Caso WineSafe 18EB User manual

Original-
Bedienungsanleitung
WineSafe 18EB
Artikel-Nr. 628

caso Wine Safe 18EB 2
Braukmann GmbH
Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg
Service-Hotline International:
Tel.: [phone] / 80 55 4 – 99
Fax: [phone] / 80 55 4 – 77
eMail: [e-mail]
Internet: www.caso-germany.de
Dokument-Nr.: 00628 12-11-2014
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
© 2014 Braukmann GmbH

caso Wine Safe 18EB 3
1Bedienungsanleitung.......................................................................9
1.1 Allgemeines.......................................................................................................9
1.2 Informationen zu dieser Anleitung..................................................................9
1.3 Warnhinweise....................................................................................................9
1.4 Haftungsbeschränkung..................................................................................10
1.5 Urheberschutz.................................................................................................10
2Sicherheit........................................................................................11
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................................11
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................11
2.2.1 Brand- oder Explosionsgefahr......................................................................12
2.3 Gefahrenquellen..............................................................................................12
2.3.1 Gefahr durch elektrischen Strom..................................................................12
3Inbetriebnahme ..............................................................................13
3.1 Sicherheitshinweise .......................................................................................13
3.2 Lieferumfang und Transportinspektion........................................................13
3.3 Auspacken.......................................................................................................13
3.4 Entsorgung der Verpackung..........................................................................14
3.5 Einbau..............................................................................................................14
3.5.1 Anforderungen an den Aufstellort.................................................................14
3.5.2 Einbau Maße (mm).......................................................................................15
3.5.3 Anbringung des Griffes.................................................................................17
3.5.4 Türangeln wechsel........................................................................................18
3.5.5 Holzlagerböden.............................................................................................19
3.5.6 Lagerung der Flaschen.................................................................................19
3.5.7 Herausnehmen der Holzlagerböden.............................................................20
3.6 Elektrischer Anschluss ..................................................................................20
4Bedienung und Betrieb..................................................................21
4.1 Bedienelemente und Anzeige ........................................................................21
4.2 Typenschild.....................................................................................................21
5Reinigung und Pflege ....................................................................22
5.1 Sicherheitshinweise .......................................................................................22
5.2 Reinigung ........................................................................................................22
6Störungsbehebung ........................................................................22
6.1 Sicherheitshinweise .......................................................................................23
6.2 Störungsursachen und -behebung ...............................................................23
7Entsorgung des Altgerätes ...........................................................24

caso Wine Safe 18EB 4
8Operating Manual...........................................................................26
8.1 General.............................................................................................................26
8.2 Information on this manual............................................................................26
8.3 Warning notices..............................................................................................26
8.4 Limitation of liability.......................................................................................27
8.5 Copyright protection ......................................................................................27
9Safety..............................................................................................27
9.1 Intended use....................................................................................................28
9.2 General Safety information............................................................................28
9.3 Sources of danger ..........................................................................................29
9.3.1 Danger of burns or of explosion....................................................................29
9.3.2 Dangers due to electrical power...................................................................29
10 Commissioning..............................................................................30
10.1 Safety information ..........................................................................................30
10.2 Delivery scope and transport inspection......................................................30
10.3 Unpacking........................................................................................................30
10.4 Disposal of the packaging..............................................................................30
10.5 Setup................................................................................................................31
10.5.1 Setup location requirements:........................................................................31
10.5.2 Installation dimensions (mm)........................................................................32
10.5.3 Installing in a kitchen unit..............................................................................32
10.5.4 The handle installing.....................................................................................34
10.5.5 Changing over door hinges...........................................................................35
10.5.6 Wine shelves ................................................................................................36
10.5.7 Storage of bottles..........................................................................................36
10.5.8 To remove a shelf.........................................................................................37
10.6 Electrical connection......................................................................................37
11 Operation and Handing..................................................................38
11.1 Operating elements and displays..................................................................38
11.2 Rating plate .....................................................................................................38
12 Cleaning and Maintenance............................................................39
12.1 Safety information ..........................................................................................39
12.2 Cleaning...........................................................................................................39
13 Troubleshooting.............................................................................39
13.1 Safety notices..................................................................................................39
13.2 Fault indications and rectification of faults..................................................40
14 Disposal of the Old Device............................................................41

caso Wine Safe 18EB 5
15 Mode d´emploi................................................................................43
15.1 Généralités ......................................................................................................43
15.2 Informations relatives à ce manuel...............................................................43
15.3 Avertissements de danger.............................................................................43
15.4 Limite de responsabilités...............................................................................44
15.5 Protection intellectuelle..................................................................................44
16 Sécurité...........................................................................................44
16.1 Utilisation conforme .......................................................................................45
16.2 Consignes de sécurités générales................................................................45
16.3 Sources de danger..........................................................................................46
16.3.1 Danger d'incendie et d'explosion..................................................................46
16.3.2 Dangers du courant électrique......................................................................46
17 Mise en service...............................................................................47
17.1 Consignes de sécurité....................................................................................47
17.2 Inventaire et contrôle de transport................................................................47
17.3 Déballage.........................................................................................................47
17.4 Elimination des emballages...........................................................................47
17.5 Mise en place...................................................................................................48
17.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation ..................................................48
17.5.2 Dimensions d'encastrement (mm)...............................................................49
17.5.3 Encastrement à une kitchenette...................................................................49
17.5.4 L’installation de la poignée ...........................................................................51
17.5.5 Changer les paumelles.................................................................................52
17.5.6 Rayonnages en bois.....................................................................................53
17.5.7 Stockage des bouteilles................................................................................53
17.5.8 Enlèvement des rayonnages en bois............................................................54
17.6 Raccordement électrique...............................................................................54
17.7 Commande et fonctionnement ......................................................................55
17.8 Eléments de commande et d'affichage.........................................................55
17.9 Plaque signalétique ........................................................................................55
18 Nettoyage et entretien....................................................................56
18.1 Consignes de sécurité....................................................................................56
18.2 Nettoyage.........................................................................................................56
19 Réparation des pannes..................................................................56
19.1 Consignes de sécurité....................................................................................56
19.2 Origine et remède des incidents....................................................................57
20 Elimination des appareils usés.....................................................58