Caso I10 User manual

caso Waage I10 1
Original
Operating Manual
Kitchen scale
I10
Artikel-Nr. 3295

caso Waage I10 2
Braukmann GmbH
Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg
Tel.: [phone] / 80 55 4 – 99
Fax: [phone] / 80 55 4 – 77
eMail: [e-mail]
Internet: www.caso-germany.de
Dokument-Nr.: 3295 03-12-2015
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
© 2015 Braukmann GmbH

caso Waage I10 3
1Operating Manual.......................................9
1.1 General.............................................................................9
1.2 Information on this manual ............................................9
1.3 Warning notices ............................................................10
2Safety.........................................................11
2.1 Safety information.........................................................11
2.2 Unpacking......................................................................11
2.3 Disposal of the packaging............................................12
2.4 Setup location requirements:.......................................12
2.5 Rating plate....................................................................12
3Operation and Handling...........................13
3.1 Turn on...........................................................................13
3.2 Select Weight Unit.........................................................13
3.3 Weighing........................................................................13
3.4 Turn Off..........................................................................13
3.5 Tare Function ................................................................13
3.6 Timer Function ..............................................................14
3.7 Time Adjustment...........................................................14
3.8 Temperature Unit ..........................................................14
3.9 Change Battery..............................................................15
4Cleaning and Maintenance......................15
4.1 Safety information.........................................................15
4.2 Cleaning.........................................................................15
5Disposal of the Old Device......................16
6Warranty (USA).........................................17
7Warranty (Europe)....................................18
8Technical Data..........................................19
9Bedienungsanleitung...............................21
9.1 Allgemeines...................................................................21
9.2 Informationen zu dieser Anleitung ..............................21
9.3 Warnhinweise................................................................22
9.4 Haftungsbeschränkung................................................23
9.5 Urheberschutz...............................................................23

caso Waage I10 4
10Sicherheit..................................................24
10.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................24
10.2 Allgemeine Sicherheitshinweise..................................25
11Inbetriebnahme.........................................26
11.1 Sicherheitshinweise......................................................26
11.2 Lieferumfang und Transportinspektion ......................26
11.3 Auspacken.....................................................................27
11.4 Entsorgung der Verpackung........................................27
11.5 Energieversorgung .......................................................28
12Funktion....................................................28
12.1 Typenschild...................................................................28
13Bedienung und Betrieb............................29
13.1 Ein- und Ausschalten....................................................29
13.2 Auswahl der Gewichtseinheit ......................................29
13.3 Wiegen ...........................................................................29
13.4 Tarierfunktion................................................................29
13.5 Timer-Funktion..............................................................30
13.6 Zeit-Einstellung .............................................................30
13.7 Temperatureinheit.........................................................31
13.8 Batteriewechsel.............................................................31
14Reinigung und Pflege ..............................31
14.1 Reinigung.......................................................................31
15Entsorgung des Altgerätes .....................32
16Garantie (Europa).....................................33
17Garantie (USA)..........................................34
18Technische Daten ....................................35
19Mode d'emploi ..........................................37
19.1 Généralités.....................................................................37
1.1 Informations concernant ce mode d'emploi...............37
1.2 Consignes de prudence................................................38
1.3 Limitation de responsabilité.........................................39
1.4 Protection des droits d'auteur .....................................39
20Sécurité.....................................................40
1.5 Utilisation conforme aux prescriptions.......................40

caso Waage I10 5
1.6 Consignes générales de sécurité................................41
21Mise en service.........................................42
1.7 Consignes de sécurité..................................................42
1.8 Ensemble de livraison et vérification du transport....43
1.9 Déballage.......................................................................43
1.10 Élimination de l'emballage ...........................................43
1.11 Alimentation en énergie................................................44
22Fonctionnement .......................................44
1.12 Plaque de type...............................................................44
23Utilisation et fonctionnement..................44
1.13 Mise en marche et arrêt................................................45
1.14 Sélection de l'unité de poids........................................45
1.15 Pesage............................................................................45
1.16 Fonction de mesure de la tare .....................................45
1.17 Fonction Timer ..............................................................46
1.18 Réglage de l'heure ........................................................46
1.19 Unité de température....................................................46
24Nettoyage et entretien .............................47
1.20 Nettoyage.......................................................................47
25Élimination de l'ancien appareil..............48
26Garantie (Europe).....................................49
27Garantie (USA)..........................................50
28Données techniques................................51
29Manual de instrucciones .........................53
29.1 Generalidades ...............................................................53
29.2 Informaciones acerca de este manual ........................53
29.3 Advertencias de seguridad ..........................................54
29.4 Límite de la responsabilidad........................................55
29.5 Derechos del autor........................................................55
30Seguridad..................................................56
30.1 Utilización prevista .......................................................56
31Puesta en marcha ....................................57
31.1 Indicaciones de seguridad...........................................57
31.2 Volumen de entrega e inspección de transporte .......58

caso Waage I10 6
31.3 Desembalar....................................................................58
31.4 Eliminación del embalaje..............................................58
31.5 Suministro energético ..................................................59
32Funcionamiento........................................59
32.1 Placa de identificación..................................................59
33Manejo y operación..................................59
33.1 Encendido y apagado...................................................59
33.2 Selección de la unidad de peso...................................60
33.3 Pesar ..............................................................................60
33.4 Función de tarado.........................................................60
33.5Función de temporizador .............................................60
33.6 Ajuste de hora...............................................................61
33.7 Unidad de temperatura.................................................61
34Limpieza y cuidado..................................62
34.1 Limpieza.........................................................................62
35Eliminación del dispositivo usado .........62
36Garantía (Europa).....................................63
37Garantía (USA)..........................................64
38Datos técnicos..........................................65
39Manuale d’istruzioni.................................67
39.1 Considerazioni generali................................................67
39.2 Informazioni sul manuale d’istruzioni.........................67
39.3 Indicazioni di avvertimento..........................................68
39.4 Limitazione della responsabilità..................................69
39.5 Protezione dei diritti d’autore.......................................69
40Sicurezza...................................................70
40.1 Destinazione d’uso .......................................................70
40.2 Indicazioni generali di sicurezza..................................71
41Primo utilizzo............................................72
41.1 Indicazioni di sicurezza ................................................72
41.2 Fornitura e ispezione dopo il trasporto.......................72
41.3 Rimuovere l’imballaggio...............................................73
41.4 Smaltimento dell’imballaggio.......................................73
41.5 Alimentazione................................................................74

caso Waage I10 7
42Funzionalità ..............................................74
42.1 Targhetta identificatrice................................................74
43Utilizzo e funzionamento.........................75
43.1 Accendimento e spegnimento.....................................75
43.2 Selezione dell’unità di peso .........................................75
43.3 Pesare ............................................................................75
43.4 Funzione di taratura......................................................75
43.5 Funzione timer...............................................................76
43.6 Impostazione dell’orario...............................................76
43.7 Unità di temperatura .....................................................77
44Pulizia e cura ............................................77
44.1 Pulizia.............................................................................77
45Smaltimento dell’apparecchio usato......78
46Garanzia (Europa) ....................................79
47Dati tecnici................................................80
48Gebruiksaanwijzing .................................82
48.1 Algemeen.......................................................................82
48.2 Informatie over deze handleiding ................................82
48.3 Waarschuwing...............................................................83
48.4 Aansprakelijkheidsbeperking ......................................84
48.5 Auteursrecht..................................................................84
49Veiligheid ..................................................85
49.1 Gebruik volgens de voorschriften...............................85
49.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen.............................86
50Ingebruikname..........................................87
50.1 Veiligheidsaanwijzingen...............................................87
50.2 Levering en transportinspectie....................................87
50.3 Uitpakken.......................................................................88
50.4 Verwijdering van de verpakking ..................................88
50.5 Energielevering.............................................................89
51Functie.......................................................89
51.1 Typeplaatje ....................................................................89
52Bediening en werking..............................90
52.1 In- en uitschakelen........................................................90

caso Waage I10 8
52.2 Kiezen van de gewichtseenheid ..................................90
52.3 Wegen ............................................................................90
52.4 Tareerfunctie .................................................................90
52.5 Timerfunctie...................................................................91
52.6 Tijdsinstelling................................................................91
52.7 Temperatuureenheid.....................................................92
53Reiniging en onderhoud..........................92
53.1 Reiniging........................................................................92
54Afvoeren van het oude apparaat ............93
55Garantie (Europa).....................................93
56Garantie (USA)..........................................94
57Technische gegevens..............................95

caso Waage I10 9
1 Operating Manual
1.1General
Please read the information contained herein so that you can
become familiar with your device quickly and take advantage of
the full scope of its functions.
Your food processor will serve you for many years if you handle
it and care for it properly.
We wish you a lot of pleasure in using it!
1.2Information on this manual
These Operating Instructions are a component of the food
processor (referred to hereafter as the Device) and provide you
with important information for the initial commissioning, safety,
intended use and care of the device.
The Operating Instructions must be available at all times at the
device. This Operating Manual must be read and applied by
every person who is instructed to work with the device:
•Commissioning
•Operation
•Troubleshooting and/or
•Cleaning
Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the
subsequent owner along with the device.

caso Waage I10 10
1.3Warning notices
The following warning notices are used in the Operating Manual
concerned here.
WARNING
A warning notice of this level of danger indicates a
possible dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided, this can lead to
serious injuries.
►Observe the instructions in this warning notice in order to
avoid the personal injuries.
ATTENTION
A warning notice of this level of danger indicates a
possible dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight
or moderate injuries.
►Observe the instructions in this warning notice in order to
avoid the personal injuries.
PLEASE NOTE
A notice of this kind indicates additional information, which will
simplify the handling of the machine.