cecotec FAST&FURIOUS 4060 ULTRA User manual

Інструкція по єксплуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
FAST&FURIOUS 4060 ULTRA
Відпарювач-праска/Отпариватель-утюг/Steamer-iron

ЗМІСТ
1. Інструкція по єксплуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5.
Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервісне обслуговування і гарантія
INDEX
1. Instruction manual
2. Parts and components
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specifications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warranty
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Чистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия
3
7
7
7
8
8
9
9
19
23
23
23
24
24
25
25
11
15
15
15
16
16
17
17

43 FAST&FURIOUS 4060 ULTRA FAST&FURIOUS 4060 ULTRA
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть цю інструкцію з експлуатації на
майбутнє або для нових користувачів.
• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу і що розетка
заземлена.
• Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного
пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель
пошкоджений, він повинен бути замінений в офіційній
сервісній службі Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу
небезпеки.
• Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку нез’ємну частину
пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також
оберігайте електричні з'єднання контактів з водою.
Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати в руки
електровилку або включати пристрій.
• Якщо прилад випадково впав у воду, вимкніть його
негайно. Не торкайтеся води!
• Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не
пошкоджуйте кабель живлення будь-яким чином.
Захищайте його від гострих кутів і джерел тепла. Не
дозволяйте йому торкатися гарячих поверхонь. Не
дозволяйте кабелю звисати з краю робочої поверхні або
стільниці
• Не залишайте пристрій без нагляду, коли він гарячий або
підключений до електромережі.
• Цей прилад не призначений для експлуатації за
допомогою зовнішнього таймера або окремої системи
дистанційного керування.
• Вимкніть прилад від мережі, перш ніж встановлювати
будь-які аксесуари, наповнювати водою, чистити або
видаляти накип.
• Щоб відключити прилад від розетки, тягніть за вилку, а
не за шнур.
• Даний прилад призначений для прасування текстильних
виробів.
• Даний прилад призначений тільки для домашнього
використання. Він не призначений для комерційного або
промислового використання.
• Ніколи не торкайтеся пристрою, коли одяг для
прасування знаходиться на тілі, і не направляйте пар на
людей.
• Будьте обережні, перевертаючи пристрій догори дном, в
баку може бути гаряча вода. Уникайте швидких рухів
пристроєм, щоб мінімізувати витік гарячої води.
• Кладіть пристрій на рівну і стійку поверхню. Тримайте
його подалі від вологих поверхонь.
• Уникайте контакту з парою, що генерується праскою.
Температура пара дуже висока і може викликати опіки і
травми.
• Тримайте пристрій у вертикальному положенні, не
направляйте його на людей або тварин і не прасуйте одяг
прямо на тілі, щоб уникнути ризику опіків.
• Не використовуйте пристрій, коли резервуар для води
порожній.
• Не допускайте контакту кабелю живлення з гарячими
поверхнями.
• Не використовуйте прилад з духами, оцтом або іншими
рідинами. Цей пристрій призначений тільки для роботи з
водою.
• Не використовуйте пристрій, якщо його шнур або
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

65 FAST&FURIOUS 4060 ULTRA FAST&FURIOUS 4060 ULTRA
будь-яка інша частина
пошкоджена. У таких випадках потрібно звернутися в
офіційну службу технічної підтримки CECOTEC.
• Очищення і технічне обслуговування повинні виконуватися
відповідно до даного посібника з експлуатації, щоб
забезпечити правильну роботу приладу. Вимкніть і
відключіть прилад від мережі, перш ніж переміщати і чистити
його. Перед зберіганням переконайтеся, що пристрій
повністю охолов.
• Не рекомендується використовувати пристрій на шкірі,
замші, вінілі або інших тканинах, чутливих до пару.
• Діти не повинні виконувати роботи з очищення та
технічного обслуговування.
• Зберігайте пристрій і керівництво по експлуатації в
безпечному і сухому місці, коли пристрій не
використовується.
• Cecotec не несе відповідальності за будь-які збитки,
викликані неправильним використанням пристрою. Будь-яке
неправильне використання або недотримання цих інструкцій
призводить до втрати гарантії і відповідальності Cecotec.
• Цей пристрій може використовуватись дітьми старше 8
років та особами з обмеженими фізичними або розумовими
здібностями, а також з недостатнім досвідом та знаннями,
якщо за ними є постійне спостереження або надана
інструкція щодо безпечного використання пристрою, і
користувач розуміє всі ризики використання.
• Контролюйте маленьких дітей, щоб вони не гралися з
пристроєм. Необхідно пильне спостереження за дітьми,
якщо вони використовують пристрій або він
використовується поряд з дітьми. Дітям до 8 років
заборонено користуватися цим пристроєм.
заборонено користуватися цим пристроєм.
Увага: всі товари для прасування пройшли тести контролю
якості перед їх продажем.
Ці тести складаються з заповнення контейнера для води
для перевірки герметичності і забезпечення правильної
роботи пристрою. Як тільки закінчиться тестування,
резервуар спустошується і сушиться, але є невелика
ймовірність того, що вода може залишитися всередині.
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

FAST&FURIOUS 4060 ULTRA FAST&FURIOUS 4060 ULTRA 87
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА
2.КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1.
1. Підошва
2. Тепловий захист
3. Декоративна рамка
4. Основний корпус
5. Кришка резервуара для води
6. Кнопка Steam
7. Кнопка блокування пара
8. Ручка
9. Захист шнура живлення
10. Резервуар для води
11. Щітка
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте пристрій з коробки.
Перевірте вмю комплектацію пристрою, на наявність видимих пошкоджень, якщо такі є,
зв'яжіться найближчим часом з офіційним сервісним центром Cecotec для допомоги у
вирішенні проблеми.
Зніміть всі пакувальні матеріали, наклейки або захисну плівку, прикріплені до основного
корпусу або шнуру.
Щоб знизити ризик опіків і пошкоджень, перевіряйте пристрій перед кожним
використанням, тримаючи його подалі від тіла і натискаючи кнопку подачі пари.
Примітка. Для підтримки оптимальної продуктивності наполегливо рекомендується
використовувати дистильовану, очищену або фільтровану воду. Водопровідна вода
містить мінерали, які з часом накопичуються. Не використовуйте гарячу воду, парфуми,
оцет, миючі засоби, добавки для прасування або крохмаль.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Примітка. При першому викорстанні може з'явитися незвичайний запах. Це нормально і
не впливає на роботу. Запах зникне, після використання пристрою декілька разів.
Наповніть резервуар для води. Максимальна місткість 250 мл.
Підключіть шнур живлення до розетки, загориться світловий індикатор. Зачекайте
приблизно 1 хвилину до використання функції пара світловий індикатор згасне, тоді
пристрій буде готовий до використання.
Вішайте одяг або предмети одягу, які потрібно прасувати, в вертикальному положенні.
Утримуючи відпарювач для одягу однією рукою за ручку, натисніть кнопку подачі пари
або активуйте кнопку подачі пари. При використанні необхідно дотримуватися
особливої обережності.
Прикріпіть щітку до підошви для видалення ворсу, ниток або чищення одягу. Перед
встановленням або зняттям щітки переконайтеся, що підошва повністю охолола. Після
використання відключіть пристрій від джерела живлення.
Підказки. Завжди перевіряйте одяг, прасуючи невелику приховану область, щоб
переконатися, що його можна прасувати паром.
Перед відпарюванням одягу завжди чекайте, поки індикатор не стане синім.
Завжди читайте інструкції по догляду за одягом перед тим, як гладити або відпарювати
його.
Під час прасування не притискайте відпарювач для одягу до однієї і тієї ж області
протягом тривалого часу, щоб не пошкодити одяг.
Під час використання можуть з'явитися краплі води. У разі надмірного нагрівання
відпарювача може знадобитися час, щоб знову прогрітися до потрібної температури.
Дайте відпарювачу час розігріти воду.
Носіння одягу відразу після прасування або обробки парою може призвести до появи
складок. Перш ніж надягати одяг, дайте йому охолонути протягом 5 хвилин після
прасування або обробки парою.
5. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Після використання відключіть прилад від електромережі, спорожніть резервуар для
води (робіть це після кожного використання) і дайте йому повністю охолонути.
Використовуйте вологу м'яку тканину для очищення поверхні приладу після кожного
використання.
Не використовуйте для чищення вироби абразивні губки, порошки або засоби для
чищення. Якщо ви не збираєтеся використовувати прилад протягом тривалого часу,
злийте воду з резервуара і зберігайте його в безпечному прохолодному місці.
Правильно намотайте шнур живлення.
Перед зберіганням переконайтеся, що пристрій повністю охолов.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Продукт: Fast & Furious 4060 Ultra
Артикул: 05520
Ємність бака: 250 мл
1650-1950 Вт, 220-240 В ~, 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії

FAST&FURIOUS 4060 ULTRA FAST&FURIOUS 4060 ULTRA 109
УКРАЇНСЬКА
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають бути
зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів,
що містяться в них, а також мінімізувати вплив на здоров'я людини
і навколишнє середовище. Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує
вам про ваш обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану
батарею або використовує акумулятори, їх слід вилучити з приладу і утилізувати
відповідним чином. Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або
роздрібним продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих
приладів і/або їх батарей.
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Гарантія на акумулятор складає - 6 місяців.
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: [phone]

1211 FAST&FURIOUS 4060 ULTRA FAST&FURIOUS 4060 ULTRA
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием устройства. Сохраните эту инструкцию
для использования в будущем или для новых
пользователей.
• При использовании прибора следует строго соблюдать
все инструкции по технике безопасности.
• Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора и что розетка заземлена.
• Регулярно проверяйте шнур питания и устройство на
наличие видимых повреждений. Если какая-либо часть
устройства повреждена, ее необходимо заменить
официальным сервисным центром Cecotec.
• Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
устройства в воду или любую другую жидкость
• Перед тем, как включить вилку в розетку или включить
прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.
•Если прибор случайно падает в воду, отключите его
немедленно. Не прикасайтесь к воде!
• Не перекручивайте, не сгибайте, не деформируйте и не
повреждайте шнур питания. Берегите его от острых краев
и источников тепла. Не позволяйте ему касаться горячих
поверхностей. Следите за тем, чтобы шнур питания не
свешивался с края стола или столешницы.
• Не оставляйте устройство без присмотра, когда оно
горячее или подключено к электросети.
•Этот прибор не предназначен для эксплуатации с
помощью внешнего таймера или отдельной системы
дистанционного управления.
• Отключите прибор от сети, прежде чем устанавливать
какие-либо аксессуары, наполнять водой, чистить или
удалять накипь.
• Чтобы отключить прибор от розетки, тяните за вилку, а
не за шнур.
• Этот прибор предназначен для глажки текстильных
изделий.
• Этот прибор предназначен только для домашнего
использования. Он не предназначен для коммерческого
или промышленного использования.
• Никогда не пользуйтесь устройством, когда одежда для
глажки находится на теле, и не направляйте пар на людей.
• Будьте осторожны, переворачивая устройство вверх
дном, в баке может быть горячая вода. Избегайте быстрых
движений устройством, чтобы минимизировать утечки
горячей воды.
• Кладите устройство на ровную и устойчивую
поверхность. Держите его подальше от влажных
поверхностей.
• Избегайте контакта с паром, генерируемым утюгом.
Температура пара очень высокая и может вызвать ожоги
и травмы.
• Держите устройство в вертикальном положении, не
направляйте его на людей или животных и не
отпаривайте одежду прямо на теле, чтобы избежать риска
ожогов.
• Не используйте устройство, когда резервуар для воды
пуст.
• Не допускайте контакта кабеля питания с горячими
поверхностями.
• Не используйте прибор с духами, уксусом или другими
жидкостями. Это устройство предназначено только для
работы с водой.
РУССКИЙ РУССКИЙ

1413 FAST&FURIOUS 4060 ULTRA FAST&FURIOUS 4060 ULTRA
• Не используйте устройство, если его шнур или любая
другая часть
повреждена. В этом случае обратитесь в официальную
службу технической поддержки CECOTEC.
• Очистка и техническое обслуживание должны
выполняться в соответствии с данным руководством по
эксплуатации, чтобы обеспечить правильную работу
прибора. Выключите и отсоедините прибор от сети,
прежде чем перемещать и чистить его. Перед хранением
убедитесь, что устройство полностью остыло.
• Дети не должны выполнять работы по очистке и
техническому обслуживанию.
• Храните устройство и руководство по эксплуатации в
безопасном и сухом месте, когда устройство не
используется.
• Cecotec не несет ответственности за любой ущерб,
вызванный неправильным использованием устройства.
Любое неправильное использование или несоблюдение
этих инструкций делает гарантию и ответственность
Cecotec недействительными.
• Данное устройство может использоваться детьми старше
8 лет и лицами с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными способностями, а
также с недостатком опыта или знаний, если за ними есть
постоянное наблюдение или предоставлена инструкция
относительно безопасного использования устройства, и
пользователь понимает все риски использования.
• Необходимо пристальное наблюдение за детьми, когда
они пользуются данным устройством или, устройство
работает рядом с ними. Детям до 8 лет запрещено
пользоваться данным устройством.
Внимание: все товары для глажки прошли тесты контроля
качества перед их продажей. Эти тесты состоят в
заполнении контейнера для воды для проверки
герметичности и обеспечения правильной работы
устройства. Как только тест выполнен, резервуар
опустошается и сушится, но есть небольшая вероятность
того, что вода может остаться внутри.
РУССКИЙ РУССКИЙ

FAST&FURIOUS 4060 ULTRA FAST&FURIOUS 4060 ULTRA 1615
РУССКИЙ РУССКИЙ
2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
Рис. 1.
1. Подошва
2. Тепловая защита
3. Декоративная рамка
4. Основной корпус
5. Крышка резервуара воды
6. Кнопка Steam
7. Кнопка блокировки пара
8. Ручка
9. Защита шнура питания
10. Резервуар для воды
11. Щетка
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Проверьте всю комплектацию устройства, на наличие видимых повреждений, если
таковые имеются, свяжитесь в ближайшее время с официальным сервисным центром
Cecotec для помощи в решении проблемы.
Удалите все упаковочные материалы, наклейки или защитную пленку, прикрепленные к
основному корпусу или шнуру.
Чтобы снизить риск ожогов и повреждений, проверяйте устройство перед каждым
использованием, удерживая его подальше от тела и нажимая кнопку подачи пара.
Примечание. Для поддержания оптимальной производительности настоятельно
рекомендуется использовать дистиллированную, очищенную или фильтрованную воду.
Водопроводная вода содержит минералы, которые со временем накапливаются. Не
используйте горячую воду, духи, уксус, моющие средства, добавки для глажки или
крахмал.
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Примечание. При первом использовании устройства может появиться необычный
запах. Это нормально и не влияет на работу. Запах исчезнет, после использования
устройства несколько раз.
Наполните резервуар для воды. Максимальная вместимость 250 мл.
Подключите шнур питания к розетке, загорится световой индикатор.
Подождите примерно 1 минуту до использования функции пара световой индикатор
погаснет, тогда устройство будет готово к использованию.
Вешайте одежду или предметы одежды, которые нужно гладить, в вертикальном
положении. Удерживая отпариватель для одежды одной рукой за ручку, нажмите
кнопку подачи пара или активируйте кнопку подачи пара. При использовании
необходимо соблюдать особую осторожность.
Прикрепите щетку к подошве для удаления ворса, ниток или чистки одежды. Перед
установкой или снятием щетки убедитесь, что подошва полностью остыла. После
использования отключите устройство от источника питания.
Подсказки. Всегда проверяйте одежду, пропаривая небольшую скрытую область, чтобы
убедиться, что ее можно гладить паром.
Всегда читайте инструкции по уходу за одеждой перед тем, как гладить или отпаривать
одежду.
Во время использования может образоваться небольшое количество капель воды. В
случае чрезмерного нагрева отпаривателю может потребоваться время, чтобы снова
прогреться до нужной температуры. Дайте отпаривателю время разогреться.
Ношение одежды сразу после глажки или обработки паром может привести к
появлению складок. Прежде чем надевать одежду, дайте ей остыть в течение 5 минут
после глажки или обработки паром.
5. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
После использования отключите прибор от электросети, опустошите резервуар для
воды (делайте это после каждого использования) и дайте ему полностью остыть.
Используйте влажную мягкую ткань для очистки поверхности прибора после каждого
использования.
Не используйте для чистки изделия абразивные губки, порошки или чистящие средства.
Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени, слейте
воду из резервуара и храните его в безопасном прохладном месте.
Правильно намотайте шнур питания.
Перед хранением убедитесь, что устройство полностью остыло.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Продукт: Fast&Furious 4060 Ultra
Артикул: 05520
Емкость бака: 250 мл
1650-1950 Вт, 220-240 В ~, 50/60 Гц
Сделано в Китае | Разработано в Испании

FAST&FURIOUS 4060 ULTRA FAST&FURIOUS 4060 ULTRA 1817
РУССКИЙ
7. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые
бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными
несортированными муниципальными отходами. Старые приборы
должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию и
переработку содержащихся в них материалов, а также снизить
воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый символ
«мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей обязанности правильно
утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную батарею или использует
аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать соответствующим
образом. Потребители должны связаться со своими местными властями или розничным
продавцом для получения информации относительно правильной утилизации старых
приборов и / или их батарей.
8. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии предоставления документа, подтверждающего покупку, нахождения продукта
в отличном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом
руководстве по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
• Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него,
использовался неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в
жидкие или коррозийные вещества, а также другим неисправностям, связанным с
воздействием покупателя.
• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
• Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей
из-за постоянного использования.
• Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего
устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия не
распространяется. Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим
продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный
сервисный центр Cecotec
Гарантия на аккумулятор составляет – 6 месяцев.
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел.: [phone]

2019 FAST&FURIOUS 4060 ULTRA FAST&FURIOUS 4060 ULTRA
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manualfor future reference or new users.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the
Technical Support Service of Cecotec.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
If the appliance falls accidentally in water, unplug it immediately.
Do not reach into the water!
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface.
Never hold the steam head down while at rest or tilt it in a
backward position as this may result in hot water
discharge and possibly injury.
The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Turn off and unplug the appliance from the mains supply
when not in use and before cleaning. Pull from the plug, not
the cord, to disconnect it from the outlet.
This appliance is designed to iron textiles. It is designed
for domestic use only and, therefore, not suitable for
commercial use. Do not use it outdoors.
To protect against burns or injuries to persons, do not
iron textiles while being worn on the body.
Use care when turning the device upside down; there may
be hot water in the tank. Avoid rapid movement of the
device to minimise hot water spillage.
Place the appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant
surface.
The temperature of accessible surfaces may be high
while in use and could cause burns. Do not touch hot surfaces
while in use or immediately after.
Do not aim steam at people or animals and do not iron clothes
directly on the body to avoid risk of burns.
Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug it
from the mains supply when you nish using it or when you
leave the room.
Do not use the device when the water tank is empty.
Do not allow the power cord to come into contact with high-
temperature steam during product operation.
To protect against burns or injuries, do not direct steam toward
persons or animals when ironing.
Do not operate the appliance with perfume, vinegar or other
liquids. This product is only designed to operate with water.
Do not try to repair the appliance by yourself. Contac the ocial
ENGLISH ENGLISH

2221 FAST&FURIOUS 4060 ULTRA FAST&FURIOUS 4060 ULTRA
Technical Support Service of Cecotec for advice.
Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the appliance functions
properly. Turn o and unplug the appliance before moving,
cleaning it, or assembling or disassembling any of its parts.
Make sure the device has completely cooled down before
storing it.
It is not recommended to use the device on leather, suede,
vynil, plastic or other steam-sensitive fabrics.
Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry
place when not in use.
Cecotec takes no responsibility for any damage caused by
misuse of the appliance. Any misuse or non-compliance with
these instructions renders the warranty and Cecotec’s liability
null and void.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
The appliance is not intended to be used by children under
theage of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Keep the appliance and its cord out of reach of children under
the age of 8.
Warning: All our ironing range’s products have undergone
quality control tests previous to their commercialisation. These
tests consist of lling the water tank in order to check tightness
and to ensure correct operating ofthe device. Once the test has
been carried out, the tank is emptied and dried, but there is a
slight probability that water could remain inside it.
ENGLISH ENGLISH

FAST&FURIOUS 4060 ULTRA FAST&FURIOUS 4060 ULTRA 2423
ENGLISH ENGLISH
2.PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1.
1. Soleplate
2. Heat protection
3. Decoration
4. Main body
5. Water tank lid
6. Steam button
7. Steam lock button
8. Handle
9. Power cord protector
10. Water tank
11. Brush
3. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Make sure all the accessories are included and check for any visible damage. If any is observed,
contact the Technical Support Service of Cecotec.
Remove any packaging materials, stickers or protective foil attached to the main body or the
cord.
To reduce the risk of burns and damage, check the appliance before each use by holding it away
from body and operating the steam button.
Note: Using distilled, puried or ltered water is highly recommended to maintain optimal
performance. Tap water contains minerals that build up over time. Do not use hot water,
perfumes, vinegar, detergents, ironing additives or starch.
4. OPERATION
Note: An unusual smell may appear when the device is used for the rst time. This is normal
and does not aect the operation. The smell will disappear once the device is used for a few
times.
Fill the water tank. The maximum capacity is 250 ml.
Plug the power cord into a power outlet, the light indicator will turn on.
Wait for approx. 1 minute before using the steam function, the light indicator will turn o when
the device is ready to use.
Hang the clothes or garments to be ironed in a vertical position. Hold the garment steamer
with one hand from the handle and press the steam button or activate the steam loch button.
Extreme care must be taken during use.
Attach the brush to the soleplate in order to remove lint, threads or to brush garments. Before
attaching or removing the brush, make sure the soleplate has completely cooled down.
After use, disconnect the device from the power supply.
Tips
Always test garments by steaming a small hidden area to make sure the garment operates
properly and is ready to use.
Always read garment care label instructions before ironing or steaming clothes and other
garments.
Do not press the garment steamer against the same area for a long time when ironing, so as
not to damage the clothes.
Wearing clothes immediately after ironing or steaming can actually create wrinkles. Always
allow clothing to cool for about 5 minutes after ironing or steaming before wearing it.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
After use, unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after each
use) and allow it to cool down completely.
Use a damp, soft cloth to clean the appliance’s surface after each use.
Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners to clean the product.
If the appliance is not going to be used for a long time, pour out the water in the tank and store
it in a safe, cool place.
Wind the power cord properly.
Always make sure the device has completely cooled down before storing it.
6.TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product: Fast&Furious 4060 Ultra
Reference: 05520
Tank capacity: 250 ml
1650-1950 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

FAST&FURIOUS 4060 ULTRA FAST&FURIOUS 4060 ULTRA 2625
ENGLISH
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances must
not be disposed ofwith the normalunsorted municipalwaste. Old appliances
must be collected separately, in order to optimize the recovery and recycling
of the materials they contain and reduce the impact on human health and the
environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8.TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ocial Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

Мал./Рис./Img. 1

aire. Mantenga las aperturas libres de objetos, despejadas de
polvo y pelusas, y no las tapone con ropa o los dedos. Mantenga
el pelo alejado de las partes en movimiento.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no se vaya a utilizar por un tiempo, antes de limpiarlo,
antes de montar o desmontar los componentes y antes de
retirar la batería.
No altere la batería de ninguna forma.
No utilice ninguna batería que no le haya sido proporcionada
con el producto original de Cecotec.
No coja el adaptador de corriente por el cable ni enrolle el cable
a su para guardarlo.
Utilice eldispositivo en lugares donde latemperatura ambiente
esté entre 5 y 40 ºC.
Asegúrese de que el ltro de alta eciencia y el cepillo están
instalados correctamente antes de poner el dispositivo en
funcionamiento.
Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 12
años de edad si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
Grupo Cecotec Innovaciones S. L.
C/de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia, Spain
www.cecotec.es
LI01200702