cecotec ENERGYSILENCE 12000 AIR CLIMA User manual

myRobotcenter
Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause
Mit einem Klick zum Online-Shop
myRobotcenter.at myRobotcenter.de myRobotcenter.ch

ENERGYSILENCE 12000 AIR CLIMA
Aire acondicionado/ Air conditioner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 19
2. Piezas y componentes 23
3. Antes de usar 24
4. Instalación del producto 25
5. Funcionamiento 37
6. Limpieza y mantenimiento 42
7. Resolución de problemas 43
8. Especificaciones técnicas 52
9. Reciclaje de electrodomésticos 52
10. Garantía y SAT 53
INDEX
1. Safety instructions 54
2. Parts and components 58
3. Before use 59
4. Product installation 59
5. Operation 71
6. Cleaning and maintenance 76
7. Troubleshooting 77
8. Technical specifications 85
9. Disposal of old electrical appliances 85
10. Technical support service and warranty 86
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 87
2. Pièces et composants 91
3. Avant utilisation 92
4. Installation du produit 92
5. Fonctionnement 105
6. Nettoyage et entretien 110
7. Résolution des problèmes 112
8. Spécifications techniques 120
9. Recyclage des électroménagers 120
10. Garantie et SAV 121
INHALT
1. Sicherheitshinweise 122
2. Teile und Komponenten 126
3. Vor dem Gebrauch 128
4. Installation des Ventilators 128
5. Bedienung 140
6. Reinigung und Wartung 146
7. Problembehebung 147
8. Technische Spezifikationen 156
9. Entsorgung von alten Elektrogeräten 156
10. Garantie und Kundendienst 156
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 158
2. Parti e componenti 162
3. Prima dell’uso 163
4. Installazione del prodotto 163
5. Funzionamento 175
6. Pulizia e manutenzione 181
7. Risoluzione dei problemi 182
8. Specifiche tecniche 190
9. Riciclaggio di elettrodomestici 191
10. Garanzia e SAT 191
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 192
2. Peças e componentes 196
3. Antes de usar 197
4. Instalação do produto 197
5. Funcionamento 209
6. Limpeza e manutenção 215
7. Resolução de problemas 216
8 Especificações técnicas 224
9. Reciclagem de eletrodomésticos 225
10. Garantia e SAT 225
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 226
2. Onderdelen en componenten 230
3. Voor u het toestel gebruikt 231
4. Installatie van het toestel 231
5. Werking 244
6. Schoonmaak en onderhoud 249
7. Probleemoplossing 250
8. Technische specificaties 258
9. Recyclage van elektrische apparaten 258
10. Garantie en technische ondersteuning 259
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczństwa 260
2. Części i komponenty 264
3. Przed uruchomieniem 265
4. Montaż produktu: 266
5. Obsługa urządzenia 278
6. Czyszczenie i konserwacja 283
7. Rozwiązywanie problemów 284
8. Dane techniczne 293
9. Recykling sprzętu 293
10. Gwarancja i Pomoc Techniczna 293
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 295
2. Části a složení 299
3. Před použitím 300
4. Instalace produktu 300
5. Fungování 312
6. Čištění a údržba 317
7. Řešení problémů 318
8. Technické specifikace 326
9. Recyklace elektrospotřebičů 326
10. Záruka a technický servis 327
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3
1 3
4
5
6 78
2
1
2
3
4
5

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7
1
1
5
7
8
9
10
11
6
2
3 / 12
4 / 12
3
2
1
2
3
4
5
6

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8
1
1
2
2
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12
1
2
3
12

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 16
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 17Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 15
1
28
3
4
5
6
7

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 21Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 20
1
1
2
2
1
5
2
3
4
6
7
8
9
10

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 24
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 25Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 23
1
2
1
2
3
4
5
6
7
1
23
45
6
67
14
15
8
9
10
11
12
13
1
3
4
5
6
7
8
2

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 26
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 29
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 30
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 27
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 28
1
1
2
3
4
6
5
18
19
20 21
22
23 / 24
25
7
8
9
10
11
14 15 1617 12 13
2
1
2
1
2
3

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 33Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 31
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 34Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 32
1
2
3
1
23