cecotec CleanFry Infinity 3000 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
CleanFry Innity 3000 | CleanFry Innity 3000 Black |
CleanFry Innity 3000 Full Inox
CleanFry Innity 4000 | CleanFry Innity 4000 Black |
CleanFry Innity 4000 Full Inox
Freidora de 3 litros/3-litre deep fryer
Freidora de 4 litros/4-litre deep fryer

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar /08
4. Funcionamiento / 09
5. Limpieza y mantenimiento / 11
6. Especicaciones técnicas / 11
7. Reciclaje de electrodomésticos / 12
8. Garantía y SAT / 12
ÍNDICE

INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 28
3. Vor dem ersten Gebrauch / 30
4. Betrieb / 31
5. Reinigung und Wartung / 33
6. Technische Spezikationen /34
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 34
8. Garantie und Technischer Kundendienst / 34
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 13
3. Before use / 15
4. Operation / 15
5. Cleaning and maintenance / 17
6. Technical specications / 18
7. Disposal of old electrical appliances /18
8. Technical support service and warranty / 19
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 36
3. Prima dell’uso / 38
4. Funzionamento / 38
5. Pulizia e manutenzione / 40
6. Speciche tecniche / 41
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 41
8. Garanzia e SAT / 42
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 20
3. Avant utilisation / 22
4. Fonctionnement / 23
5. Nettoyage et entretien / 25
6. Spécications techniques / 26
7. Recyclage des électroménagers / 26
8. Garantie et SAV / 26
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 43
3. Antes de usar / 45
4. Funcionamento / 45
5. Limpeza e manutenção / 48
6. Especicações técnicas / 48
7. Reciclagem de eletrodomésticos / 48
8. Garantia e SAT / 49
INHOUD
1. Onderdelen en componenten / 04
2. Veiligheidsinstructies / 50
3. Voor gebruik / 53
4. Werking / 53
5. Schoonmaken en onderhoud / 55
6. Technische specicaties / 56
7. Recyclage van elektrische apparaten / 56
8. Garantie en technische ondersteuning / 57

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
ES
1. Asa de la tapa
2. Tapa
3. Cesto
4. Selector de tiempo
5. Selector del termostato
6. Caja de conexiones
7. Resistencia
8. Filtro de aceite
9. Cubeta de aceite
10. Cuerpo principal
11. Asa
12. Selector de tiempo
13. Indicador luminoso de encendido
14. Indicador luminoso de temperatura
15. Selector del termostato
EN
1. Lid handle
2. Lid
3. Basket
4. Timer knob
5. Thermostat knob
6. Control box
7. Heating element
8. Oil lter
9. Oil inner pot
10. Main body
11. Handle
12. Timer knob
13. Power light indicator
14. Temperature light indicator
15. Thermostat knob
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14 15

FR
1. Poignée du couvercle
2. Couvercle
3. Panier
4. Sélecteur du temps
5. Sélecteur du thermostat
6. Boîte de connexions
7. Résistance
8. Filtre à huile
9. Cuve pour l’huile
10. Unité principale
11. Poignée
12. Sélecteur du temps
13. Témoin lumineux de connexion
14. Témoin lumineux de température
15. Sélecteur du thermostat
DE
1. Handgriff der Abdeckung
2. Abdeckung
3. Frittierkorb
4. Zeitregler
5. Temperaturregler
6. Anschlusskaste
7. Heizelement
8. Öl-Filter
9. Frittierbehälter
10. Gehäuse
11. Handgriff
12. Zeitregler
13. Betriebsanzeige
14. Temperaturanzeige
15. Temperaturregler
IT
1. Manico del coperchio
2. Coperchio
3. Cestello
4. Selettore del tempo
5. Selettore del termostato
6. Scatola di connessioni
7. Resistenza
8. Filtro d’olio
9. Vaschetta dell’olio
10. Corpo principale
11. Manico
12. Selettore del tempo
13. Indicatore luminoso di accensione
14. Indicatore luminoso della temperatura
15. Selettore del termostato
PT
1. Asa da tampa
2. Tampa
3. Cesto
4. Seletor de tempo
5. Seletor do termostato
6. Caixa de conexões
7. Resistência
8. Filtro de óleo
9. Recipiente para óleo
10. Corpo principal
11. Asa
12. Seletor de tempo
13. Indicador luminoso de ligado e desligado
14. Indicador luminoso de temperatura
15. Seletor do termostato
NL
1. Handgreep van het deksel
2. Deksel
3. Frituurmand
4. Tijdknop
5. Temperatuurknop
6. Behuizing elektrische verbindingen
7. Verwarmingselement
8. Olielter
9. Binnenpan
10. Hoofdbehuizing
11. Handvat
12. Tijdknop
13. Aan/uit-indicatielampje
14. Temperatuurindicatielampje
15. Temperatuurknop
temperatura
3. Basket
4. Timer knob
5. Thermostat knob
8. Oil lter
12. Timer knob
15. Thermostat knob

6
ESPAÑOL
CLEANFRY INFINITY
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Coloque siempre la freidora sobre una supercie estable y
manténgala alejada de materiales inamables.
• No utilice el producto en el exterior, cerca de placas
eléctricas o de gas, de llamas o dentro de hornos.
• Nunca conecte la freidora antes de llenarla de aceite o
grasa, esto podría dañar el producto y causar un corte del
suministro eléctrico.
• Extreme la precaución al mover dispositivos que contengan
aceite u otros líquidos calientes. No lo mueva mientras esté
en funcionamiento.
• No exponga ni sumerja el cable, el enchufe, los elementos
eléctricos ni cualquier otra parte no extraíble del producto
en agua u otros líquidos. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender
el producto.
• Utilice únicamente aceites o grasa apta para uso en
freidoras.
• Utilice siempre alimentos de tamaño pequeño.
• Para obtener buenos resultados, haga caso de los tiempos
y temperaturas de fritura recomendadas.
• Este dispositivo produce calor y vapor durante el
funcionamiento. Extreme la precaución para evitar riesgo
de quemaduras, incendios u otros daños a personas y a
objetos. No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento.
• Asegúrese de girar el selector completamente a la izquierda

7
ESPAÑOL
CLEANFRY INFINITY
para apagar el dispositivo después de cada uso. Desconecte
la toma de corriente y deje que el aceite o la grasa se enfríe.
No mueva la freidora hasta que el contenido no se haya
enfriado.
• El uso de accesorios o partes no proporcionadas o
recomendadas por Cecotec pueden causar incendios,
descargas eléctricas o daños tanto a personas como al
producto.
• No sobrecaliente el aceite, podría causar riesgo de incendio.
En caso de incendio causado por sobrecalentamiento de
aceite, nunca utilice agua para apagarlo.
• No doble, hunda ni dañe la resistencia.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• Coloque y guarde el dispositivo siempre sobre una supercie
plana y estable.
• Asegúrese de que las asas del producto están instaladas
correctamente y jadas en su posición antes de usar el
dispositivo.
• Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través
de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• La supercie del dispositivo alcanzará temperaturas altas
durante y después del funcionamiento. No la toque mientras
esté en funcionamiento. Deje que el aparato se enfríe al
menos 30 minutos antes de tocarlo y utilice únicamente
utensilios resistentes alcalor. No utilice utensilios de metal,
ya que estos podrían alcanzar temperaturas altas.
• Desconecte el dispositivo siempre que no se esté utilizando,
antes de limpiarlo y antes de llevar a cabo cualquier tarea
de mantenimiento.
• No deje que el cable asome sobre el borde de la supercie
de trabajo o la encimera, ni que entre en contacto con
supercies calientes.
• Retire los restos de humedad de la comida antes de freírla

8
ESPAÑOL
CLEANFRY INFINITY
para evitar que el aceite emita humo al entrar en contacto.
• No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento.
• No introduzca ningún líquido que no sea aceite o grasa en
el dispositivo.
• Cubrir el dispositivo o ponerlo en contacto con material
inamable como cortinas, paredes o similares durante el
funcionamiento puede causar incendios. No coloque ningún
objeto encima del producto cuando se esté utilizando.
• No tire del cable de alimentación para desconectar el
dispositivo; en su lugar, tire del enchufe.
• Asegúrese de que el nivel de aceite está entre las marcas de
máximo y mínimo dentro de la cubeta.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto.
• Este dispositivo está diseñado para uso doméstico
únicamente, no lo utilice para nes comerciales o
industriales.
• Este dispositivo no es apto para ser utilizado por niños.
• Este producto no puede ser usado por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
con falta de experiencia y conocimiento.
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
2. Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se
observara algún daño visible o faltara alguna de las partes, contacte de forma inmediata
con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
3. Limpie todos los accesorios y la cubeta con agua tibia.
4. Asegúrese de que todos los componentes están secos antes de utilizar el dispositivo.
5. El producto se puede abrir por completo para limpiarlo a fondo.
6. Asegúrese de que el dispositivo está apagado antes de desconectarlo de la toma de
corriente.

9
ESPAÑOL
CLEANFRY INFINITY
4. FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: este tipo de freidoras únicamente se pueden utilizar con aceite o grasa líquida,
no es compatible con grasa sólida. Es posible que la grasa sólida contenga agua, lo que puede
hacer que la grasa salpique al calentarse.
Aviso: para obtener los mejores resultados, no utilice diferentes tipos de aceite.
1. Vierta aceite o grasa líquida en la freidora, asegurándose de que el nivel de aceite queda
entre la marca de máximo y de mínimo de dentro de la cubeta.
2. Conecte el dispositivo a la toma de corriente.
3. Gire el selector de temperatura para seleccionar la temperatura deseada. Vea la tabla de
temperaturas como referencia.
4. Utilice el mango para introducir el cesto dentro de la freidora.
5. Coloque los alimentos que vaya a freír dentro del cesto. Asegúrese de que el cesto no está
en contacto con el aceite.
6. Sacuda la escarcha restante de los alimentos antes de introducirlos en la freidora. Utilice
siempre alimentos secos para mejores resultados.
7. Con cuidado, introduzca el cesto en el aceite.
8. El indicador luminoso se apagará una vez que haya alcanzado la temperatura deseada.
No introduzca alimentos en el aceite hasta que no haya alcanzado la temperatura
congurada.
Aviso: el dispositivo cuenta con un termostato que se apaga y enciende constantemente para
mantener la temperatura seleccionada. El indicador luminoso se encenderá y se apagará
cuando el termostato se active o desactive.
9. Utilice el mango para alzar el cesto cuando los alimentos estén fritos o cuando haya
transcurrido el tiempo de fritura.
10. Desconecte el dispositivo de la toma de corriente.
11. Limpie el aparato después de cada uso. En caso de que vaya a reutilizar el aceite, guárdelo
en la nevera.
Aviso:
• La freidora cuenta con un sistema de seguridad que asegura que las resistencias
únicamente pueden ponerse en marcha cuando estén correctamente instaladas.
• En caso de sobrecalentamiento, el elemento de protección térmica apagará
automáticamente la freidora. Este elemento se puede reactivar utilizando un objeto
puntiagudo (como la punta de un boli) para presionar el botón situado en la parte trasera

10
ESPAÑOL
CLEANFRY INFINITY
del compartimento recogecables, marcado con “Restart”. Antes de reactivarlo, desconecte
el dispositivo de la toma de corriente y espere a que se enfríe.
CONSEJOS
• Corte los alimentos en trozos nos y uniformes para asegurar que se cocinen de forma
homogénea.
• Seque los alimentos con papel de cocina o un trapo antes de introducirlos en el aceite
para evitar salpicaduras.
• Sacuda restos del empanado o recubrimiento de los alimentos antes de cocinarlos.
• Sacuda los cristales de hielo antes del proceso de fritura.
• No llene de más el cesto ni la cubeta.
PATATAS FRITAS
• Use un máximo de 200 g de patatas fritas por litro de aceite.
• Si va a utilizar patatas fritas naturales, séquelas después de lavarlas para evitar introducir
agua en el aceite.
• Fríalas en 2 pasos. Primer paso (prefritura): 5 a 10 minutos, 170 ºC. Segundo paso (fritura
nal): 2 a 4 minutos, 190 ºC. Escúrralas bien.
TEMPERATURAS DE FRITURA
COMIDA PESO TEMPERATURA TIEMPO
Patatas fritas frescas 800 g 190 ºC 10-12 min
Patatas fritas congeladas 800 g 190 ºC 10 min
Gambas rebozadas congeladas Para cubrir el cestillo 170 ºC 3-5 min
Pescado fresco rebozado 150 g 190 ºC 5-10 min
Pescado congelado rebozado 150 g 170 ºC 10-15 min
Porciones pequeñas de pollo rebozado 150 g 170 ºC 15-20 min
Porciones grandes de pollo rebozado 150 g 190 ºC 20-30 min
Muslitos de pollo frescos rebozados 2 o 3 170 ºC 15 min
Hamburguesas de ternera frescas 250 g 170 ºC 2-3 min