CEBEK CD-12 User manual

Up / Down counter
Compteur / décompteur
Contador / Descontador
2 digits
CD-12
CHARCTERISTICS TECH ICAL
Operating Voltage ........................................ 12 up to 24 VDC
Minimum Consumption ….............................10 mA.
Maximum Consumption ............................... 30 mA.
Maximum Frequenc To Count .................... 20 impulses / sec.
Protection Against Polarit Inversions .......... Yes.
Sizes ….........................................................78 x 63 x 25 mm.
Up / down counter c clical digital to 99 units . Provides BCD data output , allowing ou to control up to two displa s .
Includes separate entrances up and down for the count , ( Up and Down ) , reset function , reset.
Incorporates connection terminals for eas mounting .
POWER : You must be fed with the same voltage applied to the displa s, so ou must use the same power suppl . We recommend
The Cebek ref. FE-24, power suppl adjustable to 21VDC .
Install a fuse and a switch to the protection and safet , as reflected in the CE standard.
A positive and negative power with a corresponding input terminal .
In the installation , ensure that the source is as close to the circuit.
OPERATIO : Install the ke s to the terminals indicated as Up , Down and Reset. Press the button corresponding to the pulse input
o each ke stroke, the module register , add or subtract b one the previous data (b pressing the Up button to add up , or Down
button to subtract ) . If ou exceed the maximum count , 99 units, the module will start from scratch a recount .
If ou want to perform a reset , or reset , simpl press the Reset button briefl , automaticall an data displa before and sta at
zero waiting for a new pulse.
CO ECTIO BETWEE THE COU TER A D DISPLAYS: The circuit has two outputs BCD , for two displa s " Giants " .
With outlets and tens . When ou make the connection between the circuit and the displa s should consider the order to occup each.
Each output (units and tens ) , is composed of four terminals: A, B , C and D. One each of these to its counterpart in the corresponding
displa . Use wire suitable section as the distance between the module and the displa s . Up to 5 meters using 0.25mm cable .
section , up to 15 m . use 0.5 mm cable . section . For more than 15 m . use wire of 1 mm. , but never exceed 25 m . length , the
circuit will not work correctl .
I STALLATIO A D HA DLI G : The pulse input circuit is performed b contact closure ( falling edge ) , supporting devices with
floating contacts as buttons or switches . If the pulse input to the module were an external clock , it must be 12 V. DC . Negative and
common , the maximum input frequenc that it supports is 32 Hz .
In the connection of the switches , ensure that the distance of the cable used never exceeds 100 cm . length , using shielded cable
from the 25 cm .
In the installation , use as possible mediated a metal box, and the negative of this circuit .
One possible reason wh the circuit would behave in a wrong wa , it would be an exposure to industrial interferences produced b
coils , rela s , lights, etc. . Avoid , fed with the same power suppl , other devices , which as the could generate the problem exposed.
Compteur / décompteur antic clique numérique à 99 unités . Fournit une sortie de données BCD , vous permettant de contrôler
jusqu'à deux écrans .
Comprend entrées séparées haut en bas pour le comte , (haut et bas ) , la fonction de réinitialisation , réinitialisation .
Intègre bornes de raccordement pour un montage facile .
ALIME TATIO : Vous devez être nourris avec la même tension appliquée aux écrans , vous devez donc utiliser la même
alimentation . Nous vous recommandons de alimentation réglable Cebek FE- 24 a 21VDC .
Installez un fusible et un interrupteur pour la protection et la sécurité , comme en témoigne la norme CE.
Une alimentation positive et négative à une borne d'entrée correspondante .
Dans l'installation , en sorte que la source est au plus près du circuit .
OPERATIO : Installez les clés aux bornes indiquées comme Up, Down et Reset . Appu ez sur le bouton correspondant à l'entrée
d'impulsion à chaque frappe , le module registre , additionner ou soustraire à une les données précédentes ( en appu ant sur le
bouton pour ajouter le haut ou le bas pour soustraire ) . Si vous dépassez le nombre maximum de 99 unités , le module va
commencer à partir de zéro un nouveau dépouillement .
Si vous souhaitez effectuer une réinitialisation ou remise à zéro, appu ez simplement sur le bouton de réinitialisation brièvement ,
l'affichage effacer automatiquement les données précédentes et de rester à zéro attente d'une nouvelle impulsion.
www.cebek.com - [e-mail]

www.cebek.com - [e-mail]
CD-12
Connexion entre le comptoir et affichages. Le circuit possède deux sorties BCD , de deux écrans «géants» .
Avec des sorties et des dizaines . Lorsque vous faites le lien entre le circuit et l'affichage devrait examiner l'ordre d'occuper chacun.
Chaque sortie ( unités et dizaines ) , est composée de quatre bornes : A, B , C et D. Un chacune d'elles pour son homologue à l'écran
correspondant . Utilisation section appropriée de fil comme étant la distance entre le module et les affichages . Jusqu'à 5 mètres en
câble 0,25 mm. section , jusqu'à 15 m. utiliser un câble de 0,5 mm . section . Depuis plus de 15 m. utiliser un fil de 1 mm. , mais jamais
dépasser 25 m. Enfin, le circuit ne fonctionnera pas correctement .
I STALLATIO ET MA IPULATIO : Le circuit d'entrée impulsion est réalisée par fermeture de contact (front descendant ), des
dispositifs avec contacts secs comme des boutons ou des interrupteurs à l'appui. Si l'entrée d'impulsion au module était une horloge
externe , il doit être de 12 V. DC . Négative et commune , la fréquence d'entrée maximale qu'il supporte est de 32 Hz.
Dans le cadre des commutateurs , en sorte que la distance du câble utilisé ne dépasse jamais 100 cm. Enfin, utilisez un câble blindé
de 25 cm.
Dans l'installation , l'utilisation possible médiation d'une boîte de métal, et le négatif de ce circuit.
Une raison possible pour laquelle le circuit se comporte d'une manière fausse , ce serait une exposition à des parasites industriels
produits par des bobines , des relais , des lumières, etc . Évitez , nourris avec la même alimentation , autre dispositifs , qui, comme ils
pourraient générer le problème exposé.
Contador / descontador digital cíclico hasta 99 unidades. Proporciona la salida del dato en BCD, lo que le permite controlar hasta dos
displa s .
Inclu e entradas independientes de subida bajada para el conteo, (Up Down), función Reset, puesta a cero.
Incorpora bornes de conexionado para facilitar el montaje.
ALIME TACIO : Debe ser alimentado con el mismo voltaje aplicado a los displa s, por lo que deberá emplear la misma fuente de
alimentación. Le recomendamos fuente de alimentación Cebek FE-24 ajustable a 21V.
Instale un fusible un interruptor para la protección seguridad, tal como refleja la norma CE.
Una el positivo negativo de la alimentación, con el correspondiente borne de entrada.
En la instalación, procure que la fuente se encuentre lo más cerca posible del circuito.
FU CIO AMIE TO : Instale los pulsadores a los bornes indicados como Up, Down Reset. Presione el pulsador correspondiente a
la entrada de impulsos, a cada pulsación, el módulo registrará, sumará o restará en una unidad el dato anterior (según presione el
pulsador Up para sumar, o el pulsador Down para restar). Si supera la capacidad máxima de conteo, 99 unidades, el circuito iniciará
desde cero un nuevo conteo.
Si desea realizar un Reset, o puesta a cero, bastará con que pulse brevemente el pulsador de Reset, automáticamente el displa
borrará cualquier dato anterior permanecerá a cero en espera de un nuevo pulso.
CO EXIO ADO E TRE EL CO TADOR Y LOS DISPLAYS. El circuit dispone dos salidas BCD, para dos displa s “Gigantes”.
Con salidas para unidades decenas. Cuando realice el conexionado entre el circuito los displa s deberá tener en cuenta el orden
que ocupará cada uno.
Cada salida, (unidades decenas), esta compuesta por cuatro terminales: A, B, C D. Una cada uno de estos a su homólogo en el
displa correspondiente. Utilice cable de la sección adecuada según la distancia entre el módulo los displa s. Hasta 5 metros utilice
cable de 0.25 mm. de sección; hasta 15 m. utilice cable de 0.5 mm. de sección. Para más de 15 m. utilice cable de 1 mm., pero no
supere nunca los 25 m. de longitud, el circuito no funcionaria correctamente.
I STALACIO Y MA IPULACIO : La entrada de impulsos del circuito se realiza por cierre de contactos, (flanco de bajada),
admitiendo dispositivos con contactos libres de potencial como pulsadores o interruptores. Si la entrada de impulsos al módulo fuese
un Clock externo, éste deberá ser de 12 V. C.C . con negativo comun, la frecuencia máxima de entrada que éste admite es de 32 Hz.
En el conexionado de los pulsadores, procure que la distancia del cable empleado no supere nunca los 100 cm. de longitud, utilizando
cable apantallado a partir de los 25 cm.
En la instalación, utilice en la mediada de lo posible una caja metálica, una el negativo del circuito a esta.
Una posible causa por la que el circuito podría comportarse de un modo incorrecto, sería una exposición a parásitos industriales,
producidos por bobinas, relés, fluorescentes, etc. Evite, alimentar con la misma fuente de alimentación, otros aparatos, que como
éstos, podrían generar el problema expuesto.
GE ERAL WIRI G MAP