cecotec Total Iron 8500 Implode User manual

Total Iron 8500 Implode
Total Iron 9000 Turbo-Boost
Centro de planchado/ Steam station
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Total Iron 8500 Implode 9000 Turbo-Boost.indd 1 15/11/19 15:00

Total Iron 8500 Implode 9000 Turbo-Boost.indd 2 15/11/19 15:00

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 8
2. Piezas y componentes 11
3. Antes de usar 12
4. Funcionamiento 12
5. Limpieza y mantenimiento 16
6. Especificaciones técnicas 17
7. Reciclaje de electrodomésticos 17
8. Garantía y SAT 17
INDEX
1. Safety instructions 19
2. Parts and components 22
3. Before use 23
4. Operation 23
5. Cleaning and maintenance 26
6. Technical specifications 27
7. Disposal of old electrical appliances 27
8. Technical support service and warranty 28
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 29
2. Pièces et composants 32
3. Avant utilisation 33
4. Fonctionnement 34
5. Nettoyage et entretien 37
6. Spécifications techniques 38
7. Recyclage des électroménagers 38
8. Garantie et SAV 38
INHALT
1. Sicherheitshinweise 40
2. Teile und Komponenten 44
3. Vor dem Gebrauch 45
4. Bedienung 45
5. Reinigung und Wartung 48
6. Technische Spezifikationen 49
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 49
8. Garantie und Kundendienst 49
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 51
3. Prima dell’uso 55
4. Funzionamento 55
5. Pulizia e manutenzione 59
6. Specifiche tecniche 60
7. Riciclaggio di elettrodomestici 60
8. Garanzia e SAT 60
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 61
2. Peças e componentes 64
3. Antes de usar 65
4. Funcionamento 65
5. Limpeza e manutenção 68
6. Especificações técnicas 69
7. Reciclagem de eletrodomésticos 69
8. Garantia e SAT 70
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies 71
3. Voor gebruik 75
4. Werking 76
5. Schoonmaken en onderhoud 79
6. Technische specificaties 80
7. Recyclage van elektrische apparaten 80
8. Garantie en technische ondersteuning 80
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa 82
2. Części i komponenty 85
3. Przed uruchomieniem 86
4. Obsługa urządzenia 87
5. Czyszczenie i konserwacja 90
6. Dane techniczne 90
7. Recykling sprzętu 91
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 91
Total Iron 8500 Implode 9000 Turbo-Boost.indd 3 15/11/19 15:00

1
2
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
3
4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2
Total Iron 8500 Implode 9000 Turbo-Boost.indd 4 15/11/19 15:00

1
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4
1
2
3
4
5
67
8
Total Iron 8500 Implode 9000 Turbo-Boost.indd 5 15/11/19 15:00

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6
Total Iron 8500 Implode 9000 Turbo-Boost.indd 6 15/11/19 15:00

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8
Total Iron 8500 Implode 9000 Turbo-Boost.indd 7 15/11/19 15:00

TOTAL IRON 8500 IMPLODE / 9000 TURBO-BOOST
8
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto. 
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra. 
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto. 
Advertencia: si el dispositivo cae accidentalmente en agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua! 
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la superficie o encimera. 
Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos. 
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable. 
El dispositivo está diseñado para planchar textiles. Está
diseñado para uso doméstico y, por lo tanto, no es apto para
uso comercial. No lo utilice en el exterior. 
Para evitar quemaduras o lesiones, no planche la ropa
mientras la lleva puesta. 
No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado
Total Iron 8500 Implode 9000 Turbo-Boost.indd 8 15/11/19 15:00

TOTAL IRON 8500 IMPLODE / 9000 TURBO-BOOST
9
ESPAÑOL
por el fabricante ya que podría ocasionar daños. 
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años de edad si están continuamente supervisados. 
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica. 
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños. 
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
de edad inferior a 8 años. 
Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y
resistente al calor. 
La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta
mientras se usa el producto y podría causar quemaduras.
No toque las superficies calientes mientras esté en
funcionamiento e inmediatamente después.
Desenchufe el producto inmediatamente si se observa
fuego o humo. 
No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento. Desconecte el dispositivo al acabar de
utilizarlo y cuando deje la estancia donde está instalado. 
El producto no debe estar conectado cuando llene o vacíe el
depósito de agua. 
Compruebe regularmente si el cable de alimentación presenta
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
El tapón del depósito de agua no debe estar abierto cuando la
plancha esté encendida. 
Total Iron 8500 Implode 9000 Turbo-Boost.indd 9 15/11/19 15:00

TOTAL IRON 8500 IMPLODE / 9000 TURBO-BOOST
10
ESPAÑOL
Se recomienda el uso de agua del grifo Si el contenido
de cal del agua del grifo es demasiado alto, realice una
mezcla con un 50 % de agua del grifo y un 50 % de agua
con mineralización débil. No use únicamente agua con
mineralización débil. 
Las piezas metálicas calientes, el agua caliente o el vapor
pueden producir quemaduras. Puede haber fugas de agua
caliente. Tenga cuidado cuando llene el depósito o vuelque la
plancha. 
Para evitar quemaduras o lesiones, no dirija el vapor hacia
personas o animales al planchar. 
La plancha debe usarse en superficies estables. Cuando
coloque la plancha sobre su base, asegúrese de que la
superficie es estable. 
Mantener la plancha a máxima temperatura durante mucho
tiempo podría causar una decoloración de la misma que no
afectará a su funcionamiento. 
No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
oficial de Cecotec para cualquier duda. 
Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la
limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse
de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague
y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo.
Asegúrese de que la plancha se ha enfriado por completo
antes de guardarla. Asegúrese de que la plancha se ha
enfriado por completo antes de guardarla. 
La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarse
por niños. 
Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar
seco y seguro cuando no vaya a ser usado. 
Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños
Total Iron 8500 Implode 9000 Turbo-Boost.indd 10 15/11/19 15:00