cecotec FORCECLIMA 7050 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
FORCECLIMA 7050
Aire acondicionado portátil/Local air conditioner
05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV.indd 1 19/12/18 12:51

05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV.indd 2 19/12/18 12:51

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 07
3. Configuración y montaje /11
4. Funcionamiento / 12
5. Limpieza ymantenimiento / 14
6. Resolución de problemas / 15
7. Especificaciones técnicas / 17
8. Reciclaje de electrodomésticos / 17
9. Garantía y SAT / 18
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 42
3. Konfiguration und Montage / 47
4. Betrieb / 48
5. Reinigung und Wartung / 51
6. Problembehandlung / 52
7. Technische Spezifikationen / 53
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 53
9. Technischer Kundendienst und Garantie / 54
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 19
3. Product assembly / 23
4. Operation / 24
5. Cleaning and maintenance / 26
6. Troubleshooting / 27
7. Technical specifications / 28
8. Disposal of old electrical appliances / 28
9. Technical support service and warranty / 29
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 55
3. Configurazione e montaggio / 59
4. Funzionamento / 60
5. Pulizia e manutenzione / 62
6. Risoluzione dei problemi / 64
7. Specifiche tecniche / 65
8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 65
9. Garanzia e SAT / 66
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 30
3. Configuration et montage / 34
4. Fonctionnement / 35
ç5. Nettoyage et entretien / 38
6. Résolution des problèmes / 39
7. Spécifications techniques / 40
8. Recyclage des électroménagers / 40
9. Garantie et SAV / 41
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 67
3. Configuração e montagem / 71
4. Funcionamento / 72
5. Limpeza e manutenção / 74
6. Resolução de probemas / 75
7. Especificações técnicas / 76
8. Reciclagem de eletrodomésticos / 77
9. Garantia e SAT / 77
05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV.indd 3 19/12/18 12:51

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
12
3
4
56
7
8
9
10
11
12
13
14
15
05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV.indd 4 19/12/18 12:51

ES
1. Cubierta superior
2. Panel de control
3. Entrada/Salida de aire
4. Asa
5. Carcasa lateral
6. Carcasa delantera
7. Ruedas
8. Filtro EVA
9. Orificio de desagüe continuo
10. Salida del aire
11. Filtro CON
12. Orificio de desagüe
13. Conjunto de tubos de escape
14. Soporte de sellado de la ventana
15. Mando a distancia
EN
1. Top cover
2. Control panel
3. Air inlet/outlet
4. Handle
5. Side housing
6. Front housing
7. Caster
8. EVA filter
9. Continuous drainage hole
10. Air vent
11. CON Filter
12. Drainage hole
13. Exhaust pipe assembly
14. Window-sealing plate assembly
15. Remote control
FR
1. Couvercle supérieur
2. Panneau de contrôle
3. Entrée/Sortie d’air
4. Poignée
5. Panneau latéral
6. Panneau frontal
7. Roues
8. Filtre EVA
9. Orifice d’évacuation continue
10. Sortie d’air
11. Filtre CON
12. Orifice d’évacuation
13. Ensemble des tuyaux d’évacuation
14. Support de scellage de la fenêtre
15. Télécommande
DE
1. Oberes Gehäuse
2. Bedienfeld
3. Lufteinlass/Luftauslass
4. Handgri
5. Seitliches Gehäuse
6. Vorderes Gehäuse
7. Räder
8. EVA-Filter
9. Abluftloch
10. Luftauslass
11. CON-Filter
12. Abflussloch
13. Luftschlauch
14. Fensterabdichtung
15. Fernbedienung
IT
1. Chiusura superiore
2. Pannello di controllo
3. Entrata/Uscita dell’aria
4. Manico
5. Struttura laterale
6. Struttura anteriore
7. Ruote
8. Filtro EVA
9. Foro di drenaggio continuo
10. Uscita dell’aria
11. Filtro CON
12. Foro di drenaggio
13. Congiunto di tubi di scappamento
14. Supporto di sigillo della finestra
15. Comando a distanza
PT
1. Tampa superior
2. Painel de controlo
3. Entrada/Saída de ar
4. Asa
5. Carcaça traseira
05244_FORCECLIMA 7000_Manual_LI_MV.indd 5 19/12/18 12:51