cecotec IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
Plancha horizontal/ Steam iron

32 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 14
Instruções de segurança 16
Veiligheidsinstructies 19
Instrukcje bezpieczeństwa 21
Bezpečnostní pokyny 24
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 27
2. Antes de usar 27
3. Funcionamiento 28
4. Limpieza y mantenimiento 30
5. Resolución de problemas 32
6. Especicaciones técnicas 32
Referencia del producto: 01873 32
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 33
8. Garantía y SAT 33
9. Copyright 33
INDEX
1. Parts and components 34
2. Before use 34
3. Operation 35
4. Cleaning and maintenance 37
5. Troubleshooting 38
6. Technical specications 39
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 39
8. Technical support and warranty 40
9. Copyright 40
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 41
2. Avant utilisation 41
3. Fonctionnement 42
4. Nettoyage et entretien 44
5. Résolution de problèmes 46
6. Spécications techniques 46
7. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 47
8. Garantie et SAV 47
9. Copyright 47
INHALT
1. Teile und Komponenten 48
2. Vor dem Gebrauch 48
3. Bedienung 49
4. Reinigung und Wartung 51
5. Problembehebung 53
6. Technische Spezikationen 53
Referenz des Gerätes: 01873 53
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 54
8. Garantie und Kundendienst 54
9. Copyright 54
INDICE
1. Parti e componenti 55
2. Prima dell’uso 55
3. Funzionamento 56
4. Pulizia e manutenzione 58
5. Risoluzione dei problemi 60
6. Speciche tecniche 60
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 61
8. Garanzia e supporto tecnico 61
9. Copyright 61
ÍNDICE
1. Peças e componentes 62
2. Antes de usar 62
3. Funcionamento 63
4. Limpeza e manutenção 65
5. Resolução de problemas 66
6. Especicações técnicas 67
7. Reciclagem de aparelhos elétricos e
eletrónicos 67
8. Garantia e SAT 68
9. Copyright 68
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 69
2. Vóór u het apparaat gebruikt 69
3. Werking 70
4. Schoonmaak en onderhoud 72
5. Probleemoplossing 74
6. Technische specicaties 74
7. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 75
8. Garantie en technische ondersteuning 75
9. Copyright 75
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 76
2. Przed użyciem 76
3. Funkcjonowanie 77
4. Czyszczenie i konserwacja 80
5. Rozwiązywanie problemów 81
6. Specykacja techniczna 81
7. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 82
8. Gwarancja i Serwis techniczny 82
9. Copyright 82
OBSAH
1. Části a složení 83
2. Před použitím 83
3. Provoz 84
4. Čištění a údržba 86
5. Řešení problémů 87
6. Technické specikace 88
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 88
8. Záruka a technický servis 88
9. Copyright 89

54 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse. No toque
las supercies calientes mientras esté en funcionamiento e
inmediatamente después.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca
de daños visibles. Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec o por personal cualicado similar con el
n de evitar un peligro.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del aparato y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la
encimera.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el aparato.
- Evite entrar en contacto con el vapor generado por el
aparato. La temperatura del vapor es muy alta y puede
causar quemaduras y otros daños.
- Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
- Mantener la plancha a máxima temperatura durante mucho
tiempo podría causar una decoloración de esta que no
afectará a su funcionamiento.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si se
les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto
al uso del aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por
niños sin supervisión.
- Mantenga la plancha y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años cuando el aparato esté conectado
a una toma de corriente o cuando esté enfriándose.
- No deje el aparato sin supervisión mientras esté caliente,
conectadoaunatomadecorrienteoenlatabladeplanchado.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de
llenar o vaciar el agua del depósito.
- La abertura de llenado no debe estar abierta durante el uso.
- Coloque y utilice el aparato sobre una supercie plana,
estable, seca y resistente al calor. Cuando coloque la plancha
sobre su base, asegúrese de que la supercie es estable.
- No ponga el aparato en funcionamiento si se ha caído, si
muestra daños visibles o si gotea.
- Este símbolo signica: precaución, supercie caliente.
Las supercies accesibles del aparato podrían
alcanzar temperaturas altas durante el

76 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
- Keep the iron and its cord out of reach of children under 8
years of age when the appliance is plugged into a mains
socket or when it is cooling down.
- Donotleavetheapplianceunattendedwhileit ishot, plugged
into an outlet, or on the ironing board.
- Unplug the appliance from the mains before lling or
emptying the water tank.
- The lling opening must not be open during use.
- Place and use the appliance on a at, stable, dry, and heat-
resistant surface. When placing the iron on its stand, make
sure that the surface is stable.
- Do not operate the appliance if it has been dropped, shows
visible damage, or is leaking.
- This symbol means “caution, hot surface”. The
accessible surfaces of the appliance may reach high
temperatures during operation. Be carefulnot to burn
yourself. Do not touch hot surfaces during operation or
immediately after.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
power cord is damaged, it must be replaced by the ocial
Cecotec Service Centre or similarly qualied personnel to
avoid hazards.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is earthed.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect
it from sharp edges and heat sources. Do not allowthe cable
to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over the
edge of the working surface or worktop.
- Do not immerse the cable, plug, or any other part of the
appliance in water or any other liquid or expose electrical
connections to water. Make sure your hands are dry before
- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec para cualquier duda.
- Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños
o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del
producto. Todo uso incorrecto o incumplimiento de este
manual anula la garantía del producto y las responsabilidades
de Cecotec.
- Advertencia: toda nuestra gama de planchas pasa un
control de calidad antes de ser comercializados. En dichas
pruebas se realiza un llenado del depósito de agua donde se
comprueba la estanqueidad y el correcto funcionamiento del
equipo. Una vez realizada la prueba se procede al vaciado y
secado del depósito, pero puede quedar algún resto de agua
en su interior.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and maintenance should not be carried out by
children without supervision.

98 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
hôtels, motels et bureaux.
- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils
ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les
enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être menés à terme par des enfants.
- Maintenez le fer à repasser et son câble hors de portée des
enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est branché ou en train
de refroidir.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est
chaud, branché ou sur la table de repassage.
- Débranchez l’appareil de la prise avant de remplir ou de
vider le réservoir d’eau.
- L’orice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant
l’utilisation.
- Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et
résistante à la chaleur. Lorsque vous placez le fer sur sa
base, assurez-vous que la surface est stable.
- Ne mettez pas l’appareil en fonctionnement s’il est tombé,
s’il montre des dommages visibles ou s’il goutte.
- Ce symbole signie: attention! Surface chaude. Les
surfaces accessibles de l’appareil pourraient
atteindre des températures très élevées pendant le
fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler! Ne
touchez pas les surfaces chaudes lorsque l’appareil est en
fonctionnement ni immédiatement après.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercherdes dommagesvisibles. Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être substitué par le Service Après-
handling the plug or switching on the appliance.
- Avoid contact with the steam emitted by the appliance.
Steam temperature is very high and can cause burns and
other damage.
- The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
- Switch o and unplug the appliance when not in use and
before cleaning it. Pull from the plug, not the cable, to
disconnect it from the outlet.
- Keeping the iron at maximum temperature for too long may
cause discolouration, which will not aect the performance
of the appliance.
- Do not try to repair the device by yourself. Contact the ocial
Cecotec Technical Support Service for advice.
- Cecotec takes no responsibility for any damage caused by
misuse of the machine. Any misuse or non-compliance with
these instructions voids the warranty and Cecotec’s liability.
- Warning: all our ironing range products have undergone
quality control tests previous to their commercialisation.
These tests consist of lling the water tank in order to
check tightness and to ensure the correct operation of the
appliance. Once the test has been carried out, the tank is
emptied and dried, but some water may still remain inside.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,

1110 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
produit. Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce
manuelannulera la garantie du produit et les responsabilités
du fabricant.
- Avertissement: toute notre gamme de fers à repasser passe
par un contrôle de qualité avant d’être commercialisée.
Lors de ce contrôle, nous remplissons le réservoir avec de
l’eau pour vérier l’étanchéité et le correct fonctionnement
de l’appareil. Une fois le contrôle a été réalisé, nous vidons
et séchons le réservoir, mais il peut rester un peu d’eau à
l’intérieur.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung
für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- DiesesGerät kannvonKindern ab8Jahrenunddarübersowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
- Bewahren Sie das Bügeleisen und das Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, wenn das Gerät
an eine Steckdose angeschlossen ist oder wenn es abkühlt.
Vente ociel de Cecotec ou par du personnel qualié pour
éviter des dangers.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le
câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des
sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des
surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la
surface de travail ou du plan de travail.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
che ou d’allumer l’appareil.
- Évitez d’entrer en contact avec la vapeur générée par
l’appareil. La température de la vapeur peut être très élevée
et provoquer des brûlures et autres dommages.
- Cet appareiln’a pas été conçu pourfonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
- Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant
lorsque personne ne l’utilise et laissez-le refroidir avant de
le nettoyer. Tirez sur la che pour le débrancher ; ne tirez pas
sur le câble.
- Maintenir le fer à une température maximale pendant
longtemps pourrait provoquer sa décoloration, ce qui
n’aectera pas son fonctionnement.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour
tout doute ou renseignement.
- Cecotec n’acceptera aucune responsabilité quant aux
dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du

1312 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
Arbeitsäche stehen.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Geräts nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
- Vermeiden Sie es, mit dem vom Gerät erzeugten Dampf in
Berührung zu kommen. Die Temperatur des Dampfes ist
sehr hoch und kann Verbrennungen und andere Schäden
verursachen.
- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe
Fernbedienungssysteme.
- SchaltenSiedasGerätausundtrennenSieesvomStromnetz,
wenn es nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen. Ziehen
Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.
- Wenn Sie das Bügeleisen längere Zeit bei Höchsttemperatur
halten, kann es zu Verfärbungen führen, die den Betrieb
nicht beeinträchtigen.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen
kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst.
- Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäße Anwendung entstehen. Cecotec übernimmt
keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des
Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
- Hinweis:AlleunsereBügeleisenwerdenvorderVermarktung
einer Qualitätskontrolle unterzogen. Bei diesen Tests wird
eine Befüllung des Wassertanks durchgeführt, bei der die
Dichtheit und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts
überprüft wird. Sobald derTest durchgeführtwurde,wird der
Tank geleert und getrocknet, aber möglicherweise verbleibt
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es
heiß ist, an eine Steckdose angeschlossen ist oder auf dem
Bügelbrett steht.
- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie den
Wassertank füllen oder entleeren.
- Die Einfüllönung darf während des Gebrauchs nicht
geönet sein.
- Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen, trockenen
und hitzebeständigen Oberäche auf und benutzen Sie es.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät bei Stellung an den
Fuß stabil sitzt.
- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist,
sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberäche.
Die zugänglichen Oberächen des Geräts können
während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen.
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. Berühren Sie
die heißen Oberächen nicht beim oder sofort nach dem
Gebrauch.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es
durch den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec
oder ein qualiziertes Personal ersetzt werden, um eine
Gefahr zu vermeiden.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der
auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu
stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden.
Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen.
Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen in
Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der

1514 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
danni visibili o se gocciola.
- Questo simbolo signica “attenzione, supercie
calda”. Le superci accessibili dell’apparecchio
possono raggiungere temperature elevate durante il
funzionamento. Prestare attenzione a non scottarsi. Non
toccare le superci calde mentre l’apparecchio è in uso e
immediatamente dopo.
- Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca
di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec
o a personale altrettanto qualicato per evitare rischi.
- Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella
indicata sull’etichetta dell’apparecchio e che la presa di
corrente sia dotata di messa a terra.
- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non
lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della supercie o
piano di lavoro.
- Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
dell’apparecchio in acqua o all’interno di qualsiasi altro
liquido, né esporre i componenti elettrici all’acqua. Vericare
di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la
presa o accendere l’apparecchio.
- Evitare ilcontatto con ilvapore generato dall’apparecchio. La
temperatura del vapore è molto alta e potrebbe provocare
scottature o altri danni.
- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare
tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
- Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente
quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la spina per
scollegare l’apparecchio, non tirare il cavo.
noch etwas Wasser im Tank.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i
pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con
l’apparecchio. La pulizia e manutenzione non devono essere
eettuate da bambini senza sorveglianza.
- Tenere ilcavo e ilferro fuori dalla portata dei bambini con età
inferiore agli 8 anni quando collegato alla presa di corrente
o in rareddamento.
- Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è caldo,
collegato alla presa di corrente o sull’asse da stiro.
- Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente prima di
riempire o svuotare il serbatoio.
- L’apertura di riempimento non deve essere aperta durante
l’uso.
- Collocare e usare l’apparecchio su di una supercie asciutta,
stabile,piattaeresistentealcalore.Assicurarsidiposizionare
il ferro su una supercie piana e stabile.
- Non mettere l’apparecchio infunzione se è caduto, se mostra

1716 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
seguraecompreenderemosperigosenvolvidos.Nãopermita
que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e
a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não
supervisionadas.
- Mantenha o cabo e o ferro longe do alcance de crianças de
idade inferior a 8 anos quando o aparelho estiver conetado
à tomada ou a arrefecer.
- Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver
quente, ligado ou sobre a tábua de engomar.
- Desconecte o aparelho da tomada antes de encher ou
esvaziar o depósito de água.
- A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a
utilização.
- Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana
e resistente ao calor. Quando colocar o ferro de engomar
sobre a sua base, certique-se de que a superfície é estável.
- Não ponha o dispositivo em funcionamento se caiu, se
mostrar danos visíveis ou ser pingar.
- Este símbolo signica: cautela, superfície quente. As
superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir
temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha
cuidado para não se queimar. Não toque nas superfícies
quentes enquanto o aparelho estiver em funcionamento ou
imediatamente depois.
- Inspecioneo cabode alimentação regularmenteem busca de
danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danicado,
deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da
Cecotec ou por pessoal qualicado, a m de evitar qualquer
perigo.
- Certique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do aparelho e de
que a tomada tenha ligação à terra.
- Mantenere il ferro da stiro alla massima temperatura per
molto tempo può causarne lo scolorimento, questo non
inuenzerà il suo funzionamento.
- Non tentare di riparare l’apparecchio per conto proprio. Si
prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale
di Cecotec per ricevere informazioni.
- Cecotec non si assume alcuna responsabilità per danni
o lesioni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio.
L’inadempienza delle istruzioni di questo manuale annulla
la garanzia dell’apparecchio e le responsabilità di Cecotec.
- Attenzione: tutti i ferri da stiro passano per un controllo di
qualità prima di essere commercializzati. Durante i test, il
serbatoio dell’acqua viene riempito per vericare che sia a
tenuta stagna e che l’apparecchio funzioni correttamente.
Una volta eettuato il test, il serbatoio viene svuotato e
asciugato, ma dei residui d’acqua potrebbero rimanere
all’interno.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e
não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis
e escritórios.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma

1918 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
correto funcionamento do equipamento. Uma vez realizado
o teste, esvazia-se e seca-se o depósito, mas um pouco de
água pode permanecer no seu interior.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,
boerderijen, hotels, motels en kantoren.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en
kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de
gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het
toestel spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
- Houd het strijkijzer en het snoer buiten het bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar wanneer het apparaat op
een stopcontact is aangesloten of wanneer het aan het
afkoelen is.
- Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het heet
is, in het stopcontact zit of op de strijkplank staat.
- Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet voordat u
het waterreservoir vult of leegt.
- De vulopening mag tijdens het gebruik niet open zijn.
- Plaats en gebruik het toestel op een vlak, stabiel, droog
en hittebestendig oppervlak. Als u het strijkijzer op zijn
- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita
que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se
aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha
as conexões elétricas à água. Certique-se de ter as mãos
completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o
aparelho.
- Evite o contacto com o vapor gerado pelo aparelho.
A temperatura do vapor é muito alta e pode causar
queimaduras e outros danos.
- Este aparelho não está desenhado parafuncionaratravés de
temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
- Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica
quando não estiver a usar e antes de limpar. Puxe da cha
para o desconectar, não puxe pelo cabo.
- Manter o ferro de engomar à máxima temperatura durante
muito tempo poderá causar descoloração do mesmo que
não afetará o seu funcionamento.
- Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Por favor,
contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver
alguma dúvida.
- A Cecotec não aceitará nenhuma responsabilidade sobre
danos ou lesões que tenham como origem um uso inadequado
do produto. Todo uso incorreto ou incumprimento deste
manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades
da Cecotec.
- Advertência: toda a nossa gama de productos para
engomar passa pelo controle de qualidade antes de ser
comercializada. Nestes testes, é realizado o enchimento do
depósito de água, onde são vericadas a estanqueidade e o

2120 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact
en niet aan de kabel.
- Het strijkijzer laten werken op de maximale temperatuur
gedurendeeenlangetijdzouverkleuringkunnenveroorzaken
van het strijkijzer. Dit heeft geen eect op de werking van
het strijkijzer.
- Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact
op met de ociële Technische Ondersteuningsservice van
Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
- De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor schade
ofpersoonlijk letselals dit tewijten valt aanverkeerd gebruik
van het product. Incorrect gebruik of het niet naleven van
de instructies in deze handleiding annuleert de garantie van
het product en de verantwoordelijkheid van de fabrikant.
- Waarschuwing: Ons hele assortiment platen doorstaat
kwaliteitscontrole voordat ze op de markt worden gebracht.
In deze tests wordt een vulling van het waterreservoir
uitgevoerd waarbij de dichtheid en de juiste werking van de
apparatuurwordt gecontroleerd. Nadat detest is uitgevoerd,
wordt het reservoir geleegd en gedroogd, maar er kan nog
wat water achterblijven.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,
gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
onderstel zet, zorg er dan voor dat het oppervlak stabiel is.
- Schakel het apparaat niet in als het is gevallen, als het
zichtbare schade vertoont of als er water uitlekt.
- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak.
Toegankelijke oppervlakken van het product kunnen
tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken. Let
op dat u zich niet verbrandt. Raak deze oppervlakken niet
aan tijdens of kort na het gebruik.
- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de
voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen
door Cecotec of vergelijkbaar gekwaliceerd personeel om
gevaar te voorkomen.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de
spanning vermeld op het classicatielabel van het toestel
en dat het stopcontact geaard is.
- Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm
het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor
dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel
niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht
uitsteken.
- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen
van het toestel niet onder in water of andere vloeistoen.
Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg
dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker
aanraakt of het toestel inschakelt.
- Vermijd contact met de stoom die door het apparaat wordt
geproduceerd. De temperatuur van de stoom is zeer hoog
en kan brandwonden en andere schade veroorzaken.
- Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een
externe timer of afstandsbediening.
- Schakelhetapparaatuitentrekdestekkeruithetstopcontact
als u het niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt. Trek

2322 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia i że
wtyczka jest uziemiona.
- Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj
kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i
źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących
powierzchni. Nie pozwól aby kabel zbliżył się do krawędzi
powierzchni roboczej lub blatu.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj
połączeń elektrycznych na działanie wody. Przed
dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij
się, że Twoje ręce są całkowicie suche.
- Unikaj kontaktu z parą wytwarzaną przez urządzenie.
Temperatura pary jest bardzo wysoka i może powodować
oparzenia i inne uszkodzenia.
- To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za
pośrednictwem timerów ani zewnętrznych systemów
zdalnego sterowania.
- Wyłącz i odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego, gdy
nie jest używane i przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę,
aby ją odłączyć, nie ciągnij za kabel.
- Długotrwałe utrzymywanie żelazka w maksymalnej
temperaturze może spowodować odbarwienie żelazka,
które nie wpłynie na jego działanie.
- Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie
jakichkolwiek pytań skontaktuj się z ocjalną pomocą
techniczną Cecotec.
- Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody
lub obrażenia wynikające z niewłaściwego użytkowania
produktu. Każde niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie
nie powoduje unieważnienia gwarancji na produkt i
8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub
są poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z
urządzenia. związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru
czyścić i konserwować.
- Trzymaj żelazko i jego przewód w miejscu niedostępnym dla
dzieci poniżej 8 roku życia, gdy urządzenie jest podłączone
do gniazdka elektrycznego lub gdy się ochładza.
- Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest gorące,
podłączone do gniazdka elektrycznego lub na desce do
prasowania.
- Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego przed
napełnieniem lub opróżnieniem wody ze zbiornika.
- Otwór do napełniania nie może być otwarty podczas
użytkowania.
- Umieść i używaj urządzenia na płaskiej, stabilnej, suchej
i odpornej na ciepło powierzchni. Ustawiając żelazko na
podstawie, upewnij się, że powierzchnia jest stabilna.
- Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone, ma
widoczne uszkodzenia lub przecieka.
- Ten symbol oznacza: ostrożność, gorąca
powierzchnia. Dostępne powierzchnie urządzenia
mogą podczas pracy osiągać wysokie temperatury.
Uważaj, aby się nie poparzyć. Nie dotykaj gorących
powierzchni podczas i bezpośrednio po pracy.
- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez ocjalny Serwis Pomocy
Technicznej Cecotec lub przez podobnie wykwalikowany
personel w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

2524 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE
- Umístěte a používejte spotřebič na rovném, stabilním,
suchém a žáruvzdorném povrchu. Pokud žehličku postavíte
na základnu, ujistěte se, že je povrch stabilní.
- Nepoužívejte spotřebič, pokud spadl, vykazuje viditelné
poškození nebo prosakuje.
- Tento symbol znamená: pozor, horký povrch.
Přístupné povrchy zařízení mohou během provozu
dosáhnout vysokých teplot. Dávejte pozor, abyste se
nepopálili. Nedotýkejte se horkých povrchů během používání
a bezprostředně po něm.
- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně
poškozen. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej
vyměnit ociální servisní středisko Cecotec nebo podobně
kvalikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí.
- Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na
typovém štítku spotřebiče a že je síťová zástrčka uzemněná.
- Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji
tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů.
Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část spotřebiče
do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické přípojky
vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím spotřebiče se
ujistěte, že máte zcela suché ruce.
- Vyvarujte se kontaktu s párou vytvářenou spotřebičem.
Teplota páry je velmi vysoká a může způsobit popáleniny
nebo jiná poranění.
- Toto zařízení není určeno k provozu prostřednictvím
externích časovačů nebo systémů dálkového ovládání.
- Když spotřebič nepoužíváte a před čištěním, vypněte jej a
odpojte jej ze zásuvky. Pro odpojení zatáhněte za zástrčku,
ne za kabel.
odpowiedzialności rmy Cecotec.
- Ostrzeżenie: cała nasza oferta płyt przechodzi kontrolę
jakości przed wprowadzeniem na rynek. W tych testach
zbiornik na wodę jest napełniany, gdzie sprawdzana jest
szczelność i poprawność działania sprzętu. Po wykonaniu
testu zbiornik jest opróżniany i suszony, ale w środku może
pozostać trochę wody.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je
vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech,
motelech a kancelářích.
- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmějí
provádět děti bez dozoru.
- Žehličku a její kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších
než 8 let, pokud je spotřebič zapojen do síťové zásuvky nebo
pokud se ochlazuje.
- Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je horký, připojený
k elektrické zásuvce nebo na žehlicím prkně.
- Před plněním nebo vyprazdňováním zásobníku na vodu
odpojte spotřebič od elektrické sítě.
- Plnicí otvor nesmí být během používání otevřený.

26 IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE 27
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
1. Pulverizador de agua
2. Tapón del depósito de agua
3. Display
4. Botón (+), Lado opuesto Botón(-) Selector de modo
5. Rueda selectora tipo de Vapor
6. Botón de autolimpieza
7. Suela
8. Protector Cable
9. Botón Pulverizador agua
10. Botón Golpe de vapor
NOTA:
Los grácos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan
exactamente con los del producto.
Contenido de la caja
- Plancha
- Manual de instrucciones
2. ANTES DE USAR
- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque
el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original
y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si
necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese
de reciclar todos los elementos correctamente.
- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si
faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio
de Atención Técnica ocial de Cecotec.
- Limpie la suela de la plancha con un paño suave.
- Asegúrese de que ha leído y entendido todas las instrucciones y advertencias de este
manual. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad de las páginas
anteriores.
- Coloque el aparato en una supercie estable, plana y resistente al calor. No coloque el
dispositivo cerca de fuentes de calor, lugares con niveles altos de humedad ni materiales
inamables.
- Conecte el dispositivo a una toma de corriente. La toma de corriente debe estar accesible
- Dlouhodobé udržování žehličky na maximální teplotě může
způsobit změnu barvy žehličky, která nebude mít vliv na její
provoz.
- Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. V případě
pochybností kontaktujte ociální Asistenční technický servis
Cecotec.
- Cecotec nepřijímá žádnou zodpovědnost za škody ani
zranění způsobené nesprávným používáním přístroje.
Jakékoli nesprávné použití nebo nedodržení tohoto návodu
vede ke ztrátě záruky výrobku a odpovědnosti společnosti
Cecotec.
- Upozornění: všechny naše žehličky prochází kontrolou
kvality před uvedením do prodeje. Během těchto zkoušek se
naplní zásobník vody, aby se zkontrolovala jeho vodotěsnost
a správná funkce zařízení. Po dokončení zkoušky se tekutina
vyleje a přístroj se vysuší. Uvnitř přístroje ale mohou zůstat
zbytky vody.

IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE 2928
ESPAÑOL ESPAÑOL
Ajuste de temperatura
Elija la temperatura adecuada según el tejido que necesite planchar. Se recomienda empezar
a planchar por el tejido a baja temperatura, y nalmente planchar el tejido que necesita la
temperatura máxima.
Fig.2
- Conecte el enchufe del producto a un circuito con toma de tierra.
- Pulse el botón “+” “-” para ajustar el modo y seleccionar la temperatura adecuada para el
planchado
- La luz naranja parpadeante indica que la suela de la plancha se está calentando, y la luz
roja indica que se ha alcanzado la temperatura seleccionada.
Planchado en seco
1. Coloque la plancha en posición vertical.
2. Enchufe la plancha a la toma de corriente.
3. Coloque el selector de vapor en posición .
4. Pulse la tecla “+” para ajustar el modo en función del tipo de tejido y se encenderá el
indicador luminoso naranja.
5. Precaliente la plancha hasta que el indicador luminoso se ponga de color rojo.
6. La plancha está lista para su uso.
Planchado con vapor
1. Coloque la plancha en posición vertical y asegúrese de que hay suciente agua en el
depósito.
2. Enchufe la plancha a la toma de corriente.
3. Coloque el selector de vapor en posición o según necesidad.
4. Pulse la tecla “+” para ajustar el modo a LANA o superior en función del tipo de tejido y se
encenderá el indicador luminoso de color naranja.
5. Precaliente la plancha hasta que el indicador luminoso se ponga de color rojo.
6. La plancha está lista para su uso.
Aviso
Para evitar que la suela gotee, no mantenga pulsado el botón de golpe de vapor durante más
de 5 segundos.
Con el n de ejecutar un golpe de vapor óptimo, no pulse el botón más de 3 veces seguidas para
evitar que la plancha se enfríe. Deje un minuto de descanso entre cada uso.
Spray
- La función de spray se puede utilizar a cualquier temperatura durante planchado con
para que, en caso de emergencia, se pueda desconectar con facilidad.
Aviso
Puede que perciba un ligero olor a quemado o humo cuando use el dispositivo por primera
vez, causado por el exceso de lubricantes del proceso de fabricación. El humo desaparecerá
al poco tiempo.
3. FUNCIONAMIENTO
Etiqueta Tipo de tela Regulación del termostato
Sintética Temperatura baja
Seda - Lana Temperatura media
Algodón - Lino Temperatura alta
No planchar
Llenado del depósito de agua
1. Desconecte la plancha antes de llenar el depósito de agua.
2. Apoye la plancha en el talón, inclínela hacia adelante 45º y llene el depósito de agua hasta
la marca máx.
3. Cierre el tapón del depósito de agua, la apertura de llenado debe estar cerrada mientras
la plancha esté en funcionamiento.
4. Vacíe el depósito de agua después de cada uso.
Aviso
- No emplee agua descalcicada químicamente ni perfumada.
- Siempre que llene o vacíe el depósito de agua debe hacerlo con la plancha desconectada
de la toma de corriente. No supere la marca «MAX» del depósito de agua.
- No utilice aditivos ni añada otros líquidos como perfume, vinagre, almidón, agua
condensada de secadoras o de sistemas de aire acondicionado, o químicos ya que podría
dañar la plancha.
- Esta plancha ha sido diseñada para funcionar con agua corriente del grifo. Sin embargo,
para garantizar un funcionamiento óptimo durante más tiempo, puede mezclar agua del
grifo con agua destilada en proporción 1:1. Si el agua de su zona es muy dura, la mezcla de
agua del grifo con agua destilada debería ser en proporción 1:2.

IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE 3130
ESPAÑOL ESPAÑOL
- En caso de que algún tejido se haya quedado adherido a la suela, utilice un paño húmedo
y vinagre para retirarlo.
- No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
- Si la cal está bloqueando los agujeros de salida de vapor, utilice un palillo para
desbloquearlos.
- Coloque la plancha en posición vertical apoyada en el talón de apoyo para proteger la
suela mientras esté guardada.
Supercie exterior de la plancha
Tras desconectar la plancha y dejar que se enfríe, limpie su exterior con un trapo húmedo y, si
fuera necesario, un detergente suave.
Advertencia
No utilice ningún agente de limpieza abrasivo.
Suela
Se puede limpiar el almidón y otros tipos de residuos fácilmente de la suela de la plancha
con un trapo húmedo. No use ovillos de níquel para limpiar la suela ni ponga la plancha en
supercies ásperas para evitar arañazos en el acabado de la suela. Si plancha telas sintéticas
a alta temperatura, tanto la tela como la suela de la plancha podrían resultar dañadas. La
mejor forma de quitar los residuos de las telas sintéticas es calentar la plancha y planchar con
un trapo de algodón sobre la prenda.
Advertencia
No use limpiadores para planchas, ya que podrían dañar las piezas de la plancha.
Almacenamiento
- Desconecte la plancha de la fuente de alimentación.
- Vuelque la plancha y agítela suavemente para vaciar el depósito de agua.
- Deje que la plancha se enfríe por completo.
- Enrolle el cable alrededor de la base de la plancha.
- Guarde la plancha en posición vertical.
vapor o en seco siempre que el depósito de agua esté lleno.
- Pulse el botón de vapor varias veces para humedecer la prenda.
Autolimpieza
1. Asegúrese de que el dispositivo está desconectado y el selector de vapor en la posición 0.
2. Llene el depósito de agua hasta la marca de máximo y ciérrelo.
3. Elija el modo de temperatura máxima.
4. Conecte el dispositivo a la toma de corriente.
5. Desconecte el dispositivo cuando alcance la temperatura.
6. Cogiendo la plancha en posición horizontal sobre el grifo, lleve el selector de vapor al
máximo, pulse el botón de autolimpieza y sacuda ligeramente el dispositivo. Coloque un
cubo o recipiente debajo de la plancha.
7. La suela emitirá agua hirviendo y vapor, expulsando todas las impurezas.
8. Repita este proceso si fuera necesario.
9. Después del proceso de autolimpieza, conecte el dispositivo de nuevo y deje que la
plancha se caliente para que se seque la suela.
10. Desconecte la plancha cuando haya alcanzado la temperatura seleccionada, deslice la
plancha caliente sobre un trozo de paño usado para eliminar cualquier rastro de agua de
la suela y deje que se enfríe antes de guardarla.
Recomendación
Lleve a cabo el ciclo de autolimpieza una vez cada 2 semanas. En caso de observar una
cantidad excesiva de cal, hágalo más a menudo.
Función de apagado automático
La plancha se apagará de forma automática al colocarla y mantenerla quieta en posición
horizontal durante 30 segundos o en posición vertical durante 8 minutos.
Aviso
La tela sintética, el nylon, la seda sintética y la seda no se pueden planchar con la plancha de
vapor, podrían dañar el acabado de la supercie.
Golpe de vapor
Al pulsar el botón de golpe de vapor, la suela emite un golpe de vapor intenso. Esta función
únicamente se puede activar durante procesos de planchado a alta temperatura.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Apague el dispositivo, desconéctelo de la toma de corriente, vacíe el depósito de agua
(haga esto después de cada uso) y deje que se enfríe por completo.

IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE 3332
ESPAÑOL ESPAÑOL
Tensión nominal: 220-240 V~
Frecuencia: 50-60 Hz
Potencia: 3200 W
Las especicaciones técnicas pueden cambiar sin noticación previa para mejorar la calidad
del producto.
Fabricado en China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el
producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los
residuos domésticos. Cuando este producto alcance el nal de su vida útil,
deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de
recogida designado por las autoridades locales.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá
contactar con las autoridades locales.
El cumplimiento de las pautas anterioresayudará a proteger el medio ambiente.
8. GARANTÍA Y SAT
Cecotec responderá ante el usuario o consumidor nal de cualquier falta de conformidad que
exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que
establece la normativa aplicable.
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.
Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el
Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321
07 28.
9. COPYRIGHT
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Quedan reservadostodos los derechos. El contenido de esta publicación no
podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación,
transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o
similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solución
Demasiado o muy poco
calor.
El selector de temperatura
no está en la posición
adecuada o el dispositivo está
desconectado.
Gire el selector de
temperatura a la posición
adecuada.
No sale vapor o gotea. El selector de temperatura
está en la posición Mín.
El golpe de vapor o el
planchado vertical no
funcionan correctamente.
La función de golpe de vapor
se ha utilizado demasiadas
veces en un periodo muy
corto de tiempo. La plancha
no está sucientemente
caliente.
Continúe planchando en
posición horizontal y espere
unos minutos antes de
utilizar la función vertical de
golpe de vapor de nuevo.
La suela de la plancha
gotea.
El selector de temperatura está en posición “MIN.”.
Coloque el selector de temperatura y de vapor en la posición
correcta.
La plancha no está
sucientemente caliente.
Espere a que el indicador
luminoso esté rojo.
La cantidad de agua excede la
marca de Máx.
Vacíe el agua restante.
Emite poco vapor. Los oricios de salida de
vapor están bloqueados.
Limpie los oricios con agua
destilada.
Hay poca agua en el depósito. Añada agua al depósito.
El espray no funciona
correctamente.
No hay suciente presión o
aire en el interior.
Presione la salida de espray
de agua manualmente y pulse
el botón de espray varias
veces seguidas.
Fig.3
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 01873
Producto: IronHero 3200 Smart Absolute

IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE 3534
ENGLISH ENGLISH
Note
You may notice a slight burning smell or smoke when using the product for the rst time,
caused by the excess of lubricants from the manufacturing process. Smoke will disappear
after a short time.
3. OPERATION
Label Type of fabric Thermostat regulation
Synthetic Low power
Silk - Wool Medium power
Cotton - Linen High power
Do not iron
Filling up the water tank
1. Unplug the iron before lling up the water tank.
2. Rest the iron on its heel rest, tilt it forward approximately 45º and ll the water tank up
to the MAX mark.
3. Close the water tank cap, the ll-up opening must be closed while the iron is in operation.
4. Empty the water tank after each use.
Note
- Do not use chemically descaled or perfumed water.
- Whenever you ll or empty the water tank, you must do so with the iron unplugged from
the mains. Do not exceed the “MAX” mark on the tank.
- Do not use additives or add other liquids such as perfume, vinegar, starch, condensed water
from dryers or air conditioning systems, or chemicals, as this may damage the product.
- This product is designed to work with tap water. However, to ensure optimal performance
for longer, you can mix tap water with distilled water in a 1:1 ratio. If water in your area is
very hard, the mixture of tap water and distilled water should be in a 1:2 ratio.
Temperature setting
Choose the right temperature according to the fabric you need to iron. It is recommended to
start ironing the fabric at a low temperature, and nally iron the fabric that needs the maximum
temperature.
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Spraying nozzle
2. Water tank cap
3. Display
4. Mode knob
5. Steam knob
6. Auto-clean button
7. Soleplate
8. Cable protection
9. Spraying button
10. Steam burst button
NOTE:
the graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the
device.
Box content
- Iron
- Instruction manual
2. BEFORE USE
- This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the device out
of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other
packaging elements in a safe place. This will help you prevent damage to the device when
transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all
packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any
piece missing or in bad conditions, contact the ocial Cecotec Technical Support Service
immediately.
- Clean the iron’s soleplate with a soft cloth.
- Make sure you have read and understood all instructions and warnings in this instruction
manual. Pay particular attention to the safety instructions on previous pages.
- Place the appliance on an even, heat-resistant surface. Do not place the device near heat
sources, places with high humidity levels, or ammable materials.
- Plug the appliance into a power supply. The plug must be accessible so that, in case of an
emergency, it can be easily unplugged.

IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE 3736
ENGLISH ENGLISH
4. Plug the appliance into a power supply.
5. Unplug the appliance when it reaches the temperature.
6. Holding the iron horizontally over the tap, turn the steam knob to maximum, press the
auto-clean button and lightly shake the device. Place a container or bowl beneath the
iron.
7. The soleplate will emit boiling water and steam to remove all impurities.
8. Repeat this process if necessary.
9. After the self-cleaning process, switch on the device again and let the iron heat up to dry
the soleplate.
10. Switch o the iron when it has reached the selected temperature, slide the hot iron over a
piece of used cloth to remove any traces of water from the soleplate, and allow it to cool
down before storing it.
Recommendation
Carry out the self-cleaning cycle once every 2 weeks. When excessive limescale is observed,
carry it out more frequently.
Automatic shut-o function
The iron will automatically turn o when it is placed and kept still horizontally for 30 seconds,
or vertically for 8 minutes.
Note
Synthetic fabric, nylon, synthetic silk, and silk cannot be ironed with a steam iron, as this may
damage the surface nish.
Steam burst
By pressing the steam-shot button, the soleplate will shoot out a shot of steam. This function
can only be activated during high temperature ironing.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Turn o, unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after
each use) and allow it to cool down completely.
- In case fabric is adhered to the soleplate due to heat, use a damp cloth and vinegar to
detach it.
- Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the device.
- If scale blocks the steam outlet, use a toothpick to remove it.
- To protect the soleplate while it is stored, place the steam iron in an upright position on
its heel rest.
Fig. 2
- Connect the plug of the product to a grounded circuit.
- Turn the mode knob to set the mode and select the appropriate temperature for ironing.
- The ashing orange light indicates that the soleplate is heating up and the red light
indicates that the selected temperature has been reached.
Dry ironing
1. Place the iron upright.
2. Plug the iron into the power supply.
3. Set the steam knob to the position.
4. Turn the mode knob to set the mode according to the type of fabric. The orange indicator
light will light up.
5. Preheat the iron until the indicator lights up red.
6. The iron is ready for use.
Steam ironing
1. Place the iron upright and make sure there is enough water in the tank.
2. Plug the iron into the power supply.
3. Set the steam knob to the or position according to your needs.
4. Turn the mode knob to set the mode to WOOL or higher depending on the type of fabric.
The orange indicator light will light up.
5. Preheat the iron until the indicator lights up red.
6. The iron is ready for use.
Note
To prevent the soleplate from leaking, do not hold down the steam-shot button for more than
5 seconds.
For optimal steam burst, do not press the steam burst button more than three times in a row
to prevent the iron from cooling. Allow one minute of rest between each use.
Spray
- The spray function can be used with any temperature setting during the steam ironing or
dry ironing mode, as long as the tank is full.
- Press the steam button several times to moisten the garment.
Self-cleaning
1. Make sure that the device is switched o and the steam knob is in the 0 position.
2. Fill the water tank up to the maximum mark and close it.
3. Select the maximum temperature mode.

IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE IRONHERO 3200 SMART ABSOLUTE 3938
ENGLISH ENGLISH
The iron’s soleplate leaks The temperature knob has been set to the “MIN.” position.
Set the temperature knob and steam selector to the correct
position.
The iron is not hot enough. Wait until the red-light
indicator turns red.
Water is over the Max mark. Empty the remaining water.
Little steam Steam holes are blocked. Clean the openings with
distilled water.
Little or no water in tank. Add water to tank.
Spray does not work
properly
Not enough pressure or air
inside.
Press the spray nozzle
manually and press the spray
button several times in a row.
Fig.3
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 01873
Product: IronHero 3200 Smart Absolute
Rated voltage: 220-240 V~
Frequency: 50-60 Hz
Power: 3200 W
Technical specications may change without prior notication to improve product quality.
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the
product and/or batteries must be disposed of separately from household
waste. When this product reaches the end of its shelf life,you should dispose
ofthe batteries/accumulators and take themto a collection point designated
by the local authorities.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment.
Exterior iron surface
After unplugging and letting the iron cool down, wipe its exterior surface with a damp cloth
and, if necessary, a mild detergent.
Warning
Do not use any abrasive cleaning agent.
Soleplate
Starch and other types of residues can be easily removed from the soleplate with a damp
cloth. Do not use nickel balls to clean the soleplate or place the iron on rough surfaces to
avoid scratching the soleplate nish. If synthetic fabrics are ironed at high temperature, both
the fabric and the soleplate of the iron could be damaged. The best way to remove synthetic
residue from the soleplate is to heat it up and iron over an old cotton rag.
Warning
Do not use steam iron cleaners in this iron since they could damage its parts.
Storage
- Disconnect the iron from the mains supply.
- Empty the tank by turning the iron upside down and gently shaking it.
- Allow the iron to cool down completely.
- Wind the power cord around the base of the iron.
- Store the iron in a vertical position.
5. TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
Not enough or too much
heat
The temperature knob is not
in the right position, or the
appliance is switched o.
Turn the temperature knob to
the appropriate position.
No steam or leakage The temperature knob is set
to the minimum position.
The steam-shot function
or vertical ironing does
not work properly
The steam-shot function has
been used too often within a
very short period. The iron is
not hot enough.
Continue ironing in horizontal
position and wait a few
minutes before using the
vertical steam burst function
again.