8 9
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
INSTRUCCIONES
¡ATENCIÓN! Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el riesgo de
lesiones o daños al producto.
Importante: Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente. Conserve este
manual para futuras consultas. Si vende el producto algún día, asegúrese de entregar
también este manual.
Mantener las partes pequeñas lejos de los niños. Además, especialmente al
sacar el producto del embalaje, ¡asegúrese de mantener las bolsas de plástico y otros
envases fuera del alcance de los niños! ¡Peligro de asfixia!
Compruebe la integridad del producto en el momento de la entrega. No se aceptarán
reclamaciones posteriores.
Compruebe que todos los elementos y partes del producto no estén dañados. A pesar
de los controles cuidadosos, puede ocurrir que incluso los mejores productos se dañen
durante el transporte. En este caso, no monte el producto. Las partes defectuosas
pueden causar peligros y daños a la salud.
¡Nunca haga cambios en el producto! Las modificaciones invalidan la garantía y
podrían hacer que el producto sea inseguro o, en el peor de los casos, incluso peligroso.
Desembale todas las piezas y elementos del kit y coloque los componentes encima de
cartón u otra superficie limpia. Esto protege su nuevo producto.
Además, tenga cuidado de no rayar el suelo cuando trabaje con herramientas.
Asegúrese de que este producto esté completamente ensamblado antes de usarlo,
como se muestra en la ilustración.
Utilice una esponja, agua tibia y jabón para la limpieza. No use detergentes o productos
a base de solventes, por ej. productos blanqueadores pueden dañar el producto.
.
¡Solo para uso doméstico y no apto para uso
comercial!
Instrucciones de seguridad correspondientes a la
parte eléctrica del aparato.
• 
aparato. El uso del mismo al margen de las instrucciones de seguridad
podría producir descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
• Antes de usar el aparato compruebe que la fuente eléctrica de alimen-
-
ón del aparato. Evite que se enchufe involuntariamente.
• Asegúrese de que no entre agua en el aparato. No lo sumerja nunca en
agua ni en otros líquidos. Ni lo deje expuesto a la lluvia.
• 
presenta roturas o daños.
• Un cable de alimentación dañado solo debe ser reparado por el servicio

peligro que supone su manejo, ya que existe riesgo de que se produzca
una descarga eléctrica. Por ello, no debe intentar nunca reparar el
aparato por sí mismo.
• 
hágalo siempre sosteniendo el enchufe con la mano.
• No maneje nunca el enchufe con las manos mojadas.
• Compruebe que el cable de alimentación no está aplastado, retorci-
do, dañado por los bordes o bajo tensión mecánica. Evite someter el
cable a una tensión térmica excesiva derivada de un alto grado de frío
o de calor. No cambie el cable de alimentación. De lo contrario, podría
causarle daños, con el riesgo que ello conlleva. Un cable de alimenta-
ción dañado puede provocar una descarga eléctrica potencialmente
mortal.
• Este aparato no debe ser usado por niños, ni por personas con sus ca-

supervisados por un adulto responsable de su seguridad. Debe vigilarse

• 

10 11
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
TEIL NR. STK.
CO-A 1
CO-B 1
CO-C 2
CO-D 1
CO-E 2
CO-F 7
CO-G 2
CO-H 8
CO-I 8
CO-J 7
CO-K 1
CO-L 1
CO-M 1
CO-N 4
M8x70
M8x30
M6x25
M4x14
• -
specially installed for this purpose.
• Achtung! Damit Sie die entsprechenden Schrauben zur Montage des
Rückenteils eindrehen können, müssen Sie den Bezug an eigens dafür
•
arrière, vous devez ouvrir le couvercle des a aches Velcro spéciale-
ment installées.
• Atención! Durante el montaje de la parte trasera, para poder atornillar
los tornillos, debe abrir la funda con los cierres de velcro puestos espe-

12 13
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
❶
❸
❷
❹
❺
❻
6 7
CO-I
CO-G
CO-C
CO-J
CO-D
CO-F
CO-H
CO-H
CO-E
CO-B
CO-A
CO-F
CO-L
CO-M
CO-J
❹
❺
❻
CO-I
CO-G
CO-C
CO-J
CO-D
CO-F
CO-L
CO-M
Alle schrauben festziehen
Tighten all screws.
Serrer toutes les vis.
apriete todos los tornillos.
CO-L

14 15
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
Dentro de la UE, este símbolo indica que este producto no debe desecharse con la
basura doméstica. pueden ser eliminados. Los electrodomésticos viejos contienen
materiales reciclables valiosos, que pueden ser el reciclado y la protección del medio
ambiente y de la salud humana. no dañar la salud mediante la eliminación incontrolada
de la basura. Por favor, deshazte de Por lo tanto, los aparatos viejos deben recogerse
mediante sistemas de recogida adecuados o enviarse a la siguiente dirección para su
eliminación El lugar donde lo compraste. Esto alimentará el dispositivo para el reciclaje
de material.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es
gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stoichen Verwertung zuführen.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que
les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être
mélangés avec les déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération
et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques
et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet,
conformément à la réglementa on nationale et aux. Directives Européennes. En vous
débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et
des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources
et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient
advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos
de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques et
des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des
déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by
Deuba – Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten-, Deko-
und Haushaltswaren geht. Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz
höher schlagen.
www.DeubaXXL.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Entdecken Sie täglich Neuheiten und Sonderangebote aus unserem
Sortiment, ein Besuch lohnt sich immer!