cecotec CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUN User manual

CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUN
CECOFRY ESSENTIAL RAPID MOON
Freidora dietética / Air fryer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 3
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 21
Veiligheidsvoorschriften 24
Instrukcje bezpieczeństwa 28
Bezpečnostní pokyny 32
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 36
2. Antes de usar 36
3. Funcionamiento 36
4. Limpieza y mantenimiento 40
5. Resolución de problemas 41
6. Especicaciones técnicas 43
7. Reciclaje de electrodomésticos 43
8. Garantía y SAT 44
INDEX
1. Parts and components 45
2. Before use 45
3. Operation 45
4. Cleaning and maintenance 49
5. Troubleshooting 50
6. Technical specications 51
7. Disposal of old electrical appliances 52
8. Technical support and warranty 52
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 53
2. Avant utilisation 53
3. Fonctionnement 53
4. Nettoyage et entretien 57
5. Résolution de problèmes 58
6. Spécications techniques 60
7. Recyclage des électroménagers 60
8. Garantie et SAV 61
INHALT
1. Teile und Komponenten 62
2. Vor dem Gebrauch 62
3. Bedienung 62
4. Reinigung und Wartung 66
5. Problembehebung 67
6. Technische Spezikationen 69
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 69
8. Garantie und Kundendienst 70
INDICE
1. Parti e componenti 71
2. Prima dell’uso 71
3. Funzionamento 71
4. Pulizia e manutenzione 75
5. Risoluzione dei problemi 76
6. Speciche tecniche 77
7. Riciclaggio di elettrodomestici 78
8. Garanzia e SAT 78
ÍNDICE
1. Peças e componentes 79
2. Antes de usar 79
3. Funcionamento 79
4. Limpeza e manutenção 83
5. Resolução de problemas 84
6. Especicações técnicas 86
7. Reciclagem de eletrodomésticos 86
8. Garantia e SAT 86
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 88
2. Voor het gebruik 88
3. Werking 88
4. Schoonmaak en onderhoud 92
5. Probleemoplossing 93
6. Technische specicaties 95
7. Recyclage van huishoudtoestellen 95
8. Garantie en technische ondersteuning 95
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 97
2. Przed użyciem 97
3. Funkcjonowanie 97
4. Czyszczenie i konserwacja 101
5. Rozwiązywanie problemów 102
6. Specykacja techniczna 103
7. Recykling sprzętu AGD 104
8. Gwarancja i SAT 104
OBSAH
1. Části a složení 105
2. Před použitím 105
3. Fungování 105
4. Čištění a údržba 109
5. Řešení problémů 110
6. Technické specikace 111
7. Recyklace elektrospotřebičů 112
8. Záruka a technický servis 112

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Utilice el aparato únicamente para los nes indicados en
este manual.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
- Coloque el aparato en una supercie seca, estable, plana y
resistente al calor.
- No coloque la freidora contra la pared o cerca de otros
dispositivos. Mantenga una distancia de seguridad mínima
de 10 cm a cada lado, por encima y por detrás del producto.
- No exponga ni sumerja el cable, el enchufe, los elementos
eléctricos, ni cualquier otra parte no extraíble del producto
en agua u otros líquidos. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender
el producto.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- No toque la freidora en funcionamiento, ya que podría estar
caliente.
- El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente
después de funcionar. Utilice guantes o cualquier otro
accesorio de protección conveniente para evitar quemaduras

o lesiones.
- No cubra la entrada ni la salida de aire durante el
funcionamiento del aparato.
- No llene el recipiente de aceite, podría ocasionar riesgo de
incendio.
- Asegúrese de que los alimentos están dentro del cesto y
evite que estos entren en contacto con las resistencias.
- No coloque ningún objeto sobre el aparato mientras está en
funcionamiento.
- No deje el dispositivo sin supervisión durante el
funcionamiento.
- No coloque el aparato sobre o cerca de materiales
combustibles como manteles o cortinas.
- El aparato debe ser reparado únicamente por el Servicio
Atención Técnica de Cecotec.
- Durante el funcionamiento, el producto emana vapor
caliente a través del oricio de salida de aire. Mantenga una
distancia de seguridad para evitar quemaduras.
- Desconecte el producto siempre que no esté en
funcionamiento.
- Tras funcionar, deje que el producto se enfríe durante un
mínimo de 60 minutos.
- El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8
años. Este dispositivo puede ser usado por niños a partir de
8 años si están continuamente supervisados.
- Este producto puede ser usado por niños/as de a partir
de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma
segura y entienden los riesgos que este implica. No permita
que los niños jueguen con el dispositivo.

- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Use the appliance only for the purposes indicated in this
manual.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
- This product is designed only for household use.
- Place the appliance on a dry, stable, at, heat-resistant
surface.
- Do not place the appliance against a wall. Leave at least 10
cm of free space on the back and sides and 10 cm of free
space above the appliance.
- Do not expose or immerse the cord, plug, electrical elements
or any non-removable part of the appliance in water or any
other liquid. Make sure your hands are dry before handling
the plug or switching on the appliance.
- Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
- Be careful not to touch the fryer during operation, as it will
become hot when in use.
- The appliance will be very hot during and immediately
after operating. Use gloves or other convenient protection

accessories in order to avoid burns and injuries.
- Do not cover the air inlet or outlet during operation.
- Do not ll the device with oil, it may cause a re.
- Always put the ingredients to be fried inside the basket, to
prevent them from coming into contact with the heating
elements.
- Do not place any object on top of the appliance during
operation.
- Do not leave the device unattended while in use.
- Do not place the device on or near combustible materials
such as tablecloths or curtains.
- The device must only be repaired y the Technical Support
Service of Cecotec.
- During operation, hot steam is released through the air
outlet openings. Keep a safety distance to avoid scalding.
- Always unplug the appliance when not in use.
- After use, allow the device to cool down for a minimum of 60
minutes.
- The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
- This appliance can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Do not allow children to play with the
appliance.
- Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Utilisez l'appareil uniquement aux ns décrites dans ce
manuel.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement
domestique.
- Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et
résistante à la chaleur.
- Ne placez pas la friteuse contre le mur ou près d’autres
appareils. Maintenez une distance minimale de 10 cm de
chaque côté, devant et derrière l’appareil.
- N’exposez ni submergez le câble, la prise, les éléments
électriques ni aucune autre partie qui ne s’extrait pas de
l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide. Assurez-
vous d’avoir les mains complètement sèches avant de
toucher la prise ou d’allumer l’appareil.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. S’il présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- Ne touchez pas la friteuse lorsqu’elle est en fonctionnement.
La surface pourrait être chaude.
- L’appareil sera très chaud pendant et immédiatement après
utilisation. Utilisez des gants ou autres accessoires de
protection pour éviter des brûlures ou lésions.

- Ne recouvrez pas l’entrée ni la sortie d’air pendant le
fonctionnement de l’appareil.
- Ne remplissez pas le récipient d’huile. Cela pourrait
provoquer un incendie.
- Vériez que tous les aliments se trouvent à l’intérieur du
panier et qu’ils n’entrent pas en contact avec les résistances.
- Ne placez aucun objet sur l'appareil lorsqu'il est en
fonctionnement.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son
utilisation.
- Ne placez pas l'appareil sur ou près de matériaux
combustibles tels que des nappes ou des rideaux.
- L'appareil ne peut être réparé que par le service après-vente
Cecotec.
- Le produit pourrait émettre de la vapeur chaude au travers
des orices de sortie d’air. Maintenez une distance de
sécurité pour éviter les brulures.
- Débranchez le produit lorsqu’il n’est pas en fonctionnement.
- Après son utilisation, laissez-le refroidir au moins 60
minutes.
- L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8
ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et
plus s’ils sont surveillés constamment.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte
utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il
implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire s’il
est utilisé par ou à côté d’enfants.

SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung
für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.
- Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung
beschriebenen Zwecke.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt.
- Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, achen und
hitzebeständigen Fläche.
- Stellen Sie die Fritteuse nicht gegen die Wand oder in die
Nähe von anderen Geräte. Halten Sie beim Verwenden einen
Sicherheitsabstand von 10 cm seitlich und hinter dem Gerät.
- Tauchen Sie das Kabel, die Steckdose, elektrische Bauteile
oder anderen nicht abnehmbare Teile des Produkts ins
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass
Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
- Berühren Sie die Fritteuse während des Betriebs nicht, da
sie heiß sein kann.
- Das Gerät ist sehr heiß während und unmittelbar nach dem
Betrieb. Benutzen Sie Handschuhe oder andere Schutz, um
Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden.

- Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu
werden.
- Füllen Sie nicht die Ölwanne, da dies zu einem Brandrisiko
führen könnte.
- Stellen Sie die Zutaten immer in den Frittierkorb, damit sie
nicht mit den Widerständen in Berührung kommen.
- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, während es in
Betrieb ist.
- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von
brennbaren Materialien wie Tischtüchern oder Vorhängen
auf.
- Das Gerät darf nur vom Cecotec Service repariert werden.
- Während des Betriebs gibt das Produkt durch die
Luftauslass-Öffnung heißen Dampf ab. Halten Sie einen
Sicherheitsabstand ein, um Verbrennungen zu vermeiden.
- Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus, wenn es nicht
in Betrieb ist.
- Lassen Sie das Gerät mindestens 60 Minuten abkühlen,
bevor Sie es erneut verwenden.
- Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt
werden. Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,
sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der
Nutzung des Gerätes stehen.
- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren
Anwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen
werden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

- Kinder sollten beaufsichtig werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besonders genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe
von Kindern verwendet wird.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le istruzioni d’uso e sicurezzaprimadiusare ilprodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Utilizzare questo apparecchio solamente ai ni descritti in
questo manuale.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e
che la presa elettrica sia di terra.
- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
professionale.
- Collocare l’apparato su di una supercie asciutta, stabile,
piatta e resistente al calore.
- Non collocare il dispositivo contro la parete o vicino altri
dispositivi. Mantenere una distanza di sicurezza minima di
10 cm per ogni lato, di fronte e dietro al prodotto.
- Non esporre né sommergere il cavo, la spina, le componenti
elettriche, né qualsiasi altra parte non estraibile del
prodotto all’acqua o altri liquidi. Vericare di avere le
mani completamente asciutte prima di toccare la spina o
accendere il prodotto.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di
danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato
contattare con il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
- Non toccare la friggitrice in funzionamento, potrebbe essere
caldo.

- L’apparato è molto caldo durante e immediatamente dopo il
funzionamento. Utilizzare guanti o qualsiasi altro accessorio
di protezione per evitare scottature o lesioni.
- Non coprire le aperture di entrata e uscita d’aria durante il
funzionamento dell’apparato.
- Non riempire il vassoio di olio, potrebbe comportare rischio
d’incendio.
- Accertarsi che gli alimenti si trovino all’interno del cestello
ed evitare che entrino a contatto con le resistenze.
- Non collocare alcun oggetto sull’apparecchio mentre è in
funzionamento.
- Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in
funzionamento.
- Non collocare l’apparecchio sopra o vicino a materiali
combustibili come tovaglie o tende.
- L’apparecchio dovrà essere riparato contattare con il Servizio
di Assistenza Tecnica di Cecotec.
- Durante il funzionamento il dispositivo eroga il vapore caldo
attraverso le aperture di uscita dell'aria Mantenere una
distanza di sicurezza per evitare scottature.
- Scollegare il dispositivo quando non è in funzionamento.
- Dopo il funzionamento, lasciare raffreddare il prodotto e
riavviarlo dopo 60 minuti.
- L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8
anni di età solo sotto la sorveglianza continua di un adulto.
- Questo prodotto può essere usato da bambini a partire da
8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo
sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardo
l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i

rischi che lo stesso implica. Non permettere ai bambini di
giocare con il dispositivo.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in
cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Utilize o aparelho apenas para os ns descritos neste
manual.
- Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de
que a tomada tenha ligação à terra.
- Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico.
- Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana e
resistente ao calor.
- Não coloque a fritadeira contra a parede ou perto de outros
dispositivos. Mantenha uma distância de segurança mínima
de 20 cm de cada lado, acima e atrás do produto.
- Não exponha nem submerja o cabo, a cha, os elementos
elétricos, nem qualquer outra parte não extraível do produto
em água ou outros líquidos. Certique-se de que tem as
mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou
ligar o produto.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca
de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser
reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da

Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
- Não toque na superfície da fritadeira enquanto estiver em
funcionamento, já que pode estar quente.
- O aparelho está muito quente durante e imediatamente
depois de funcionar. Utilize luvas ou qualquer outro
acessório de proteção conveniente para evitar queimaduras
ou lesões.
- Não cubra a entrada nem a saída de ar durante o
funcionamento do aparelho.
- Não encha o recipiente de óleo, poderia causar um risco de
incêndio.
- Certique-se de que os alimentos estejam dentro do cesto e
evite o contacto com as resistências.
- Não coloque quaisquer objectos sobre o aparelho enquanto
este estiver em funcionamento.
- Não deixe o dispositivo sem vigilancia durante o
funcionamento.
- Não coloque o aparelho sobre ou perto de materiais
combustíveis, tais como toalhas de mesa ou cortinas.
- O aparelho só pode ser reparado pelo Serviço Técnico da
Cecotec.
- Durante o funcionamento, o produto emite vapor quente
através do orifício de saída de ar. Mantenha uma distância
de segurança para evitar queimaduras.
- Desconecte o produto quando não estiver em funcionamento.
- Depois do uso, deixe que o produto arrefeça durante um
mínimo de 60 minutos.
- O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.
Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8
anos se estiveram continuamente sob supervisão.
- Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos

e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento
se estão supervisionados ou tenham recebido instruções
concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e
entendem os riscos que este implica. Não permita que as
crianças brinquem com o dispositivo.
- Supervisione as crianças para se certicar de que não
brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita
se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
- Gebruik het apparaat alleen voor de in deze handleiding
beschreven doeleinden.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de
spanning vermeld op het classicatielabel van het toestel
en dat het stopcontact geaard is.
- Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk
gebruik.
- Plaats het toestel op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig
oppervlak.
- Zet de friteuse niet tegen de muur of dichtbij andere
toestellen. Houd een minimale veiligheidsafstand van 10 cm
aan elke zijde en boven en achter het toestel.
- Stel het snoer, de stekker, elektrische onderdelen of andere
niet-verwijderbare onderdelen van het product niet bloot
of dompel ze niet onder in water of andere vloeistoffen.
Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker

aanraakt of het toestel inschakelt.
- Controleer het netsnoer regelmatig op zichtbare schade. Als
de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de
technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
- Raak de friteuse tijdens het gebruik niet aan, want hij kan
heet zijn.
- Het toestel zal zeer heet zijn tijdens en vlak na het gebruik.
Gebruik ovenwanten of andere beschermingsmiddelen om
brandwonden of letsels te voorkomen.
- Dek de aan- en afvoeren van de lucht niet af terwijl het
toestel werkt.
- Vul het recipiënt voor olie niet, dit kan brandgevaar
veroorzaken.
- Zorg ervoor dat de etenswaren in het mandje blijven en vermijd
dat ze in contact komen met de verwarmingselementen.
- Plaats geen voorwerpen op het toestel terwijl het in werking
is.
- Laat het apparaat tijdens de werking niet onbeheerd achter.
- Plaats het toestel niet op of in de buurt van brandbare
materialen zoals tafelkleden of gordijnen.
- Het apparaat mag alleen door Cecotec Service worden
gerepareerd.
- Tijdens het gebruik stoot het toestel hete stoom uit
door het luchtafvoer. Bewaar een veiligheidsafstand om
brandwonden te vermijden.
- Koppel het toestel altijd los van d estroom wanneer u het
niet gebruikt.
- Laat het toestel minumum 60 minuten afkoelen na gebruik.
- Het toestelmag niet gebruikt worden door kinderenvan 0tot
8 jaar. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar, mits zij onder voortdurend toezicht staan.

- Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8
jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk
of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en
kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies
hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het
toestel en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn.
Laat kinderen niet spelen met het toestel.
- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet
met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als
het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
- Utilice el aparato únicamente para los nes indicados en
este manual.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
- Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego.
- Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na
ciepło powierzchni.
- Używaj urządzenia wyłącznie do celów wskazanych w
niniejszej instrukcji. Zachowaj minimalną bezpieczną
odległość 10 cm z każdej strony, nad i za produktem.
- Nie wystawiać ani nie zanurzać przewodu, wtyczki,
elementów elektrycznych ani żadnych innych niemożliwych
do usunięcia części produktu w wodzie lub innych płynach.

Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu
upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony,
musi zostać naprawiony przez ocjalny serwis pomocy
technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju
zagrożeń.
- Nie dotykaj działającej frytownicy, ponieważ może być
gorąca.
- Urządzenie będzie bardzo gorące podczas pracy i
bezpośrednio po jej zakończeniu. Nosić rękawice lub inne
odpowiednie akcesoria ochronne, aby uniknąć oparzeń lub
obrażeń.
- Nie zakrywaj wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy
urządzenia.
- Nie napełniać zbiornika oleju, może to spowodować
zagrożenie pożarowe.
- Upewnij się, że żywność znajduje się w koszyku i nie styka
się z elementami grzejnymi.
- Nie kładź żadnych przedmiotów na urządzeniu podczas jego
działania.
- Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
- Nie umieszczaj urządzenia na łatwopalnych materiałach,
takich jak obrusy lub zasłony, ani w ich pobliżu.
- Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez serwis
techniczny Cecotec.
- Podczas pracy produkt wydziela gorącą parę przez otwór
wylotowy powietrza. Zachowaj bezpieczną odległość, aby
uniknąć poparzeń.
- Odłączaj produkt, gdy nie jest używany.
- Po zakończeniu pracy pozostaw produkt do ostygnięcia

przez co najmniej 60 minut.
- Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do 8
lat. To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku
życia pod stałym nadzorem.
- Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych
lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub
otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie pozwalaj
dzieciom bawić się urządzeniem.
- Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany
przez dzieci lub w ich pobliżu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
- Spotřebič používejte pouze pro účely uvedené v této příručce.
- Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené
na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
- Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití.
- Umístěte přístroj vždy na povrchy suché, stabilní, rovné a
odolné proti teplu.
- Nestavte fritézu proti zdi ani do blízkosti dalších přístrojů.
Udržujte minimální bezpečnostní vzdálenost 10 cm na každé
straně, nahoře, stejně tak jako za přístrojem.
- Nedávejte kabel, zásuvku, elektrické části nebo jinou
nevyjímatelnou část přístroje do vody ani jiné tekutiny.
Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte

naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo zapnete
přístroj.
- Pravidelně přístroj kontrolujte, abyste zjistili viditelná
poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u
ociálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo
jakýmkoli nebezpečím.
- Nedotýkejte se fritézy v provozu, protože by mohla být
horká.
- Přístroj je horký během a ihned po použití. Používejte
chňapky, rukavice a nebo jiné ochranné prostředky, abyste
se vyhnuli zraněním a popálením.
- Nepřikrývejte vstup ani výstup vzduchu během fungování
přístroje.
- Neplňte nádobu vodou, mohlo by dojít k požáru.
- Ujistěte se, že potraviny jsou v košíku a zabraňte jejich
kontaktu s obvody.
- Pokud je spotřebič v provozu, nepokládejte na něj žádné
předměty.
- Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru.
- Neumisťujte spotřebič na hořlavé materiály, jako jsou ubrusy
nebo záclony, ani do jejich blízkosti.
- Opravy spotřebiče smí provádět pouze technický servis
společnosti Cecotec.
- Během fungování přístroj vydává horkou páru z
odvzdušňovacího otvoru. Udržujte bezpečnou vzdálenost,
abyste se vyhnuli popálení.
- Přístroj vždy odpojte, pokud ho nepoužíváte.
- Po skončení fungování nechejte přístroj alespoň 60 minut
vychladnout.
- Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Toto zařízení
mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod neustálým