cecotec CLEANFRY 3000 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CLEANFRY 3000
CLEANFRY 3000 BLACK
CLEANFRY 3000 FULL INOX
Freidora con aceite / Oil fryer

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsvoorschriften 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 31
2. Antes de usar 31
3. Funcionamiento 31
4. Limpieza y mantenimiento 33
5. Especificaciones técnicas 34
6. Reciclaje de electrodomésticos 34
7. Garantía y SAT 35
INDEX
1. Parts and components 36
2. Before use 36
3. Operation 36
4. Cleaning and maintenance 38
5. Technical specifications 39
6. Disposal of old electrical appliances 39
7. Technical support and warranty 39
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 40
2. Avant utilisation 40
3. Fonctionnement 40
4. Nettoyage et entretien 42
5. Spécifications techniques 43
6. Recyclage des électroménagers 43
7. Garantie et SAV 44
INHALT
1. Teile und Komponenten 45
2. Vor dem Gebrauch 45
3. Bedienung 45
4. Reinigung und Wartung 47
5. Technische Spezifikationen 48
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 48
7. Garantie und Kundendienst 49
INDICE
1.Parti e componenti 50
2.Prima dell’uso 50
3. Funzionamento 50
4.Pulizia e manutenzione 52
5.Specifiche tecniche 53
6.Riciclaggio di elettrodomestici 53
7. Garanzia e SAT 53
ÍNDICE
1. Peças e componentes 55
2. Antes de usar 55
4. Limpeza e manutenção 57
5. Especificações técnicas 58
6. Reciclagem de eletrodomésticos 58
7. Garantia e SAT 59
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 60
2. Voor u het toestel gebruikt 60
3. Werking 60
4. Schoonmaak en onderhoud 62
5. Technische specificaties 63
6. Recyclage van huishoudtoestellen 63
7. Garantie en technische ondersteuning 64
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 65
2. Przed użyciem 65
3. Funkcjonowanie 65
4. Czyszczenie i konserwacja 67
5. Specyfikacja techniczna 68
6. Recykling sprzętu AGD 68
7. Gwarancja i SAT 68
OBSAH
1. Části a složení 70
2. Před použitím 70
3. Fungování 70
4. Čištění a údržba 72
5. Technické specifikace 73
6. Recyklace elektrospotřebičů 73
7. Záruka a technický servis 73

CLEANFRY 3000 / 3000 BLACK / 3000 FULL INOX4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Coloque y guarde el dispositivo siempre sobre una superficie
plana y estable.
Asegúrese de que las asas del producto están instaladas
correctamente y fijadas en su posición antes de usar el
dispositivo.
Nunca utilice la freidora sin aceite ni grasa, podría dañarse.
Durante el proceso de fritura se produce vapor. Mantenga una
distancia de seguridad para evitar que el vapor le produzca
quemaduras o daños.
Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
Asegúrese siempre de que la cubeta está instalada
correctamente antesde ponereldispositivoenfuncionamiento.
La superficie del dispositivo alcanzará temperaturas altas
durante y después del funcionamiento. No la toque mientras
esté en funcionamiento. Deje que el aparato se enfríe al menos
30 minutos antes de tocarlo y utilice únicamente utensilios
resistentes al calor. No utilice utensilios de metal, ya que estos
podrían alcanzar temperaturas altas.
Desconecte el dispositivo siempre que no se esté utilizando,

CLEANFRY 3000 / 3000 BLACK / 3000 FULL INOX 5
antes de limpiarlo y antes de llevar a cabo cualquier tarea de
mantenimiento.
Elusodeaccesoriosopartesnoproporcionadasorecomendadas
por Cecotec pueden causar incendios, descargas eléctricas o
daños tanto a personas como al producto.
No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de
trabajo o la encimera, ni que entre en contacto con superficies
calientes.
No utilice el producto en el exterior, cerca de placas eléctricas
o de gas, de llamas o dentro de hornos.
Extreme la precaución al mover dispositivos que contengan
aceite u otros líquidos calientes. No mueva el dispositivo
mientras esté en funcionamiento.
Retire los restos de humedad de la comida antes de freírla para
evitar que el aceite emita humo al entrar en contacto.
No deje el producto sin supervisión durante sufuncionamiento.
Cubrir el dispositivo o ponerlo en contacto con material
inflamable como cortinas, paredes o similares durante el
funcionamiento puede causar incendios. No coloque ningún
objeto encima del producto cuando se esté utilizando.
No introduzca en la freidora alimentos de gran tamaño.
No tire del cable de alimentación para desconectar el
dispositivo; en su lugar, tire del enchufe.
Asegúrese de que el nivel de aceite está entre las marcas de
máximo y mínimo dentro de de la cubeta.
Nunca conecte la freidora antes de llenarla de aceite o grasa,
esto podría dañar el producto y causar un corte del suministro
eléctrico.
Este dispositivo está diseñado para uso doméstico únicamente,
no lo utilice para fines comerciales o industriales.
No caliente en aceite o la grasa en exceso para evitar
que se incendie. En caso de incendio causado por
sobrecalentamiento de aceite, nunca utilice agua
apara apagarlo.

CLEANFRY 3000 / 3000 BLACK / 3000 FULL INOX6
No exponga ni sumerja el cable, el enchufe, los elementos
eléctricos, ni cualquier otra parte no extraíble del producto
en agua u otros líquidos. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el
producto.
El conector debe desconectarse antes de limpiar el dispositivo,
y la toma debe estar seca antes de utilizarlo de nuevo.
Este producto no puede ser utilizado por niños ni personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con
falta de experiencia y conocimiento sin estar supervisados o
sin haber recibido instrucción concerniente al uso del aparato
de una forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Nopermitaquelosniñosjueguenconeldispositivo.Esnecesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado
por o cerca de niños.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto.

CLEANFRY 3000 / 3000 BLACK / 3000 FULL INOX 7
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Alwaysoperateandstoretheapplianceonaflat,stablesurface.
Make sure the product’s handles are properly assembled and
locked in place before use.
Never use the deep fryer without oil or fat because this could
damage the unit.
Hot steam is released during frying. Keep a safe distance away
from the steam to avoid burns and other injuries.
The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote-control system.
Always make sure the product’s inner pot is correctly installed
before operating the device.
The surfaces of the appliance become hot during and after
operation. Do not touch while in use. Allow the appliance to
cool at least 30 minutes before handling and use only heat-
resistanttools. Do not use metaltools as they may become hot.
Always unplug the appliance while not in use, before cleaning
and before carrying out maintenance tasks.
The use of accessories or parts not provided or recommended
by Cecotec may result in fire, electric shock or injuries to
persons and to the product.
Do not let the power cord hang over the edge of table or
countertop or touch hot surfaces.

CLEANFRY 3000 / 3000 BLACK / 3000 FULL INOX8
Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated ovens
or near open flames.
Extreme caution must be used when moving a fryer
containing hot oilor other hot liquids. Do not move the
appliance while in use.
Remove excess surface moisture from foods prior to cooking
to prevent heated oil from foaming out when food is added.
Do not leave the appliance unattended while in use.
A fire may occur if the appliance is covered or touches
flammable material, including curtains, draperies, walls, and
the like, when in operation. Do not place any item on top of the
appliance when in operation.
Do not put oversized food into the deep fryer.
Never pull on the power cord to disconnect the appliance from
the wall outlet; instead, pull on the plug.
Ensure the oil is within the maximum and minimum marks in
the oil inner pot when in use.
Never plug in the fryer before adding oil or fat, this could cause
damage to the product and cut power off.
This appliance is for household use only, do not use it for
commercial or industrial purposes.
Never overheat the oil/fat otherwise it catches fire. Never use
water to extinguish a cooking oil fire.
Do not expose or immerse the cord, plug, electrical elements or
any non-removable part of the appliance in water or any other
liquid. Make sure your hands are dry before handling the plug
or switching on the appliance.
Theconnectormust beremoved beforetheappliance iscleaned
and that the appliance inlet must be dried before the appliance
is used again.
This appliance is not intendedto be used bychildren or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, unless they have been given

CLEANFRY 3000 / 3000 BLACK / 3000 FULL INOX 9
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved.
Do not allow children to play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by
or near children.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance.

CLEANFRY 3000 / 3000 BLACK / 3000 FULL INOX10
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
Placez et rangez toujours l’appareil sur une surface plate et
stable.
Assurez-vous que les poignées de l’appareil soient installées
correctement et bien fixées à leur place avant d’utiliser
l’appareil.
N’utilisez jamais la friteuse sans huile ni graisse car elle
pourrait s’abîmer.
De la vapeur peut se produire lors du processus de friture.
Maintenez une distance de sécurité avec l’appareil pour éviter
que la vapeur vous atteigne et vous provoque des brûlures ou
d’autres dommages.
Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
Assurez-vousquelacuveduproduitsoitcorrectementinstallée
avant de mettre en marche l’appareil.
La surface de l’appareil peut atteindre des températures
élevées pendant et après le fonctionnement. Ne la touchez
pas pendant que l’appareil est en fonctionnement. Laissez
l’appareil refroidir au moins pendant 30 minutes avant de le
toucher et utilisez uniquement des ustensiles résistants à la