cecotec IRONHERO 3200 STATION User manual

IRONHERO 3200 STATION
Centro de planchado/ Steam station
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 14
Veiligheidsinstructies 16
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 21
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 23
2. Antes de usar 23
3. Funcionamiento 24
4. Limpieza y mantenimiento 25
5. Resolución de problemas 25
6. Especicaciones técnicas 26
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 26
8. Garantía y SAT 26
9. Copyright 26
INDEX
1. Parts and components 27
2. Before use 27
3. Operation 28
4. Cleaning and maintenance 28
5. Troubleshooting 29
6. Technical specications 29
7. Disposal of old electrical
and electronic appliances 30
8. Technical support and warranty 30
9. Copyright 30
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 31
2. Avant utilisation 31
3. Fonctionnement 32
4. Nettoyage et entretien 33
5. Résolution de problèmes 33
6. Spécications techniques 34
7. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 34
8. Garantie et SAV 34
9. Copyright 34
INHALT
1. Teile und Komponenten 35
2. Vor dem Gebrauch 35
3. Bedienung 36
4. Reinigung und Wartung 37
5. Problembehebung 37
6. Technische Spezikationen 38
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 38
8. Garantie und Kundendienst 38
9. Copyright 38
INDICE
1. Parti e componenti 39
2. Prima dell’uso 39
3. Funzionamento 40
4. Pulizia e manutenzione 41
5. Risoluzione dei problemi 41
6. Speciche tecniche 42
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 42
8. Garanzia e supporto tecnico 42
9. Copyright 42
ÍNDICE
1. Peças e componentes 43
2. Antes de usar 43
3. Funcionamento 44
4. Limpeza e manutenção 44
5. Resolução de problemas 45
6. Especicações técnicas 46
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 46
8. Garantia e SAT 46
9. Copyright 46

INHOUND
1. Onderdelen en componenten 47
2. Vóór u het apparaat gebruikt 47
3. Werking 48
4. Schoonmaak en onderhoud 49
5. Probleemoplossing 49
6. Technische specicaties 50
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 50
8. Garantie en technische ondersteuning 50
9. Copyright 50
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 51
2. Przed użyciem 51
3. Funkcjonowanie 52
4. Czyszczenie i konserwacja 53
5. Rozwiązywanie problemów 53
6. Specykacja techniczna 54
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 54
8. Gwarancja i Serwis techniczny 54
9. Copyright 54
OBSAH
1. Části a složení 55
2. Před použitím 55
3. Fungování 56
4. Čištění a údržba 56
5. Řešení problémů 57
6. Technické specikace 57
7. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 58
8. Záruka a technický servis 58
9. Copyright 58

IRONHERO 3200 STATION
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas. No lo utilice para nes
industriales o comerciales.
- No se ha de utilizar la plancha si se ha caído, si hay señales
visibles de daño o si está goteando.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio
posventa o por personal cualicado similar con el n de
evitar un peligro.
- La plancha no tiene que dejarse sin vigilancia mientras esté
conectada a la alimentación.
- No permita que el cable de alimentación entre en contacto
con la suela caliente de la plancha.
- El dispositivo alcanzará temperaturas muy altas durante e
inmediatamente después del funcionamiento, especialmente
la suela. Para evitar quemaduras, no la toque.
- Desconecte el dispositivo de la toma de corriente tan pronto

IRONHERO 3200 STATION 5
como haya acabado de utilizarlo, antes de limpiarlo o de
dejarlo sin supervisión.
- La clavija tiene que retirarse de la base de toma de corriente
antes de llenar de agua el depósito de agua.
- Las aberturas de rellenado no deben abrirse durante el uso.
- No mueva el dispositivo mientras esté en funcionamiento.
- No utilice el dispositivo con tejidos mojados.
- La plancha tiene que utilizarse y colocarse sobre una
supercie plana estable.
- Cuando se coloque la plancha sobre su soporte, asegurarse
de que la supercie sobre la que se coloca el soporte es
estable.
- No cubra el dispositivo con ninguna prenda o plástico
después de utilizarlo.
- No tire del cable de alimentación para desconectaro cambiar
el dispositivo de sitio, utilice el enchufe en su lugar.
- Este símbolo signica: PRECAUCIÓN, supercie
caliente. La temperatura de las supercies accesibles
podría ser alta mientras se usa el producto y podría
causar quemaduras. No toque las supercies calientes
mientras esté en funcionamiento e inmediatamente
después.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

IRONHERO 3200 STATION
6
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
- Mantenerla planchaysu cablefuera delalcance de los niños
de menos de 8 años cuando está enchufado o enfriándose.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the appliance rating label and that the plug is earthed.
- This appliance is designed for domestic use only and is
not intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels,
motels, and oces. Do not use the appliance for industrial
or commercial purposes.
- Do not use the iron if it has been dropped, shows visible
damage, or is leaking.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable
part of the appliance in water or any other liquid or expose
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
power cable is damaged, it must be replaced by the Technical
Support Service of Cecotec or similar qualied personnel to
avoid risks.
- Do not leave the iron unattended while connected to the
power supply.
- Keep the power cable away from the hot soleplate of the
iron.
- The appliance will reach very high temperatures during and
after use, especially the soleplate. Do not touch the soleplate
to avoid burns.

IRONHERO 3200 STATION 7
- Unplug the appliance from the power supply as soon as you
have nished using it, before cleaning it, or before leaving it
unattended.
- Unplug the appliance before lling up the water tank.
- Keep all lling openings closed during use.
- Do not move the appliance during use.
- Do not use the appliance to iron wet fabrics.
- The iron must be used and placed on a stable, at surface.
- Make sure the support base of the iron is stable before
placing it on top.
- Do not cover the appliance with any cloth or plastic
immediately after use.
- Do not pull on the power cable to disconnect the appliance
from the socket. Pull on the plug instead.
- This symbol means: CAUTION, hot surface. The
temperature of accessible surfaces may be high while
the appliance is in use and could cause burns. Do not
touch hot surfaces during operation or immediately after.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not playwith the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- Supervise children to prevent them from playing with
the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
- Keep the iron and its power cable out of reach of children
under 8 years old when plugged in or cooling down.

IRONHERO 3200 STATION
8
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux. Ne l’utilisez pas à des ns
commerciales ni industrielles.
- L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il présente
des signes visibles d’endommagement ou s’il goutte.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer l’appareil.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommagesvisibles. Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le
Service Après-Vente ou par du personnel qualié pour éviter
des dangers.
- L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il
est branché à l’alimentation électrique.
- Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec
la semelle chaude du fer à repasser.
- L’appareil atteint des températures très élevées pendant
et immédiatement après le fonctionnement, surtout la
semelle. Pour éviter des brûlures, ne la touchez pas.
- Débranchez l’appareil de la prise de courant dès que vous

IRONHERO 3200 STATION 9
avez ni de l’utiliser, avant de le nettoyer ou de le laisser
sans surveillance.
- Vous devez retirerle câble de la base et débrancher l’appareil
avant de remplir le réservoir d’eau.
- Les orices de remplissage ne doivent pas être ouverts
pendant l’utilisation.
- Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
- N’utilisez pas l’appareil sur des textiles mouillés.
- L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et
stable.
- Lorsque vous placez l’appareil sur sa base, assurez-vous
que la surface est stable.
- Ne recouvrez pas l’appareil avec des vêtements ni plastiques
après l’avoir utilisé.
- Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour débrancher
l’appareil ni pour le déplacer, tirez sur la che.
- Ce symbole signie : ATTENTION, surface chaude. La
température des surfaces accessibles pourrait être
élevée lorsque vous utilisez l’appareil et pourrait
provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces
chaudes lorsque l’appareil est en fonctionnement ni
immédiatement après.
- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de joueravec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le

IRONHERO 3200 STATION
10
produit est utilisé par ou à côté d’enfants.
- Maintenez l’appareilet son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans lorsqu’il est en fonctionnement ou en
train de refroidir.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden. Verwenden Sie es niemals für
gewerblichen bzw. industriellen Nutz.
- Verwenden Sie das Bügeleisen nicht, wenn es
heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Anzeichen von
Beschädigungen aufweist oder wenn es undicht ist.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oderandere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes
Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
- Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden,
solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.

IRONHERO 3200 STATION 11
- Lassen Sie das Stromkabel oder die Dampfrohre nicht mit
der heißen Sohle des Bügeleisens in Berührung kommen.
- Das Gerät wird während und unmittelbarnach derOperation
sehr hohe Temperaturen erreichen, insbesondere die Sohle.
Zur Vermeidung von Verbrennungen berühren Sie sie nicht.
- Trennen Sie das Gerät von der Steckdose nach dem Betrieb,
vor der Reinigung oder, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen.
- Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor
der Wassertank mit Wasser gefüllt wird.
- Die Nachfüllönungen dürfen während des Gebrauchs nicht
geönet werden.
- Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Stoen.
- Die Bügeleisen muss auf einer ebenen und stabilen
Oberäche aufgestellt werden
- Wenn Sie das Bügeleisen auf den Ständer stellen, achten
Sie darauf, dass der Untergrund, auf dem der Ständer steht,
stabil ist.
- Decken Sie das Gerät nach dem Gebrauch nicht mit Kleidung
oder Plastik ab.
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät abzutrennen
oder zu verlegen, sondern verwenden Sie stattdessen den
Stecker.
- Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT, Heiße Oberäche.
Die Temperatur der berührten Oberächen kann beim
Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen
führen. Berühren Sie die heißen Oberächen nicht beim oder
sofort nach dem Gebrauch.
- DiesesGerätkannvon Kindernab8Jahrenunddarübersowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

IRONHERO 3200 STATION
12
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe
von Kindern verwendet wird.
- Bewahren Sie das Bügeleisen und sein Kabel außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, wenn es
eingesteckt ist oder abkühlt.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio
e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci. Non utilizzare
l’apparecchio per ni industriali o commerciali.
- Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto, se presenta danni
visibili o se perde.
- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
dell’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né
esporre i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o
di accendere l’apparecchio.

IRONHERO 3200 STATION 13
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca
di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-
vendita o da personale altrettanto qualicato al ne di
evitare pericoli.
- Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato
alla corrente.
- Evitare che il cavo di alimentazione entri a contatto con la
piastra calda del ferro da stiro.
- L’apparecchio raggiungerà temperature molto alte durante
ed immediatamente dopo il funzionamento, specialmente la
piastra. Per evitare bruciature, non toccare.
- Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente prima di
pulirlo o lasciarlo incustodito.
- Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di riempire
il serbatoio d’acqua.
- Assicurarsi di mantenere le aperture di riempimento chiuse
durante l’uso.
- Non spostare l’apparecchio mentre è in funzione.
- Non utilizzare l’apparecchio con tessuti bagnati.
- Il ferro da stiro deve essere utilizzato e collocato su una
supercie piana e stabile.
- Quando si colloca il ferro da stiro sulla base, assicurarsi che
la supercie d’appoggio della stessa sia stabile.
- Non coprire l’apparecchio con nessun indumento o plastica
dopo l’uso.
- Non tirare dal cavo di alimentazione per scollegare
l’apparecchio, tirare dalla spina.
- Questo simbolo signica: ATTENZIONE, supercie
calda. Le superci accessibili dell’apparecchio possono
riscaldarsi molto durante l’uso. Non toccare le superci
calde mentre l’apparecchio è in uso e immediatamente dopo.

IRONHERO 3200 STATION
14
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da
bambini senza supervisione.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio. È necessario supervisionare rigidamente
nel caso in cui l’apparecchio venga utilizzato da o vicino a
bambini.
- Tenere il ferro da stiro e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini di età inferiore agli 8 anni quando è collegato alla
rete elettrica o quando è in fase di rareddamento.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Certique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do aparelho e de
que a tomada tenha ligação à terra.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e
não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis
e escritórios. Não utilize o produto para ns comerciais ou
industriais.
- O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver
sinais visíveis de danos ou se estiver a pingar.
- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha

IRONHERO 3200 STATION 15
as conexões elétricas à água. Certique-se de ter as mãos
completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o
aparelho.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em
busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver
danicado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
serviço pós-venda ou por pessoal qualicado, a m de evitar
um perigo.
- O aparelho não pode ser deixo sem vigilância enquanto
estiver ligado à tomada.
- Não permita que o cabo de alimentação entre em contacto
com a sola quente do ferro.
- O dispositivo alcançará temperaturas muito altas durante e
imediatamente depois do funcionamento, especialmente a
sola. Para evitar queimaduras, não toque na sola.
- Desligue o aparelho da corrente elétrica assim que acabar
de usar, antes de limpar ou se o deixar sem supervisão.
- Deve remover o cabo do suporte e da tomada elétrica antes
de encher o depósito de água.
- A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a
utilização.
- Não desloque o dispositivo enquanto estiver a funcionar.
- Não utilize o dispositivo com tecidos molhados.
- O ferro deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície
plana estável.
- Quando colocar o aparelho sobre o seu suporte, certique-
se de que a superfície na qual está a colocá-la é estável.
- Não cubra o dispositivo com nenhuma roupa ou plástico
depois de usar.
- Não puxe pelo cabo de alimentação para desconectar o
dispositivo, puxe antes pela tomada.
- Este símbolo signica: cuidado, superfície quente. A

IRONHERO 3200 STATION
16
temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta
enquanto se usa o produto e poderia causar queimaduras.
Não toque nas superfícies quentes enquanto o aparelho
estiver em funcionamento ou imediatamente depois.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma
segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita
que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e
manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
- Supervisioneas criançasparanãobrincaremcomoaparelho.
É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a
ser usado perto ou por crianças.
- Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de
crianças com menos de 8 anos de idade quando está ligado
à corrente ou arrefecido.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het
product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige
raadplegingen of nieuwe gebruikers.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de
spanning vermeld op het classicatielabel van het product
en dat het stopcontact geaard is.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,
boerderijen, hotels, motels en kantoren. Gebruik het toestel
niet voor industriële of commerciële doeleinden.

IRONHERO 3200 STATION 17
- Gebruik het strijkijzer niet als het is gevallen, als er zichtbare
tekenen van schade zijn of als het lekt.
- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen
van het toestel niet onder in water of andere vloeistoen.
Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak
het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.
- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de
stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen
door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar
gekwaliceerd personeel om gevaar te voorkomen.
- Het strijkijzer mag niet onbeheerd worden achtergelaten
zolang het op de stroomvoorziening is aangesloten.
- Laat het netsnoer niet in contact komen met de hete zool
van het strijkijzer.
- Het apparaat, in het bijzonder de strijkzool, zal zeer heet
worden tijdens en vlak na gebruik. Raak de strijkzool niet aan
om brandwonden te vermijden.
- Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als
u klaar bent met het apparaat te gebruiken, voordat u het
apparaat schoonmaakt of als u het apparaat onbeheerd
achterlaat.
- De stekker moet uit het stopcontact worden verwijderd
voordat het waterreservoir wordt gevuld.
- De vulopeningen mogen tijdens het gebruik niet worden
geopend.
- Verplaats het apparaat niet als het is ingeschakeld.
- Gebruik het apparaat niet om natte kleding te strijken.
- Het strijkijzer moet worden gebruikt en op een stabiele
vlakke ondergrond worden geplaatst.
- Wanneer u het strijkijzer op de basis zet, moet u ervoor
zorgen dat het oppervlak waarop de basis staat stabiel is.
- Bedek het apparaat niet met kleding of plastic nadat u het

IRONHERO 3200 STATION
18
apparaat heeft gebruikt.
- Trek aan de stekker en niet aan de voedingskabel om de
stekker uit het stopcontact te trekken. Trek niet aan de
voedingskabel om het product te verplaatsen.
- Dit symbool betekent: LET OP: heet oppervlak. De
temperatuur van de aanraakbare oppervlakken kan
hoog zijn tijdens het gebruik van het product en kan
brandwonden veroorzaken. Raak de hete oppervlakken niet
aan als het product gebruikt wordt en meteen daarna.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis,
indienzijondertoezichtstaanofinstructieshebbengekregen
over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud doorde gebruikermogen niet zonder
toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet
met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als
het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
- Houd het strijkijzer en het snoer buiten bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar wanneer het is aangesloten of aan het
afkoelen is.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.

IRONHERO 3200 STATION 19
- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,
gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach. Nie
używaj go do celów przemysłowych lub komercyjnych.
- Nie należy używać żelazka, które upadło, ma widoczne ślady
uszkodzeń lub jest nieszczelne.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń
elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki
lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są
całkowicie suche.
- Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem
widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalikowany
personel w celu uniknięcia zagrożenia.
- Żelazko nie musi być pozostawione bez nadzoru, o ile jest
podłączone do prądu.
- Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu zasilającego z gorącą
stopą żelazka.
- Urządzenie, zwłaszcza stopa żelazka, osiąga bardzo
wysokie temperatury podczas pracy i bezpośrednio po niej.
Aby uniknąć poparzeń, nie dotykaj go.
- Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego zaraz
po zakończeniu używania, przed czyszczeniem lub
pozostawieniem bez nadzoru.
- Przed napełnieniem zbiornika wodą należy wyjąć wtyczkę z
podstawy gniazdka.
- Otwory do napełniania nie mogą być otwierane podczas
użytkowania.
- Nie przesuwaj urządzenia podczas jego działania.
- Nie używaj urządzenia z mokrymi tkaninami.

IRONHERO 3200 STATION
20
- Żelazko musi być używane i ustawione na stabilnej, płaskiej
powierzchni.
- Umieszczając żelazko na podstawce, upewnij się, że
powierzchnia, na której jest umieszczona podstawka, jest
stabilna.
- Po użyciu nie należy przykrywać urządzenia żadną odzieżą
ani plastikiem.
- Nie ciągnij za przewód zasilający, aby odłączyć lub wymienić
urządzenie na miejscu, zamiast tego użyj wtyczki.
- Ten symbol oznacza: Uwaga gorąca powierzchnia.
Temperatura dostępnych powierzchni może być
wysoka podczas używania produktu i spowodować
oparzenia. Nie dotykaj gorących powierzchni podczas i
bezpośrednio po pracy.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat
i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod
odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją
związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić
się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i
konserwować urządzenia.
- Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany
przez dzieci lub w ich pobliżu.
- Trzymaj żelazko i jego przewód poza zasięgiem dzieci w
wieku poniżej 8 lat, gdy jest podłączone lub stygnie.