cecotec CLEANFRY 3000 PROFILTER User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CLEANFRY 3000 PROFILTER
Freidora eléctrica / Electrical fryer

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 14
Instruções de segurança 16
Veiligheidsinstructies 19
Instrukcje bezpieczeństwa 22
Bezpečnostní pokyny 25
INHALT
1. Teile und Komponenten 54
2. Vor dem Gebrauch 54
3. Bedienung 55
4. Reinigung und Wartung 60
5. Technische Spezikationen 61
6. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 61
7. Garantie und Kundendienst 61
8. Copyright 62
INDICE
1. Parti e componenti 63
2. Prima dell’uso 63
3. Funzionamento 64
4. Pulizia e manutenzione 69
5. Speciche tecniche 70
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 70
7. Garanzia e supporto tecnico 70
8. Copyright 71
ÍNDICE
1. Peças e componentes 72
2. Antes de usar 72
3. Funcionamento 73
4. Limpeza e manutenção 78
5. Especicações técnicas 79
6. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 79
7. Garantia e SAT 79
8. Copyright 80
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 28
2. Antes de usar 28
3. Funcionamiento 29
4. Limpieza y mantenimiento 34
5. Especicaciones técnicas 35
6. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 35
7. Garantía y SAT 35
8. Copyright 36
INDEX
1. Parts and components 37
2. Before use 37
3. Operation 38
4. Cleaning and maintenance 42
5. Technical specications 43
6. Disposal of old electrical and electronic
appliances 44
7. Technical support and warranty 44
8. Copyright 44
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 45
2. Avant utilisation 45
3. Fonctionnement 46
4. Nettoyage et entretien 51
5. Spécications techniques 52
6. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 52
7. Garantie et SAV 53
8. Copyright 53

INHOUD
1. Onderdelen en componenten 81
2. Vóór u het apparaat gebruikt 81
3. Werking 82
4. Schoonmaak en onderhoud 87
5. Technische specicaties 88
6. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 88
7. Garantie en technische ondersteuning 88
8. Copyright 89
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 90
2. Przed użyciem 90
3. Funkcjonowanie 91
4. Czyszczenie i konserwacja 95
5. Specykacja techniczna 96
6. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 97
7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 97
8. Copyright 97
OBSAH
1. Díly a součásti 98
2. Před použitím 98
3. Provoz 99
4. Čištění a údržba 103
5. Technické specikace 104
6. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 104
7. Záruka a technický servis 105
8. Copyright 105

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio
posventa o por personal cualicado similar con el n de
evitar un peligro.
- Coloque y guarde el dispositivo siempre sobre una supercie
plana y estable.
- Asegúrese de que las asas del producto están instaladas
correctamente y jadas en su posición antes de usar el
dispositivo.
- El aparato no está previsto para su operación por medio
de un temporizador externo o un sistema de control-
remoto separado.
- Asegúrese siempre de que la cubeta está instalada
correctamente antes de poner el dispositivo en
funcionamiento.
- Este icono signica: precaución, supercie caliente. La
supercie del dispositivo alcanzará temperaturas
altas durante y después del funcionamiento. No la
toque mientras esté en funcionamiento.
- Deje que el aparato se enfríe al menos 30 minutos antes de
tocarlo y utilice únicamente utensilios resistentes al calor.
No utilice utensilios de metal, ya que estos podrían alcanzar
temperaturas altas.

CLEANFRY 3000 PROFILTER 5
- Desconecte el dispositivo siempre que no se esté utilizando,
antes de limpiarlo y antes de llevar a cabo cualquier tarea de
mantenimiento.
- El uso de accesorios o partes no proporcionadas o
recomendadas por Cecotec pueden causar incendios,
descargas eléctricas o daños tanto a personas como
al producto.
- No deje que el cable asome sobre el borde de la supercie
de trabajo o la encimera, ni que entre en contacto con
supercies calientes.
- Noutilice elproductoenelexterior,cercade placaseléctricas
o de gas, de llamas o dentro de hornos.
- Extreme la precaución al mover dispositivos que contengan
aceite u otros líquidos calientes. No mueva el dispositivo
mientras esté en funcionamiento.
- Retire los restos de humedad de la comida antes de freírla
para evitar que el aceite emita humo al entrar en contacto.
- No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento.
- Cubrir el dispositivo o ponerlo en contacto con material
inamable como cortinas, paredes o similares durante el
funcionamiento puede causar incendios. No coloque ningún
objeto encima del producto cuando se esté utilizando.
- No tire del cable de alimentación para desconectar el
dispositivo; en su lugar, tire del enchufe.
- Asegúrese de que el nivel de aceite está entre las marcas de
máximo y mínimo dentro de la cubeta.
- Nunca conecte la freidora antes de llenarla de aceite o
grasa, esto podría dañar el producto y causar un corte del
suministro eléctrico.
- Este aparato debe estar colocado en una situación estable
con las asas colocadas, para evitar el derramamiento de

CLEANFRY 3000 PROFILTER6
líquidos calientes.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas; no lo utilice para nes
comerciales o industriales.
- No exponga ni sumerja el cable, el enchufe, los elementos
eléctricos, ni cualquier otra parte no extraíble del producto
en agua u otros líquidos. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender
el producto.
- Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta
8 años. Este aparato puede ser usado por niños de 8 años
de edad y mayores de 8 años si están continuamente
supervisados. Este aparato puede ser usado por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
confaltadeexperienciayconocimientosiestánsupervisados
o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de
una forma segura y entienden los riesgos que éste implica.
Mantener el aparatoy su cablefuera del alcance de los niños
de edad inferior a 8 años. La limpieza y el mantenimiento de
usuario no deben ser realizados por niños
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the device rating label and that the plug is earthed.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the

CLEANFRY 3000 PROFILTER 7
powercable is damaged, it must be replaced bythe Technical
Support Service of Cecotec or similar qualied personnel to
avoid risks.
- Always operate and store the appliance on a at,
stable surface.
- Make sure the product’s handles are properly assembled
and locked in place before use.
- The device is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
- Always make sure the product’s inner pot is correctly
installed before operating the device.
- This symbol means “Caution, Hot Surface”. The
surfaces ofthe appliance become hot during and after
operation. Do not touch while in use.
- Allow the appliance to cool at least 30 minutes before
handling and use only heat-resistant tools. Do not use metal
tools as they may become hot.
- Always unplugthe appliancewhile not in use before cleaning
and before carrying out maintenance tasks.
- Theuseofaccessoriesorpartsnotprovidedorrecommended
by Cecotec may result in re, electric shock, or injuries to
persons and to the product.
- Donot letthe cable hangovertheedgeoftheworking surface
or worktop and prevent it from touching hot surfaces.
- Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated
ovens, or near open ames.
- Extreme caution must be used when moving a fryer
containing hot oil or other hot liquids. Do not move the
appliance during use.
- Remove excess surface moisturefromfoods priorto cooking
to prevent heated oil from foaming out when food is added.
- Never leave the device unattended during use.

CLEANFRY 3000 PROFILTER8
- A re may occur if the appliance is covered or touches
ammable material, including curtains, walls, and similar
objects, when in operation. do not place anything on top of
the appliance.
- Never pull on the power cord to disconnect the appliance
from the wall outlet; instead, pull on the plug.
- Ensure the oil is within the maximum and minimum marks in
the oil inner pot when in use.
- Never plug in the fryer before adding oil or fat, this could
cause damage to the product and cut power o.
- This device must be placed in a stable surface/position with
the handles placed to avoid any hot liquid spill.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces. Do not use it for commercial or industrial purposes.
- Do not expose or immerse the cable, plug, electrical
elements, or any other non-removable part of the appliance
in water or any other liquid. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the device.
- The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. The appliance can be used by children over the
age of 8, as long as they are given continuous supervision.
This appliance can be used by people with reduced physical,
sensory, or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Keep this appliance
and its power cable out of reach of children under the age
of 8. Cleaning and maintenance tasks should not be carried
out by children.
- Supervise children to prevent them from playing with the
appliance.

CLEANFRY 3000 PROFILTER 9
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommagesvisibles. Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le
Service Après-Vente ou par du personnel qualié pour éviter
des dangers.
- Placez et rangez toujours l’appareil sur une surface plate
et stable.
- Assurez-vous que les poignées de l’appareil soient installées
correctement et bien xées à leur place avant d’utiliser
l’appareil.
- Cet appareil ne peut pas être utilisé à travers d’une minuterie
externe ou d’un système par télécommande sans l.
- Assurez-vous que la cuve du produit soit correctement
installée avant de mettre en marche l’appareil.
- Cette icône signie : attention ! Surface chaude. La
surface de l’appareil peut atteindre des températures
élevées pendant et après le fonctionnement. Ne la
touchez pas pendant que l’appareil est en fonctionnement.
- Laissez l’appareil refroidir au moins pendant 30 minutes
avant de le toucher et utilisez uniquement des ustensiles
résistants à la chaleur. N’utilisez pas d’ustensiles en
métal, ils pourraient eux aussi atteindre des températures
très élevées.
- Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas,

CLEANFRY 3000 PROFILTER10
avant de le nettoyer et avant de réaliser n’importe quelle
tâche d’entretien.
- L’utilisation d’accessoires ou de parties non fournis ni
recommandés par Cecotec peuvent provoquer des incendies,
des décharges électriques ou des dommages à la personne
comme à l’appareil.
- Ne laissez pas le câble dépasser de la surface ou du plan
de travail et ne le laissez pas entrer en contact avec des
surfaces chaudes.
- N’utilisez pas le produit en extérieur, près de plaques
électriques ou à gaz, près de ammes ni dans des fours.
- Faites bien attention lorsque vous déplacez des appareils
contenant de l’huile ou autres liquides chauds. Ne déplacez
pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
- Retirez les restes d’humidité de la nourriture avant de la faire
frire pour éviter que l’huile n’émette de la fumée lorsqu’elle
entre en contact avec.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement.
- Recouvrir l’appareil ou le mettre au contact de matériel
inammable comme des rideaux, des murs ou similaires
pendant le fonctionnement pourrait provoquer des
incendies. Ne placez aucun objet sur l’appareil lorsque vous
l’utilisez.
- Ne tirez pas sur le câble d’’alimentation pour débrancher
l’appareil, tirez sur la che.
- Assurez-vous que le niveau d’huile soit entre les marques
«Min.» et «Max.» qui se trouvent à l’intérieur de la cuve.
- Ne faites jamais fonctionner la friteuse avant de l’avoir
rempli avec de l’huile ou de la graisse, cela pourrait abîmer
l’appareil et provoquer un court-circuit électrique.
- Cet appareil doit être placé sur une surface stable avec