cecotec CECOFRY DUOSIZE 9000 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CECOFRY DUOSIZE 9000
Freidora de aire / Air fryer

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 18
Instruções de segurança 21
Veiligheidsvoorschriften 25
Instrukcje bezpieczeństwa 29
Bezpečnostní pokyny 32
INHALT
1. Teile und Komponenten 72
2. Vor dem Gebrauch 72
3. Bedienung 73
4. Reinigung und Wartung 80
5. Problembehebung 81
6. Technische Spezikationen 82
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 83
8. Garantie und Kundendienst 83
9. Copyright 83
INDICE
1. Parti e componenti 84
2. Prima dell’uso 84
3. Funzionamento 85
4. Pulizia e manutenzione 92
5. Risoluzione dei problemi 92
6. Speciche tecniche 94
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 94
8. Garanzia e supporto tecnico 94
9. Copyright 94
ÍNDICE
1. Peças e componentes 95
2. Antes de usar 95
3. Funcionamento 96
4. Limpeza e manutenção 102
5. Resolução de problemas 103
6. Especicações técnicas 105
7. Reciclagem de aparelhos elétricos e
eletrónicos 105
8. Garantia e SAT 105
9. Copyright 105
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 37
2. Antes de usar 37
3. Funcionamiento 38
4. Limpieza y mantenimiento 45
5. Resolución de problemas 46
6. Especicaciones técnicas 47
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 48
8. Garantía y SAT 48
9. Copyright 48
INDEX
1. Parts and components 49
2. Before use 49
3. Operation 50
4. Cleaning and maintenance 56
5. Troubleshooting 57
6. Technical specications 58
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 59
8. Technical support and warranty 59
9. Copyright 59
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 60
2. Avant utilisation 60
3. Fonctionnement 61
4. Nettoyage et entretien 68
5. Résolution de problèmes 69
6. Spécications techniques 70
7. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 70
8. Garantie et SAV 71
9. Copyright 71

INHOUD
1. Onderdelen en componenten 106
2. Vóór u het apparaat gebruikt 106
3. Werking 107
4. Schoonmaak en onderhoud 114
5. Probleemoplossing 114
6. Technische specicaties 116
7. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 116
8. Garantie en technische ondersteuning 116
9. Copyright 116
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 117
2. Przed użyciem 117
3. Funkcjonowanie 118
4. Czyszczenie i konserwacja 124
5. Rozwiązywanie problemów 125
6. Specykacja techniczna 127
7. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 127
8. Gwarancja i Serwis techniczny 127
9. Copyright 127
OBSAH
1. Části a složení 128
2. Před použitím 128
3. Fungování 129
4. Čištění a údržba 135
5. Řešení problémů 136
6. Technické specikace 137
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 137
8. Záruka a technický servis 138
9. Copyright 138

CECOFRY DUOSIZE 90004
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el aparato. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad
cuando use el producto.
- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben
tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y lesiones.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formaciónapropiadasrespectoalusodelaparato deuna
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
el mantenimiento para realizar por el usuario no deben
realizarlos los niños sin supervisión.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
- Este símbolo signica: precaución, supercie
caliente. La temperatura de las supercies
accesibles puede ser alta cuando el aparato está
en funcionamiento.
- Este aparato no está diseñado para funcionara través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte
no extraíble del aparato en agua u otros líquidos. No
exponga al agua las conexiones eléctricas.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para
uso doméstico quedando excluido su uso en bares,

CECOFRY DUOSIZE 9000 5
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Coloque el aparato de forma que evite el derramamiento
de líquidos calientes, tenga especial cuidado con el asa.
- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide
con los requisitos de voltaje especicados en las
especicaciones técnicas del aparato.
- Recomendamos que la habitación en la que vaya a
utilizar el aparato esté equipada con un extractor de
humos o bien esté ventilada.
- Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un
peligrotantoparaelaparatocomoparaelusuario. Utilice
este aparato para los nes que aparecen descritos en
este manual.
- Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo,
limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo.
- No lo utilice en el exterior.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños,
debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- Noretuerza,doble,estireodañeelcabledealimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No
permita que el cable toque supercies calientes. No deje
que el cable asome sobre el borde de la supercie de
trabajo o la encimera.
- No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende
un electricista cualicado. Utilizar el tipo incorrecto de
alargador puede causar daños en el aparato o lesiones
en el usuario.
- No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la
estructura del aparato presenta daños o si no funciona

CECOFRY DUOSIZE 90006
correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.
- No use el aparato en lugares potencialmente peligrosos,
como ambientes inamables, explosivos, con presencia
de químicos o húmedos.
- Sitúe el aparato en una supercie plana y resistente al
calor. Cuando coloque el cestillo fuera de la freidora de
aire hágalo con cuidado y coloque el asa hacia adentro,
de forma que evite el derramamiento de lo que haya
en el interior. No sitúe el aparato cerca de fuentes de
calor, lugares con niveles altos de humedad o cerca de
materiales inamables.
- No introduzca ni permita que sus dedos u otros objetos
entren en las aberturas de ventilación o escape, ya que
podrían causar descargas eléctricas o incendios.
- No llene el cestillo de aceite, podría provocar riesgo
de incendio.
- Nunca toque el interior del aparato mientras esté
funcionando.
- Coloque siempre los ingredientes a ser cocinados dentro
del cestillo para evitar que entren en contacto con las
resistencias.
- Asegúrese de que tiene las manos completamente
secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
- Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o lo esté
limpiando. Deje que se enfríe completamente antes
de montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con
su limpieza.
- No deje el aparato enchufado a la red eléctrica sin
supervisión.
- Para asegurar elcorrecto funcionamiento delaparato, la
limpiezay elmantenimiento del aparato ha de realizarse

CECOFRY DUOSIZE 9000 7
de acuerdo con este manual de instrucciones.
- No coloque el aparato pegado a la pared. Deje una
distancia de seguridad de 10 cm respecto a la parte
trasera del aparato y otros 10 cm a cada lado. No
coloque ningún objeto encima del aparato cuando se
esté utilizando.
- Mientras el aparato está en funcionamiento emite
vapor caliente a través de las aperturas de salida de
aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia de
seguridad del vapor y de las salidas de aire. Puede que
salga aire caliente del aparato cuando retire el cestillo
de dentro del aparato.
- Desenchufe inmediatamente el aparato si ve salir humo
negro del aparato. Espere hasta que el humo desaparezca
para retirar el cestillo de dentro del aparato.
- Recomendamos el uso de guantes cuando se vaya a
manipular la rejilla o el cestillo.
- No intente reparar el aparato por su propia cuenta.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the appliance, read the following instructions
carefully. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
- All safety instructions must be closely followed when
using the appliance.
- When using electrical and electronic appliances, basic
precautions must always be followed to reduce the risk
of re, electrical shock, and injury.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or

CECOFRY DUOSIZE 90008
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children must not
play with the device. Cleaning and user maintenance
should not be carried out by unsupervised children.
- Keep this appliance and its power cable out of reach of
children under the age of 8.
- This symbol means: warning, hot surface. The
temperature of the accessible surfaces may be
high when the appliance is in operation.
- This appliance is not intended to be operated by means
of an external timer or separate remote-control system.
- Do not immerse the cable, plug, or any other
non-removablepartoftheapplianceinwateroranyother
liquid. Do not expose the electrical connections to water.
- This device is designed for domestic use only and is
not intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels,
motels, and oces.
- Position the appliance in such a way to avoid spillage of
hot liquids. Be especially careful with the handle.
- Make sure thevoltage ofyour mains supply matches the
voltage requirements specied in the rating label of the
appliance.
- We recommend that the room where you intend to use
the appliance is equipped with a working extractor fan
or is well ventilated.
- Incorrect or improper use can damage the appliance
and be dangerous for the user. Use the device only for
the purposes described in this manual.
- Unplug the appliance from the mains supply before
moving it, carrying out any cleaning or maintenance

CECOFRY DUOSIZE 9000 9
task, or when not in use.
- Do not use outdoors.
- Check the power cable regularly for visible damage. If
the cable is damaged, it must be repaired by the ocial
Cecotec Technical Support Service to avoid any type
of danger.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cable.
Protect it from sharp edges and heat sources. Do not
allowthe cable totouch hot surfaces. Do not letthe cable
hang over the edge of the working surface or worktop.
- Do not use extension cords, unless advised by a
qualied electrician. Using the wrong type of extension
cable could cause damage to the appliance or injuries
to the user.
- Do not use the appliance if its cable, plug, or housing are
damaged, nor after it malfunctions or has been dropped
or damaged in any way.
- The appliance should not be used in potentially
dangerous locations, such as ammable, explosive,
chemical-laden, or wet atmospheres.
- Place the appliance on an even, heat-resistant surface.
Be careful when placing the basket out of the air fryer.
Place the handle inwards to prevent spillage of what’s
inside. Do not place the appliance near heat sources,
places with high humidity levels, or combustible
materials.
- Do not insert or allow ngers or foreign objects to enter
any ventilation or exhaust openings, as it could cause
electrical shock or re.
- Do not ll the basket with oil to avoid causing a re hazard.
- Do not touch the interior of the appliance while in

CECOFRY DUOSIZE 900010
operation.
- Always place the ingredients to be cooked inside
the basket to prevent them from touching the
heating elements.
- Make sure your hands are dry before handling the plug
or switching on the appliance.
- Unplug the appliance from the outlet when not in use or
whenitis beingcleaned.Allowittocooldown completely
before attaching or removing parts and before cleaning
the appliance.
- Do not leave the appliance unsupervised while plugged
to the mains.
- Cleaningand maintenancemust be carriedout according
to this instruction manual to make sure the appliance
operates properly.
- Do not place the appliance against the wall. Leave a
safety distance of 10 cm on the back of the appliance
and 10 cm on each side. Do not place any object on top
of the appliance when in use.
- Hot steam is released through the air outlet openings
of the appliance during operation. Keep your hands and
face at a safetydistance from the steam and from the air
outlet openings. Hot air may come out when removing
the basket from inside the appliance.
- Immediately unplug the appliance if you notice black
smoke coming out of it. Wait until the smoke disappears
to remove the basket from the appliance.
- We recommend the use of gloves when touching the
basket and rack.
- Do not try to repair the appliance by yourself.
- Supervise children to prevent them from playing with
the appliance.