cecotec FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding


FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH
Aire acondicionado portátil de 7000 BTU/
Portable air conditioner, 7000 BTU

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 21
Instruções de segurança 25
Veiligheidsinstructies 29
 
 
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 42
 
 
4. Funcionamiento 44
5. Limpieza y mantenimiento 46
 
 
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
 
 
10. Copyright 57
INDEX
1. Parts and components 58
2. Before use 59
 
4. Operation 60
5. Cleaning and maintenance 62
 
 
8. Disposal of old electrical
and electronic appliances 71
9. Technical support and warranty 72
10. Copyright 72
SOMMAIRE
 
2. Avant utilisation 74
 
4. Fonctionnement 75
5. Nettoyage et entretien 77
6. Résolution des problèmes 79
 

 
9. Garantie et SAV 88
10. Copyright 88
INHALT
1. Teile und Komponenten 89
2. Vor dem Gebrauch 90
 
4. Bedienung 91
 
6. Problembehebung 95
 
8. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 104
9. Garantie und Kundendienst 104
10. Copyright 104
INDICE
1. Parti e componenti 105
2. Prima dell’uso 106
 
4. Funzionamento 107
5. Pulizia e manutenzione 109
6. Risoluzione dei problemi 111
 
8. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 120
9. Garanzia e supporto tecnico 120
10. Copyright 120
ÍNDICE
1. Peças e componentes 121
2. Antes de usar 122
 
 
 
 
 
 
 
 
INHOUD
 
 
 
 
5. Schoonmaak en onderhoud 141
 
 
8. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 151
9. Garantie en technische ondersteuning 152
10. Copyright 152

 
 
 
4. Funkcjonowanie 155
5. Czyszczenie i konserwacja 157
 
 

i elektronicznych 168
9. Gwarancja i Serwis techniczny 168
10. Copyright 168
OBSAH
 
2.  
 
 
 
 
 
8. Recyklace elektrických
 
 
 

FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCHFORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH 54
- AVISO: el servicio debe realizarse solo como recomienda el
fabricante.
- 
nacional para instalaciones eléctricas.
- ADVERTENCIA: el aparato se debe almacenar en un área bien

          
funcionamiento.
- 
       
ejemplo, un aparato a gas en funcionamiento) ni fuentes
       
funcionamiento).
- 
daños mecánicos.
-         
      
        
       

        

-        
       



-         
desempeñar lo siguiente cuando realice el servicio de un

-     


INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso


- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y

mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
         
respecto al uso del aparato de una manera segura y
      
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin

-          
seguridad establecida en el marcado del producto.
- 
por el fabricante, por su servicio posventa o por personal

- 
- 

- Debe observar la conformidad con los reglamentos de gas
nacionales.
- 
de mantenimiento.
- 
2.
-      
limpias de obstrucciones.

FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCHFORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH 76
- No desmonte, abra o destruya las pilas.
- Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Mantenga
      

buscar rápidamente asistencia médica.
- No exponga las pilas al calor o al fuego. Evite el
almacenamiento a la luz directa del sol.
- No cortocircuite un elemento o una pila. No almacene las


por otros objetos metálicos.
- No someta las pilas a golpes mecánicos.
-   
en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula,
           
   
         
contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con
         
      
la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la
normativa local.
- 

- 

- 
o tipo dentro del mando.
- Elusodelaspilasporpartedelosniñosdebesersupervisado.
- Compre siempre las pilas recomendadas.
- Mantenga las pilas limpias y secas. Limpie los terminales de
las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian.
-  

  
las manos completamente secas antes de tocar el enchufe
o encender el producto.
- No transporte el producto o estire de él usando el cable de




- No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido

- No use el producto en espacios cerrados donde puedan

- Mantenga el aire acondicionado portátil alejado de fuentes
de calor.
- 

- No instale ni utilice el aire acondicionado portátil en el baño

-       
para uso interior y no es compatible con otro tipo de usos.
Instrucciones sobre las pilas
-       


- En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro
médico más cercano.
- 
de un adulto.

FORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCHFORCECLIMA 7400 SOUNDLESS TOUCH 98
-           
appliance can be placed is 7 m2.
- WARNING: keep the ventilation openings clear from
obstructions.
- NOTE: servicing should be performed only as recommended
by the manufacturer.
- The appliance shall be installed in accordance with national
electrical installation regulations
- WARNING: the appliance must be stored in a well-ventilated
area where the room size corresponds to the room area as

- WARNING: the appliance must be stored in a room without


heater).
- The appliance must be stored in such a way as to prevent
mechanical damage.
- Any person involved in work or intervention on a refrigerant

industry-accredited assessment authority, authorising their
competence to handle refrigerants safely in accordance

- Servicing should only be carried out as recommended by the


out under the supervision of the person competent in the

- Service personnel must be instructed to perform the
    
refrigerant.
- 
on the product rating label and that the plug is earthed.
-       
futuras consultas.
- 
- 
uso.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the product.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,

- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not playwith the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- The appliance must be powered at a low safety voltage as
stated on the product marking.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the
       
personnel to avoid risks.
- The installation of pipelines should be kept to a minimum.
- Pipelines must be protectedfrom physicaldamage and must
not be installed in an unventilated space.
- Compliance with national gas regulations must be observed.
- Mechanical connections shall be accessible for maintenance
purposes.