cecotec CECOFRY DUOSIZE 9000 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CECOFRY DUOSIZE 9000
Freidora de aire / Air fryer

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 18
Instruções de segurança 21
Veiligheidsvoorschriften 25
Instrukcje bezpieczeństwa 29
Bezpečnostní pokyny 32
INHALT
1. Teile und Komponenten 72
2. Vor dem Gebrauch 72
3. Bedienung 73
4. Reinigung und Wartung 80
5. Problembehebung 81
6. Technische Spezikationen 82
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 83
8. Garantie und Kundendienst 83
9. Copyright 83
INDICE
1. Parti e componenti 84
2. Prima dell’uso 84
3. Funzionamento 85
4. Pulizia e manutenzione 92
5. Risoluzione dei problemi 92
6. Speciche tecniche 94
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 94
8. Garanzia e supporto tecnico 94
9. Copyright 94
ÍNDICE
1. Peças e componentes 95
2. Antes de usar 95
3. Funcionamento 96
4. Limpeza e manutenção 102
5. Resolução de problemas 103
6. Especicações técnicas 105
7. Reciclagem de aparelhos elétricos e
eletrónicos 105
8. Garantia e SAT 105
9. Copyright 105
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 37
2. Antes de usar 37
3. Funcionamiento 38
4. Limpieza y mantenimiento 45
5. Resolución de problemas 46
6. Especicaciones técnicas 47
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 48
8. Garantía y SAT 48
9. Copyright 48
INDEX
1. Parts and components 49
2. Before use 49
3. Operation 50
4. Cleaning and maintenance 56
5. Troubleshooting 57
6. Technical specications 58
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 59
8. Technical support and warranty 59
9. Copyright 59
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 60
2. Avant utilisation 60
3. Fonctionnement 61
4. Nettoyage et entretien 68
5. Résolution de problèmes 69
6. Spécications techniques 70
7. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 70
8. Garantie et SAV 71
9. Copyright 71

INHOUD
1. Onderdelen en componenten 106
2. Vóór u het apparaat gebruikt 106
3. Werking 107
4. Schoonmaak en onderhoud 114
5. Probleemoplossing 114
6. Technische specicaties 116
7. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 116
8. Garantie en technische ondersteuning 116
9. Copyright 116
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 117
2. Przed użyciem 117
3. Funkcjonowanie 118
4. Czyszczenie i konserwacja 124
5. Rozwiązywanie problemów 125
6. Specykacja techniczna 127
7. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 127
8. Gwarancja i Serwis techniczny 127
9. Copyright 127
OBSAH
1. Části a složení 128
2. Před použitím 128
3. Fungování 129
4. Čištění a údržba 135
5. Řešení problémů 136
6. Technické specikace 137
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 137
8. Záruka a technický servis 138
9. Copyright 138

CECOFRY DUOSIZE 90004
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el aparato. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad
cuando use el producto.
- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben
tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y lesiones.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formaciónapropiadasrespectoalusodelaparato deuna
manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
el mantenimiento para realizar por el usuario no deben
realizarlos los niños sin supervisión.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
- Este símbolo signica: precaución, supercie
caliente. La temperatura de las supercies
accesibles puede ser alta cuando el aparato está
en funcionamiento.
- Este aparato no está diseñado para funcionara través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte
no extraíble del aparato en agua u otros líquidos. No
exponga al agua las conexiones eléctricas.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para
uso doméstico quedando excluido su uso en bares,

CECOFRY DUOSIZE 9000 5
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Coloque el aparato de forma que evite el derramamiento
de líquidos calientes, tenga especial cuidado con el asa.
- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide
con los requisitos de voltaje especicados en las
especicaciones técnicas del aparato.
- Recomendamos que la habitación en la que vaya a
utilizar el aparato esté equipada con un extractor de
humos o bien esté ventilada.
- Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un
peligrotantoparaelaparatocomoparaelusuario. Utilice
este aparato para los nes que aparecen descritos en
este manual.
- Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo,
limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo.
- No lo utilice en el exterior.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños,
debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- Noretuerza,doble,estireodañeelcabledealimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No
permita que el cable toque supercies calientes. No deje
que el cable asome sobre el borde de la supercie de
trabajo o la encimera.
- No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende
un electricista cualicado. Utilizar el tipo incorrecto de
alargador puede causar daños en el aparato o lesiones
en el usuario.
- No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la
estructura del aparato presenta daños o si no funciona