cecotec IRONHERO 3200 STATION User manual

IRONHERO 3200 STATION
Centro de planchado/ Steam station
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Veiligheidsinstructies 16
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 21
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 23
2. Antes de usar 23
3. Funcionamiento 24
4. Limpieza y mantenimiento 25
5. Resolución de problemas 25
6. Especicaciones técnicas 26
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 26
8. Garantía y SAT 26
9. Copyright 26
INDEX
1. Parts and components 27
2. Before use 27
3. Operation 28
4. Cleaning and maintenance 28
5. Troubleshooting 29
6. Technical specications 29
7. Disposal of old electrical
and electronic appliances 30
8. Technical support and warranty 30
9. Copyright 30
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 31
2. Avant utilisation 31
3. Fonctionnement 32
4. Nettoyage et entretien 33
5. Résolution de problèmes 33
6. Spécications techniques 34
7. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 34
8. Garantie et SAV 34
9. Copyright 34
INHALT
1. Teile und Komponenten 35
2. Vor dem Gebrauch 35
3. Bedienung 36
4. Reinigung und Wartung 37
5. Problembehebung 37
6. Technische Spezikationen 38
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 38
8. Garantie und Kundendienst 38
9. Copyright 38
INDICE
1. Parti e componenti 39
2. Prima dell’uso 39
3. Funzionamento 40
4. Pulizia e manutenzione 41
5. Risoluzione dei problemi 41
6. Speciche tecniche 42
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 42
8. Garanzia e supporto tecnico 42
9. Copyright 42
ÍNDICE
1. Peças e componentes 43
2. Antes de usar 43
3. Funcionamento 44
4. Limpeza e manutenção 44
5. Resolução de problemas 45
6. Especicações técnicas 46
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 46
8. Garantia e SAT 46
9. Copyright 46

INHOUND
1. Onderdelen en componenten 47
2. Vóór u het apparaat gebruikt 47
3. Werking 48
4. Schoonmaak en onderhoud 49
5. Probleemoplossing 49
6. Technische specicaties 50
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 50
8. Garantie en technische ondersteuning 50
9. Copyright 50
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 51
2. Przed użyciem 51
3. Funkcjonowanie 52
4. Czyszczenie i konserwacja 53
5. Rozwiązywanie problemów 53
6. Specykacja techniczna 54
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 54
8. Gwarancja i Serwis techniczny 54
9. Copyright 54
OBSAH
1. Části a složení 55
2. Před použitím 55
3. Fungování 56
4. Čištění a údržba 56
5. Řešení problémů 57
6. Technické specikace 57
7. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 58
8. Záruka a technický servis 58
9. Copyright 58

IRONHERO 3200 STATION
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas. No lo utilice para nes
industriales o comerciales.
- No se ha de utilizar la plancha si se ha caído, si hay señales
visibles de daño o si está goteando.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio
posventa o por personal cualicado similar con el n de
evitar un peligro.
- La plancha no tiene que dejarse sin vigilancia mientras esté
conectada a la alimentación.
- No permita que el cable de alimentación entre en contacto
con la suela caliente de la plancha.
- El dispositivo alcanzará temperaturas muy altas durante e
inmediatamente después del funcionamiento, especialmente
la suela. Para evitar quemaduras, no la toque.
- Desconecte el dispositivo de la toma de corriente tan pronto

IRONHERO 3200 STATION 5
como haya acabado de utilizarlo, antes de limpiarlo o de
dejarlo sin supervisión.
- La clavija tiene que retirarse de la base de toma de corriente
antes de llenar de agua el depósito de agua.
- Las aberturas de rellenado no deben abrirse durante el uso.
- No mueva el dispositivo mientras esté en funcionamiento.
- No utilice el dispositivo con tejidos mojados.
- La plancha tiene que utilizarse y colocarse sobre una
supercie plana estable.
- Cuando se coloque la plancha sobre su soporte, asegurarse
de que la supercie sobre la que se coloca el soporte es
estable.
- No cubra el dispositivo con ninguna prenda o plástico
después de utilizarlo.
- No tire del cable de alimentación para desconectaro cambiar
el dispositivo de sitio, utilice el enchufe en su lugar.
- Este símbolo signica: PRECAUCIÓN, supercie
caliente. La temperatura de las supercies accesibles
podría ser alta mientras se usa el producto y podría
causar quemaduras. No toque las supercies calientes
mientras esté en funcionamiento e inmediatamente
después.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

IRONHERO 3200 STATION
6
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
- Mantenerla planchaysu cablefuera delalcance de los niños
de menos de 8 años cuando está enchufado o enfriándose.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the appliance rating label and that the plug is earthed.
- This appliance is designed for domestic use only and is
not intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels,
motels, and oces. Do not use the appliance for industrial
or commercial purposes.
- Do not use the iron if it has been dropped, shows visible
damage, or is leaking.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable
part of the appliance in water or any other liquid or expose
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
power cable is damaged, it must be replaced by the Technical
Support Service of Cecotec or similar qualied personnel to
avoid risks.
- Do not leave the iron unattended while connected to the
power supply.
- Keep the power cable away from the hot soleplate of the
iron.
- The appliance will reach very high temperatures during and
after use, especially the soleplate. Do not touch the soleplate
to avoid burns.

IRONHERO 3200 STATION 7
- Unplug the appliance from the power supply as soon as you
have nished using it, before cleaning it, or before leaving it
unattended.
- Unplug the appliance before lling up the water tank.
- Keep all lling openings closed during use.
- Do not move the appliance during use.
- Do not use the appliance to iron wet fabrics.
- The iron must be used and placed on a stable, at surface.
- Make sure the support base of the iron is stable before
placing it on top.
- Do not cover the appliance with any cloth or plastic
immediately after use.
- Do not pull on the power cable to disconnect the appliance
from the socket. Pull on the plug instead.
- This symbol means: CAUTION, hot surface. The
temperature of accessible surfaces may be high while
the appliance is in use and could cause burns. Do not
touch hot surfaces during operation or immediately after.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not playwith the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- Supervise children to prevent them from playing with
the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
- Keep the iron and its power cable out of reach of children
under 8 years old when plugged in or cooling down.

IRONHERO 3200 STATION
8
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux. Ne l’utilisez pas à des ns
commerciales ni industrielles.
- L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il présente
des signes visibles d’endommagement ou s’il goutte.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer l’appareil.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommagesvisibles. Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le
Service Après-Vente ou par du personnel qualié pour éviter
des dangers.
- L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il
est branché à l’alimentation électrique.
- Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec
la semelle chaude du fer à repasser.
- L’appareil atteint des températures très élevées pendant
et immédiatement après le fonctionnement, surtout la
semelle. Pour éviter des brûlures, ne la touchez pas.
- Débranchez l’appareil de la prise de courant dès que vous

IRONHERO 3200 STATION 9
avez ni de l’utiliser, avant de le nettoyer ou de le laisser
sans surveillance.
- Vous devez retirerle câble de la base et débrancher l’appareil
avant de remplir le réservoir d’eau.
- Les orices de remplissage ne doivent pas être ouverts
pendant l’utilisation.
- Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
- N’utilisez pas l’appareil sur des textiles mouillés.
- L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et
stable.
- Lorsque vous placez l’appareil sur sa base, assurez-vous
que la surface est stable.
- Ne recouvrez pas l’appareil avec des vêtements ni plastiques
après l’avoir utilisé.
- Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour débrancher
l’appareil ni pour le déplacer, tirez sur la che.
- Ce symbole signie : ATTENTION, surface chaude. La
température des surfaces accessibles pourrait être
élevée lorsque vous utilisez l’appareil et pourrait
provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces
chaudes lorsque l’appareil est en fonctionnement ni
immédiatement après.
- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de joueravec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le

IRONHERO 3200 STATION
10
produit est utilisé par ou à côté d’enfants.
- Maintenez l’appareilet son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans lorsqu’il est en fonctionnement ou en
train de refroidir.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden. Verwenden Sie es niemals für
gewerblichen bzw. industriellen Nutz.
- Verwenden Sie das Bügeleisen nicht, wenn es
heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Anzeichen von
Beschädigungen aufweist oder wenn es undicht ist.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oderandere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes
Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
- Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden,
solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.