cecotec FORCECLIMA 9050 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
FORCECLIMA 9050
Aire acondicionado portátil/
Local air conditioner

1. Piezas y componentes / 05
2. Instrucciones de seguridad / 07
3. Antes de usar / 11
4. Montaje del producto / 11
5. Funcionamiento / 13
6. Limpieza ymantenimiento / 17
7. Resolución de problemas / 20
8. Especicaciones técnicas / 21
9. Reciclaje de electrodomésticos / 21
10. Garantía y SAT / 21
INHALT
1. Teile und Komponenten / 05
2. Sicherheitshinweise / 53
3. Von dem Gebrauch / 57
4. Montage / 58
5. Gebrauch / 59
6. Reinigung und Wartung /63
7. Tipps für Problemlösung / 66
8. Technische Spezikationen / 67
9. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 67
10. Technischer Kundendienst und Garantie / 67
INDEX
1. Parts and components / 05
2. Safety instructions / 23
3. Before use / 28
4. Product assembly / 28
5. Operation / 29
6. Cleaning and maintenance / 33
7. Troubleshooting / 35
8. Technical specications /36
9. Disposal of old electrical appliances / 37
10. Technical support service and warranty /37
INDICE
1. Parti e componenti / 06
2. Istruzioni di sicurezza / 69
3. Prima dell’uso / 73
4. Montaggio / 73
5. Funzionamento / 75
6. Pulizia e manutenzione / 79
7. Risoluzione dei problemi / 81
8. Caratteristiche tecniche / 82
9. Riciclaggio di elettrodomestici / 83
10. Garanzia e SAT / 83
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 05
2. Instructions de sécurité / 38
3. Avant utilisation / 42
4. Montage / 42
5. Fonctionnement / 44
6. Nettoyage et entretien / 48
7. Résolution des problèmes / 50
8. Spécications techniques / 51
9. Recyclage des électroménagers / 52
10. Garantie et SAV / 52
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 06
2. Instruções de segurança / 84
3. Antes de usar / 88
4. Montagem do produto / 88
5. Funcionamento /90
6. Limpeza e manutenção / 94
7. Resolução de probemas / 96
8. Especicações técnicas / 97
9. Reciclagem de eletrodomésticos / 97
10. Garantia e SAT / 97

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
15
16
17

ES
1. Cubierta superior
2. Panel de control
3. Carcasa lateral B
4. Entrada/Salida de aire
5. Carcasa delantera B
6. Carcasa trasera B
7. Ruedas
8. Base
9. Filtro EVA
10. Oricio continuo de desagüe
11. Accesorio recogecables
12. Salida del aire
13. Filtro CON
14. Oricio de desagüe
15. Tubo de escape
16. Soporte de sellado de la ventana
17. Tornillo mariposa
EN
1. Top cover
2. Control panel
3. Side housing B
4. Air inlet/outlet
5. Front housing B
6. Rear housing B
7. Caster
8. Base
9. EVA lter
10. Continuous drainage hole
11. Cord-winder accessory
12. Air outlet
13. CON lter
14. Drainage hole
15. Exhaust hose
16. Window sealing support
17. Buttery screw
FR
1. Couvercle supérieur
2. Panneau de contrôle
3. Coque latérale B
4. Entrée/Sortie d’air
5. Coque frontale B
6. Coque arrière B
7. Roues
8. Base structurale
9. Filtre EVA
10. Orice d’évacuation continu
11. Accessoire ramasse-câbles
12. Sortie d’air
13. Filtre CON
14. Orice d’évacuation
15. Ensemble du tube d’évacuation
16. Support de sellage de la fenêtre
17. Vis papillon
DE
1. Oberes Gehäuse
2. Systemsteuerung
3. Laterales Gehäuse B
4. Lufteingang / Luftausgang
5. Vorderes Gehäuse B
6. Hinteres Gehäuse B
7. Räder
8. Strukturelle Grundlage
9. EVA Filter
10. Loch des kontinuierlichen Abusses
11. Zubehör für Kabelsammler
12. Luftausgang
13. CON Filter
14. Abussloch
15. Einheit der Auspuffschläuche
16. Abstützung der Ankopplung des Fensters
17. Flügelschraube

IT
1. Chiusura superiore
2. Pannello di controllo
3. Struttura laterale B
4. Entrata/Uscita dell’aria
5. Struttura anteriore B
6. Struttura posteriore B
7. Ruote
8. Base
9. Filtro EVA
10. Foro di drenaggio continuo
11. Accessorio salva-cavo
12. Uscita dell’aria
13. Filtro CON
14. Foro di drenaggio
15. Tubo di scappamento
16. Supporto per il sigillo della nestra
17. Vite a farfalla
PT
1. Cobertura superior
2. Painel de controlo
3. Carcaça lateral B
4. Entrada/Saída de ar
5. Carcaça frontal B
6. Carcaça traseira B
7. Rodas
8. Base
9. Filtro EVA
10. Orifício de desague contínuo
11. Acessório para recolher o cabo
12. Saída de ar
13. Filtro CON
14. Orifício de desague
15. Tubo de escape
16. Suporte de selado da janela
17. Parafuso borboleta

7FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja
del producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga
las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene
las manos completamente secas antes de tocar el enchufe
o encender el producto.
• Este producto está diseñado para uso doméstico, no lo
utilice para nes comerciales o industriales.
ADVERTENCIA: si el producto cae accidentalmente en agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No transporte el producto o estire de él usando el cable de
alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable
contra esquinas o bordes alados. No pase el producto
por encima del cable de alimentación. Mantenga el cable
alejado de supercies calientes.

8FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la
estructura presentan daños, no funcionan correctamente o
han sufrido alguna caída.
• No use el producto en espacios cerrados donde puedan
producirse vapores explosivos o inamables.
• Mantenga el aire acondicionado portátil alejado de fuentes
de calor.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8
años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños de
8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente
supervisados.
• Esteaparatopuedeserusadoporpersonasconcapacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños de edad inferior a 8 años.
• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe
de usarlo o cuando abandone la habitación.
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con

9FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
• Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente
cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un
lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el
peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura.
• La limpieza y el mantenimiento del producto deben de
realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones
para asegurar el correcto funcionamiento del mismo.
Apague y desenchufe el producto antes de limpiarlo.
• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser
realizados por niños.
• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un
lugar seco y seguro cuando no vaya a ser usado.
• Coloque el producto en un lugar plano y seco y mantenga
una distancia de más de 50 cm entre el producto y los
objetos o paredes circundantes.
• Después de instalar el aire acondicionado portátil,
asegúrese de que el enchufe de alimentación está intacto
y rmemente conectado a la toma de corriente, y coloque
el cable de alimentación sin enredos para evitar posibles
accidentes.
• No ponga ningún objeto en la entrada y salida de aire del
aire acondicionado portátil. Mantenga la entrada y la salida
de aire libres de obstrucciones.
• Cuando se instalen tuberías de desagüe, asegúrese de

10 FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
que estén conectadas correctamente y no se deformen o
doblen.
• Mientras ajusta las lamas superior e inferior de la salida
de aire, desplácelas con las manos suavemente para evitar
dañarlas.
• Al mover el producto, asegúrese de que esté en posición
vertical.
• No instale ni utilice el aire acondicionado portátil en el baño
u otros ambientes húmedos.
• No use espráis, insecticidas u otras sustancias inamables
cerca del aire acondicionado portátil.
• No agujeree ni queme ninguno de los componentes del
equipo.
• Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden sen inoloros.
• El dispositivo se debe instalar, utilizar y almacenar en
estancias de mínimo 12 m².
• Almacene el dispositivo en áreas bien ventiladas donde el
tamaño de la estancia corresponda al área especicada
para el buen funcionamiento.
• El aire acondicionado portátil está diseñado únicamente
para uso interior y no es compatible con otro tipo de usos.
• Asegúrese de instalar el dispositivo a una distancia mínima
de 50 cm de paredes y otros objetos.
• No desmonte ni modique el dispostivo, esto podría
causar mal funcionamiento y daños tanto a personas
como a propiedades. Para evitar peligro, contacte con el

11FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
Servicio de Atención Técnica de Cecotec para resolver dudas o
reparaciones.
• El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con el
Reglamento eléctrico de baja tensión.
3. ANTES DE USAR
ADVERTENCIA: antes de utilizar el aire acondicionado
portátil, manténgalo en posición vertical durante al menos
dos horas.
El aire acondicionado se puede mover con facilidad por la
habitación. Mientras lo desplace, asegúrese de que está
en posición vertical y colocado sobre una supercie plana.
No instale ni utilice el aire acondicionado en el baño u otros
entornos húmedos.
4. MONTAJE DEL PRODUCTO
Img. 2 Img. 3

12 FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
1. Enrosque el adaptador del tubo de escape a uno de los extremos del tubo escape girándolo
en el sentido de las agujas del reloj.
2. Enrosque el adaptador de ventana al otro extremo del tubo de escape.
3. Introduzca el tornillo de mariposa en el oricio del soporte de sellado de ventana.
4. Deslice el ajuste del soporte de sellado por el interior del soporte de sellado de ventana,
asegurándose de que el tornillo se introduzca por la guía del ajuste del soporte.
5. Fije el tornillo con la pieza de la mariposa y ajústelo a la medida deseada.
6. Utilice los tornillos proporcionados para jar el adaptador de ventana al oricio del soporte
de sellado de ventana.
7. Instale el conjunto del soporte de sellado de ventana en vertical u horizontal, dependiendo
del tipo de ventana, y ajústelo a la medida de la ventana.
8. Cierre la ventana y asegúrese de que el conjunto del soporte de ventana encaja correctamente.
9. Enlace Youtube: https://youtu.be/8aj8BcB2bKA
Img. 4
Img. 5
Img. 6
Advertencia:
• El extremo plano de las juntas del tubo de escape debe encajar en su lugar.
• El tubo no se puede deformar ni girar en exceso (más de 45°). Mantenga la ventilación del
tubo de escape despejada.

13FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
Aviso:
La longitud de la manguera de escape será de 280 ~ 1500 mm, esta longitud se basa en las
especicaciones del aire acondicionado. No utilice tubos de otra extensión ni lo reemplace con
otras mangueras diferentes, esto podría causarun mal funcionamiento. La salida de escape no
debe estar bloqueada, de lo contrario, puede causar sobrecalentamiento.
5. FUNCIONAMIENTO
Mando a distancia
2
1
3
4
5
6
7
1. Fan: presione la tecla para seleccionar
velocidad alta o baja.
2. Up: presione la tecla para aumentar la
temperatura y el valor de ajuste de tiempo.
3. Mode: presione la tecla para cambiar
entre refrigeración, ventilador o modo de
deshumidicación.
4. Down: pulse la tecla para reducir la
temperatura y el valor de ajuste de tiempo.
5. Timer: presione la tecla para ajustar la
temporización.
6. Sleep Mode (noche): pulse la tecla para
activar el modo de noche.
7. Power: pulse la tecla para encender o
apagar la máquina.
a) Introducir las pilas en el mando a distancia
El mando a distancia funciona con 2 pilas de 1,5 V AAA (no vienen incluidas en el producto).
Introduzca 2 pilas de 1,5 V cuando ponga en marcha el aparato por primera vez.
• Para introducir las pilas, abra el compartimento para pilas deslizando la tapa (J) en la
parte trasera del mando a distancia siguiendo la dirección de la echa. Introduzca las
pilas con la polaridad correcta (+/-). Siga los signos de polaridad que hay dentro del
compartimento de las pilas. Cierre la tapa.
• Cambie las pilas cuando el producto deje de responder a las órdenes del mando a
distancia.
• Utilice solo pilas del mismo tipo o equivalentes. Quite todas las pillas en caso de que
no vaya a usar el aparato durante un tiempo para evitar averías. Después, cierre el
compartimento de las pilas. Asegúrese de que la tapa encaja. Siga las instrucciones de

14 FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
seguridad cuando emplee pilas desechables o recargables.
- Panel de control
1. Temporizador
2. Selección de velocidad del ventilador
3. Arriba
4. Pantalla
5. Abajo
6. Sleep (noche)
7. Selección de modos de ventilación
8. Encender/Apagar
b) Modo de empleo
• Apunte directamente al producto con el mando a distancia cuando lo utilice.
• Asegúrese de que no hay obstrucciones entre el mando a distancia y el producto, como
por ejemplo muebles, que podrían bloquear la señal.
Conguración y funcionamiento
Se pueden realizar los ajustes directamente en el panel de control del producto (3) o bien
usando el mando a distancia.
a) Encender y apagar
• Si la red eléctrica está conectada, pulse el botón POWER (8) o el botón icono en el
mando a distancia para encender o apagar el aparato. El producto puede preajustarse. Al
encenderlo, la temperatura predeterminada, que es de 22 °C, aparecerá en la pantalla (4).
La velocidad baja del aire acondicionado también es predeterminada.
• El compresor no se enciende inmediatamente una vez se ha encendido el producto;
se enciende aproximadamente 3 minutos después para evitar daños. Esto también ocurre al
reiniciarlo.

15FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
b) Funcionamiento básico
• Ajuste la dirección vertical del ujo de aire a través de los oricios de salida del aire (2)
con la mando. ¡Atención! No presione demasiado las aspas del ventilador, de lo contrario
se pueden romper.
• Ajuste la dirección horizontal del ujo de aire usando las solapas móviles de dirección
del ujo de aire.
• Presione el botón sobre el aparato (7) o en el mando a distancia para cambiar entre
los modos frío, deshumidicador y ventilador.
c) Modo frío (cool)
• Para seleccionar el modo frío, pulse el botón MODE en el aparato (7) o el botón
en el mando a distancia. Se encenderá la luz .
• Pulse los botones UP y Down (3, 5) o los botones del mando a distancia para ajustar la
temperatura entre 16 °C y 31 °C.
• Pulse el botón FAN SPEED (2) en el aparato o el botón en el mando a distancia
para seleccionar una velocidad alta o baja. HIGH indica velocidad alta. LOW indica
velocidad baja.
• El aire acondicionado se apaga automáticamente si la temperatura de la sala es inferior a la
temperatura congurada. El compresor se apaga y el ventilador del aparato sigue funcionando.
Si la temperatura de la sala aumenta, el aire acondicionado se enciende de nuevo.
• Cierre las puertas y las ventas mientras usa el aire acondicionado. En caso de que incida
la luz solar de forma directa en la sala que se está enfriando, por ejemplo, sobre ventanas
y puertas, cierre las cortinas o persianas.
d) Modo deshumidicador (dehumidier)
• Pulse el botón MODE en el aparato (7) o el botón en el mando a distancia para
seleccionar el modo deshumidicador. La luz “DEHUM” se encenderá.
• El modo Sleep no se puede congurar cuando el aparato está en modo deshumidicador.
En modo deshumidicador solo funciona la velocidad baja. No se puede cambiar. La
conguración de la temperatura tampoco se puede modicar.
e) Modo ventilador (fan)
• Pulse el botón MODE en el aparato (7) o el botón en el mando a distancia para
seleccionar el modo ventilador. La luz “FAN” se encenderá. Solo estará en funcionamiento
el ventilador. No se activarán el aire acondicionado o la deshumidicación.
• Pulse el botón SPEED (2) en el aparato o el botón en el mando a distancia para
seleccionar velocidad baja o alta.

16 FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
La temperatura y el modo sleep no se pueden congurar durante el modo ventilador.
f) Modo noche (sleep)
• En modo noche, el aparato aumenta en 2 ºC la temperatura congurada y normalmente
funciona a velocidad baja. Si se selecciona el modo noche, la temperatura congurada
aumenta en 1 °C después de una hora, luego otro 1 °C tras otra hora y después se mantiene
igual.
• Seleccione modo frío. El modo noche solo se encuentra disponible dentro del modo frío.
• Pulse el botón SLEEP (6) en el aparato o el botón en el mando a distancia (C) para
cambiar a modo noche. La velocidad es lenta y no se puede cambiar. Se encenderá la luz
“SLEEP”.
• Pulse el botón SLEEP (6) en el aparato o elbotón en elmando a distancia (C) para
salir del modo noche.
• El modo noche solo funciona en el modo frío. El modo noche se apaga automáticamente
cuando el depósito de condensación está lleno (se enciende la luz WATER FULL) o cuando
se cambia a estado de reposo.
g) Temporizador (timer)
• Es posible encender o apagar el aparato automáticamente. Puede congurar cuánto
tiempo quiere que funcione el producto antes de que se apague por sí solo cuando está
encendido o bien cuándo quiere que se encienda el aparato automáticamente cuando
está en estado de reposo.
Encendido automático en standby
• El aparato está apagado en standby.
• Pulse el botón TIMER (1) en el aparato o el botón (H) en el mando a distancia para
congurar el intervalo de tiempo deseado (1 - 24 horas).
• Pulse el botón TIMER (1) en el aparato o el botón (H) en el mando a distancia
(varias veces, si fuera necesario) hasta congurar el tiempo deseado. Una vez haya
congurado el tiempo, la pantalla (4) regresará a la visualización de temperatura después
de unos momentos.
• Para visualizar una conguración de tiempo, pulse brevemente el botón TIMER (1) en
el aparato o el botón (H) en el mando a distancia. Se mostrará el tiempo programado.
La pantalla (4) volverá a la visualización de temperatura tras unos instantes.
• El aparato se enciende automáticamente una vez transcurrido el tiempo prestablecido.

17FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
Apagado automático cuando el aparato está en funcionamiento
• El aparato está encendido.
• Pulse el botón TIMER (1) en el aparato o el botón (H) en el mando a distancia para
establecer el intervalo de tiempo deseado (1 - 24 horas). El icono de reloj aparecerá en la
pantalla (4).
• Pulse el botón TIMER (1) en el aparato o el botón (H) en el mando a distancia,
hágalo varias veces si fuera necesario hasta congurar el tiempo deseado. Una vez
establecido el tiempo, la pantalla (4) volverá a la visualización de temperatura tras unos
instantes.
• Para visualizar un tiempo programado preestablecido, pulse brevemente el botón TIMER
(1) en el aparato o el botón (H) en el mando a distancia. Se mostrará el tiempo
programado. La pantalla (4) volverá a lavisualización de temperatura tras unos instantes.
• El aparato se apaga automáticamente una vez transcurrido el tiempo preestablecido.
Apagado automático cuando el depósito de condensación está lleno
• Este producto tiene un sistema de evaporación automático, reutiliza la condensación del
aire para crear aire acondicionado y así ahorrar energía y aumentar la eciencia frigoríca.
• Si el depósito de condensación está lleno, la luz WATER FULL se encenderá y el aparato
cambiará a estado de reposo tras 8 segundos. Sonará una alarma y el compresor y todas
las teclas de control se bloquearán. Este estado dura hasta que se vacíe el depósito.
Consulte la sección de Mantenimiento, apartado a) Vaciado deldepósito de condensación.
• Desconecte el enchufe de la toma de red después de que se apague automáticamente
el aparato para reiniciarlo. Conecte de nuevo el enchufe a la toma de red. Pulse el botón
POWER (8) para encender de nuevo el aparato.
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA
a) Limpieza general
No utilice nunca detergentes, alcohol u otras soluciones químicas, ya que estas podrían
producir averías en la carcasa o impedir que el producto funcione correctamente.
• Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.
• Utilice un paño húmedo sin pelusas para limpiar el producto.
• Nunca coloque el aparato bajo agua corriente ni lo sumerja en agua o cualquier otro
líquido durante la limpieza. No debe entrar agua en el aparato.
b) Limpieza del ltro de aire
• Limpie los ltros de aire regularmente cada 2 semanas para garantizar que el aire

18 FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
acondicionado siga funcionando
ecientemente.
• En primer lugar, retire a un lado el ltro
de aire superior en la parte trasera.
Después, saque el ltro de aire inferior.
• Limpie los ltros de aire con un
aspirador. Si los ltros están
demasiado sucios, límpielos con agua
tibia (aproximadamente a 40 °C) y
detergente suave. Deje que se sequen
antes de instalarlos otra vez.
• Después, reinstale los ltros de aire correctamente.
MANTENIMIENTO
Apague el aparato antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento y desconecte el enchufe
del cable (11) de la toma de red.
a) Vaciado del depósito de condensación
• Vacíe eldepósito de condensación si los dispositivos de alarma (sonido de alarma y luz de
fondo parpadeante) indican que es necesario o si
planea utilizar el producto durante un largo periodo de
tiempo.
• Desconecte el enchufe de la toma de alimentación.
• Retire la carcasa de la salida de desagüe, situado en la
parte trasera.
• Saque el tapón de goma de la salida de desagüe. El agua
uirá inmediatamente. Deje que salga toda el agua. Si
fuera necesario, coloque un recipiente bajo la salida de
desagüe. Ninguno de estos dos utensilios viene incluido
en el producto.
• Vacíe el agua en un recipiente adecuado, fuera de casa o bien en un desagüe preparado
para ello.
• Permita que el vapor condensado caiga directamente al suelo solo si este tiene un buen
desagüe y el suelo es impermeable (nunca en suelos de madera).
b) Limpieza exhaustiva antes de guardarlo (después de la estación de uso)
• Retire la tapa. Saque el tapón de goma de la salida de desagüe. El agua uirá
inmediatamente. Deje que salga toda el agua. Si fuera necesario, incline el producto

19FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
ligeramente hacia un lado para que salga toda el agua.
• Consulte la información en la sección de Mantenimiento, apartado a) Vaciado del depósito
de condensación.
• Utilice el aparato a velocidad baja durante aproximadamente medio día después de
que se haya vaciado por completo hasta que se haya secado totalmente. Esto evita la
aparición de moho en el interior del aparato durante su almacenamiento.
• Después, apague el producto con el botón POWER (8) y desconecte el enchufe de
alimentación de la toma de red.
• Enrolle elcable de alimentación con cuidado, fíjelo con una cuerda, un cordel o un alambre
y ponga el enchufe en el soporte para enchufes.
• Retire todos los tubos de aire, etc. y guárdelos de forma que estén protegidos y secos.
• Cubra el producto y guárdelo en un lugar seco. Utilice el material de embalaje original, si
fuera necesario, para proteger el medio ambiente.
• Retire las pilas del mando a distancia y guárdelas de forma segura o recíclelas según las
disposiciones legales.

20 FORCECLIMA 9050
ESPAÑOL
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No repare ni desmonte el aire acondicionado por su cuenta. Una reparación inadecuada anularía
la garantía y puede causar daños a los usuarios y al producto.
Problemas Razones Soluciones
El aire
acondicionado
no funciona.
No hay electricidad. Encienda el producto después de conectarlo
a un enchufe con electricidad.
El indicador de desbordamiento
muestra “FL”.
Drene el agua.
La temperatura ambiente es
demasiado fría o caliente.
Recomendamos usar el producto cuando la
temperatura sea entre 7 y 35 ºC.
En el modo de refrigeración, la
temperatura ambiente es inferior
a la temperatura ajustada.
Cambie la temperatura jada.
En el modo de deshumidicación,
la temperatura ambiente es baja.
Coloque el producto en una habitación con
una temperatura ambiente superior a 17 ºC.
El efecto de
refrigeración
no es bueno.
Hay luz solar directa. Evite la luz solar directa sobre el producto.
Hay puertas o ventanas abiertas,
muchas personas o en el modo de
refrigeración hay otras fuentes
de calor.
Cierre las puertas y las ventanas y reinicie el
aire acondicionado.
El ltro está sucio. Limpie o reemplace el ltro.
La entrada o la salida de aire están
bloqueadas.
Quite las obstrucciones.
Emite mucho
ruido.
El aire acondicionado no está sobre
una supercie plana.
Coloque el aire acondicionado sobre una
supercie plana para reducir el ruido.
El compresor no
funciona.
Se ha activado la protección contra
sobrecalentamientos.
Espere 3 minutos hasta que baje la
temperatura y luego reinicie la máquina.
El mando a
distancia no
funciona.
Hay demasiada distancia entre
el mando a distancia y el aire
acondicionado.
Acerque el mando a distancia al aire
acondicionado y asegúrese de que el mando
esté directamente orientado hacia la dirección
del receptor.
El mando a distancia no apunta a
su receptor.
Las pilas se han agotado. Sustituya las pilas.
Se muestra ‘E2’
en pantalla.
El sensor de temperatura del tubo
no funciona correctamente.
Revise el sensor del tubo y los circuitos
relacionados.
Se muestra ‘E1
en pantalla.
El sensor de temperatura ambiente
no funciona correctamente.
Revise el sensor de temperatura ambiente y
los circuitos relacionados.
NOTA: si ocurre algún problema que no aparece en la tabla o las soluciones recomendadas no
los solucionan, póngase en contacto con el Servicio Asistencia Técnica de Cecotec.