Casio Piano Sound CPS-50 User manual

Casto Fiano Sound
CPS-50
Digital Piano
Piano Digital
CASIO COMPUTER CoO., LTD.
6-1, Nishi-Shinjuku 2-chome
ohinjuku-ku, Tokyo 163, Japan
MANUAL DE OPERACION ...... 26
MOQ090043038 @@ Printed in Japan Qe CASI ©.

Casio Piano Sound CPS-50
Digital Piano
Thank you and congratulations on your purchase of the CASIO CPS-50. In order to
enjoy the features and functions of the CPS-50 to their fullest, be sure to carefully
read this manual and follow the instructions contained herein.
Features
10 Preset Tones — The CPS-50 lets you choose from 10 different built-in tones
provided by an advanced PCM sound source.
76-Key Keyboard with Touch Response — From the lightest pianissimo to the
most thunderous fortissimo, the CPS-50’s “Touch Response” keyboard responds to
even the most subtle changes in keyboard dynamics. And a full 76-key keyboard
gives you expanded freedom of musical expression.
20 “Music Library” Built-in Tunes —- Choose from a total of 20 different auto-
play demonstration tunes that showcase the performance of the CPS-50. Choose
from favorites by Beethoven, Bach, Chopin and other popular classical masters.
Memory Function — The memory function lets you “record” notes as you play
them on the keyboard. You can record up to 2 different pieces.
MIDI Compatibility — The CPS-50 features MIDI — the Musical Instrument
Digital Interface. This industry-standard interface lets you connect your keyboard
with other MIDI instruments, sound sources and devices for synchronized perfor-
mance.
NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
e Reorient or relocate the receiving antenna.
e increase the separation between the equipment and receiver.
e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
e Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC WARNING
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
: e — =_— iteintemammnen -emines- alee 5 ates agg: Se epsenteennchearchchema teatime tania etter amibidiate tetelitenitinad ahinne tenemmieneceemienen amined iandhtnes neaneanaenaanaaeenee
i fas Oran dick nara ME 5D 7 :
Contents
ON
11
13
14
18
21
22
23
23
25
General Guide
Terminals
Assembly Instructions
Power Supply
Installing batteries
Using AC power
Memory backup power
Auto power off function
Tones |
Selecting a tone
About touch response
(To cancel touch response) ©
About “W.BASS/PIANO” tone
Key transpose
Music Library (20 built-in aed,
To playback all of the pieces
To playback a specific piece
Performance Memory
Recording
Playing back recorded music
To delete recorded music
Recording two different parts of the same tune in SONG A and B
Playing back two different parts in SONG A and B at the same time
About memory backup power
MIDI :
MIDI terminal functions
Communicable functions
Setting the MIDI channel
Connecting to an External Amplifier
Troubleshooting
Care of Your Piano
Specifications
List of MUSIC LIBRARY Tunes

General Guide ie
‘ '<Rear panel> -
@)
POWER
switch
@
TOUCH
CANCEL
button.
©
Headphone
jack
;
| | ,
|
:
J
:
Terminals
Switches
the
unit
ON
and
OFF.
Indi-
(>
pagell).
For
connection
of optional
head-
cator
above
this
switch
lights
when
te
nn
ea
of
the
Beynon
phones.
Output
from
the
speaker
is
@)
MIDI
terminals
(IN/OUT)
power
is
ON.
|
be
an
te
Seas.
a
automatically
cut
when
headphones
(—
page
18)
This
indicat
ill
lose
its
brightness
ee
a,
ae
een
ever
acakens.
©
TONE
selectors
(>
page
11)
meenene
-
Used
to
connect
to
other
MIDI
in-
Used
to
select
one
of
the
preset
tones.
MUSIC
LIBRARY
sticker
struments
and
devices.
@)
cones
arr
ne
eae
©
MEMORY
buttons
(—
page
14)
Affix
the
MUSIC
LIBRARY
sticker
@j
DAMPER
PEDAL
jack
Pp
Used
to
“record”
your
keyboard
per-
:
here
for
quick
reference.
(—
page
7)
(3)
TRANSPOSE
control
_.
formance.
.
»
ge
oe
ae
@
Battery
compartment
(>
page
8)
For
connection
of
sustain
pedal
ay
page
12)
@)
MUSIC
LIBRARY
buttons
:
®
Tunin
ate
|
|
(SP-2)
which
comes
with
this
unit.
Slide
left
or
right
to
transpose
key
of
Sle
eee
ne
ning
f
ee
i]
(—
page
13)
|
Adjusts
the
pitch
of
the
entire
key-
4
LINE
OUT
terminals
(L/R)
performance
(raises/lowers
overa
cS
hie
aes
y
oe
|
. ;
;
Used
to
playback
built-in
“MUSIC
board
within
+30
cents,
for
tuning
to
.
(~
page
21)
tuning).
This
control
makes
it
easy
LIBRARY”
Seperate
akg.
ee
;
g
to
3
;
to
tune
to
instruments
tuned
to
differ-
tunes.
other
instruments.
Standard
pitch
is
For
connection
to
keyboard
amplifi-
ent
keys
when
playing
in
ensemble,
Score
stand
holes
(—
page
7)
Aa
=
442Hz,
ers,
external
speakers,
audio
equip-
and
is
convenient
for
adjusting
key
to
For
inserting
the
score
stand
which
7
|
ments,
etc.
.
match
the
range
of
vocalists.
Key
comes
with
this
piano.
|
|
"@8)
DC
12V
input
jack
(—
page
9)
can
be
raised
or
lowered
one
full
oc-
-
}
“For
connection
of
an
AC
adapto
tave,
in
half-stop
increments.
~
(CASIO’s
AD-12).
|
ag
5

Assembly Instructions
1 | Assemble the CS-25P stand.
¢
In
addition
to
the
parts
that
come
with
this
unit,
you
will
also
need
a
large
Phillips
head
(+)
screwdriver.
:
¢
Assemble
the
stand
in
an
area
where
the
floor
is
level.
Check to make sure} Ǥ- DIF eeeeeereseenees
that you have all the
parts before you start.
If anything is missing,
contact your dealer.
eaeceteoneansesas
aeeeeasaseseeee
“Make sure the
holes in the
nuts are aligned
with the holes in
part ©).
¢
Insert
the
four
)
nuts
into
part
©,
making
‘sure
the
holes
are
aligned
correctly.
©
Put
the
four
)
washers
on
the
four
(©)
bolts,
and
use the (D) bolts to secure parts (A) and to part
©. | |
IMPORTANT
Take sufficient care when screwing the (D) bolts into
the (F) nuts to make sure both parts are properly
aligned. Forcing the parts together can strip the bolt
and make proper installation impossible.
6
Install the piano onto the stand.
Be careful to avoid
pinching your hands
between the keyboard
and stand.
(
¢ Be sure to use the @ butterfly bolts to securely anchor the piano to protect against
it falling off the stand.
Connecting the pedal -
Connect the accessory sustain pedal (SP-2) to the DAMPER PEDAL jack as illus-
trated below. — | | -
ee yee DAMPER PEDAL jack ..__. |
SZ / Sustain Pedal
SP-2
4 Install the music stand.
Insert the two ends of the music stand into the holes of the keyboard as illustrated
below.
IMPORTANT
¢ Do not place the keyboard/stand on a surface that is unstable or not level.
* Do not place heavy objects such as audio equipment on top of the keyboard.
Never allow small children to climb on the keyboard.

Power Supply
You
can
power
your
keyboard
with
6
D
batteries
or
standard
AC
power.
Installing the batteries
This
keyboard
can
be
powered
by
6
D
size
(SUM-1/R20P)
manganese
dry
cell
batteries.
Make
sure
that
the
POWER
switch
is
set
to
the
OFF
position
when
installing
batteries.
:
1. Open the battery compartment cover on the back of the unit.
2.
Load
new
batteries
taking
care
that
the
plus
(+)
and
minus
(—)
poles
are
facing
in
the correct directions. |
¢ Standard battery life is approximately 4 hours. .
Notes
|
ie
¢
Weakened
batteries
will
uit
in
lower
volume
or
poor
‘onal
quality.
The
power
indicator
lamp
will
gradually
lose
its
brightness
when
battery
power
weakens.
At
this
time,
change
batteries
or
shift
to
one
of
the
alternate
power
sources.
¢
If
battery
power
drops
below
a
certain
level,
the
quality
of
the
tone
produced
deteriorates,
a
totally
different
tone
may
sound,
or
the
demo
tune
or
auto
rhythm
may
become
abnormal.
Should
any of
these
symptoms
occur,
replace
batteries
as
_ soon as possible. | | re
PRECAUTIONS
Incorrectly
using
batteries
can
cause
them
to
leak
or
de
and
may
damage
your
unit.
Note
the
following
precautions:
:
¢
Be
sure
that
the
plus
(+)
and
minus
(-)
poles
are
facing
in
the
correct
directions.
¢ Do not mix battery types. | OO
¢ Do not mix new batteries with old ones.
¢ Never leave dead batteries in the battery compartment.
* Remove batteries when not using the unit for extended periods.
¢
Never
try
to
recharge
the
batteries
that
are
specified
for
the
power
supply
of
this
unit.
|
¢
Do
not
expose
batteries
to
direct
heat,
let
them
become
shorted
or
se
to
take
them
apart.
a,
(If
a
battery
leaks,
clean
out the
battery
compartment
of
the
unit
pedal
' taking care to avoid letting the peer) fluid come into direct contact with your
skin.) : -
ae seortarama/terrrattsrnssmsemps ums gia errr cabernet Pe PR PET A nt tart EA ae ASP ARSE ror = —T—assercrarnrnaiaraci: = er<Aeerlimnhuer i «1+ = tare wares te TSAR ©
Using AC power
An AC adaptor (AD-12) is required when. using household current. Use only a
genuine CASIO adaptor with the same voltage rating (100, 120, 220 or 240V) as the
power supply in your area to prevent damage to internal components. Be sure to turn
the power of the unit off before you connect the adaptor to the unit. Plug the AC
adaptor into the AC outlet and the cord into the unit. ‘This will automatically cut off
the pale power SUPPIY:
DC 12V wid jack
AC adaptor AD-12
ZA
AC outlet
IMPORTANT
¢ The adaptor may become warm when it is being used. This is normal and does not
indicate any problem.
¢ Be sure to unplug the adaptor from the power source when you are not using the
unit.
* Whenever connecting or disconnecting the adaptor, be sure that the power of the
unit 1s switched off.
¢ Never use a power supply that does not match that specified for the unit. Doing so
can damage the adaptor or your unit.
Memory Backup Power
The Performance Memory (page 14) is electronic memory, which means that it
retains its contents even when you switch power off, as long as power is supplied
through the AC adaptor or by batteries. This means that Performance Memory
contents
will
be
lost
when
there
are
no
batteries
loaded
(or
when
the
batteries
go
dead) and the AC adaptor is not plugged in (or power through the AC adaptor is
interrupted
for
any
reason).
Note
the
following
advice
to
keep
your
Performance
Memory
data
safe.
¢ Make sure that the batteries loaded in the keyboard never go dead.
¢
When
replacing
batteries,
be
sure
to
connect
the
AC
adaptor
to
supply
power
first.
9

Auto power off function
Power
is
automatically
cut
off
approximately
6
minutes
after
the
last
operation
of
the
unit.
Power
supply
can
be
restored
by
switching
power
OFF
and
then
ON
again.
The
Auto
power
off
function
is
inoperative
when
playing
back
the
demonstration
tunes
(power
is
not
Ee
off,
even
though
you
don’t
touch
the
keyboard).
To caneel the Auto power off Faction | |
To
cancel
the
Auto
Power
Off
function,
turn
the
power
switch
ON
while
holding
down
the
E.PIANO
tone
selector.
The
unit
will
remain
ON
until
you
turn
OFF
manually.
Wu Tones : |
Selecting a tone
You can choose from 10 different tones. To select a tone, follow the steps below.
TONE
' PIANO 1 E.PIANO | papas
|) came 7 camp | enme
W.BASS/ STRINGS
PIANO 2 PIANO PIANO
rer >| ef a eee rh a “| =)
cou iui
VIBRA-
PHONE
PIPE
ORGAN
JAZZ
STRINGS Banal
TONE selectors
SELECT button
I. Set the POWER switch to ON. PIANO I tone is automatically selected when you
turn on this piano.
2. Specify either the upper or lower row of preset tones by pressing the SELECT
button. The upper or lower indicator lights to show the active row.
3. Press one of the TONE selectors to choose a preset tone.
About touch response
This piano features “Touch response” function which controls the volume of the
tones produced according to the keyboard pressure.
Using TOUCH CANCEL button
You can switch touch response function on and off using TOUCH CANCEL button.
When TOUCH CANCEL button is switched on (the indicator above this button
lights), tones are produced at a fixed volume regardless of the keyboard _ pressure.
TOUCH CANCEL
O
C™
Note
¢
TOUCH
CANCEL
button
is
OFF
when
the
power
of
the
piano
is
switched
ON.
11

About “W.BASS/PIANO” tone
The “W.BASS/PIANO” tone splits the keyboard and assign two sounds —- Wood
bass sound on the left and PIANO sound on the right of the i ices
AAT
~<—— woop BASS-———>}-<—__—— PIANO.
Key transpose
The key of the entire keyboard can be transposed in half-tone steps between F* and F
by simply sliding the TRANSPOSE control right and left. The central position sets
the keyboard to the key of C.
Note
When you choose the W.BASS/PIANO tone, the keyboard split point of the two
sounds moves according to the key transpose setting.
12
WW Music Library (20 built-in tunes) | I
This piano features a 20-tune Music Library, offering a wide range of classical
pieces, from etudes to sonatas. You can specify individual pieces from the Music
Library for playback, or you can play back all 20 pieces straight through.
MUSIC LIBRARY
COC)
“DEMO/RESET SELECT
To playback all of the pieces °
1. Slide the POWER switch to the ON position.
2. Press the DEMO/RESET button. —
¢ Playback starts from the first piece of the Music Library, and continues with the
other pieces in sequence. After the 20th piece ends, playback starts again from
the first piece.
3. To stop playback, press the DEMO/RESET button again.
To playback a specific piece
| anal .
Slide the power switch to the ON position. _
2. Press the SELECT button. |
3. Press the keyboard key whose number in the illustration below corresponds to the
number of the piece you want: to play’ back a to the “List of MUSIC
LIBRARY Tunes” on page 49).
¢ Playback starts from the beginning of the ies you select. When the end of the
piece is reached, playback starts again from the beginning of the selected piece:
4. To stop playback, press the DEMO/RESET button.
NA
13

Notes | : | a
e All the Music (ioraey tunes use PIANO | tone, aud you cannot change the
playback tone.
¢ You can control the tone of the keyboard when you play along with a Music
Library tune.
¢ Key transpose setting (page 12) does not affect the playback of Music Library
tunes.
¢ TOUCH CANCEL button is inoperable while playing back a Music Library tune.
ay Mis
t
Performance Memory
The memory function of this piano allows real-time recording of notes as they are
played on the keyboard. You can record 2 songs separately, up to 1,200 notes in all.
Please note that 2 songs are recorded separately into two independent “song” area —
SONG A and SONG B.
MEMORY
RECORD
button
STOP
button.
START
button
Song Select
button
Recording
1. Specify recording “song” area (SONG A or SONG B) you want to aco” to Bey
pressing the Song select button.
When you turn the power ON, SONG A 1s automatically selected.
2. Select a preset tone you want to use for recording. ©
3. Press the RECORD button and the MEMORY indicator flashes to indicate that
the piano is in fecore standby.
IMPORTANT , | |
The next step erases the tune in the song area ne or 1: B) you selected in step 1
above. Make sure that you no longer need the tune in the selected song area
before continuing. If you need, you can abort the recording staneDy by pressing
the RECORD button again, without erasing the tune.
14
4.
Start
playing
the
piano
and
recording
starts
automatically.
MEMORY
indicator
remains
flashing
while
recording.
Recording
also
starts
by
pressing
the
START
button.
5. To stop recording, press the STOP button.
Note that the
Notes
3
*
You
can
record
changes
in
the
efolibwink:
ppeciioas
as
well
as
etevtuad
play
during
recording.
Changing preset tones
Damper pedal effects
¢
Performance
data
received
from
MIDI
IN
terminal
can
also
be
recorded
(refer
to
“MIDI” on page 18).
«°
Memory
capacity
is
approximately’
1
200
notes
in
all.
_
memory
capacity,
recording
automatically
ends.
©
TOUCH
CANCEL
button
ON/OFF
setting
cannot
be
recorded,
though
this
button
is operable while recording.
When you avecee the
Playing back recorded music
I.
Press
the
Song
select
button
to
select
the
song
you
want
to
play
back.
2.
Press
the
START
button.
The
MEMORY
indicator
lights
and
prayouck
Starts.
3.
To
stop
een
press
the
STOP
button.
Notes
“You
can
control
the
tone
of
the
keyboard
when
you
play
along
with
the
playback
of
recorded
music.
*
You
can
change
the
tone
of
the
playback
by
pressing
a
TONE
selector
while
playing.
back
recorded
music.
To delete recorded music|
1,
Press
the
Song
select
button
to
Selech
the
song
you
want
to
delete.
2.
Press
the
RECORD
button.
The
MEMORY
indicator
flashes.
IMPORTAN T
The
next
step
erases
the
tune
in
the
song
area
(A
or
B)
you
selected
in
step
|
above.
Make
sure
that
you
no
longer
need
the
tune
in
the
selected
song
area
before
continuing.
:
3.
Press
the
START
button
and
then
STOP
button.
[5

Recording
two
different
parts
of
the
same
tune
in
SONG
A.
and
B
—
"2
_
|
|
Instead
of
recording
two
tunes
in
SONG
A
and
B
separately,
you
can
record
two
different
“parts”
of
the
same
tune
in
these
song
areas.
For
example,
you
can
record
the
left
hand
part
of
a
tune
in
SONG
A
area,
and
the
right
hand
part
in
SONG
B
area.
To
do
this,
follow
the
steps
below.
—
START
button
RECORD
button
STOP
button |
Song Select
button
¢
Recording
the
left
hand
part
of
a
tune
in
SONG
A
area’
|
1.
Switch
the
CPS-50
power
OFF.
|
oo
2.
While
holding
down
the
HARPSICHORD
tone
selector,
set
the
POWER
switch
to
back
ON.
a
3.
Press
the
RECORD
button
and
the
MEMORY
indicator
flashes
to
indicate
that
the
piano
is
in
record
standby.
.
ee
IMPORTANT
1
OS
=
-
The
next
step
erases
the
tune
in
the
SONG
A
area.
Make
sure
that
you
no
longer
need
the
tune
in
the
SONG
A
area
before
continuing.
Ifyou
need,
you
can
abort
the
recording
standby
by
pressing
the
RECORD
button
again,
without
erasing
the
tune.
4.
Start
playing
the
left
hand
part
of
a
tune
and
recording
starts
automatically.
|
5.
To
stop
recording,
press
the
STOP
button.
a
ee
¢
Recording
the
right
hand
part
of
a
tune
in
SONG
B
area
|
6.
Press
the
Song
select
button
twice
so
that
both
of
the
SONG
indicators
light.
In
this
status,
you
can
record
to
SONG
B
area
while
listening
to
the
playback
of
SONG
A
area.
| |
7.
Press
the
RECORD
button
and
the
MEMORY
indicator
flashes
to
indicate
that
the
piano
is
in
record
standby.
tS
16
Scania neh oa meee msaioe nsimrimiredem's i pbainacincsmiarenah Saimin? tai parmograhN- me bie mes
IMPORTANT 7
The next step erases the tune in the SONG B area. Make sure that you no longer
need the tune in the SONG B area before continuing. If you need, you can abort
the recording standby by pressing the RECORD button again, without erasing the
tune. | : |
8. Start playing the right hand part of a tune and recording starts automatically.
9. To stop recording, press the STOP button. ,
¢ Playing back both parts together
10.Check your performance. If you want to listen to the recorded music (SONG A
and SONG B together), press the START button. The both parts start to play
together. |
Note
* You cannot record to SONG A area while listening to the playback of SONG B
area.
Playing back two different parts in SONG A and B at the
same time _
After you recorded two different parts of a tune in SONG A and SONG B, you can
play them back at the same time by the following procedure. |
1. While holding down the HARPSICHORD tone selector, set the POWER switch
to ON. oe 7
2. Press the Song select button twice so that both of the SONG indicators light.
3. Press the START button. The MEMORY indicator lights and playback of the
both song areas start at the same time.
4. To stop playback, press the STOP button.
About memory back-up power
The Performance Memory is electronic memory, which means that it retains its
contents even when you switch power OFF, as long as power is supplied through the
AC adaptor or by batteries. This means that Performance Memory contents will be
lost when there are no batteries loaded (or when the batteries go dead) and the AC
adaptor is not plugged in (or power through the AC adaptor is interrupted for any
reason). Note the following advice to keep your Performance Memory data safe.
¢ Make sure that the batteries loaded in the keyboard never go dead.
¢ When replacing batteries, be sure to connect the AC adaptor to supply power first.
{7

Mt MIDI a I
“MIDI”
stands
for
“Musical
Instrument
Digital
Interface”.
Practically
speaking,
it
lets
you
connect
this
keyboard
to
other
MIDI-equipped
musical
instruments
and
devices,
such
as
synthesizers,
drum
machines,
sequencers,
and
even
personal
com-
puters.
7
MIDI terminal functions
MIDIIN — Receives external MIDI messages.
MIDI OUT — Sends MIDI messages to external devices.
acral acres
OUT
Communicable functions
The following functions can be sent and received through the CPS-50’s
MIDI terminals. For details on the MIDI functions, see the “MIDI Implementation
Chart” inside the back cover of this manual.
Note Number, Velocity
Keyboard pitch ON/OFF, Touch Response data.
¢ When TOUCH CANCEL button is ON, the velocity data can be sent but not
received.
FP yt a A TP En A tg REE ee
Program Change
Each preset tone corresponds to the program change number 0~9 as listed below.
Tone Prog.No. _ Tone Prog.No.
PIANO 1 0 PIANO 2 5
E.PIANO | W.BASS/PIANO 6
HARPSICHORD 2 STRING PIANO 7
VIBRAPHONE 30 STRINGS 8
PIPE ORGAN 4 JAZZ ORGAN 9
Sustain pedal ON/OFF
Sustain pedal ON/OFF data can be sent when you connect a sustain pedal to the
DAMPER PEDAL jack of the CPS-50.
Notes
¢ Soft pedal ON/OFF message can also be received, though it cannot be sent from
the CPS-50.
¢ The MUSIC LIBRARY tune performance data or the performance memory data
cannot be sent as MIDI data. |
<<Connection example>>
By connecting MIDI OUT terminal of the CPS-50 to MIDI IN terminal of another
MIDI keyboard, the MIDI keyboard plays the same note as you play on the CPS-50.
The result is, the sounds of both keyboards can be played in ensemble to make a
“thick” voice or totally new sound. oe
MID! OUT MIDI IN
MIDt keyboard

Setting the MIDI channel 4 Mt Connecting to an external amplifier :
In order to communicate with other MIDI devices, the MIDI channel numbers of
both units must match. The MIDI channel can be set between channel | and channel
16. Follow the steps below to set the MIDI channel of the CPS-50. | ) IMPORTANT
¢ Before you connect the CPS-50 to any other device, be sure to first switch OFF
the power of the CPS-50 and the other device.
When turning the CPS-50’s power ON or OFF after having made connections,
please set the volume controllers on both the CPS-50 and the other device to
“minimum”. Also please be sure to read the owner’s manuals of the equipment to
be connected. |
1. Switch the CPS-50 power OFF. | |
2. Hold down the PIANO 1 tone selector and turn the power back ON.. , ;
3. While still holding down the PIANO 1 tone selector, press the key on the |
keyboard which corresponds to the desired channel number. Channel numbers
are assigned to keyboard keys as shown below. ,
ae ett mete
If you connect the CPS-50’s LINE OUT terminals to audio equipment or keyboard
amplifiers, you can enjoy playing at more impressive volumes. Note that the
| | connecting cord you use depends on the type of jack you are connecting to.
<<Connection ExaDIee = | _ Aras hiereaneul
| jacks (usually
, labeled “AUX IN”)
‘e — 1 § 19 18 20
‘CPS-50 (Rear panel) | . : AUX IN
LINE OU
Notes
¢ Once you select a channel by pressing a keyboard key, the MIDI channel setting
mode is cancelled automatically. |
e The MIDI channel is automatically set to “1” when the power is turned ON.
¢ Tocancel the Auto Power OFF function in the MIDI mode, use the E.PIANO tone
selector instead of the PIANO | tone selector in procedure 2.
¢ The same MIDI channel is applied to both transmission and reception of MIDI
data.
1/4-inch (6.3mm) plug Pin plug
20 71
Tyree treet rae rr ei ra gS A rs Pr? a ly i, naa PPS nh -Pt Tre rer nn FORA a A I ST IO Se A ee ah 8 cet teem Ft

Wh Troubleshooting | : ;
€ 4
av ta ll.
pate
tom Possible cause, pq-
para
Fer
ie
fice
emit
Ag
ag
A
z
er
F
oy
f
"
3
¥
Far
wii
ewe
3ie
od]
Soivol
Whe
Lire
|
od:
pon
Remedy.
re
}oet
>
Volume control set to | Change volume control
MIN. setting.
Headphones connected to Disconnect headphones.
keyboard. | a
Transpose setting is not | Set transpose to “C”
oe Gy (page 12). | |
Tuning control is off. Adjust the tuning control
(page 5).
Volume control set to | Change volume control
MIN. setting.
Headphones connected to | Disconnect headphones.
keyboard. |
et ee eee ses See
TAO doPYMP
No sound when keyboard
keys are pressed.
Keyboard out of tune. |
Cannot play back dem-
onstration tunes.
Occasional interference. | Wall outlet used to power
| - | keyboard is located too
close to outlet being used
for a refrigerator, washing
machine, or other electri-
cal appliance.
Use a power outlet as far
away as possible from
appliance thought to be
causing interference.
Ze
. ee eee
rte i SA RE A AO eR TOA OA te errr — ‘rms
Ui Care of Your Piano I
Avoid heat, humidity or direct sunlight.
Do not overexpose the unit to direct sunlight, or place near an air conditioner, or in
any extremely hot place. |
Take care not to drop the unit and avoid strong impact.
Strong impact may cause malfunctions. When carrying or transporting the unit,
protect the keyboard and switches with soft cloth or other material.
Keep the unit free of liquids, dust, etc.
Do not allow foreign matter to get between the keys, especially metallic objects such
as hairpins, sewing needles or coins. Also, do not let the unit get wet.
Never attempt to modify any parts of the unit.
The unit is a precision instrument, made of electronic parts. Any modification of, or
tampering with inner parts may cause malfunction. | Bs
Do not use lacquer, thinner or similar chemicals for cleaning.
Clean the keyboard with a soft cloth dampened in a weak solution of water and a
neutral detergent. (Soak the cloth in the solution and squeeze until it is almost dry.)
Specifications |
Model: CPS-50
Keyboard: 76 keys, with initial touch
Polyphonic: max. 16 notes
Tones: 10; PIANO 1, PIANO 2, E.PIANO, HARPSICHORD, VIBRAPHONE,
PIPE ORGAN, JAZZ ORGAN, W.BASS/PIANO, STRINGS
PIANO, STRINGS
real-time memory, 2 songs (memory capacity: approx. 1,200 notes
in all)
Built-in tunes: 20 tunes
Memory:
23

focee
¢ Transpose (F*~C~F: half-note increments)
¢ Tuning control (Aa = 442Hz +30 cents)
¢ Volume control
¢
LINE
OUT
terminals
(L,
R):
Output
impedance;
1
kQ,
Output
voltage; 1V (RMS) MAX
¢ DAMPER PEDAL jack
¢ Headphone jack
¢ MIDI IN/OUT terminals
©DC12V jack
Speakers:
14
cm
x
2
(output:
SW
+
5W)
Power supply: 2-way AC/DC power source;
aie
-
e
AC:
100,
120,
220
or
240V
(+
10V),
50/60
Hz,
with
optional
AC
adaptor
AD-12
,
oe
¢
DC:
6
D
size
manganese
dry
batteries.
Battery
life:
approx.
4
Control:
Terminals:
hours
Power
consumption: 18W
Dimensions: 1!224(W) x 409(D) x 95(H) mm
48 3/16"(W) X 16!/3"(D) X 3 3/4"(H)
Dimensions
1224(W) x 500(D) x 767(H) mm
48 3/i6"(W) X 19 !1/16"(D) x 30 3/16"(H)
with stand:
Weight: 12. 1kg (26.7lbs)
i.
[18:6kg
(41.0lbs)
with
stand]
_
Accessories:
Stand
(CS-25P),
Sustain
pedal
(SP-2),
Music
Library
Piano
Scores,
Music Library sticker, Dust cover, Score stand
*
Designs
and
specifications
are
subject
to
change
without
notice.
.
a4
24
nee oe Oe ee
er ee ee
we a ee a nN te
ee ae AN Tp cp a oe Se ete
List of MUSIC LIBRARY Tunes
Pea Grit
Time
en pet?
Golliwog’s Cake-walk C. A. Debussy 229°
(from “Children’s Corner’)
pgs RS t
t.. ‘se
Pears fae
Le P3049
Pa <
‘ : +
mes)
pe RIUG ee _.-Composer | |
poppe Pa ged PA) SAAD Poly mierios pb otery eeneorn | ot do
Etude Op. 10 No. 5
“Black Keys”
Etude Op. 10 No. 12 F. F. Chopin 2'35"
“Revolutionary”
Sonate K. 545 Ist Mov.
Tango (de la Suite “Espafia”’)
2nd Mov.
[invenions Ba
Moments Musicaux Op. 94 F. P. Schubert
No. 3
2 Walzer No. [5 (Duets)
Total playing time : op is 8 le
17
0
Z3

Piano Sound Casio CPS-50
Piano digital
Muchas gracias y felicitaciones por la compra del CASIO CPS-50. Con el objeto de disfrutar
al mdximo de las caracteristicas y funciones del CPS-50, asegtirese de leer cuidadosamente
este manual y de seguir las instrucciones contenidas en el mismo.
, Caracteristicas
10 sonidos programados — E] CPS-50 le permite elegir entre 10 diferentes sonidos
programados suministrados por una avanzada fuente de sonido PCM. |
Teclado de 76 teclas con respuesta de pulsacién — Desde el mas leve pianfsimo hasta el
mas estruendoso fortisimo, el teclado con “Respuesta de pulsacién” del CPS-50 responde aun
a los cambios mas sutiles de la dindmica del teclado. Y un teclado completo de 76 teclas le
brinda una amplia libertad de expresi6n musical.
“Biblioteca musical” de 20 melodias incorporadas — Elija entre un total de 20 melodias de
demostraci6n de ejecuci6n aulomatica que representan el desempefio del CPS-50. Elija entre
temas predilectos por Beethoven, Bach, Chopin y otros populares maestros de la musica
clasica. 3
Funcién de memoria — La funcién de memoria le permite “registrar” notas a medida que
Ud. las toca en el teclado. Ud. puede registrar hasta 2 piezas diferentes.
Compatibilidad MIDI — El CPS-50 cuenta con MIDI — la Interfase Digital para Instrumentos
Musicales. Esta interfase de estandar industrial le permite conectar su teclado con otros
instrumentos, fuentes de sonido y dispositivos MIDI, para una ejecucidn sincronizada.
26
Indice
28
30
32°
35
37
38
42
Guia general
Terminales
Instrucciones de montaje
Fuente de alimentacién —
Instalacion de las pilas
Utilizacién de la alimentacién de CA
Alimentacién de apoyo de la memoria
Funcion de desactivado automatico
Sonidos
Seleccién de un sonido
Acerca de la respuesta de pulsacién
Utilizacién del bot6n TOUCH CANCEL
Acerca del sonido “W. BASS/PIANO” *
Transposicién de tono a
Biblioteca musical (20 melodias incorporadas)
Para reproducir todas las piezas
Para reproducir una pieza especifica |
Memoria de ejecucién
Registro
Reproduccién de la musica registrada
Para borrar musica registrada
Registro
de
dos
partes
diferentes
de
la
misma
melodia
en
SONG
A
y
B
Reproduccion
de
dos
partes
differntes
en
SONG
A
y
B
al
mismo
tiempo
Alimentacion de apoyo de la memoria ee
MIDI |
Funciones de los erlnaics MIDI]
Funciones comunicables
Ajuste del canal MIDI _
Conexion a un amplificador externo
Localizacién de fallas
Cuidado de su piano
Especificaciones
ee
de
melodias
de
la
BIBLIOTECA
MUSICAL
27

tt Guia general |
YO@® ®@ ®@ ©
®
9
Interruptor POWER (alimentacién)
Activa (ON) y desactiva (OFF) la unidad.
El indicador que esta sobre este interruptor
se ilumina cuando la alimentacion esta
activada.
Este indicador ha de perder su brillo
cuando se debilite la potencia de las pilas.
Deslizante VOLUME (volumen)
Controla la totalidad del volumen de
salida.
Control TRANSPOSE (transposicién)
(— pagina 36)
Deslicelo a la izquierda o a la derecha
para transponer el tono de ejecucién
(incrementa/disminuye la totalidad del
afinado). Este control facilita el armonizar
con instrumentos afinados para diferentes
tonos cuando se ejecuta en conjunto, y es
conveniente para ajustar el tono a fin de
corresponder al registro de los vocalistas.
Los tonos se pueden incrementar o
disminuir una octava completa, en
incrementos de semitono.
In
O@® Om
TN
Bot6n TOUCH CANCEL
(cancelacién de pulsacion),
(— pagina 35)
Activa y desactiva la respuesta de
pulsacion del teclado. 7
Selectores de TONE (sonido)
(> pagina 35)
Se utilizan para seleccionar sidiinio de los
sonidos programados.
Botones de bbs Nahata (memoria)
(— pagina 38) © .
Se utilizan para “registrar” su ejecucion
del teclado.
Botones de MUSIC LIBRARY
(biblioteca musical) (~ pagina 37)
Se utilizan para reproducir las melodias
incorporadas de la “BIBLIOTECA MU-
SICAL”.
Orificios para el soporte de partituras
(— pagina 31)
Para insertar el soporte de partituras que
viene con este piano.
28
eee ees x c=
AM
(9) Toma para auriculares
Para la conexiédn de _ auriculares
opcionales. La salida del altavoz se corta
automaticamente cuando se conectan los
- auriculares.
Etiqueta adhesiva de la
BIBLIOTECA MUSICAL
Pegue aqui la etiqueta adhesiva de la
BIBLIOTECA MUSICAL para una
referencia rdpida.
Compartimiento para pilas
(— pagina 32) _
Control de afinado
Ajusta el tono del teclado entero dentro
de +30 centésimas de semitono, para
afinar con otros instrumentos. El tono
estandar es As = 442 Hz. _
<Panel posterior>
@ | ©. © « ® © © io
® ®t
Terminales
(3) Terminales MIDI (IN/OUT)
(— pagina 42)
Se utilizan para la conexi6én a otros
instrumentos y dispositivos MIDI.
Toma DAMPER PEDAL
(pedal del forte) (— pagina 31)
Para la conexién del pedal de sostenido
(SP-2) que viene con esta unidad.
‘Terminales LINE OUT salida de linea
(L/R) (-» pagina 45)
Para la conexién a amplificadores de
teclado, altavoces externos, equipos de
audio, etc.
Toma de entrada de CC 12V
_(— pagina 33)
Para la conexidén de un adaptador de CA
(AD-12 de CASIO).
29

Ti Instrucciones de montaje
4 | Monte el soporte CS-25P.
¢ Ademias de las piezas que vienen con esta unidad, Ud. necesitara también un destornillador
grande de cabeza Phillips (+). ;
¢« Monte la unidad en un area donde el piso esté a nivel.
Verifique para asegu-
rarse de tener todas las
piezas antes de
comenzar. St: falta
algo, po6ngase en
contacto con su
distribuidor.
Parte superior de
borde negro
Asegirese de
que los orificios
de las tuercas
(©) queden
alineados con
' los orificios de
la pieza ©).
Alinee estos orificios.
* Inserte las cuatro tuercas () en la pieza ©
' asegurdndose de que los orificios queden alineados
correctamente. —_
* Ponga las cuatro arandelas (€) en los cuatro pernos (0),
y utilice los pernos (Q) para asegurar las piezas (A) y
ala pieza ©).
IMPORTANTE
Tenga suficiente cuidado al atornillar los tornillos ©) en las
tuercas (F) para asegurarse de que ambas piezas queden
correctamente alineadas. El forzar las piezas juntas puede
estropear el tornillo y hacer imposible la instalacién
correcta.
30
ee, le ec
Instale
el
piano
en
el
soporte.
Tenga cuidado para
evitar apretarse las
manos entre el teclado y
| | soporte.
CS *
(Se 4
[ow
A
Cercidrese
de
utilizar
los
tornillos
de
orejetas
G@)
para
fijar
seguramente
el
piano
y
protegerlo
de
que
caiga
del
soporte.
Conexion del pedal
Conecte
el
pedal
de
sostenido
(SP-2)
accesorio
a
la
toma
DAMPER
PEDAL
tal
como
se
ilustra
a
continuaci6n,
oon
_
<Panel posterior>
Toma DAMPER PEDAL
a&06 oes
f Pedal de sostenido
SP-2
4 | Instale el atril.
Inserte
los
dos
extremos
del
atril
en
los
orificiogs
del
teclado
tal
como
se
ilustra
a
continuaci6n.
IMPORTANTE
*
No
coloque
el
teclado/soporte
sobre
una
superficie
inestable
o
que
no
esté
nivelada.
No
coloque
objetos
pesados
tales
como
un
equipo
de
audio
sobre
el
teclado.
Nunca
permita
que
ninos
pequefios
se
suban
al
teclado.
31

Fuente de alimentacion |
Ud.
puede
suministrar
energia
a
su
teclado
con
6
pilas
D
o
con
alimentacién
estindar
de
CA.
Instalacion de las pilas
El
teclado
se
puede
alimentar
con
6
pilas
secas
de
manganeso
de
tamafio
D
(SUM-1/R20P).
Asegtrese
de
que
el
interruptor
POWER
este
ajustado
en
la
posicién
OFF
al
instalar
las
pilas.
1.
Abra
la
cubierta
del
compartimiento
para
pilas
de
la
parte
posterior
de
la
unidad.
2.
Cargue
pilas
nuevas
teniendo
cuidado
de
que
los
polos
positivo
(+)
y
negativo
(—)
estén
orientados
en la
direccidn
correcta.
¢ La duracién estandar de las pilas es de 4 horas aproximadamente.
Notas
¢
Pilas
débiles
darian
como
resultado
un
bajo
volumen
o
una
calidad
tonal
deficiente.
La
lampara
del
indicador
de
alimentacién
ird
perdiendo
gradualmente
su
brillo
a
medida
que
se
debilite
la
potencia
de
las
pilas.
En
ese
momento,
cambie
las
pilas
0
pase
a
una
de
las
fuentes
de
alimentacién
alternativas.
|
| ,
:
*
Sila
potencia
de
las
pilas
cae
por
debajo
de
cierto
nivel,
la
calidad
del
tono
producido
se
deteriora,
puede
sonar
un
tono
totalmente
diferente,
o
la
melodia
de
demostracién
o
el
ritmo
automatico
pueden
resultar
anormales.
Si
tuviera
lugar
alguno
de
estos
sintomas,
reemplace
las
pilas
lo
mas
pronto
posible.
PRECAUCIONES
La
utilizacion
incorrecta
de
las
pilas
puede
ocasionar
que
las
mismas
se
sulfaten
o
exploten,
y pueden dafiar su unidad. Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
*
Cercidrese
de
que
los
polos
positivo
(+)
y
negativo
(—)
estén
orientados
en
la
direccion
correcta.
7
.
¢ No mezcle pilas de distintos tipos.
¢ No mezcle pilas usadas con pilas nuevas.
¢ Nunca deje pilas agotadas en el compartimiento para pilas.
¢ Retire las pilas cuando no utilice la unidad por un periodo de tiempo prolongado.
©
Nunca
trate
de
recargar
las
pilas
que
se
especifican
para
la
fuente
de
alimentacion
de
esta
unidad.
¢ No exponga las pilas al calor directo, no permita que se pongan en cortocircuito ni trate
de desarmarlas.
(Si una pila legara a sulfatarse, limpie inmediatamente el compartimiento para pilas de
la unidad, teniendo cuidado para evitar que el electrélito de la pila se ponga con contacto
directo
con
Su
piel.)
:
|
:
a2
a rer co te ar
ts etd at
teen tenet eta gee ee,
Utilizacién de la alimentaci6n de CA
Cuando
se
utiliza
la
alimentacién
de
la
Ifnea
domiciliaria,
se
requiere
un
adaptador
de
CA
(AD-12).
Utilice
unicamente
un
adaptador
original
CASIO
con
la
misma
tensién
nominal
(100,
120,
220
0
240V)
que
la
alimentacién
de
su
drea
para
evitar
dafios
a
los
componentes
internos
del
teclado.
Asegtrese
de
desactivar
la
alimentacién
de
la
unidad
antes
de
conectar
el
adaptador
a
la
unidad.
Enchufe
el
adaptador
de
CA
en
el
tomacorriente
de
CA
y
el
cable
en
la
unidad.
Esto
cortaré
automdticamente
la
alimentacién
mediante
pilas.
Toma de entrada de CC 12V
Adaptador de CA AD-12
Ze (11)
Tomacorriente
de CA
IMPORTANTE
°
El
adaptador
puede
calentarse
cuando
se
lo
esta
utilizando.
Esto
es
normal
y
no
indica
ningun
problema.
Asegurese
de
desenchufar
el
adaptador
de
la
fuente
de
alimentacién
cuando
no
esté
utilizando
la
unidad.
Cuando
conecte
o
desconecte
el
adaptador,
asegtirese
de
que
la
alimentacién
de
la
unidad
esté
desactivada.
Nunca
utilice
una
fuente
de
alimentacié6n
que
no
concuerde
con
la
que
se
especifica
para
la
unidad.
Hacer
tal
cosa
puede
dafiar
el
adaptador
o
su
unidad.
Alimentacién
de
apoyo
de
la
memoria
La
Memoria
de
ejecuci6n
(pagina
38)
es
una
memoria
electrénica,
lo
cual
significa
que
la
misma
retiene
su
contenido
aun
cuando
Ud.
desactive
la
alimentacién,
siempre
que
se
suministre
alimentacién
a
través
del
adaptador
de
CA
o
mediante
pilas.
Esto
significa
que
el
contenido
de
la
Memoria
de
ejecuci6n
se
perdera
cuando
no
haya
pilas
cargadas
(0
cuando
las
pilas
se
agoten)
y
el
adaptador
de
CA
no
esté
enchufado
(o
la
alimentaci6n
a
través
del
adaptador
de
CA
se
haya
interrumpido
por
alguna
razon).
Tenga
en
cuenta
los
consejos
siguientes
para
conservar
seguros
sus
datos
de
la
Memoria
de
ejecucién.
*
Asegtirese
de
que
las
pilas
cargadas
en
el
teclado
nunca
lleguen
a
agotarse.
°
Cuando
reemplace
las
pilas,
asegtirese
de
conectar
primero
el
adaptador
de
CA
a
Ja
fuente
de
alimentacion.
33

Funcion de desactivado automatico
La
alimentaci6n
se
corta
en
forma
automatica
aproximadamente
6
minutos
después
de
la
Ultima
operacién
de
la
unidad.
La
fuente
de
alimentacién
se
puede
restablecer
desactivando
la
alimentaci6n
(OFF)
y
luego
activandola
(ON)
nuevamente.
|
La
funcién
de
desactivado
automatico
es
inoperativa
cuando
se
reproducen
las
melodias
de
demostracién
(la
alimentacién
no
se
desactiva
aun
cuando
Ud.
no
toque
el
teclado).
|
Para cancelar la funcién de desactivado automatico
Para
cancelar
la
funcién
de
desactivado
automatico,
ponga
en
ON
el
interruptor
de
alimentacion
mientras
mantiene
presionado
el
selector
de
sonido
E.PIANO.
La
unidad
permanecera
activada
hasta
que
Ud.
la
desactive
manualmente.
34
me ee a ea ea rita a et i EN ST A — a eae
a A I a
Sonidos
Ud
puede
elegir
entre
10
sonidos
diferentes.
Para
seleccionar
un
sonido,
siga
los
pasos
Siguientes,
|
a
|
Seleccién de un sonido
TONE
PIANO 1 E.PIANO nae
TT
STRINGS
VIBRA-
PHONE
STRINGS
Selectores de TONE
Bot6n SELECT
I.
Ponga
el
interruptor
POWER
en
ON.
El
sonido
PIANO
|
se
selecciona
automaticamente
cuando
Ud.
activa
este
piano.
2
Especifique
la
fila
superior
o
la
inferior
de
los
sonidos
programados
mediante
la
presi6n
del
boton
SELECT.
El
indicador
superior
o
inferior
se
ilumina
para
indicar
la
fila
activa.
3.
Presione
uno
de
Jos
selectores
de
TONE
para
elegir
un
sonido
programado.,
Acerca de la respuesta de pulsacién
Este
piano
cuenta
con
la
funcién
de
“Respuesta
de
pulsacién”
que
controla
el
volumen
de
los
sonidos
producidos
de
acuerdo
con
la
presién
de
las
teclas.
|
Utilizacion
del
bot6n
TOUCH
CANCEL
Ud.
puede
activar
y
desactivar
la
funcién
de
res
é
sacid
liz
5
puesta
de
pulsacién
utilizando
el
botén
TOUCH
CANCEL.
Cuando
se
activa
el
bot6n
TOUCH
CANCEL
(el
indicador
que
esta
sobre
este
boton
se
ilumina),
los
sonidos
se
producen
a
un
volumen
fijo
sin
tenerse
en
cuenta
la
presion
del
teclado.
TOUCH CANCEL
O
C™
Nota
*
El
botoén
TOUCH
CANCEL
queda
desactivado
cuando
se
activa
la
alimentacion
del
piano.
25

Acerca del sonido “W.BASS/PIANO”
El sonido “W.BASS/PIANO” divide el teclado y asigna dos sonidos — sonido de Contrabajo
de madera a la parte izquierda y sonido de Piano a la parte derecha del teclado.
AAAs
}<—— Contrabajo de Se ian
madera
Transposicion de tono
El tono del teclado entero se puede transponer en intervalos de semitono entre F* y F
simplemente deslizando el control TRANSPOSE a la izquierda y a la derecha. La posicién
central ajusta el teclado en el tono de C.
Nota
Cuando Ud. elige el sonido “W.BASS/PIANO”, el punto de divisién del teclado para los dos
sonidos se desplaza de acuerdo con el ajuste de transposicién de tono. |
36
ui Biblioteca musical (20 melodias incorporadas) :
Este piano cuenta con una Biblioteca musical de 20 melodjfas, ofreciendo una amplia gama de
piezas clasicas, desde estudios hasta sonatas. Ud. puede especificar piezas individuales de la
Biblioteca musical para reproducci6n, 0 puede reproducir el total de 20 piezas de principio a
fin. 7 | |
MUSIC LIBRARY
_ DEMO/RESET SELECT
Para reproducir todas las piezas
each *
Deslice el interruptor POWER a la posicién ON.
2. Presione el bot6n DEMO/RESET.
¢ La reproduccién comienza desde la primera pieza de la Biblioteca musical, y continda
secuencialmente con las otras piezas. Después de finalizar la 20ma. pieza, la reproduccién
comienza nuevamente desde la primera pieza.
3. Para detener la reproducci6n, presione nuevamente el bot6n DEMO/RESET.
Para reproducir una pieza especifica
1. Deslice el interruptor POWER a la posicién ON.
2. Presione el bot6n SELECT.
3. Presione la tecla del teclado cuyo numero en la ilustracién de mas abajo corresponda al
numero de la pieza que Ud. desee reproducir (refiérase a la “Lista de melodias de la
BIBLIOTECA MUSICAL”.de la pagina 49 que viene con este piano).
¢ La reproducci6n comienza desde el principio de la pieza que Ud. selecciona. Cuando se
llega al final de la pieza, la reproduccién comienza nuevamente desde el principio de la
pieza seleccionada.
4. Para detener la reproducci6n, presione el botén DEMO/RESET.
37

re
Notas
|
|
2
:
pF
ee
*
Todas
las
melodias
de
la
Biblioteca
musical
utilizan
cl
sonido
PIANO
I,
y
Ud.
no
puede
- cambiar el sonido de la reproducci6n.
¢
Ud.
puede
controlar
el
sonido
del
teclado
cuando
ejecuta
junto
con
una
melodia
de
la
Biblioteca
musical.
7
|
*
El
ajuste
de
transposicién
de
tono
(pagina
36)
no
afecta
la
reproduccién
de
las
melodfas
de
la
Biblioteca
musical.
|
¢
El
bot6én
TOUCH
CANCEL
es
inoperable
durante
la
reproducci6n
de
una
melodia
de
la
Biblioteca
musical.
Memoria de ejecucién
La
funcion
de
memoria
de
este
piano
permite
el
registro
de
notas
en
tiempo
real
a
medida
que
las
mismas
se
ejccutan
en
el
teclado.
Ud.
puede
registrar
2
canciones
por
separado,
hasta
1.200
notas
en
total.
Tenga
a
bien
recordar
que
2
canciones
se
registran
por
separado
en
dos
areas
independientes
para
“cancién”
—
SONG
A
ySONGB.
.°:
|
-— —E
SS
Ho oW oR of a
HT
Botoén de Boton . Béton _ Boton
seleccién de RECORD STOP | START
cancion
Registro
I.
Especifique
el
area
de
registro
para
“cancién”
(SONG
A
o
SONG
B)
en
la
que
Ud.
quiera
registrar,
mediante
la
presién
del
botdn
de
seleccién
de
cancion.
ee
Cuando
Ud.
activa
la
alimentacién,
SONG
A
se
selecciona
autométicamente.
2.
Seleccione
un
sonido
programado
que
Ud.
desee
utilizar
para
el
registro.
3.
Presione
el
bot6n
RECORD
y
el
indicador
MEMORY
destellard
para
indicar
que
el
piano
estd
en
espera
para
el
registro”
*
.
’
-
_
2.
5
38
IMPORTANTE oe ae eee ,
E]
paso
siguiente
borra
la
melodia
del
drea
para
cancidn
(A
o
B)
que
Ud.
ha
seleccionado
en
el
paso
|
anterior.
Asegtirese
de
que
ya
no
necesita
la
melodia
del
drea
para
cancioén
_Seleccionada
antes
de
continuar.
Si
Ud.
la
necesita,
puede
cancelar
la
espera
para
el
registro
mediante
una
nueva
presi6n
del
bot6n
RECORD,
sin
borrado
de
la
melodia.
4.
Comience
a
tocar
el
piano
y
el
registro
se
iniciard
automaticamente.
Tenga
en
cuenta
que
el
indicador
MEMORY
permanece
destellando
mientras
se
efectia
cl
registro.
EI
registro
también
comienza
mediante
la
presién
del
boton
START.
5.
Para
detener
el
registro,
presione
el
bot6n
STOP.
Notas
¢
Ud.
puede
registrar
cambios
en
las
operaciones
siguientes
al
igual
que
en
la
ejecucién
del
teclado
durante
el
registro.
|
ms
a
_Cambio
de
sonidos
programados
Efectos de pedal del forte
*
Los
datos
de
ejecucién
recibidos
desde
el
terminal
MIDI
IN
también
se
pueden
registrar
(refiérase
a
“MIDI”
de
la
pagina
42).
*
La
capacidad
de
memoria
es
de
aproximadamente
1.200
notas
en
total.
Cuando
Ud.
_.
sobrepasa
la
capacidad
de
memoria,
el
registro
finaliza
automaticamente.
°
El
ajuste
activ./desactiv.
del
bot6én
TOUCH
CANCEL
no
se
puede
registrar,
aunque
este
botén
es
operable
durante
el
registro.
|
Reproduccion
de
la
musica
registrada
-
1.
Presione
el
botén
de
seleccién
de
cancién
para
seleccionar
la
pieza
que
Ud.
desee
reproducir.
2.
Presione
el
botén
START.
El
indicador
MEMORY
se
ilumina
y
comienza
la
reproducci6n.
3.
Para
detener
la
reproduccién,
presione
el
bot6n
STOP.
Notas
¢
Ud.
puede
controlar
el
sonido
del
teclado
cuando
ejecuta
junto
con
la
reproduccién
de
musica
registrada.
|
.
|
Ud.
puede
cambiar
el
sonido
de
la
reproduccién
mediante
la
presion
de
un
selector
TONE
mientras
se
reproduce
la
musica
registrada.
Para
borrar
misica
registrada
I,
Presione
el
botén
de
seleccién
de
cancién
para
seleccionar
la
pieza
que
Ud.
desee
borrar.
2.
Presione
el
bot6n
RECORD.
E]
indicador
MEMORY
destellard.
- IMPORTANTE
El
paso
siguiente
borra
la
melodja
del
drea
para
cancién
(A
o
B)
que
Ud.
ha
seleccionado
en
el
paso
|
anterior.
Asegtirese
de
que
ya
no
necesita
la
melodfa
del
drea
para
canci6n
seleccionada
antes
de
continuar,
3.
Presione
el
bot6n
START
y
a
continuacién
el
boton
STOP.
eee
39