cecotec CLEANFRY INFINITY 1500 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CLEANFRY INFINITY 1500/1500 BLACK
Freidora de 1,5 litros/1,5-litre deep fryer

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 5
2. Piezas y componentes 7
3. Antes de usar 7
4. Funcionamiento 8
5. Limpieza y mantenimiento 9
6. Especicaciones técnicas 10
7. Reciclaje de electrodomésticos 10
8. Garantía y SAT 10
INDEX
1. Safety instructions 11
2. Parts and components 13
3. Before use 13
4. Operation 13
5. Cleaning and maintenance 14
6. Technical specications 15
7. Disposal of old electrical appliances 15
8. Technical support and warranty 16
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 17
2. Pièces et composants 19
3. Avant utilisation 19
4. Fonctionnement 20
5. Nettoyage et entretien 21
6. Spécications techniques 22
7. Recyclage des électroménagers 22
8. Garantie et SAV 22
INHALT
1. Sicherheitshinweise 23
2. Teile und Komponenten 25
3. Vor dem Gebrauch 25
4. Bedienung 26
5. Reinigung und Wartung 27
6. Technische Spezikationen 28
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 28
8. Garantie und Kundendienst 28
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 30
2. Parti e componenti 32
3. Prima dell’uso 32
4. Funzionamento 33
5. Pulizia e manutenzione 34
6. Speciche tecniche 35
7. Riciclaggio di elettrodomestici 35
8. Garanzia e SAT 35
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 36
2. Peças e componentes 38
3. Antes de usar 38
4. Funcionamento 39
5. Limpeza e manutenção 40
6. Especicações técnicas 41
7. Reciclagem de eletrodomésticos 41
8 Garantia e SAT 41
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 42
2. Onderdelen en componenten 44
3. Voor u het toestel gebruikt 44
4. Werking 45
5. Schoonmaak en onderhoud 46
6. Technische specicaties 47
7. Recyclage van elektrische apparaten 47
8. Garantie en technische ondersteuning 47
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczństwa 48
2. Części i komponenty 50
3. Przed uruchomieniem 50
4. Obsługa urządzenia 50
5. Czyszczenie i konserwacja 52
6. Dane techniczne 52
7. Recykling sprzętu 53
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 53
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 54
2. Části a složení 56
3. Před použitím 56
4. Fungování 56
5. Čištění a údržba 58
6. Technické specikace 58
7. Recyklace elektrospotřebičů 59
8. Záruka a technický servis 59

5
ESPAÑOL
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Coloque y guarde el dispositivo siempre sobre una supercie
plana y estable.
Asegúrese de que las asas del producto están instaladas
correctamente y jadas en su posición antes de usar el
dispositivo.
Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
Asegúrese siempre de que la cubeta está instalada
correctamente antes de poner el dispositivo en
funcionamiento.
La supercie del dispositivo alcanzará temperaturas
altas durante y después del funcionamiento. No la toque
mientras esté en funcionamiento. Deje que el aparato se enfríe
al menos 30 minutos antes de tocarlo y utilice únicamente
utensilios resistentes al calor. No utilice utensilios de metal, ya
que estos podrían alcanzar temperaturas altas.
Desconecte el dispositivo siempre que no se esté utilizando,
antes de limpiarlo y antes de llevar a cabo cualquier tarea de

76
ESPAÑOL ESPAÑOL
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
mantenimiento.
Elusodeaccesoriosopartesnoproporcionadasorecomendadas
por Cecotec pueden causar incendios, descargas eléctricas o
daños tanto a personas como al producto.
No deje que el cable asome sobre el borde de la supercie de
trabajo o la encimera, ni que entre en contacto con supercies
calientes.
No utilice el producto en el exterior, cerca de placas eléctricas
o de gas, de llamas o dentro de hornos.
Extreme la precaución al mover dispositivos que contengan
aceite u otros líquidos calientes. No mueva el dispositivo
mientras esté en funcionamiento.
Retire los restos de humedad de la comida antes de freírla para
evitar que el aceite emita humo al entrar en contacto.
No deje el producto sin supervisión durante su funcionamiento.
Cubrir el dispositivo o ponerlo en contacto con material
inamable como cortinas, paredes o similares durante el
funcionamiento puede causar incendios. No coloque ningún
objeto encima del producto cuando se esté utilizando.
No tire del cable de alimentación para desconectar el
dispositivo; en su lugar, tire del enchufe.
Asegúrese de que el nivel de aceite está entre las marcas de
máximo y mínimo dentro de de la cubeta.
Nunca conecte la freidora antes de llenarla de aceite o grasa,
esto podría dañar el producto y causar un corte del suministro
eléctrico.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto.
Este dispositivo está diseñado para uso doméstico únicamente,
no lo utilice para nes comerciales o industriales.
No exponga ni sumerja el cable, el enchufe, los elementos
eléctricos, ni cualquier otra parte no extraíble del producto
en agua u otros líquidos. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el
producto.
Este dispositivo no es apto para ser utilizado por niños.
Este producto no puede ser usado por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con
falta de experiencia y conocimiento.
2. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1.
1. Cestillo
2. Asa del cesto
3. Filtro de aceite
4. Cubeta de aceite
5. Indicador luminoso de funcionamiento
6. Selector de temperatura
7. Tapa extraíble
8. Ventana de control
9. Cuerpo principal
10. Mango
3. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se
observara algún daño visible o faltara alguna de las partes, contacte de forma inmediata con
el Servicio de Atención Técnica ocial de Cecotec.
Limpie el dispositivo a fondo antes de usarlo por primera vez.
Abra la tapa.
Retire el cesto.
Limpie la parte interior de la tapa, del cesto y de la cubeta de aceite con un trapo húmedo y
séquelo cuidadosamente.
Asegúrese de que el dispositivo está apagado antes de desconectarlo de la toma de corriente.

98
ESPAÑOL ESPAÑOL
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
4. FUNCIONAMIENTO
Vierta un máximo de 1,5 litros de aceite o grasa líquida en la freidora, asegurándose de que el
nivel de aceite queda entre la marca de máximo y de mínimo de dentro de la cubeta.
Conecte el dispositivo a una toma de corriente. El indicador luminoso de funcionamiento se
iluminará en rojo.
Gire el selector de temperatura para seleccionar la temperatura deseada.
El aceite alcanzará la temperatura seleccionada aproximadamente a los 10 minutos.
Sacuda la escarcha restante de los alimentos antes de introducirlos en la freidora. Asegúrese
de que el cesto está suspendido de forma segura y que no está en contacto con el aceite.
Con cuidado, introduzca el cesto en el aceite.
Suba el mango y colóquelo en posición vertical.
Una vez fritos los alimentos, alce el cesto utilizando el mango hasta que escuche un clic que
indique que el cesto está en posición de escurrir. Deje que escurra todo el aceite.
Aviso: al introducir alimentos fríos o congelados en el aceite, este se enfriará, haciendo que el
indicador luminoso se encienda en rojo de nuevo.
Consejos
Corte los alimentos en trozos nos y uniformes para asegurar que se cocinan de forma
homogénea.
Seque los alimentos con papel de cocina o un trapo antes de introducirlos en el aceite para
evitar salpicaduras.
Sacuda restos del empanado o recubrimiento de los alimentos antes de cocinarlos.
Sacuda los cristales de hielo antes del proceso fritura.
No llene de más el cesto ni la cubeta.
Temperaturas y tiempos de fritura
Alimento Temperatura Tiempo (Min.) Peso (g)
Patatas fritas
frescas 190 ºC 10 800
Patatas fritas
congeladas
190 ºC 10-12 800
Gambas
rebozadas
congeladas
170 ºC 3-5 Cubrir el cesto
Pescado rebozado 190 ºC 5-19 150
Piezas pequeñas
de pollo rebozado
170 ºC 15-20 150
Piezas grandes de
pollo rebozado
190 ºC 20-30 150
Muslitos de pollo
rebozados
170 ºC 15 2 o 3 piezas
Hamburguesa
fresca de ternera
170 ºC 2-3 250
Aviso:
Los tiempos de cocción de la tabla hacen referencia a las cantidades especicadas. A menor
cantidad de alimentos, menor tiempo de cocción, y a mayor cantidad, mayor tiempo de cocción.
Los tiempos indicados son solo referencia.
El tiempo variará dependiendo de diferentes factores, entre ellos la cantidad de alimentos y
de aceite, el tamaño de los ingredientes, la temperatura original de los alimentos y los gustos
personales.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Permita que el dispositivo se enfríe completamente antes de usarlo, limpiarlo o repararlo.
Desconecte y apague el dispositivo antes de repararlo o limpiarlo.
Si la freidora no se va a utilizar de forma regular, se recomienda dejar enfriar el aceite o la
grasa líquida y guardarlo en la nevera o en otro lugar fresco. Recuerde siempre ltrar el aceite
primero.
Vacíe la freidora y limpie la parte interior de la cubeta con papel absorbente, luego limpie con
un paño húmedo y agua con jabón. Limpie de nuevo con un paño húmedo y deje que seque.
Nunca sumerja la cubeta de aceite (junto con el cable) en agua y no limpie ninguna de las
partes en abundante agua.
Limpie periódicamente la parte exterior de la freidora con un paño húmedo y séquela con
papel absorbente y suave.
No utilice detergentes abrasivos.
Limpie el cesto, el ltro y el mango con agua y jabón o en el lavavajillas. Séquelo bien antes de
utilizarlo de nuevo.
Guarde el dispositivo en un lugar seco, bien ventilado y seguro donde esté fuera del alcance
de los niños.
Guárdelo en su caja original cuando no lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo
para evitar que se estropee.
Ninguna de las partes se puede reparar por el usuario. No trate de reparar la freidora por su
cuenta.

11
ENGLISH
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
10
ESPAÑOL
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 03070/03079
Modelo: CleanFry Innity 1500/CleanFry Innity 1500 Black
800-900 W, 220-240 V~ 50/60 Hz
Capacidad: 1.5 L
Fabricado en China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben
ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para
optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir
el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar
este producto de forma correcta.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT ocial de Cecotec.
Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Always operate and store the appliance on a at, stable surface.
Make sure the product’s handles are properly assembled and
locked in place before use.
The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote-control system.
Always make sure the product’s inner pot is correctly installed
before operating the device.
The surfaces of the appliance become hot during and after
operation. Do not touch while in use. Allow the appliance to
cool at least 30 minutes before handling and use only heat-
resistant tools. Do not use metal tools as they may
become hot.
Always unplug the appliance while not in use, before
cleaning and before carrying out maintenance tasks.
The use of accessories or parts not provided or recommended
by Cecotec may result in re, electric shock or injuries to
persons and to the product.
Do not let the power cord hang over the edge of table or
countertop, or touch hot surfaces.
Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated ovens

1312
ENGLISH ENGLISH
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
or near open ames.
Extreme caution must be used when moving a fryer containing
hot oil or other hot liquids. Do not move the appliance while in
use.
Remove excess surface moisture from foods prior to cooking
to prevent heated oil from foaming out when food is added.
Do not leave the appliance unattended while in use.
A re may occur if the appliance is covered or touches
ammable material, including curtains, draperies, walls, and
the like, when in operation. Do not place any item on top of the
appliance when in operation.
Never pull on the power cord to disconnect the appliance from
the wall outlet; instead, pull on the plug.
Ensure the oil is within the maximum and minimum marks in
the oil inner pot when in use.
Never plug in the fryer before adding oil or fat, this could cause
damage to the product and cut power off.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance.
This appliance is for household use only, do not use it for
commercial or industrial purposes.
Do not expose or immerse the cord, plug, electrical elements or
any non-removable part of the appliance in water or any other
liquid. Make sure your hands are dry before handling the plug
or switching on the appliance.
This appliance cannot be used by children.
The appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge.
2. PARTS AND COMPONENTS
Img. 1.
1. Basket
2. Basket handle
3. Oil lter
4. Oil inner pot
5. Power light indicator
6. Temperature knob
7. Removable lid
8.View window
9. Main body
10. Handle
3. BEFORE USE
Take the product out of the box and remove all packaging materials.
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any of the parts
show visible signs of damage, contact immediately the ofcial Technical Support Service of
Cecotec.
Clean the appliance thoroughly before using for the rst time:
Open the lid.
Remove the basket.
Wipe the inside of the lid, basket and oil inner pot with a damp cloth and dry thoroughly.
Make sure the appliance is switched off before connecting it to a wall outlet.
4. OPERATION
Pour a maximum of 1.5 litres of oil or liquid fat into the fryer ensuring it is between the maximum
and minimum levels marked on the inside of pot.
Connect the device to a power supply. The power light indicator will turn on red.
Adjust the temperature knob to the desired temperature.
Oil will reach the set temperature after about 10 minutes.
Shake off any ice crystals from the food and place the food into the basket. Make sure the
basket is securely held and not in contact with oil.
Slowly, lower the basket into oil.
Lift the handle to the upright position as shown.
Once food is fried, lift the basket using the basket handle until it clicks, indicating the basket is

1514
ENGLISH ENGLISH
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
placed in the drain position. Allow oil to drain.
Note: As cold or frozen food is introduced in the fryer, oil will cool, causing the light indicator
to turn on red again.
Hints
Slice food thin and uniformly to ensure it cooks evenly.
To prevent hot oil from spattering, carefully pat food dry before immersing into the fryer.
Shake off excess coatings (such as breadcrumbs) before cooking.
Shake off ice crystals before cooking.
Do not overll the basket or the inner pot.
Frying temperatures and times
Food Temperature Time (Min.) Weight (g)
Fresh fries 190 0C 10 800
Frozen French
fries
190 0C 10-12 800
Frozen battered
prawn
170 ºC 3-5 Cover the basket
Battered sh 190 0C 5-19 150
Small portions of
battered chicken
170 ºC 15-20 150
Big portions of
battered chicken
190 0C 20-30 150
Battered chicken
drumsticks
170 0C 15 2 or 3 pieces
Fresh beef patty/
burger
170 0C 2-3 250
Note:
These cooking times in the chart refer to the quantities stated. Smaller quantities may take
less time to cook and larger quantities may take longer time to cook.
Times stated are only a guide.
Time will vary depending on several factors e.g. quantities of food and oil, size of food piece,
starting temperature of the food and personal preference.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Allow the device to cool completely down before handling, cleaning or repairing it.
Always unplug and turn off the device before repairing or cleaning it.
If the deep fryer is not used regularly, it is recommended to store the oil or liquid fat used, after
cooling, in a container preferably in the fridge or some other cool place. Remember to strain
oil rst.
Empty the fryer and clean the inner part of oil inner pot with a paper towel, then wipe with a
wet cloth dipped in soapy water. Wipe with a damp cloth and allow it to dry.
Never immerse the oil inner pot (with power cord) in water and do not clean these parts under
running water.
Clean regularly the outer part of the fryer with damp cloth and dry it with a soft and clean
towel.
Do not use abrasive detergents.
Clean the basket, the lter and the handle in warm soapy water or in the dishwasher. Dry
thoroughly before using again.
Store the appliance in a dry, well-ventilated and safe place, out of reach of children.
Store in its original package when not using for a long time to avoid soiling.
There are no user serviceable parts in your fryer. Do not attempt to repair it by yourself.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 03070/03079
Model: CleanFry Innity 1500/CleanFry Innity 1500 Black
800-900 W, 220-240 V~ 50/60 Hz
Capacity: 1.5L
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances must
not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old appliances
must be collected separately, in order to optimize the recovery and recycling
of the materials they contain, and reduce the impact on human health and
the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.

17
FRANÇAIS
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
16
ENGLISH
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
Placez et rangez toujours l’appareil sur une surface plate et
stable.
Assurez-vous que les poignées de l’appareil sont correctement
installées et bien xées à leur place avant d’utiliser l’appareil.
Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
Assurez-vous que la cuve du produit soit correctement installée
avant de mettre en marche l’appareil.
La surface de l’appareil peut atteindre des températures élevées
pendant et après le fonctionnement. Ne la touchez
pas pendant que l’appareil est en fonctionnement.
Laissez l’appareil refroidir au moins 30 minutes avant
de le toucher et utilisez uniquement des ustensiles
résistants à la chaleur. N’utilisez pas d’ustensiles en métal, ils
pourraient eux aussi atteindre des températures très élevées.
Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas,
avant de le nettoyer et avant de réaliser n’importe quelle tâche

1918
FRANÇAIS FRANÇAIS
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
d’entretien.
L’utilisation d’accessoires ou de parties non fournis ni
recommandés par Cecotec peuvent provoquer des incendies,
des décharges électriques ou des dommages à la personne
comme à l’appareil.
Ne laissez pas le câble dépasser de la surface ou du plan de
travail et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces
chaudes.
N’utilisez pas le produit en extérieur, près de plaques électriques
ou à gaz, près de ammes ni dans des fours.
Faites bien attention lorsque vous déplacez des appareils
contenant de l’huile ou autres liquides chauds. Ne déplacez
pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
Retirez les restes d’humidité de la nourriture avant de la faire
frire pour éviter que l’huile n’émette de la fumée lorsqu’elle
entre en contact avec.
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement.
Recouvrir l’appareil ou le mettre au contact de matériel
inammable comme des rideaux, des murs ou similaires
pendant le fonctionnement pourrait provoquer des incendies.
Ne placez aucun objet sur l’appareil lorsque vous l’utilisez.
Ne tirez pas sur le câble d’’alimentation pour débrancher
l’appareil, tirez sur la che.
Assurez-vous que le niveau d’huile soit compris entre les
marques du minimum et maximum de l’intérieur de la cuve.
Ne faites jamais fonctionner la friteuse avant de l’avoir remplie
avec de l’huile ou de la graisse, cela pourrait abîmer l’appareil
et provoquer un court-circuit électrique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit.
Cet appareil a été conçu pour une utilisation exclusivement
domestique, ne l’utilisez pas à des ns commerciales ni
industrielles.
N’exposez ni submergez le câble, la prise, les éléments
électriques ni aucune autre partie qui ne s’extrait pas de
l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Assurez-
vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher
la prise ou d’allumer l’appareil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ou
sans expérience ni connaissance.
2. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1.
1. Panier
2. Anse du panier
3. Filtre pour l’huile
4.Cuve pour l’huile
5. Témoin lumineux de fonctionnement
6. Sélecteur de température
7. Couvercle extractible
8. Fenêtre de contrôle
9. Unité principale
10. Poignée
3. AVANT UTILISATION
Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage.
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants soient bien inclus et en bon état. Si
vous observez un dommage visible ou s’il manque une pièce/un composant, contactez
immédiatement le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.
Nettoyez l’appareil à fond avant de l’utiliser pour la première fois.
Ouvrez le couvercle.
Retirez le panier.
Nettoyez la partie intérieure du couvercle, du panier et de la cuve pour l’huile avec un chiffon
humide et séchez-les avec soin.

2120
FRANÇAIS FRANÇAIS
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
Assurez-vous que l’appareil soit éteint avant de le débrancher de la prise de courant.
4. FONCTIONNEMENT
Versez un maximum d’1,5 litres d’huile ou de graisse liquide dans la friteuse en vous assurant
que le niveau d’huile soit compris entre les marques « Min. » et « Max. » qui se trouvent à
l’intérieur de la cuve.
Branchez le produit sur une prise de courant. Le témoin lumineux de fonctionnement s’allume
en rouge.
Tournez le sélecteur de température pour sélectionner la température souhaitée.
L’huile atteint la température sélectionnée en plus ou moins 10 minutes.
Enlevez les restes de givre présents sur la nourriture avant de l’introduire dans la friteuse.
Assurez-vous que le panier est suspendu de manière sécurisée et qu’il n’est pas en contact
avec l’huile.
Introduisez le panier dans l’huile avec soin.
Remontez la poignée et placez-la en position verticale.
Une fois les aliments frits, remontez le panier à l'aide de la poignée jusqu'à ce que vous
entendiez un « clic » indiquant que le panier est en position « Égoutter ». Laissez toute l’huile
s’égoutter.
Note : si vous introduisez aliments froids ou congelés dans l’huile, celle-ci refroidira et le
témoin lumineux s’allumera à nouveau en rouge.
Conseils
Coupez les aliments en morceaux ns et uniformes pour vous assurer qu’ils se cuisineront de
manière homogène.
Séchez les aliments avec du papier essuie-tout ou avec un torchon propre avant de les
introduire dans l’huile an d’éviter les éclaboussures.
Enlevez les restes de panure (pain, farine, etc.) sur les aliments avant de les faire cuire.
Enlevez les restes de givre avant de faire frire les aliments.
Ne remplissez pas le panier ni la cuve en excès.
Températures et temps de friture
Aliment Température Temps (Min.) Poids (g)
Pommes frites
fraîches 190 ºC 10 800
Pommes de terre
frites congelées
190 ºC 10-12 800
Crevettes pannés
congelées
170 ºC 3-5 Couvrir le panier
Poisson pané 190 ºC 5-19 150
Petites pièces de
poulet panné
170 ºC 15-20 150
Grandes pièces de
poulet panné
190 ºC 20-30 150
Petites cuisses de
poulet pannées
170 ºC 15 2 ou 3 pièces
Hamburger au
bœuf
170 ºC 2-3 250
Note :
Les temps de cuisson du tableau font référence à des quantités spéciques. Plus la quantité
d'aliments est petite, plus le temps de cuisson est court et plus la quantité est grande, plus le
temps de cuisson est long.
Les temps indiqués servent uniquement de référence.
La durée varie en fonction de différents facteurs, notamment la quantité de nourriture et
d'huile, la taille des ingrédients, la température d'origine des aliments et les goûts personnels.
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Laissez que l’appareil refroidisse complètement avant de l’utiliser, de le nettoyer ou de le
réparer.
Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
Si la friteuse ne va pas être utilisée régulièrement, il est recommandé de laisser l’huile ou la
graisse liquide refroidir et de la garder au réfrigérateur ou dans un autre endroit frais. N'oubliez
pas de toujours ltrer l'huile d’abord.
Videz la friteuse et nettoyez la partie intérieure de la cuve avec du papier essuie-tout, puis
nettoyez avec un chiffon humide et avec de l’eau et du savon. Nettoyez à nouveau avec un
chiffon humide puis laissez sécher.
Ne submergez jamais la cuve pour l’huile (avec le câble) dans l’eau et ne nettoyez aucune des
parties avec de l’eau en abondance.
Nettoyez périodiquement la partie extérieure de la friteuse avec un chiffon humide et séchez-
la avec du papier essuie-tout doux.
N’utilisez pas de détergents abrasifs.
Nettoyez le panier, et la poignée avec de l’eau et du savon ou au lave-vaisselle. Séchez-les bien
avant de les réutiliser.
Rangez l’appareil dans un lieu sec, bien aéré, sécurisé et hors de portée des enfants.
Conservez l’appareil dans sa boîte d'origine lorsque vous ne l'utilisez pas pendant longtemps
an d’éviter qu’il ne s’abîme.
Aucune des parties ne peut être réparées par l’utilisateur. N’essayez pas de réparer la friteuse
vous-même.

23
DEUTSCH
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
22
FRANÇAIS
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence : 03070/03079
Modèle : CleanFry Innity 1500/CleanFry Innity 1500 Black
800-900 W, 220-240 V~ 50/60 Hz
Capacité : 1.5 L
Made in China I Conçu en Espagne
7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements
Électriques et Électroniques (DEEE) spécie que les électroménagers
ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces
électroménagers doivent être jetés séparément, an d’optimiser la
récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire
l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé et sur l’environnement.
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit
correctement.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de
vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités
locales.
8. GARANTIE ET SAV
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours
présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement
comme indiqué dans ce manuel d’instructions.
La garantie ne couvre pas :
Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des
coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou une substance
corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.
Un produit qui ait été démonté, modié ou réparé par des personnes non autorisées par le
Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.
Lorsque le problème a été provoqué par l’usure normale des composants dû à l’utilisation.
Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation
en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise utilisation de
la part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service
Après-Vente Ofciel de Cecotec au [phone].
1. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
für künftige Benutzer oder zum Nachschlagen gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Stellen und lagern Sie das Gerät auf eine ache, stabile Fläche.
Vergewissern Sie sich, dass die Griffe des Produkts
ordnungsgemäß installiert und festgezogen sind, bevor Sie
das Gerät verwenden.
Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe
Fernbedienungssysteme.
Vergewissern Sie sich, dass der Innentopfb richtig eingesetzt
ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Das Gerät kann während des Betriebs und unmittelbar danach
hohe Temperaturen erreichen. Berühren Sie das
Gerät nicht während des Betriebs. Lassen Sie das
Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie
es berühren und benutzten Sie dafür ausschließlich
hinztebeständige Utensilien. Benutzen Sie nicht
metalischen Utensilien, da diese hohe Temperaturen erreichen
könnten.
Schalten Sie das Gerät, immer wenn Sie es nicht verwenden
und vor Reinigung- und Wartungsarbeiten.

2524
DEUTSCH DEUTSCH
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
Die Verwendung von Teile, die nicht von Cecotec hergestellt
oder empfohlen wurden könnte zu Brände, Stromschläge oder
Personen- und Sachschäden führen.
Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche hänge und
in Kontakt mit heißer Oberäche kommen.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von elektrischen
Mehrkochplatten, Gasplatten oder innerhalb von Backofen.
Seien Sie sehr vorsichtig bei der Bewegung des Gerätes,
Getränke oder wärmes Essen. Bewegen Sie nicht das Gerät
beim Betrieb.
Feuchte Lebensmittel vorher mit einem Tuch trockenreiben, um
Rauch zu vermeiden.
Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt.
Bedecken Sie das Gerät während des Betriebs unter keinem
Umständen mit entammbarem Material wie Vorhänge,
Wände o.ä., da es Brände verursachen könnte. Stellen Sie beim
Betrieb keinen Gegenstand oben auf das Gerät.
Ziehen Sie das Kabel des Gerätes immer am Stecker und nicht
am Kabel selbst, um das Gerät auszuschalten.
Überprüfen Sie, dass der Ölstand zwischen der maximalen und
minimalen Markierung in des Innentopf liegt.
Schleißen Sie die Fritteuse niemals vom Befüllen mit Öl oder
Fett, da es das Produkt beschädigen und zu Stromausfälle
führen könnte.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch entworfe.
Verwenden Sie es nicht für kommerziellen oder industriellen
Zwecken.
Tauchen Sie das Kabel, die Steckdose, elektrische Bauteile oder
anderen nicht abnehmbare Teile des Produkts ins Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig
trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät
einschalten.
Dieses Gerät ich nicht für Kinder geeignet.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern, Personen mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden
Kenntnissen verwendet werden.
2. TEILE UND KOMPONENTEN
Abb. 1.
1. Gareinsatz
2. Griff des Frittierkorbs
3. Öl-Filter
4. Frittierbehälter
5. Betriebsanzeige
6. Temperaturregler
7. Abnehmabre Abdeckung
8. Fenster
9. Hauptteil
10. Griff
3. VOR DEM GEBRAUCH
Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entnehmen Sie alle Verpackungsmaterial.
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Falls Sie sichtbare Schäden
bemerken oder bei fehlenden Teilen, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst
von Cecotec.
Vor der ersten Verwendung reinigen Sie das Produkt gründlich.
Öffnen Sie die Abdeckung.
Entnehmen Sie den Frittierkorb.
Reinigen Sie den Unterteil den Deckel, den Frittierkorb und Frittierbehälter mit einem feuchten
Tuch und trocken Sie die Teile vorsichtig ab.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und aus der Steckdose gezogen wurde.

2726
DEUTSCH DEUTSCH
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
4. BEDIENUNG
Geben Sie max. 1,5 l Öl oder üssiges Fett in die Fritteuse ein, beachten Sie das es die maximale
Markierung im Innentopf nicht überschritt.
Schließen Sie das Gerät an der Steckdose. Die Betriebsanzeige wird rot leuchten
Drehen Sie den Temperaturregler, um die angezeigte Temperatur auszuwählen.
Das Öl wird die ausgewählte Temperatur nach 10 Minuten erreichen.
Feuchte Lebensmittel vorher mit einem Tuch trockenreiben, bevor Sie sie in die Fritteuse
eingeben. Vergewissern Sie sich, dass der Frittierkorb sicher hängt und nicht in Kontakt mit
dem ¨Ol ist.
Setzen Sie den Frittierkorb vorsichtig in das Öl.
Heben Sie den Griff und stellen Sie ihn aufrecht.
Sobald die Lebensmittel frittiert sind, heben Sie den Frittierkorb, inden Sie den Griff benutzen,
bis ein Klich zu hören ist. Das signalisiert, dass der Frittierkorb zum Abtropfen steht. Lassen Sie
das Öl vollständig abtropfen.
Hinweis: Beim eingeben von gefrorene Lebensmittel in das Öl wird es abgekühlt werden und
die Betriebsanzeige wird rot erneut leuchten.
Ratschläge
Schneiden Sie die Lebensmitte in kleinen und gleichförmigen Stücken, damit diese einheitlich
gekocht sind.
Trocken Sie die Lebensmittel mit Küchenpapier oder einem Tuch, bevor Sie die in das Öl
eingeben, um Spritze zu vermeiden.
Entfernen Sie die Panierreste bevor Sie es kochen lassen.
Entfernen Sie Eis von Lebensmittel vor dem Frittieren.
Überfüllen Sie nicht den Frittierkorb oder den Innentopf.
Temperaturen und Zeiten zum Frittieren
Lebensmittel Temperatur Zeit (Min.) Gewicht (g)
Frische Pommes
Frites 190 ºC 10 800
Tiefgefrorenes
Pompes Frites
190 ºC 10-12 800
Tiefgefrorene,
panierte Garnelen
170 ºC 3-5 Decken Sie den
Frittierkorb ab.
Panierter Fisch 190 ºC 5-19 150
Kleine panierte
Hähnchenstücke
170 ºC 15-20 150
Große panierte
Hähnchenstücke
190 ºC 20-30 150
Panierte
Hähnchenkeulen
170 ºC 15 2 oder 3 stücke
Frische Hamburger
aus Kalbeisch
170 ºC 2-3 250
Hinweis:
Die Kochzeiten beziehen sich auf die Menge vorher beschrieben. Je weniger Menge, desto
weniger kochzeit. Je mehr Menge, desto mehr Kochzeit
Die angegebenen Zeiten dienen nur als Referenz.
Die Kochzeiten hängen von Menge und Ölmenge, Größe der Lebensmittel, Temperatur der
Lebensmittel und persönlicher Geschmack.
5. REINIGUNG UND WARTUNG
Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es verwenden, reinigen oder reparieren.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen oder
reparieren lassen.
Sollten Sie die Fritteuse nicht regelmäßig verwenden, lassen Sie das Öl oder das Fett abkühlen
und bewahren Sie es im Kühlschrank bzw. frischem Ort auf. Filtern Sie immer das Öl.
Leeren Sie die Fritteuse und reinigen Sie den Unterteil des Innentopfs mit Absorvierpapier.
Dann spülen Sie sie mit einem feuchten Tuch, Wasser und Seife. Reinigen Sie es mit einem
feuchten Tuch und lassen Sie es abtrocknen.
Tauchen Sie den Frittierkorb nicht (und das Kabel) ins Wasser und renigen Sie keinen Teil mit
reichlichem Wasser.
Reinigen Sie regelmäßig die Außerseite der Fritteuse mit einem feuchten Tuch un trocken Sie
sie mit Absorbierpapier ab.
Verwenden Sie keine Schleifmittel.
Reinigen Sie den Frittierkorb, Filter und Handgriff mit Wasser und Seife oder in der Spülmaschine.
Trocknen Sie es richtig, bevor Sie diese wiederverwenden.
Bewahren Sie das Gerät auf einem trocken Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Bewahren Sie sie in der originellen Verpackung, wenn Sie die Fritteuse über einem langen
Zeitraum nicht verwenden, um Betriebsstörungen zu vermeiden.
Kein Teil kann vom Benutzer repariert werden. Versuchen Sie nicht die Fritteuse selbst zu
reparieren.

2928
DEUTSCH DEUTSCH
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Produktreferenz: 03070/03079
Modell: CleanFry Innity 1500/CleanFry Innity 1500 Black
800-900 W, 220-240 V~ 50/60 Hz
Fassungsvermögen: 1.5 L
Made in China | Entworfen in Spanien
7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem
normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte
Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das
Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.
Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an
Ihre Verpichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen.
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung
setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder
ihrer Batterien zu erhalten.
8. GARANTIE UND KUNDENDIENST
Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw.
Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig
eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie
es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden,
optimalen Zustand bendet.
Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:
Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen,
nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder
Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt
dem Verbraucher zugerechnet werden kann.
Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modiziert wurde, die nicht vom
ofziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs
entstanden ist.
Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes
für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt
nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale
Abnutzung ergeben.
Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann
können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34
963210728

3130
ITALIANO ITALIANO
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione
specicata sull’etichetta di classicazione del prodotto e che
la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca
di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà
essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di
Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
Collocare il dispositivo su di una supercie piana e stabile.
Vericare che i manici del prodotto siano installati correttamente
e ssati al proprio posto prima di usare il dispositivo.
Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare
attraverso timer o sistemi di controllo remoto esterni.
Vericare che la vaschetta del prodotto sia correttamente
installata prima di metterlo in funzione.
La supercie del dispositivo può raggiungere temperature
alte durante e dopo il funzionamento. Non toccarla
mentre è in funzione. Lasciare raffreddare l’apparato
per almeno 30 minuti prima di toccarlo e utilizzare
unicamente utensili resistenti al calore. Non utilizzare
utensili di metallo, dato che potrebbero raggiungere
temperature alte.
Scollegare sempre il dispositivo quando non si sta utilizzando,
prima di pulirlo e prima di effettuare qualsiasi tipo di
manutenzione.
L’uso di accessori o parti non fornite o suggerite da Cecotec
possono provocare incendi, scariche elettriche o danni sia a
persone che al prodotto.
Non lasciare che il cavo sporga sul bordo della supercie da
lavoro o banco da cucina, né che entri a contatto con superci
calde.
Non utilizzare il prodotto all’esterno, vicino a piastre elettriche
o a gas, amme o dentro forni.
Eccedere nella precauzione quando si spostano dispositivi che
contengono olio o altri liquidi caldi. Non muovere il dispositivo
mentre è in funzionamento.
Asciugare l’eccesso di umidità dal cibo prima di friggerlo per
evitare che l’olio emetta fumo entrando a contatto con gli
alimenti.
Non lasciare il prodotto senza supervisione durante il suo
funzionamento.
Coprire il dispositivo o metterlo a contatto con materiale
inammabile come tende, pareti o simili durante il
funzionamento potrebbe causare incendi. Non collocare
nessun oggetto sopra il prodotto quando si sta utilizzando.
Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare il dispositivo,
bensì, tirare la spina.
Vericare che il livello d’olio si trovi tra i livelli di massimo e
minimo presenti nella vaschetta.
Non collegare la friggitrice prima di riempirla d’olio o grasso, ciò
potrebbe danneggiare il prodotto e provocare un’interruzione
del rifornimento elettrico.
Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con
il prodotto.
Questo dispositivo è stato progettato unicamente per uso
domestico, non utilizzare per ni commerciali o industriali.
Non esporre né sommergere il cavo, la spina, le componenti
elettriche, né qualsiasi altra parte non estraibile del
prodotto all’acqua o altri liquidi. Vericare di avere le mani
completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere

3332
ITALIANO ITALIANO
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
il prodotto.
Questo dispositivo non è adatto ai bambini.
Questo prodotto non è adatto a persone con capacità siche,
sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e
conoscenza.
2. PARTI E COMPONENTI
Img. 1.
11. Cestello
12. Manico del cestello
13. Filtro d’olio
14. Vaschetta dell’olio
15. Indicatore luminoso di funzionamento
16. Selettore di temperatura
17. Coperchio estraibile
18. Finestrella di controllo
19. Corpo principale
20. Manico
3. PRIMA DELL’USO
Rimuovere il prodotto dalla scatola e ritirare tutto il materiale dall’imballaggio.
Vericare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. Se si osservano danni
visibili o in caso di mancanza delle parti, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza
Tecnica ufciale di Cecotec.
Pulire il dispositivo a fondo prima di usarlo per la prima volta.
Aprire il coperchio.
Rimuovere il cestello.
Pulire la parte interna del coperchio, del cestello e della vaschetta d’olio con un panno umido
e asciugarli con cura.
Vericare che il dispositivo sia spento prima di scollegarlo dalla presa della corrente.
4. FUNZIONAMENTO
Versare un massimo di 1,5 litri d’olio o grasso liquido nella friggitrice, vericando che il livello
raggiunga i limiti di massimo e minimo presenti all’interno della vaschetta.
Collegare il dispositivo alla presa di corrente. L’indicatore luminoso di funzionamento si
illuminerà di rosso.
Girare il selettore della temperatura per selezionare la temperatura desiderata.
L’olio raggiungerà la temperatura selezionata verso i 10 minuti.
Scrollare gli eccessi di ghiaccio degli alimenti prima di introdurli nella friggitrice. Vericare che
il cestello si trovi sospeso in modo sicuro e che non entri a contatto con l’olio.
Prestando attenzione, introdurre il cestello nell’olio.
Alzare il manico e collocarlo in posizione verticale.
Una volta fritti gli alimenti, sollevare il cestello utilizzando il manico no a sentire un clic che
indica che il cestello si trova in posizione di scolare. Lasciare scolare tutto l’olio.
Avviso: introducendo alimenti freddi o congelati nell’olio, quest’ultimo si raffredderà e
l’indicatore luminoso si accenderà nuovamente di rosso.
Suggerimenti
Tagliare gli alimenti a pezzi sottili ed uniformi per assicurarsi che si cucinino in modo omogeneo.
Asciugare gli alimenti con carta da cucina o con uno stronaccio prima di introdurli nell’olio
per evitare schizzi.
Eliminare rimanenze di impanatura o dagli alimenti in eccesso prima di cucinarli.
Togliere gli eccessi di ghiaccio prima di procedere con la frittura.
Non riempire il cestello né la vaschetta in eccesso.
Temperatura e tempi di frittura
Alimento Temperatura Tempo (Min.) Peso (g)
Patate fritte
fresche 190 ºC 10 800
Patate fritte
congelate
190 ºC 10-12 800
Gamberi impanati
congelati
170 ºC 3-5 Coprire il
cestello
Pesce impanato 190 ºC 5-19 150
Piccole parti di
pollo impanato
170 ºC 15-20 150

3534
ITALIANO ITALIANO
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
Parti grandi di
pollo impanato
190 ºC 20-30 150
Cosce di pollo
impanate
170 ºC 15 2 o 3 parti
Hamburger fresco
di vitello
170 ºC 2-3 250
Avviso:
I tempi di cottura della tabella sono in relazione alle quantità specicate. Una quantità inferiore
di alimenti necessita di un minor tempo di cottura e una maggior quantità un tempo di cottura
superiore.
I tempi indicati sono solo di riferimento.
Il tempo varierà a seconda di differenti fattori, tra i quali la quantità di alimenti e d’olio, della
dimensione degli ingredienti, della temperatura originale degli alimenti e dei gusti personali.
5. PULIZIA E MANUTENZIONE
Lasci che il dispositivo si raffreddi completamente prima di usarlo, pulirlo o ripararlo.
Spegnere e scollegare il dispositivo prima di pulirlo o ripararlo.
Se la friggitrice non venisse usata regolarmente, si consiglia di lasciare raffreddare l’olio o il
grasso liquido e conservarlo in frigorifero o in un altro luogo fresco. Ricordarsi, per prima cosa,
di ltrare sempre l’olio.
Svuotare la friggitrice e pulire la parte interna della vaschetta d’olio con carta assorbente, in
seguito pulire con un panno umido e acqua con sapone. Pulire nuovamente con un panno
umido e lasciare asciugare.
Non sommergere la vaschetta d’olio (assieme al cavo) in acqua e non pulire nessuna delle parti
in acqua abbondante.
Pulire regolarmente la parte esterna della friggitrice con un panno umido e asciugarla con
carta assorbente e morbida.
Non utilizzare detergenti abrasivi.
Pulire il cestello, il manico e il ltro con acqua e sapone o in lavastoviglie. Asciugarlo bene
prima di utilizzarlo nuovamente.
Conservare il dispositivo in luogo asciutto, ben ventilato e sicuro, fuori dalla portata dei
bambini.
Conservarlo nella scatola originale quando non si utilizza per lunghi periodi di tempo per
evitare che si possa danneggiare.
Nessuna delle parti può essere riparata dall’utilizzatore. Non tentare di riparare la friggitrice
per conto proprio.
6. SPECIFICHE TECNICHE
Riferimento del prodotto: 03070/03079
Modello: CleanFry Innity 1500/CleanFry Innity 1500 Black
800-900 W, 220-240 V~ 50/60 Hz
Capacità: 1.5 L
Made in China | Progettato in Spagna
7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI
La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Riuti di Apparati Elettrici
ed Elettronici (RAEE) specica che gli elettrodomestici non devono essere
riciclati con il resto dei riuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere
gettati separatamente, al ne di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di
materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute umana e sul medio
ambiente.
Il simbolo del cassonetto dei riuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare correttamente questo
prodotto.
Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici
e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.
8. GARANZIA E SAT
Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando
viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato sico e si
utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.
La garanzia non coprirà:
• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito,
esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi
altra mancanza attribuibile al consumatore.
• Se il prodotto è stato smontato, modicato o riparato da persone non autorizzate dal SAT
ufciale di Cecotec.
• Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso.
Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione
in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell’utente, il
servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di
Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

3736
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
Certique-se de que a voltagem de rede coincide com a
voltagem especicada na etiqueta de classicação do produto
e de que a tomada tenha ligação à terra.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de
danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial de Cecotec para
evitar qualquer tipo de perigo.
Coloque e guarde sempre o produto numa superfície plana e
estável.
Certique-se de que as asas do produto estejam instaladas
corretamente e xas na sua posição antes de usar o dispositivo.
Este produto não está desenhado para funcionar através de
temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
Certique-se de que o recipiente do produto esteja corretamente
instalado antes de o pôr a funcionar.
A superfície do dispositivo pode alcançar temperaturas
altas durante e depois do uso. Não a toque enquanto
estiver em funcionamento. Deixe que o aparelho
arrefeça pelo menos 30 minutos antes de tocar e
utilize unicamente utensílios resistentes ao calor. Não utilize
utensílios de metal, já que poderão alcançar temperaturas
altas.
Desconecte o dispositivo sempre que não se utilize, antes de
limpar e antes de executar qualquer tarefa de manutenção.
O uso de acessórios ou partes não proporcionadas ou
recomendadas por Cecotec podem causar incêndios, descargas
elétricas ou danos tanto a pessoas como ao produto.
Não deixe que o cabo esteja sobre a borda do balcão ou
da superfície de trabalho, nem que entre em contacto com
superfícies quentes.
Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou
de gás, de chamas ou dentro de fornos.
Tenha muito cuidado ao mover dispositivos que contenham
óleo ou outros líquidos quentes. Não desloque o dispositivo
enquanto estiver a funcionar.
Retire os restos de humidade da comida antes de fritar para
evitar que o óleo emita fumo ao entrar em contacto.
Não deixe o produto sem supervisão durante o seu
funcionamento.
Cobrir o produto ou pô-lo em contacto com material inamável
como cortinas, paredes ou similares durante o funcionamento
pode causar incêndios. Não coloque nenhum objeto encima do
produto enquanto o estiver a usar.
Não puxe pelo cabo de alimentação para desconectar o
dispositivo, puxe antes pela tomada.
Certique-se de que o nível de óleo está entre as marcas de
máximo e mínimo dentro do recipiente.
Nunca conecte a fritadeira antes de pôr o óleo ou gordura,
isto poderá danicar o produto e causar um corte da corrente
elétrica.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
Este dispositivo está desenhado para uso doméstico
unicamente, não utilize para ns comerciais ou industriais.
Não exponha nem submerja o cabo, a cha, os elementos
elétricos, nem qualquer outra parte não extraível do produto
em água ou outros líquidos. Certique-se de que tem as mão
completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o

3938
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500/ 1500 BLACK
produto.
Este produto não está apto para ser usado por crianças.
Este produto não pode serusado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento.
2. PEÇAS E COMPONENTES
Img. 1.
1. Cesto
2. Asa do cesto
3. Filtro de óleo
4. Tigela para óleo
5. Indicador luminoso de funcionamento
6. Seletor de temperatura
7. Tampa amovível
8. Janela de controlo
9. Corpo principal
10. Pega
3. ANTES DE USAR
Tire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem.
Certique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se
observar algum dano visível ou se faltar alguma das partes, entre em contacto imediatamente
com o Serviço de Assistência Técnica ocial de Cecotec.
Limpe o dispositivo a fundo antes de usar pela primeira vez.
Abra a tampa.
Retire o cesto.
Limpe a parte interior da tampa, do cesto e da tigela para óleo com um pano húmido e seque
tudo cuidadosamente.
Certique-se de que o dispositivo está desligado antes de desconectar da corrente elétrica.
4. FUNCIONAMENTO
Verta um máximo de 1,5 litros de óleo ou gordura líquida no recipiente da fritadeira, certique-
se de que o nível de óleo que entre a marca de máximo e de mínimo dentro do recipiente.
Conecte o aparelho à corrente elétrica. O indicador luminoso de funcionamento acenderá a
vermelho.
Gire o seletor de temperatura para selecionar a temperatura desejada.
O óleo alcançará a temperatura selecionada aproximadamente aos 10 minutos.
Sacuda o excesso de panado dos alimentos antes de os introduzir na fritadeira. Certique-se
de que o cesto está suspenso de forma segura e que não esteja em contacto com o óleo.
Com cuidado, introduza o cesto no azeite.
Suba a asa e coloque-a na posição vertical.
Uma vez fritos os alimentos, alce o cesto utilizando a asa até que escute um clic que indique
que o cesto está em posição de escorrer. Deixe todo o azeite escorrer.
Aviso: ao introduzir alimentos frios ou congelados no óleo, este baixará a temperatura e o
indicador luminoso voltará a acender a vermelho.
Conselhos
Corte os alimentos em pedaços nos e uniformes para garantir que se cozinhem de forma
homogénea.
Seque os alimentos com papel de cozinha ou com um pano antes de os introduzir no óleo para
evitar salpicos.
Sacuda restos de panado (farinha ou pão ralado) dos alimentos antes de cozinhar.
Sacuda os cristais de gelo antes do processo de fritura.
Não encha excessivamente o cesto nem o recipiente.
Temperaturas e tempos de fritura
Alimento Temperatura Tempo (Min.) Peso (g)
Batatas fritas
frescas 190 ºC 10 800
Batatas
congeladas
190 ºC 10-12 800
Gambas panadas
congeladas
170 ºC 3-5 Cobrir o cesto
Peixe panado 190 ºC 5-19 150
Peças pequenas
de frango panado
170 ºC 15-20 150