cecotec ENERGYSILENCE 12000 AIR CLIMA User manual

myRobotcenter
Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause
Mit einem Klick zum Online-Shop
myRobotcenter.at myRobotcenter.de myRobotcenter.ch

ENERGYSILENCE 12000 AIR CLIMA CONNECTED
Aire acondicionado/ Air conditioner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 19
2. Piezas y componentes 23
3. Antes de usar 24
4. Instalación del producto 25
5. Funcionamiento 37
6. Conectividad 42
7. Limpieza y mantenimiento 52
8. Resolución de problemas 53
9. Especificaciones técnicas 61
10. Reciclaje de electrodomésticos 62
11. Garantía y SAT 62
INDEX
1. Safety instructions 63
2. Parts and components 67
3. Before use 68
4. Product installation 68
5. Operation 80
6. Connectivity 85
7. Cleaning and maintenance 93
8. Troubleshooting 94
9. Technical specifications 102
10. Disposal of old electrical appliances 103
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 104
2. Pièces et composants 108
3. Avant utilisation 109
4. Installation du produit 110
5. Fonctionnement 122
6. Connectivité 127
7. Nettoyage et entretien 136
8. Résolution des problèmes 137
9. Spécifications techniques 145
10. Recyclage des électroménagers 145
11. Garantie et SAV 146
INHALT
1. Sicherheitshinweise 147
2. Teile und Komponenten 151
3. Vor dem Gebrauch 153
4. Installation des Ventilators 153
5. Bedienung 165
6. Konnektivität 171
7. Reinigung und Wartung 179
8. Problembehebung 181
9. Technische Spezifikationen 189
10. Entsorgung von alten Elektrogeräten 189
11. Garantie und Kundendienst 190
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 191
2. Parti e componenti 195
3. Prima dell’uso 196
4. Installazione del prodotto 196
5. Funzionamento 208
6. Connessione 214
7. Pulizia e manutenzione 222
8. Risoluzione dei problemi 223
9. Specifiche tecniche 231
10. Riciclaggio di elettrodomestici 232
11. Garanzia e SAT 232
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 233
2. Peças e componentes 237
3. Antes de usar 238
4. Instalação do produto 238
5. Funcionamento 250
6. Conectividade 256
7. Limpeza e manutenção 264
8. Resolução de problemas 265
9. Especificações técnicas 273
10. Reciclagem de eletrodomésticos 274
11. Garantia e SAT 274
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 275
2. Onderdelen en componenten 279
3. Voor u het toestel gebruikt 280
4. Installatie van het toestel 280
5. Werking 293
6. Connectiviteit 298
7. Schoonmaak en onderhoud 306
8. Probleemoplossing 307
9. Technische specificaties 315
10. Recyclage van elektrische apparaten 316
11. Garantie en technische ondersteuning 316
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczństwa 317
2. Części i komponenty 321
3. Przed uruchomieniem 322
4. Montaż produktu: 323
5. Obsługa urządzenia 335
6. Łączność 340
7. Czyszczenie i konserwacja 348
8. Rozwiązywanie problemów 349
8. Dane techniczne 357
9. Recykling sprzętu 358
10. Gwarancja i Pomoc Techniczna 358
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 359
2. Části a složení 363
3. Před použitím 364
4. Instalace produktu 364
5. Fungování 375
6. Připojení 381
7. Čištění a údržba 389
8. Řešení problémů 390
9. Technické specifikace 397
10. Recyklace elektrospotřebičů 398
11. Záruka a technický servis 398
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3
1 3
4
5
6 78
2
1
2
3
4
5

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7
1
1
5
7
8
9
10
11
6
2
3 / 12
4 / 12
3
2
1
2
3
4
5
6

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8
1
1
2
2
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12
1
2
3
12