cecotec IRONHERO 3200 I-PUMP User manual

IRONHERO 3200 I-PUMP
Plancha horizontal con bomba/ Steam iron with pump
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsinstructies 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 31
2. Antes de usar 31
3. Funcionamiento 32
4. Limpieza y mantenimiento 35
5. Resolución de problemas 36
6. Especicaciones técnicas 37
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 37
8. Garantía y SAT 38
9. Copyright 38
INDEX
1. Parts and components 39
2. Before use 39
3. Operation 40
4. Cleaning and maintenance 43
5. Troubleshooting 44
6. Technical specications 45
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 45
8. Technical support and warranty 45
9. Copyright 46
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 47
2. Avant utilisation 47
3. Fonctionnement 48
4. Nettoyage et entretien 51
5. Résolution de problèmes 52
6. Spécications techniques 53
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 53
8. Garantie et SAV 54
9. Copyright 54
INHALT
1. Teile und Komponenten 55
2. Vor dem Gebrauch 55
3. Bedienung 56
4. Reinigung und Wartung 59
5. Problembehebung 60
6. Technische Spezikationen 61
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 61
8. Garantie und Kundendienst 62
9. Copyright 62
INDICE
1. Parti e componenti 63
2. Prima dell’uso 63
3. Funzionamento 64
4. Pulizia e manutenzione 67
5. Risoluzione dei problemi 68
6. Speciche tecniche 69
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 69
8. Garanzia e supporto tecnico 70
9. Copyright 70

ÍNDICE
1. Peças e componentes 71
2. Antes de usar 71
3. Funcionamento 72
4. Limpeza e manutenção 75
5. Resolução de problemas 76
6. Especicações técnicas 77
7. Reciclagem de aparelhos elétricos
e eletrónicos 77
8. Garantia e SAT 78
9. Copyright 78
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 79
2. Voor u het toestel gebruikt 79
3. Werking 80
4. Schoonmaak en onderhoud 83
5. Probleemoplossing 84
6. Technische specicaties 85
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 85
8. Garantie en technische ondersteuning 86
9. Copyright 86
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 87
2. Przed użyciem 87
3. Funkcjonowanie 88
4. Czyszczenie i konserwacja 91
5. Rozwiązywanie problemów 92
6. Specykacja techniczna 93
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 93
8. Gwarancja i Serwis techniczny 94
9. Copyright 94
OBSAH
1. Části a složení 95
2. Před použitím 95
3. Fungování 96
4. Čištění a údržba 99
5. Řešení problémů 100
6. Technické specikace 101
7. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 101
8. Záruka a technický servis 101
9. Copyright 101

IRONHERO 3200 I-PUMP
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- No deje el aparato sin supervisión mientras esté caliente,
conectado o en la tabla de planchado.
- Coloque y apoye el dispositivo sobre una supercie resistente
al calor, plana y estable.
- PRECAUCIÓN: supercie caliente. La temperatura de
las supercies accesibles puede ser elevada cuando
el aparato está funcionando.
- No ponga el dispositivo en funcionamiento si se ha caído, si
muestra daños visibles o si gotea.
- No tire del cable de alimentación para desconectar o cambiar
el dispositivo de sitio, utilice el enchufe en su lugar.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la
encimera.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

IRONHERO 3200 I-PUMP 5
- Evite entrar en contacto con el vapor generado por la
plancha. La temperatura del vapor es muy alta y puede
causar quemaduras y otros daños.
- Desconecte la plancha de la toma de corriente al rellenar o
vaciar el agua y cuando no esté siendo utilizada.
- La abertura de llenado de agua no debe estar abierta cuando
se use la plancha.
- Desenchufe el producto inmediatamente si observa fuego o
humo.
- No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de
usarlo o cuando abandone la habitación.
- El producto no debe estar conectado cuando llene o vacíe el
depósito de agua.
- El tapón del depósito de agua no debe estar abierto cuando
la plancha esté encendida.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Este producto está diseñado para planchar textiles. No es
apropiado para usos comerciales o industriales. No lo use
en exteriores. Mantener la plancha a máxima temperatura
durante mucho tiempo podría causar una decoloración de
esta que no afectará a su funcionamiento.
- No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el
Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
- La limpieza y elmantenimiento del producto ha de realizarse
de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar
el correcto funcionamiento de este. Apague y desenchufe el
producto antes de moverlo o limpiarlo. Deje que se enfríe
completamente antes de limpiarlo o guardarlo.
- Guarde el producto y su manual de instrucciones en un

IRONHERO 3200 I-PUMP
6
lugar seco y seguro cuando no vaya a ser usado. Cecotec no
acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones que
tengan como origen un uso inadecuado del producto. Todo
uso incorrecto o incumplimiento de este manual anula la
garantía del producto y las responsabilidades de Cecotec.
- Este producto puede ser usado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están
supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso
del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que
este implica. La limpieza y el mantenimiento de usuario no
deben ser realizados por niños/as sin supervisión.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
- Mantenga el cable yel aparato fuera del alcance de los niños
menores de 8 años cuando esté enchufado o enfriándose.
Advertencia
- Toda nuestra gama de planchas pasa un control de calidad
antes de ser comerzializada. En dichas pruebas se realiza
un llenado del depósito de agua donde se comprueba la
estanqueidad y el correcto funcionamiento del equipo.
- Una vez realizada la prueba se procede al vaciado y secado
del depósito, pero puede quedar algún resto de agua en su
interior.

IRONHERO 3200 I-PUMP 7
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the product.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
- Do not leave the iron unattended while hot, plugged in, or on
an ironing board.
- Place the device on a at, even, and heat-resistant surface.
- CAUTION: hot surface. Accessible surfaces may
reach high temperatures during operation.
- Do not operate the appliance if it has been
dropped, if it shows visible signs of damage, or if it leaks.
- Do not pull on the power cord when unplugging or moving
the device, pull on the plug instead.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cord. Protect it
from sharp edges and heat sources. Do not allow it to touch
hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the
working surface or worktop.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
- Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be repaired by the ocial Technical
Support Service of Cecotec to avoid any type of danger.
- Avoid contact with the steam generated by the iron. Steam
temperature is very high and can cause burns and other
damage.
- Disconnect the iron from the power supply when lling or
emptying water, or when not in use.

IRONHERO 3200 I-PUMP
8
- The water lling opening should not be open when you use
the iron.
- Unplug the appliance immediately if re or smoke is
observed.
- Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug
it from the power supply when you nish using it and before
leaving the room.
- The appliance must not be plugged in when lling or
emptying the water tank.
- The tank cap must not be open when the appliance is
switched on.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- This device is designed to iron fabrics. It is not suitable for
commercial or industrial use. Do not use outdoors. Keeping
the iron at maximum temperature for too long may cause
discolouration, which will not aect the performance of the
appliance.
- Do not try to repair the product by yourself. Contact the
ocial Technical Support Service of Cecotec.
- To ensure the correct operation of the device, cleaning
and maintenance tasks must be carried out according to
this instruction manual. Turn o and unplug the appliance
before moving and cleaning it. Allow it to completely cool
down before cleaning or storing it.
- Store the appliance and its instruction manual in a safe and
dry place when not in use. Cecotec takes no responsibility
for any damage caused by misuse of the appliance. Any
misuse or non-compliance with these instructions voids the
warranty and Cecotec’s liability.
- This appliance can be used by children aged 8 and above,

IRONHERO 3200 I-PUMP 9
and persons with reduced physical, sensory, or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Cleaning and maintenance tasks should
not be carried out by unsupervised children.
- Supervise children to prevent them from playing with
the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
- Keep this appliance and its power cord out of reach of
children under the age of 8 when it is plugged in or cooling
down.
Warning
- All our ironing range products have undergone quality
control tests before their commercialisation. These tests
consist of lling the water tank to check tightness and to
ensure the correct operation of the device.
- Once the test has been carried out, the tank is emptied
and dried, but there is a slight probability that water could
remain inside it.

IRONHERO 3200 I-PUMP
10
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est
chaud, branché ou sur la table de repassage.
- Placez l’appareil sur une surface plate, stable et résistante
à la chaleur.
- ATTENTION : surface chaude. La température des
surfaces accessibles peut être élevée lorsque
l’appareil est en fonctionnement.
- Ne mettez pas l’appareil en fonctionnement s’il est tombé,
s’il montre des dommages visibles ou s’il goutte.
- Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour débrancher
l’appareil ni pour le déplacer, tirez sur la che.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le
câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des
sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des
surfaces chaudes. ni dépasser de la surface de travail ou du
plan de travail.
- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie
du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer l’appareil.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des
dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance

IRONHERO 3200 I-PUMP 11
Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- Évitez d’entrer en contact avec la vapeur générée par le fer à
repasser. La température de la vapeur peut être très élevée
et provoquer des brûlures et autres dommages.
- Débranchez le fer à repasser de la prise avant de remplir ou
vider l’eau et lorsque vous ne l’utilisez pas.
- L’orice de remplissage d’eau ne doit pas être ouvert lorsque
vous utilisez le fer à repasser.
- Débranchez immédiatement l’appareil si vous observez du
feu ou de la fumée.
- Ne laissez pas le produit sans surveillance s’il est en
fonctionnement. Débranchez le produit de la source
d’alimentation lorsque vous terminez de l’utiliser ou lorsque
vous quittez la pièce.
- Le produit ne doit pas être connecté lorsque vous remplissez
ou videz le réservoir d’eau.
- Le bouchon du réservoir d’eau ne doit pas être ouvert lorsque
l’appareil est en fonctionnement.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Ce produit a été conçu pour repasser des textiles. Il n’est
pas approprié pour un usage commercial ni industriel. Ne
l’utilisez pas en extérieurs. Maintenir le fer à une température
maximale pendant longtemps pourrait provoquer sa
décoloration, ce qui n’aectera pas son fonctionnement.
- N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez
le Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
- Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés
en accord avec ce manuel d’instructions pour assurer le
correct fonctionnement du produit. Éteignez et débranchez
l’appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez-le
refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger.

IRONHERO 3200 I-PUMP
12
- Gardez l’appareil et son manuel d’instructions dans un lieu
sec et sécurisé lorsque vous n’allez pas l’utiliser. Cecotec
n’acceptera aucune responsabilité quant aux dommages et
lésions liés à une utilisation inadéquate du produit. Toute
utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce manuel
annulera la garantie du produit et les responsabilités du
fabricant.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation
correcte de l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques
qu’il implique. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
menés à terme par des enfants.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté d’enfants.
- Maintenez l’appareilet son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans lorsqu’il est en fonctionnement ou en
train de refroidir.
Avertissement
- Toute notre gamme de fers à repasser passe par un
contrôle avant d’être commercialisée. Lors de ce contrôle,
nous remplissons le réservoir avec de l’eau pour vérier
l’étanchéité et le correct fonctionnement de l’appareil.
- Une fois le contrôle a été réalisé, nous vidons et séchons le
réservoir, mais il peut rester un peu d’eau à l’intérieur.

IRONHERO 3200 I-PUMP 13
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
für künftige Benutzer auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es heiß,
angeschlossen oder auf dem Bügelbrett steht.
- Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, ache und
stabile Unterlage.
- VORSICHT: heiße Oberäche. Die Temperatur der
zugänglichen Oberächen kann hoch sein, wenn das
Gerät in Betrieb ist.
- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist,
sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät abzutrennen
oder zu verlegen, sondern verwenden Sie stattdessen den
Stecker.
- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen
Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt
kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsäche.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

IRONHERO 3200 I-PUMP
14
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
- Vermeiden Sie den Kontakt mit dem vom Bügeleisen
erzeugten Dampf. Die Temperatur des Dampfes ist sehr hoch
und kann Verbrennungen und andere Schäden verursachen.
- Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens aus der Steckdose,
wenn Sie das Wasser auüllen oder entleeren und wenn es
nicht benutzt wird.
- Die Wassereinfüllönung darf nicht geönet sein, wenn das
Bügeleisen in Gebrauch ist.
- Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Sie Feuer oder
Rauch bemerken.
- Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne
Aufsicht. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie
bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen.
- Das Gerät muss beim Entleeren oder Einfüllen des
Wassertanks nicht an der Steckdose angeschlossen sein.
- Der Verschluss des Wassertanks muss nicht oen sein,
wenn das Bügeleisen an ist.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Dieses Produkt ist für Stoe zu Bügeln bestimmt. Es ist nicht
für den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet
bzw. vorgesehen. Verwenden Sie es nicht im Freien. Wenn
Sie das Bügeleisen längere Zeit bei Höchsttemperatur
halten, kann es zu Verfärbungen führen, die den Betrieb
nicht beeinträchtigen.
- Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu
reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst
von Cecotec.

IRONHERO 3200 I-PUMP 15
- Reinigung und Wartung sollte gemäß dieser
Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um den
korrekten Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten
Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen. Vor
der Reinigung oder Lagerung vollständig abkühlen lassen.
- Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an
einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch
ist. Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäße Anwendung entstehen. Cecotec übernimmt
keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des
Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab
8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich
behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw.
Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtlich des
Gebrauchs des Produkts durch eine Person eingewiesen,
die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Die Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe
von Kindern verwendet wird.
- Halten Sie das Kabel und das Gerät außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren, wenn es angeschlossen ist oder
abkühlt.
Hinweis
- Alle unsere Bügeleisen werden vor der Vermarktung einer
Qualitätskontrolle unterzogen. Bei diesen Tests wird eine
Befüllung des Wassertanks durchgeführt, bei der die
Dichtheit und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts
überprüft wird.

IRONHERO 3200 I-PUMP
16
- Sobald der Test durchgeführt wurde, wird der Tank geleert
und getrocknet, aber möglicherweise verbleibt noch etwas
Wasser im Tank.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e
che la presa elettrica sia collegata a terra.
- Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è caldo,
collegato o sull’asse da stiro.
- Collocare e appoggiare il prodotto su di una supercie
stabile, piatta e resistente al calore.
- ATTENZONE: supercie calda. La temperatura delle
superci accessibili può essere elevata quando
l’apparecchio è in funzione.
- Non mettere il dispositivo in funzione se è caduto, se mostra
danni visibili o se perde acqua.
- Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare il
dispositivo; tirare dalla spina.
- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non
lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della supercie di
lavoro o piano da cucina.
- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del
prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre
i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere le
mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di
accendere il prodotto.

IRONHERO 3200 I-PUMP 17
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca
di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere
riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per
evitare qualsiasi tipo di rischio.
- Evitare ilcontatto con ilvapore generato dalferro da stiro. La
temperatura del vapore è molto alta e potrebbe provocare
scottature o altri danni.
- Scollegare il prodotto dalla corrente quando viene riempito
o svuotato d’acqua e quando non viene utilizzato.
- L’apertura di riempimento dell’acqua non deve essere aperta
quando il ferro è in uso.
- Scollegare immediatamente il prodotto se si osservano
amme o fumo.
- Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso.
Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta
usando o quando si abbandona la stanza.
- Il prodotto non deve essere collegato quando si riempie o si
svuota il serbatoio d’acqua.
- Il tappo del serbatoio d’acqua non deve essere aperto
quando il ferro è acceso.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Questo prodotto è progettato per stirare tessuti. Non è
adatto all’uso commerciale o industriale. Non usare in
esterni.Mantenereilferroda stiroallamassimatemperatura
per molto tempo può causarne lo scolorimento, ma ciò non
inuenzerà il funzionamento.
- Non cercare di riparare il prodotto per conto proprio.
Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
- La pulizia e la manutenzione del prodotto devono essere
eettuate secondo quanto indicato in questo manuale di

IRONHERO 3200 I-PUMP
18
istruzionipergarantirneilcorrettofunzionamento. Spegnere
e scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo. Lasciare
rareddare completamente prima di pulirlo o riporlo.
- Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo
asciutto e sicuro quando non usato. Cecotec non si assume
alcuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da un
uso improprio del prodotto. L’inadempienza delle istruzioni
di questo manuale annulla la garanzia del prodotto e le
responsabilità di Cecotec.
- Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli
8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo
sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparecchio in una forma sicura e comprendono i
rischi che lo stesso implica. La pulizia e manutenzione non
devono essere eettuate da bambini senza supervisione.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso
in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
- Tenere il cavo e l’apparecchio fuori dalla portata dei
bambini al di sotto degli 8 anni quando è collegato o si sta
rareddando.
Avvertenza
- tutta la gamma di ferri da stiro passa un controllo di qualità
prima di essere commercializzata. Durante i test, il serbatoio
dell’acqua viene riempito per vericare che sia a tenuta
stagna e che l’apparecchio funzioni correttamente.
- Una volta eettuato il test, il serbatoio viene svuotato e
asciugato, ma dei residui d’acqua potrebbero rimanere
all’interno.

IRONHERO 3200 I-PUMP 19
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Certique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de
que a tomada tenha ligação à terra.
- Não deixe o aparelho sem sem vigilância enquanto estiver
quente, ligado ou sobre a tábua de engomar.
- Coloque e apoie o dispositivo sobre uma superfície resistente
ao calor, plana e estável.
- CUIDADO: superfície quente. A temperatura das
superfícies acessíveis pode ser elevada quando o
aparelho está em funcionamento.
- Não ponha o dispositivo em funcionamento se caiu, se
mostra danos visíveis ou se goteja.
- Não puxe pelo cabo de alimentação para desconectar o
dispositivo, puxe antes pela tomada.
- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita
que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se
aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha
as conexões elétricas à água. Certique-se de que tem as
mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou
ligar o produto.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca
de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser
reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da
Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

IRONHERO 3200 I-PUMP
20
- Eviteocontactocomovaporgeradopeloferro.Atemperatura
do vapor é muito alta e pode causar queimaduras e outros
danos.
- Desconecte o ferro da tomada de corrente ao encher ou
esvaziar a ágia e quando não estiver a ser utilizado.
- A abertura de enchimento de água não deve ser aberta
quando o ferro está a ser utilizado.
- Tire a cha da corrente elétrica imediatamente se observar
fogo ou fumo.
- Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em
uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar
ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
- O produto não deve estar conectado no momento de encher
o esvaziar o depósito de água.
- A tampa do depósito de água não deve estar aberta quando
o produto estiver em funcionamento.
- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico
e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis,
motéis e escritórios.
- Este produto está desenhado para engomar tecidos. Não é
adequado para usos comerciais ou industriais. Não use em
exteriores. Manter o ferro de engomar à máxima temperatura
durante muito tempo poderá causar descoloração do
mesmo que não afetará o seu funcionamento.
- Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em
contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
- As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem
ser feitas de acordo com este manual de instruções, para
garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e
desconecte o produto antes de o mover ou limpar. Deixe que
arrefeça completamente antes de o limpar ou guardar.
- Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar