CashConcepts CCE 6100 User manual

Seite | 1 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Cash Concepts
CCE 6100 / CCE 6400

Seite | 2 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .......................................................................................................................................................................... 4
Warnhinweise ................................................................................................................................................................... 4
Beschreibung..................................................................................................................................................................... 5
Inbetriebnahme ................................................................................................................................................................ 6
Softwarewechsel und Währungsupdates ......................................................................................................................... 6
Unterschiede der CCE 6100 und CCE 6400 ....................................................................................................................... 6
Währungsauswahl und Zählvarianten ..............................................................................................................................7
Währungsauswahl:............................................................................................................................................................ 7
Manuelle Währungsauswahl ........................................................................................................................................7
Automatische Währungserkennung (Währungsauswahl: AUTO) ................................................................................7
Manuell gewählte Währung (Währungsauswahl: z.B. EUR).........................................................................................7
Auswahl der Zählvarianten: ..............................................................................................................................................8
Gemischtwertzählung / unsortierte Noten mit Falschgelderkennung (Display: MIX CF)............................................. 8
Wertzählung / sortierte Noten mit Falschgelderkennung (Display: SDC CF)............................................................... 8
Stückzählung ohne Falschgelderkennung (Display: COUNT) ........................................................................................ 9
Wertzählung / sortierte Noten ohne Falschgelderkennung (Display: SDC-V) – Nur bei CCE 6400 .............................9
Gemischtwertzählung / unsortierte Noten ohne Falschgelderkennung (Display: MIX ADD) – Nur bei CCE 6400 ...... 9
Wertzählung / sortierte Noten ohne Falschgelderkennung mit Batchzählung (Display: VAL BA) – Nur bei CCE 6400 9
Auswahl der Sortierfunktion (nur CCE 6400):.................................................................................................................10
Sortierfunktion Vorder-/Rückseite (Display: FACE) ....................................................................................................10
Sortierfunktion Ausrichtung (Display: ORIENT) .......................................................................................................... 10
Sortierfunktion Banknotenwert (Display: SDC CF oder SDC V)................................................................................... 10
Sortierfunktion Währungen........................................................................................................................................10
Funktionen ......................................................................................................................................................................11
Druck Funktion (8 / PRINT) ......................................................................................................................................... 11
Zählstopps (BATCH Funktion) .....................................................................................................................................11
Seriennnummernauslesung ........................................................................................................................................11
Zählgeschwindigkeit....................................................................................................................................................11

Seite | 3 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Einstellungen im Setup Menü.........................................................................................................................................12
Übersicht Setup Menü ................................................................................................................................................ 12
Version: .......................................................................................................................................................................12
Information: ................................................................................................................................................................12
Settings: ......................................................................................................................................................................12
Image: ......................................................................................................................................................................... 12
Time Set: (Einstellung von Datum und Uhrzeit)..........................................................................................................12
Mechanische Einstellungen ............................................................................................................................................ 12
Wechseln der Sicherung ................................................................................................................................................. 13
Reinigung der Sensoren ..................................................................................................................................................13
Fehlermanagement.........................................................................................................................................................14
Lieferumfang...................................................................................................................................................................15
Optionales Zubehör ........................................................................................................................................................ 15
Technische Spezifikation.................................................................................................................................................15
Kontakt............................................................................................................................................................................ 16

Seite | 4 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die CCE 6100 bzw. die CCE 6400 entschieden haben. Diese beiden Banknotenzählmaschinen sollen
Ihnen die Verarbeitung und Abrechnung größerer Geldmengen vereinfachen. Durch die unterschiedlichen Zählarten können
sowohl sortierte Banknoten gezählt und auf übersehene andere Noten überprüft werden, als auch unsortierte Geldmengen
wertmäßig gezählt, aufgelistet und dabei gleichzeitig auf Falschgeld geprüft werden. Die CCE 6400 bietet zudem die Möglichkeit
die Banknoten nach Ausrichtung, Seite oder Wertigkeiten zu sortieren. Diese beiden Zählmaschinen bieten sich somit im
Backoffice Bereich für alle Filialisten und Einzelhändler an, also auch bei größeren Geldmengen an vorderster Front zur
Falschgeldbekämpfung, z.B. bei Banken, Gebrauchtwagenhändlern oder allen anderen Unternehmen, wo größere Bargeldbeträge
auf einmal den Besitzer wechseln.
Die einfache Handhabung der Maschinen und eine individuelle Batcheingabe, sowie das übersichtliche Farb-Display sorgen für
eine kurze Einarbeitungsphase ohne Schulungen oder zeitaufwendige Einweisung. Durch die Updatefunktion können Sie auch
zukünftigen Währungsupdates entspannt entgegensehen. Die Öffnungsmechanik sorgt für einen leichten und schnellen Zugriff in
die Maschine bei Banknotenstau, Fremdkörpern (wie Münzen) und erleichtert auch erheblich die Reinigung.
Sollten Sie Fragen zur CCE 6100 oder CCE 6400 Banknotenzählmaschine haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Ihr Team von CCE GmbH
Warnhinweise
Allgemein
•Achten Sie bitte darauf, dass keine Fremdgegenstände (z.B. Münzen, Büroklammern) in die Maschine fallen, diese können
die Motoren und die empfindlichen Sensoren der Maschine blockieren und beschädigen bzw. sogar zerstören.
•Bitte beachten Sie, dass beim Zählvorgang keine Krawatten, Haare oder Kleidungsstücke in den Banknoteneinzug geraten
um Verletzungen und Schäden an der Maschine zu vermeiden.
•Bitte achten Sie darauf, dass keine geklebten, gewaschenen, stark verschmutzten oder beschädigten Banknoten in der
Maschine gezählt werden, diese können in der Maschine verhaken und zerreißen.
Stromversorgung
•Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil.
•Verwenden Sie keine beschädigten oder feuchten Netzteile bzw. Stromleitungen.
•Verbinden Sie die Stromzufuhr nicht mit feuchten Händen.
•Beim Wechseln der Sicherung muss die Maschine komplett vom Stromnetz getrennt werden, um einen elektrischen
Schlag zu verhindern.
Wartung
•Schalten Sie zum Reinigen das Gerät immer aus.
•Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine nassen oder feuchten Tücher oder
Reinigungsmittel.
•Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf das Gerät und besprühen Sie es nicht mit Chemikalien. Sollte irgendeine Flüssigkeit
darüber ausgelaufen sein, entfernen Sie das Stromkabel von der Steckdose und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in
Verbindung.

Seite | 5 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Beschreibung
Nr.
Beschreibung
Foto
1
Banknotenbegrenzer / Feeder
2
Öffnungsmechanismus
3
Stellschraube für Anpressdruck
4
Hopper / Hopper Sensor
5
Display / Panel
6
Reject-Fach für aussortierte Banknoten
(Nur CCE 6400)
7
USB Port: Updates
8
Transporträder / Stacker Wheels
9
Stacker / Stacker Sensor
10 Ein-/Ausschalter
11 Öffnungsmechanismus
12 Typenschild mit Seriennummer
13 Kassette für weiteren Zugriff (Nur bei CCE 6400)
14 Stromanschluss
15 Sicherung
16 USB Port: PC Verbindung
17 Lüfter (Nur bei CCE 6400)
18
RJ-11 Port: externes Display
19 RS 232 Port: externer Drucker
0-9
Nummerische Tasten für Batch-Eingabe
4
Gedrückt halten um Seriennummern Auslesung zu
aktivieren / deaktivieren
7
Gedrückt halten für Auswahl Zählgeschwindigkeit
8
Gedrückt halten für Ausdruck auf optionalen
Drucker des Zählergebnisses
9
Gedrückt halten für Ausdruck auf optionalen
Drucker der Seriennummern der Banknoten
0
Gedrückt halten: Aktivierung und Wechseln
Sortierfunktionen (Nur bei CCE 6400)
↑
Gedrückt halten: Aufrufen des Reject Reportes
(Nur bei CCE 6400)
↓
Gedrückt halten: Aufrufen des Seriennummern
Reportes
CUR
Kurz drücken: Auswahl der Währung über Touch
Screen Display
Gedrückt halten: Öffnen des Setup Menüs
MODE
Kurz drücken: Auswahl der Zählfunktion über
Touch Screen Display
CLEAR
Gedrückt halten: Löschen aller Zählergebnisse
START
Starten des Zählvorganges

Seite | 6 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Inbetriebnahme
Bitte beachten Sie folgende Hinweise bei der Inbetriebnahme und Benutzung der Maschine, um ein optimales Zählergebnis zu
erhalten.
•Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
•In dem Verkaufskarton befinden sich die Banknotenbegrenzer, diese werden auf die Halterungen von oben aufgesetzt und
nach unten geschoben, bis diese hörbar einrasten.
•Verbinden Sie nun das Netzkabel mit der CCE 6100 / CCE 6400 und schalten Sie diese ein.
•Die Maschine zeigt vor dem Selbsttest die installierte Software Version an und den Gerätetyp.
•Die Maschine startet automatisch im Gemischtwertmodus.
•Stoßen Sie die Banknoten auf einer geraden Fläche auf, so dass die Noten an einer Längsseite bündig sind und legen Sie die
Noten zentriert – mit der bündigen Seite nach hinten - in den Feeder ein. Schieben Sie die beiden Banknotenführungen an
den Stapel heran, so dass die Noten optimal eingezogen werden können.
•Sollten die Noten nicht zentriert oder bündig eingelegt werden, kann es zu Fehlzählungen oder Nichterkennung und
Aussortierung von Noten kommen.
•Bei falschgeldverdächtigen Banknoten ist der Stoppvorgang so eingestellt, dass bei der CCE 6100 die falschgeldverdächtige
Banknote die oberste Note im Stacker-Stapel ist. Die CCE 6400 zählt ohne Anhalten weiter und sortiert alle verdächtigen
Noten in das Reject-Fach aus.
Softwarewechsel und Währungsupdates
Die CCE 6100 und CCE 6400 können einfach und schnell über einen USB upgedatet werden und über diese Updates können auch
Währungen ausgetauscht werden. Bei Anfragen zu speziellen Währungen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler. Über den
Newsletter der Firma CCE – Cash Concepts Europe GmbH werden Sie bei wichtigen Updates zu Ihrer Maschine informiert. Sie
können sich über die Webseite www.cce.gmbh selbst für den Newsletter registrieren und erhalten dann max. 12 Newsletter im
Jahr zu aktuellen und wichtigen Themen wie Updates und Produktneuheiten.
Eine ausführliche Anleitung zum Updaten liegt dem USB Stick mit der neuen Software bei.
Unterschiede der CCE 6100 und CCE 6400
Die CCE 6100 und CCE 6400 sind von der Handhabung nahezu identisch und unterscheiden sich im Wesentlichen nur darin, dass
die CCE 6400 über ein Reject-Fach verfügt, mit dem der Zählvorgang bei Erkennung von falschgeldverdächtigen Banknoten nicht
angehalten wird, sondern die Note aussortiert wird. Über dieses Sortierfach können auch echte Noten nach Wert, Ausrichtung,
Vorder- oder Rückseite oder nach Währungen sortiert werden. Funktionen, die nur bei der CCE 6400 vorhanden sind, werden
entsprechend hervorgehoben.

Seite | 7 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Währungsauswahl und Zählvarianten
Die CCE 6100/6400 kann sortierte und gemischte (abhängig von der Währung) Banknoten zählen. Über die „MODE“-Taste können
Sie zwischen den Zählvarianten und dem Free-Count-Modus hin- und herwechseln. Über die „CUR“ Taste wechseln Sie zwischen
den verschiedenen Währungen hin- und her.
Währungsauswahl:
Manuelle Währungsauswahl
Abhängig von der installierten Software kann die CCE 6100/6400
verschiedene Währungen verarbeiten und teilweise auch die
automatische Erkennung der Währungen. Über die Taste CUR – für
Currency (englisch Währungen) - können Sie die installierten Währungen
aufrufen und über das Touch-Screen-Display manuell auswählen. Wählen
Sie die gewünschte Währung über das Symbol und den ISO Code der
Währung aus. Sollten weitere Währungen installiert sein, können diese
über die Pfeiltasten aufgerufen werden.
Automatische Währungserkennung (Währungsauswahl: AUTO)
Die automatische Erkennung der Währungen wird durch die Anzeige im
Display oben links durch **** angezeigt. Ein Mischen von verschiedenen
Währungen ist in diesem Modus nicht möglich, die erste gezählte
Banknote wird als Referenz für die zu zählende Währung genommen und
alle von dieser Währung abweichenden Banknoten führen zu einer
Unterbrechung des Zählvorganges.
Gemischte Währungen (Währungsauswahl: MULTI)
Über die CUR –
Taste kann die Anzeige MULT ausgewählt werden. In
diesem Modi können die Währungen Euro, US-
Dollar und Britisches
Pfund gemischt in die Maschine eingelegt werden und werden dann in
Anzahl der Noten und Summe der Wertigkeiten getrennt angezeigt. Über
die Report-Taste können Sie sich anzeigen lassen, welche Banknoten von
welcher Währung gezählt werden. Die Navigation im Report erfolgt über
die Pfeiltasten.
Manuell gewählte Währung (Währungsauswahl: z.B. EUR)
Wird eine Währung manuell über die CUR Taste ausgewählt, wird die
jeweilige Währung dort angezeigt z.B. EUR für Euro
. Die Maschine
verarbeitet dann ausschließlich diese Währung und stoppt bei allen
abweichenden Währungen. Über die Report Taste können Sie sich
anzeigen lassen, wie viele Noten von welcher Wertigkeit der
verarbeiteten Währung gezählt wurden und auch die Einzelsummen der
Wertigkeiten.

Seite | 8 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Auswahl der Zählvarianten:
Die CCE 6100/6400 bietet verschiedene Zählvarianten oder Modi an um die Banknoten Ihren Anforderungen entsprechend optimal
zu verarbeiten. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der Möglichkeiten. Bitte beachten Sie, dass unter
Umständen nicht für alle Währungen auch alle aufgezeigten Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Dies ist immer abhängig davon,
welche Sicherheitsmerkmale und auch Abmessungen die unterschiedlichen Wertigkeiten untereinander haben innerhalb einer
Währung.
Die Auswahl der Zählvariante erfolgt über die MODE – Taste. Der
ausgewählte Modus wird im oberen Display Bereich eingeblendet.
CE 6100: Durch
drücken der Taste MODE schalten Sie zwischen den
verschiedenen Optionen hin und her.
CCE 6400: Sie können die gewünschte Funktion durch das Drücken der
Taste MODE und dann über die entsprechende nummerische Taste oder
das Touch-Screen-Display (siehe Bild rechts) auswählen.
Gemischtwertzählung / unsortierte Noten mit Falschgelderkennung
(Display: MIX CF)
In diesem Zählmodus können Sie unsortierte und sortierte Banknoten
wertmäßig zählen und bekommen im Display die Anzahl der gezählten
Banknoten und den Wert der erkannten Noten angezeigt. Außerdem
zeigt Ihnen die detaillierte Anzeige, wie viele Banknoten vo
n welcher
Wertigkeit gezählt wurden. Über die Taste 8 / PRINT können die Daten
an einen optional angeschlossenen Thermodrucker übertragen.
CCE 6100: Die Maschine stoppt, sobald eine Note nicht erkannt wurde,
falschgeldverdächtig ist oder zu einer anderen Währung gehört.
CCE 6400:
Banknoten, die vom Gerät nicht erkannt werden, falschgeldverdächtig
sind oder zu einer anderen Währung gehören, werden vom Gerät
aussortiert. Die Anzahl der aussortieren Banknoten wird Ihnen ebenfalls
im Display angezeigt.
Wertzählung / sortierte Noten mit Falschgelderkennung
(Display: SDC CF)
Bei dieser Zählvariante können nur sortierte Banknoten verarbeitet
werden. Sie erhalten im Display die Anzahl und den Wert der gezählten
Banknoten. Die Maschine stoppt, sobald eine Note erkannt wird, die von
der Wertigkeit her von der ersten Note aus dem Stapel abweichen. Sie
können so größere Mengen gleicher Banknoten besonders nach
niedrigeren Wertigkeiten durchsuchen und die Gesamtmenge der
Banknoten erfassen.
CCE 6100: Die Maschine stoppt, sobald eine Note nicht erkannt wurde,
falschgeldverdächtig ist, zu einer anderen Währung gehört oder vom
Wert her von der ersten gezählten Banknote abweicht.
CCE 6400:
Banknoten, die vom Gerät nicht erkannt werden, falschgeldverdächtig
sind, zu einer anderen Währung gehören
oder vom Wert her von der
ersten gezählten Banknote abweicht, werden vom Gerät aussortiert. Die
Anzahl der aussortieren Banknoten wird Ihnen ebenfalls im Display
angezeigt.

Seite | 9 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Stückzählung ohne Falschgelderkennung (Display: COUNT)
Im Count-
Modus wird die Falschgelderkennung deaktiviert und es
können alle Sorten von Papieren gezählt werden, die von der Abmessung
und Papierstärke her von der CCE 6100/6400 verarbeitet werden können.
Es findet keine Wertermittlung statt, sondern lediglich eine Angabe der
Anzahl der gezählten Stücke.
Wertzählung / sortierte Noten ohne Falschgelderkennung
(Display: SDC-V) – Nur bei CCE 6400
Bei dieser Zählvariante können nur sortierte Banknoten verarbeitet
werden. Sie erhalten im Display die Anzahl und den Wert der gezählten
Banknoten. Die Maschine sortiert alle Noten aus, die von der Wertigkeit
oder Währung her von der ersten Note aus dem Stapel abweichen. Sie
können so größere Mengen gleicher Banknoten besonders nach
niedrigeren Wertigkeiten durchsuchen und die Gesamtmenge der
Banknoten erfassen.
Dieser Modus empfiehlt sich nur, wenn bei der
Annahme des Geldes bereits eine Falschgelderkennun
g vorgenommen
wurde.
Gemischtwertzählung / unsortierte Noten ohne Falschgelderkennung
(Display: MIX ADD) – Nur bei CCE 6400
Bei dieser Zählvariante können nur gemischte Banknoten verarbeitet
werden. Sie erhalten im Display die Anzahl und den Wert der gezählten
Banknoten. Die Maschine sortiert alle Noten aus, die von der Währung
her abweichen. Dieser Modus empfiehlt sich nur, wenn bei der Annahme
des Geldes bereits eine Falschgelderkennung vorgenommen wurde.
Wertzählung / sortierte Noten ohne Falschgelderkennung mit
Batchzählung (Display: VAL BA) – Nur bei CCE 6400
Bei dieser Zählvariante können nur sortierte
Banknoten verarbeitet
werden. Sie erhalten im Display die Anzahl und den Wert der gezählten
Banknoten. Hier können Sie einen Zählstopp (Batchstop) einstellen, so
dass die Maschine nur die Noten bis zum eingestellten Wert zählt und alle
weiteren Noten aussortiert. Die Maschine sortiert außerdem alle Noten
aus, die von der Wertigkeit oder Währung her von der ersten Note aus
dem Stapel abweichen
. Sie können so größere Mengen gleicher
Banknoten besonders nach niedrigeren Wertigkeiten durchsuchen und
die Gesamtmenge der Banknoten erfassen. Dieser Modus empfiehlt sich
nur, wenn bei der Annahme des Geldes bereits eine Falschgelderkennung
vorgenommen wurde.

Seite | 10 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Auswahl der Sortierfunktion (nur CCE 6400):
Die CCE 6400 bietet Ihnen über das Rejectfach weitere Funktionen an, um die Banknoten zu sortieren um Ihren
Geldverarbeitungsprozess zu optimieren. Halten Sie zum Aktivieren und Wechseln der Sortierfunktion die Taste 0 (neben
Face/Orient) gedrückt um zwischen den Optionen zu wählen.
Sortierfunktion Vorder-/Rückseite (Display: FACE)
In diesem Modus werden die Banknoten danach sortiert, ob sie die
Vorder- oder Rückseite zeigen. Dabei spielt es keine Rolle,ob die Noten
auf dem Kopf stehen oder nicht.
Aussortierung:
•
Alle Banknoten, die von der Wertigkeit und der Lage der
Banknote her von der ersten gezählten Banknote abweichen
•falschgeldverdächtige Banknoten & fremde Währungen
Sortierfunktion Ausrichtung (Display: ORIENT)
In diesem Modus werden die Banknoten danach sortiert, ob sie auf dem
Kopf stehen oder nicht. Dabei spielt es keine Rolle, ob
die Noten die
Vorderseite oder Rückseite zeigen
Aussortierung:
•
Alle Banknoten, die von der Wertigkeit und der Lage der
Banknote her von der ersten gezählten Banknote abweichen
•falschgeldverdächtige Banknoten & fremde Währungen
Sortierfunktion Banknotenwert (Display: SDC CF oder SDC V)
Wenn Sie einen Stapel gemischter Banknoten nach abweichenden
Wertigkeiten sortieren möchten, gehen Sie bitte wie im Kapitel „Auswahl
der Zählvarianten vor“ und wählen Sie eine der beiden Modi:
Wertzählung / sortierte Noten mit Falschgelderkennung
(Display: SDC CF)
Wertzählung / sortierte Noten ohne Falschgelderkennung
(Display: SDC-V)
Sortierfunktion Währungen
Die CCE 6400 sortiert außer bei Verwendung der Währungswahl „MULTI“
alle Banknoten aus, die von der gewählten Währung abweichen. Bei der
Währungswahl „MULTI“ werden alle Währungen aussortiert, die nicht
EURO, GBP oder US-Doller sind.

Seite | 11 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Funktionen
Über die nachstehenden Funktionen können Sie zusätzliche Möglichkeiten nutzen, um die Geldverarbeitung mit der CCE
6100/6400 noch mehr an Ihre Anforderungen anzupassen.
Druck Funktion (8 / PRINT)
Für die Abrechnung bietet Ihnen die CCE 6100/6400 die Möglichkeit das
Zählergebnis mit den gezählten Wertigkeiten, den Einzelsummen und der
Gesamtsumme über einen optionalen Drucker von CCE auszudrucken.
Bitte beachten Sie, dass wir keine Garantie der Funk
tion für
Fremddrucker übernehmen können und dort auch keinen Support
bieten. Durch gedrückt Halten der Taste 8 /
PRINT werden die Daten
übertragen. Nebenstehend finden Sie einen Beispielausdruck.
Zählstopps (BATCH Funktion)
Halten Sie bei der CCE 6100 die Taste „2“ gedrückt bis Sie einen Signalton
erhalten. Sie können nun über die nummerischen Tasten in fast jedem
Zählmodi einen Batchwert / Zählstopp einstellen, nach wieviel gezählten
Banknoten die Maschine stoppen soll. Durch erneutes gedrückt halten
der Taste „2“ wird dieser Wert gesperrt. Bei der CCE 6400 kann der
Batchwert ohne Freigabe geändert werden.
Der Zählvorgang wird mit
dem Entnehmen der Banknoten aus
dem Stacker automatisch
fortgesetzt, bis alle Banknoten gezählt oder der Zählstopp erneut erreicht
wurde. Den aktuell eingestellten Zählstopp finden Sie unten links im
Display. Wählen Sie den Wert 200 um die Maschine nur dann stoppen zu
lassen, wenn die maximale Notenmenge im Stacker erreicht ist.
Seriennnummernauslesung
Halten Sie die Taste 4 gedrückt um die Seriennummernauslesung über die
Pfeiltasten ein-
bzw. auszuschalten. Bestätigen Sie die Auswahl durch
Drücken der Taste START.
Die CCE 6100/6400 lesen über die CIS Sensoren die Seriennummern der
Banknoten aus. Diese können über gedrückt Halten der Taste „↓“
aufgerufen werden.
Durch gedrückt halten der Taste 9 werden die ausgelesenen
Seriennummern an den optionalen Drucker übermittelt.
Zählgeschwindigkeit
Halten Sie die Taste 7 gedrückt um auf dem Touch-Screen-Display die drei
Zählgeschwindigkeiten:
1. LOW / Langsam / 800 Banknoten pro Minute
2. Normal / 900 Banknoten pro Minute
3. High / 1.000 Banknoten pro Minute
auszuwählen.
Bitte beachten Sie, dass die Maschine die Zählgeschwindigkeit anpasst,
sollte ein gewählter Wert nicht mit der ausgewählten Funktion
kompatibel sein. Je schlechter der Zustand der zu zählenden Banknoten,
desto niedriger sollte die Zählgeschwindigkeit gewählt werden.

Seite | 12 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Einstellungen im Setup Menü
Übersicht Setup Menü
Halten Sie die Taste CUR für ca. 3 Sekunden gedrückt, um das Setup Menü zu öffnen. Bitte nehmen Sie außer im Bereich
TIME SET keine Änderungen vor, da dies gravierende Auswirkungen auf die Erkennung der Banknoten haben kann. Über die
CUR Taste bestätigen Sie die Auswahl, über die Pfeiltasten bzw. über das Touch Screen navigieren Sie in den Menüs und über
die CLEAR Taste verlassen Sie den Menüpunkt bzw. das Setup Menü.
Version:
Lassen Sie sich die Softwareversion des Imageboards und des Mainboards anzeigen. Diese Information ist speziell für
Wartungen und Reparaturen wichtig.
Information:
In diesem Bereich können Service Techniker die Funktion der einzelnen Komponenten überprüfen.
Settings:
Bitte nehmen Sie hier keine Änderungen vor! Dieser Bereich dient dem Service Techniker für die Kalibrierung der Sensoren.
Image:
In diesem Bereich können die Werte der einzelnen Banknoten ausgewertet werden, um bei der Erstellung der Software
Anpassungen vorzunehmen. Dieser Bereich ist speziell für unsere Softwareentwickler gedacht.
Time Set: (Einstellung von Datum und Uhrzeit)
In diesem Bereich können Sie das Datum und die Uhrzeit der Maschine einstellen. Diese Daten werden beim Drucken über den
optionalen Drucker mit übermittelt.
Mechanische Einstellungen
Durch den Transport und durch Abnutzungen der Transportrollen im Hopper-Bereich kann eine Nachjustierung des
Banknoteneinzuges notwendig sein. Auf der Oberseite der Maschine befindet sich eine Stellschraube, die sich leicht mit einer
Münze, Schlüssel oder Schraubendreher drehen lässt und dadurch den Anpressdruck auf die Banknoten verändert.
Bitte beachten Sie, dass schon kleine Änderungen an dieser Stellschraube Auswirkungen auf die Verarbeitung und den Einzug
der Banknoten haben kann. Gehen Sie daher behutsam in kleinen Schritten vor.
Zieht die CCE 6100/6400 nicht nur eine sondern auch mehrere Banknoten ein, so drehen Sie bitte die Stellschraube in Richtung
des „-“ – Zeichens.
Wenn die Banknoten schlecht bzw. schräg in die Maschine eingezogen werden drehen Sie die Stellschraube bitte in Richtung des
„+“ – Zeichen.

Seite | 13 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Wechseln der Sicherung
Die CCE 6100/6400 ist durch eine Sicherung geschützt, die von Ihnen ohne großen Aufwand im Bedarfsfall ausgetauscht werden
kann.
Bitte schalten Sie vor dem Wechsel der Sicherung die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus dem Gerät. Es besteht
bei Nichtbeachtung Lebensgefahr auf Grund von Stromschlägen.
Ziehen Sie die Abdeckung der Sicherung ab und tauschen die Sicherung gegen eine gleichwertige Sicherung aus. Der Verschluss
der Sicherung muss nach dem Wechseln wieder fest aufgedrückt werden.
Reinigung der Sensoren
Durch die Banknoten und durch sich absetzenden Staub kommt es zu Ablagerungen vor den Sensoren der Maschine. Diese
Verunreinigungen führen zu vermehrten Aussortierungen und Nichterkennungen von echten Banknoten.
Bitte reinigen Sie daher in regelmäßigen Abständen die Sensoren der CCE 6100/6400. Schalten Sie bei der Reinigung der
Maschine das Gerät generell aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Die CCE 6100/6400 bietet Ihnen die Möglichkeit die Maschine ohne Werkzeug zu öffnen, klappen Sie dazu den hinteren Teil der
Maschine auf um einfachen Zugriff auf die Sensoren zu erhalten.
Mit einem weichen Pinsel und Tuch können Sie die groben Staubablagerungen von den Sensoren, auch im Hopper- und
Stackerbereich, sowie von den Banknotenförderrädern entfernen. Zur Reinigung der Falschgeldsensoren empfehlen wir den
zusätzlichen Einsatz eines nichtentflammbaren Druckluftsprays um auch an unzugänglichen Stellen Schmutz und Feinstaub zu
beseitigen.
Die CCE 6400 bietet auf der Rückseite eine zusätzliche Revisionsöffnung um Verunreinigungen und Banknotenstaus zu entfernen.

Seite | 14 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Fehlermanagement
Die CCE 6100/6400 ist mit einem umfassenden Fehlermanagement ausgestattet, um Sie über Probleme bei der Geldverarbeitung
und der Falschgelderkennung zu informieren, aber auch um auf Verschmutzungen von Sensoren aufmerksam zu machen. Bitte
beachten Sie insbesondere die Hinweise zur Reinigung der Maschine auf Seite 13 um Fehler durch verunreinigte Sensoren
auszuschließen und ein optimales Ergebnis bei der Zählung von Banknoten zu haben.
Im Falle eines Fehlers erhalten Sie im Display eine Fehlermeldung. Sollte eine Fehlermeldung auch nach Reinigung bei korrekter
Benutzung immer wieder auftauchen, wenn Sie sich bitte an Ihren Händler.
Fehlermeldung
Lösungsmöglichkeit
Error with the start sensor
Beim Einschalten der Maschine befinden sich noch Banknoten im Hopper oder der
Hopper Sensor ist verschmutzt. Bitte entfernen Sie die Noten und reinigen Sie den
Sensor.
Error with the stacker sensor
Entfernen Sie die Banknoten aus dem Stacker und reinigen Sie den Stacker Sensor.
Error with the reject stacker sensor
Entfernen Sie die Banknoten aus dem Reject Fach und reinigen Sie den Stacker
Sensor.
Notes get jammed in the reject pocket
Banknotenstau im Rejectfach. Entfernen Sie die Banknoten aus dem Rejectfach und
prüfen Sie, ob Papierreste oder Fremdkörper den Stau
verursacht haben. Sie
können dazu das Rejectfach vorsichtig nach vorne herausziehen. Achten Sie beim
Rückbau darauf, die Plastikführungen nicht zu beschädigen.
Wrong position of the reject pocket
Das Rejectfach ist nicht richtig installiert. Prüfen Sie, ob das Fach schräg oder nicht
vollständig arretiert wurde.
Problem with POS2R Sensor
Schalten Sie die Maschine aus und öffnen Sie diese um die Sensoren gründlich zu
reinigen.
Problem with POS2L Sensor
Schalten Sie die Maschine aus und öffnen Sie diese um die Sensoren gründlich zu
reinigen.
Problem with POS3R Sensor
Schalten Sie die Maschine aus und öffnen Sie diese um die Sensoren gründlich zu
reinigen.
Problem with POS3L Sensor
Schalten Sie die Maschine aus und öffnen Sie diese um die Sensoren gründlich zu
reinigen.
Notes get jammed in the path of sorting
area.
Schalten Sie die Maschine aus und öffnen Sie diese, entfernen Sie bitte alle
Banknoten und prüfen Sie, ob Fremdkörper in dem Transportbereich sind. Reinigen
Sie die Sensoren und starten Sie die Maschine erneut.

Seite | 15 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten:
CCE 6100/6400
Externes Display
EU Netzstecker
Handbuch
Optionales Zubehör
Optional erhältlich:
Thermodrucker
Reinigungskarten
Druckluftspray
Staubschutzhülle
Typ 2
Technische Spezifikation
CCE 6100 CCE 6400
Notenabmessungen: 60 x 85 x 0,08 mm – 100 x 190 x 0,12 mm 60 x 85 x 0,08 mm – 100 x 190 x 0,12 mm
Hopper/Stacker/Reject Volumen: 500 / 200 / - Noten 500 / 200 / 80 Noten
Stromanschluss: AC 110/240 V / 50/60 Hz AC 110/240 V / 50/60 Hz
Stromverbrauch: <50 W Max. 50W
Betriebstemperatur: 0°C – 40°C 0°C – 40°C
Luftfeuchtigkeit: 40 – 90 % 40 – 90 %
Abmessungen: 280 x 245 x 294 mm 280 x 260 x 315 mm
Gewicht: 8,5 kg 10,0 kg
Zählgeschwindigkeit: 800 / 900 / 1.000 Noten pro Minute 800 / 900 / 1.000 Noten pro Minute

Seite | 16 Deutsch
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Kontakt
Sollte es einmal zu Problemen mit Ihrer CCE 6100/6400 kommen und Sie können diese Probleme nicht mit Hilfe des Handbuches
beheben, so wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Händler und bei weiteren Fragen an unser Service Team.
[e-mail]
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Garantiebeleg auf. Der Typenaufkleber auf der Rückseite bzw. Unterseite der Maschine
mit der Seriennummer darf nicht entfernt, überklebt, beschädigt oder auf eine andere Art und Weise verändert werden, es
droht sonst ein Verlust der Garantie.
Im Falle einer Einsendung zur Reparatur verwenden Sie bitte das RMA Formular für Geldzählmaschinen auf unserer Webseite
www.cce.gmbh im Bereich Service. Beachten Sie bitte auch die richtige Lieferanschrift an unseren Service Point um
Verzögerungen und unnötige Kosten zu vermeiden.

Seite | 1 English
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Cash Concepts
CCE 6100 / CCE 6400

Seite | 2 English
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Content
Einleitung .................................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Warnhinweise ............................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Beschreibung............................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Inbetriebnahme .......................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Softwarewechsel und Währungsupdates ................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Unterschiede der CCE 6100 und CCE 6400 ................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Währungsauswahl und Zählvarianten ........................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Währungsauswahl:............................................................................................................................................................ 7
Manuelle Währungsauswahl .................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Automatische Währungserkennung (Währungsauswahl: AUTO) .......................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Manuell gewählte Währung (Währungsauswahl: z.B. EUR)................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Auswahl der Zählvarianten: ........................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Gemischtwertzählung / unsortierte Noten mit Falschgelderkennung (Display: MIX CF)....... Fehler! Textmarke nicht
definiert.
Wertzählung / sortierte Noten mit Falschgelderkennung (Display: SDC CF)......... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Stückzählung ohne Falschgelderkennung (Display: COUNT) .................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Wertzählung / sortierte Noten ohne Falschgelderkennung (Display: SDC-V) – Nur bei CCE 6400 .Fehler! Textmarke
nicht definiert.
Gemischtwertzählung / unsortierte Noten ohne Falschgelderkennung (Display: MIX ADD) – Nur bei CCE 6400
................................................................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Wertzählung / sortierte Noten ohne Falschgelderkennung mit Batchzählung (Display: VAL BA) – Nur bei CCE 6400
................................................................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Auswahl der Sortierfunktion (nur CCE 6400):............................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Sortierfunktion Vorder-/Rückseite (Display: FACE) ................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Sortierfunktion Ausrichtung (Display: ORIENT) ...................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Sortierfunktion Banknotenwert (Display: SDC CF oder SDC V)............................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Sortierfunktion Währungen.................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Funktionen .................................................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Druck Funktion (8 / PRINT) ..................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Zählstopps (BATCH Funktion) ................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Seriennnummernauslesung .................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Zählgeschwindigkeit................................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

Seite | 3 English
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Einstellungen im Setup Menü..................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Übersicht Setup Menü ............................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Version: .......................................................................................................................................................................12
Information: ................................................................................................................................................................12
Settings: ......................................................................................................................................................................12
Image: ......................................................................................................................................................................... 12
Time Set: (Einstellung von Datum und Uhrzeit)..........................................................................................................12
Mechanische Einstellungen ........................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.
Wechseln der Sicherung ............................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Reinigung der Sensoren .............................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Fehlermanagement..................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Lieferumfang............................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Optionales Zubehör .................................................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Technische Spezifikation............................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Kontakt........................................................................................................................ Fehler! Textmarke nicht definiert.

Seite | 4 English
CCE GmbH
von-Behring-Straße 6a – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
Introduction
Thank you for choosing the CCE 6100 or CCE 6400. These two banknote counters are designed to simplify the processing and
accounting of large amounts of money. Due to the different counting modes, sorted banknotes can be counted and checked for
overlooked other notes, as well as unsorted amounts of money can be counted by value, listed and checked for counterfeit money
at the same time. The CCE 6400 also offers the option of sorting the banknotes by orientation, side or denomination. These two
counting machines are therefore ideal in the back-office area for all chain stores and retailers, i.e. also for large amounts of money
in the front line to combat counterfeit money, e.g. at banks, used car dealers or all other companies where large amounts of cash
change hands at once.
The easy handling of the machines and individual batch input, as well as the clear colour display, ensure a short training phase
without training courses or time-consuming instruction. Thanks to the update function, you can also look forward to future
currency updates with confidence. The opening mechanism ensures easy and quick access to the machine in case of banknote
jams, foreign objects (such as coins) and also makes cleaning much easier.
If you have any questions about the CCE 6100 or CCE 6400 banknote counting machine, please do not hesitate to contact us.
Your Team of CCE
Warnings
General
•Please make sure that no foreign objects (e.g. coins, paper clips) fall into the machine, as these can block the motors and
the sensitive sensors of the machine and damage or even destroy them.
•Please ensure that no ties, hair or items of clothing get caught in the banknote feeder during the counting process in
order to avoid injuries and damage to the machine.
•Please ensure that no glued, washed, heavily soiled or damaged banknotes are counted in the machine, as these can get
caught in the machine and tear.
Power supply
•Only use the unit with the power supply unit supplied.
•Do not use a damaged or wet power supply or power cables.
•Do not connect the power supply with wet hands.
•When changing the fuse, the machine must be completely disconnected from the mains to prevent electric shock.
Maintenance
•Always switch off the appliance before cleaning.
•Clean the unit with a dry cloth. Do not use wet or damp cloths or cleaning agents.
•Do not spill liquid on the unit or spray it with chemicals. If any liquid spills on it, remove the power cable from the socket
and contact your dealer.