cecotec Total Iron 10100 Pro User manual

TOTAL IRON 10100 PRO
Strygestation / Steam station
Brugermanual
Instruction manual

2 |TOTAL IRON 10100 PRO

TOTAL IRON 10100 PRO |3
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner 4
1. Dele og komponenter 8
2. Før brug 10
3. Installation 10
4. Betjening 11
5. Rengøring og vedligeholdelse 15
6.Fejlnding 15
7.Tekniskespecikationer 16
8.Bortskaelse 16
9. Teknisk support og garanti 17
Index
Safety instructions 18
1. Parts and components 20
2. Before use 22
3. Operation 22
4. Operation 23
5. Cleaning and maintenance 27
6. Troubleshooting 27
7.Technicalspecications 28
8. Disposal of old electrical appliances 28
9. Technical support and warranty 29

4 |TOTAL IRON 10100 PRO
DANSK
Sikkerhedsinstruktioner
Læs denne vejledning grundigt, før du bruger apparatet.
Gem denne brugsanvisning til fremtidig reference eller nye
brugere.
• Sørg for, at net spændingen svarer til den spændingen, der er
angivet på apparatets typeskilt og at væg udtaget er jordet.
• Dette apparat er kun designet til husholdningsbrug. Brug det
ikke til kommercielle eller industrielle formål.
• Betjen ikke apparatet, hvis det er tabt, hvis der viser sig synli-
ge tegn på skade, eller hvis den lækker.
• Nedsænk ikke ledningen, stikket eller nogen ikke aftagelig
dele af apparatet i vand eller anden væske, og udsæt heller
ikke elektriske forbindelser for vand. Sørg for, at dine hænder
er tør, før du håndterer stikket eller tænder for apparatet.
• Kontroller jævnligt strømkablet for synlige skader. Hvis led-
ningenerbeskadiget,skaldenudskiftesafdenocielletek-
niske Support Service hos Cecotec for at undgå enhver form
for fare.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er tilsluttet til
lysnettet.
• Lad aldrig net ledningen og damprørene komme i kontakt
med den varme stryge sål.
• Fjern aldrig strygebrætdækslet under strygning eller umid-
delbart efter brug. Lad altid apparatet køle af tilstrækkeligt,
før dækslet fjernes.
• Apparatet vil nå meget høje temperaturer under og efter brug,
især strygesålen. Rør ikke ved denne, for at undgå forbræn-
dinger.
• Tag enheden ud af strømforsyningen, så snart du er færdig
med at bruge den, før rengøring eller inden du efterlader det
uden opsyn.
• Flyt ikke apparatet under brug.
•Brugikkeapparatetpåvådestoer.
•Anbringogbrugaltidapparatetpåenad,stabiloverade.
• Dæk ikke enheden med klud eller plastik med det samme ef-

TOTAL IRON 10100 PRO |5
DANSK
ter brug.
• Transporter altid apparatet med dets komponenter opbeva-
ret og med strygebrættet foldet. Sørg for transport er sikkert.
•Trækikkeinetledningenforattagestikketudellerytteap-
paratet, træk i stikket i stedet.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af børn under 12
år. Den kan bruges af børn over 12 år, så længe de er under
konstant opsyn.
• Dette apparat kan bruges af børn på 12 år og derover, og per-
soner med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk evner eller
mangel på erfaring og viden, så længe de har fået supervision
eller instruktion omkring brug af apparatet på en sikker måde
og forstå involverede farer.
• Hold øje med små børn for at sikre, at de ikke leger med appa-
ratet. Tæt opsyn er nødvendigt, når apparatet bruges af eller
i nærheden af børn.

6 |TOTAL IRON 10100 PRO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

TOTAL IRON 10100 PRO |7
14
15
16
17
19
18
20
21
22
4
1
3
5
6
7
2
17
19
18
20
21
22

8 |TOTAL IRON 10100 PRO
DANSK
1. DELE OG KOMPONENTER
Dampstation
1. Strygebræt
2. Lille strygebræt
3. Bøjle
4. Beklædningsdamper
5. Højdejusterings lås
6. Bøjlestøtte
7. Strygejern
8. Opbevaring run til strygejern og beklædningsdamper
9. Opbevaringsrum til strømledning
10. Beholder til snavset vand
11. Vandtank
12. Håndtag til vandtank
13. Strygebræts håndtag
14. Ventilator
15. Stativ holder
16. Højre foldeknap
17. Venstre foldeknap
18. Tænd/sluk knap
19. Kontrolpanel
20. Front plade
21. Hjul
22. Pedal
Strygejern og beklædningsdamper
1. Lys indikator for strygestatus: rødt lys tændes under opvarmning og
blåt lys tændes når strygejernet er klar til brug.
2. Skift-knap mellem blæse og suge tilstand (på strygebræt).
3. Damp-knap.
4. Sål til sarte beklædningsgenstande: nødvendigt til nylon- og silke-
strygning.
5. Stålpladelås.
6. Dampknap: rødt lys tændes, under opvarmning, blåt lys tænder, når
den er klar til brug.
7. Beklædnings damperbørste.

TOTAL IRON 10100 PRO |9
DANSK
Tilbehør
Beskrivelse Antal
Lille strygebræt 1
Møtrikker til damprør og lille strygebræt 2
Understøttelse af lille strygebræt 1
Holder til dampbørste 1
Støttebøjle 1
Bøjle 1
Beklædningsdamperbørste 1
Lille strygebræts betræk 1
Strygebræts betræk 1
Strygejerns pude 1
Strygejern stativ 1

10 |TOTAL IRON 10100 PRO
DANSK
2. FØR BRUG
Bemærk: nogle dele af dampstrygejernet kan være blevet lidt fedtet, og
som følge heraf kan strygejernet evt. afgive en smule røg, når den tændes
for første gang. Efter kort tid vil dette ophøre.
• Tag produktet ud af æsken.
• Fjern eventuelt emballagemateriale, klistermærker eller beskyttelsesfolie
fra strygesålen.
• Rengør strygesålen med en blød klud.
3. INSTALLATION
Produkt montage
1. Monter strygesålen til sarte beklædningsgenstande.
2. Installer jernstativet.
3. Saml tøjdamperens børste.
4. Installer det lille strygebræt.
5. Installer bøjlen.

TOTAL IRON 10100 PRO |11
DANSK
4. BETJENING
Kontrolpanel
Øverst: Fra venstre mod højre
1. Indikatorlys for autorengøring
2. Strygejern
3. Blæs
4. Sugning
5. Stemme (til/fra)
6. Beklædningsdamper
7. Vandindikatorlampe
Nederst: Fra venstre mod højre
8. Nylon
9. Silke
10. Uld
11. Bomuld
12. Linned
13. Tænd/sluk
Midten: Fra venstre mod højre
14. Indikator lys for forvarmnings: den tændes under opvarmning.
15. Indikator for opvarmning færdig: den tænder, når forvarmningen er fær-
dig.
Type vand
Det anbefales at bruge postevand ved stue temperatur til at betjene enhe-
den.
Brug ikke varmt vand, parfume, eddike, stivelse, rengøringsmidler, stryge-
tilsætningsstoerellerandrekemikalier.
Hvis vandkvaliteten i dit område ikke er god, fordi den indeholder for meget

12 |TOTAL IRON 10100 PRO
DANSK
kedelsten, bland renset eller destilleret vand med lidt postevand.
Advarsel: Brug ikke kun destilleret, afkalket eller parfumeret vand.
Stof typer
Stoer med disse symbolerervelegnedetilstrygning,foreksempel:hør,
bomuld, polyester, silke, uld, viskose, rayon.
Stoermeddettesymbolerikkeegnedetilstrygning.
Disse stoer omfatter syntetiske stoer så som Spandex eller elastan,
Spandexblandedestoerogpolyolen(f.eks.polypropylen),ogogsåtryk
på beklædningsgenstande.
Brug af strygejernet
1. Tilslut ledningen til en stikkontakt.
2. Tag vandbeholderen ud, fyld den med stue
temperatur postevand og installer vandet
tank tilbage i apparatet.
3. Fold strygebrættet ud til vandret position.
4. Indstil strygebrættet til den passende højde
med løftepedalen.
5. Tag strygejernet og tøjdamperen ud af opbe-
varingsrum.

TOTAL IRON 10100 PRO |13
DANSK
6. a) Tryk på Power-knappen.
b) Tryk på tænd/sluk-knappen.
c) Vælg stofmaterialet for at aktivere
enheden.
- Lys indikatoren for forvarmning blin-
ker.
- Efter ca. 2 minutter, forvarmningslyset
holder op med at blinke, hvilket indike-
rer, at enheden er klar til brug.
- Opvarmningsklar-indikatoren blinker
derefter.
- Indikatoren for strygejernet vil lyse
rødt ved opvarmning.
- Den samme strygeklar-indikator vil
tænde blå, hvilket indikerer, at den er
klar til brug.
7. Tryk på dampudløseren for at starte
dampstrygning.
Advarsel: Ret ikke damp mod personer.
8. For at stryge i blæsetilstand på brættet,
tryk på shift-knap på toppen af stryge-
jernet eller tryk på blæseren knappen på
berøringspanelet.
- Når denne funktion er aktiveret, vil be-
styrelsen dækslet er fyldt med luft for
en mere behagelig strygning. Den er ide-
el til strygning af de sværeste dele af tøj.
- Tryk på blæseindikatoren på panelet
eller tryk på den øverste skifteknap på
strygejernet for at stoppe blæsetilstan-
den.
9. For at stryge i sugetilstand på brættet,
tryk på shift-knap på toppen af stryge-
jernet eller tryk på suget knappen på be-
røringspanelet.
 - Sugningstilstanden holder tøjet adt
og pæn på brættet, og laver perfekte
læg på bukser.
- Tryk på sugeindikatoren på panelet
eller tryk på den øverste skifteknap på
strygejernet for at stoppe blæsetilstan-
den.

14 |TOTAL IRON 10100 PRO
DANSK
Brug af tøjdamperen
Tøjdamperen giver dig mulighed for at fjerne folder
med kun et par step’s. Den er nem at bruge, sikker til
alttøjogenfantastiskløsningtilsartestoersom
silke.
- Tænd for tøjdamperen ved at trykke på tøjdamper
tænd/sluk-knappen på panelet.
- Tænd Indikatoren lyser rødt under opvarmning,
og Skifter derefter til blå for at indikere, at tøjdam-
peren er klar til brug.
- Tryk på dampknappen for at starte dampningen.
Autorensning
Advarsel: Apparatet kan ikke bruges under autorengøringsprocessen. Af-
bryd det ikke.
Bemærk: Autorengøringsprocessen aktiveres automatisk når den har brugt
2 liter vand.
1. Under autorengøringsprocessen vil rengøringsindikatoren på panelet
lyse rødt.
Denne proces vil vare cirka 3 minutter. Enheden kan udsende nogle lyde
under processen på grund af den indre proces.
2. Efter ca. 3 minutter vil der løbe skyllevand ind i snavsvandsbeholderen.
3. Træk snavsvandsbeholderen ud og tøm den.
4. Skub snavset vandtanken tilbage i apparatet.
Auto-sluk
Dette apparat er ud-
styret med en automa-
tisk sluk-funktion. Når
dampudløseren ikke har
været brugt i mere end
ca. 15 minutter, slukker
apparatet automatisk og
skifter til standby tilstand.
Opbevaring
1. Fold strygebrættet og bøjlebeslaget til opbevaringspositionen.
2. Opbevar ledningen i det der til hørende rum.
3. Opbevar strygejernet og tøjdamperen i deres tilsvarende rum.
4. Flyt apparatet ved at trække det i bræthåndtaget.
Tip: Efter en lang strygning, anbefales det at holde strygebrættet foldet ud
for at lade det tørre før du opbevarer det.

TOTAL IRON 10100 PRO |15
DANSK
5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Sluk, tag apparatet ud af strømforsyningen, tøm vandbeholderen og lad
det køle helt af efter hver brug.
• Hvis der er noget stof, der klæber til strygesålen, skal du bruge en fugtig
klud med eddike til at tørre Strygesålen af.
• Brug ikke slibende skure svampe, skure pulvere eller rengøringsmidler til
at rengøre produktet.
6. FEJLFINDING
Spørgsmål Svar
Hvorfor forbliver strygejer-
net eller
tøjdamperen kold?
Strygejernet eller tøjdamperen er ikke tændt. Tryk på
tænd-knap til strygejern eller beklædningsdamper.
Autorengøringsprocessen er muligvis i gang. Vent på at pro-
cessen er afsluttet, og tænd derefter for apparatet igen.
Den automatiske sluk-funktion kan være aktiveret.
Apparatet slukkes automatisk, når damp generatoren har
ikke været brugt i 15 minutter. Tryk på tænd
skift én gang for at genstarte apparatet. Den er klar til brug
når lyset på strygejernet eller tøjdamperen bliver blåt.
Hvorfor producere stry-
gejernet
eller tøjdamperen ikke
noget damp?
Der er muligvis ikke nok vand i vandbeholderen eller vandbe-
holderen er ikke placeret korrekt i vandbeholderrummet. Fyld
vandtanken og sæt den korrekt tilbage i vandtankholderen.
Apparatet er muligvis ikke varmt nok til at producere damp.
Opvarmning tager to minutter. Vent til lyset på strygejernet
eller tøjdamperen bliver blå. Tryk derefter på dampudløseren
for at starte dampstrygning, eller tryk på dampaktivatoren
for at starte dampning.
Du har muligvis ikke trykket på dampudløseren på strygejer-
net eller dampaktivatoren på tøjdamperen. Tryk på dam-
pudløser for at starte dampstrygning eller trykke på dampen
aktivator for at begynde at dampe.
Den automatiske sluk funktion kan være aktiveret.
Apparatet slukkes automatisk, når dampen generatoren har
ikke været brugt i 15 minutter. Tryk på tænd skift én gang
for at genstarte apparatet. Den er klar til brug når lyset på
strygejernet eller tøjdamperen bliver blåt.

16 |TOTAL IRON 10100 PRO
DANSK
Hvorfor apparatet produc-
ere støj?
Det er normalt at høre en pumpende lyd. Når du hører en
periodisk støj, er det fordi der periodisk pumpes vand fra
vandbeholder ind i kedlen.
Når du hører en længerevarende pumpelyd, er det fordi Au-
tocleaning processen er i gang. Dette er normalt.
Den støj, du hører, kan også være lyden fra blæseren. Appa-
ratet er udstyret med en ventilator, der kører kontinuerligt
under brug. Denne blæser optimerer apparatets ydeevne og
kan ikke slukkes.
Hvis pumpelydene ikke stopper, skal du først kontrollere, om
vandet tanken er placeret korrekt i vandtankrummet. Hvis
dette er tilfældet, men lydene fortsætter stadig, sluk for
apparatetogkontaktdenocielletekniskesupportservice
hos Cecotec.
Hvorfor kommer der vand-
dråber
ud af strygejernet?
Vand samler sig inde i tilførsels slangerne til strygejernets
eller damper og dette vand kommer ud af strygejernet
eller tøjet damper som vanddråber i løbet af de første par
sekunder af af en stryge- eller dampningssession, kan også
opstå efter pauser i stryge processen.
Er strygebrættet betræk og
ltunderlagetvaskbar?
Du kan vaske strygebræt betrækket i en vaskemaskine, ved
hjælpafskånevask.Vaskikkeltunderlagetienvaskemas-
kine. Du kan håndvaske underlaget forsigtigt.
7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model: Total Iron 10100 Pro
Produktreference: 05086
2200 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Fremstillet i Kina | Designet i Spanien
8. BORTSKAFFELSE AF GAMLE ELEKTRISKE APPARATER
Deteuropæiskedirektiv2012/19/EUomaaldafelektriskogelek-
tronisk udstyr (WEEE) specicerer, at gamle elektriske hushold-
ningsapparater ikke må bortskaes sammen med det normale
usorteredekommunaleaald.Gamleapparaterskalindsamlesse-
parat for at optimere genindvinding og genbrug af de materialer, de
indeholder, og reducere indvirkningen på menneskers sundhed og miljøet.
Det overstregede ”skraldespand”-symbol på produktet minder dig om din
forpligtelse til at bortskae apparatet korrekt. Forbrugere skal kontakte
deres lokale myndigheder eller forhandler for information om korrekt bort-
skaelseafgamleapparaterog/ellerderesbatterier.

TOTAL IRON 10100 PRO |17
DANSK
9. TEKNISK SUPPORT OG GARANTI
Dette produkt er under garanti i to år fra købsdatoen, så længe beviset for
købet er fremlagt, produktet i perfekt fysisk tilstand, og det er blevet brugt
korrekt, som forklaret i denne brugsanvisning.
Garantien dækker ikke følgende situationer:
Produktet er blevet brugt til andre formål end det, det er beregnet til, mis-
brugt,slag,udsatforfugt,nedsænketiydendeellerætsendestoersamt
enhver anden fejl, der kan tilskrives kunden.
Fejl som følge af den normale slitage på dele på grund af brug.
Garantiservicen dækker alle produktionsfejl på dit apparat i 2 år, baseret på
gældende lovgivning undtagen forbrugsdele. I tilfælde af misbrug gælder
garantien ikke.

18 |TOTAL IRON 10100 PRO
ENGELSK
Safety instructions
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
• Make sure thatthe mains voltage matches thevoltage stated onthe
rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded.
• This appliance is designed for domestic use only. Do not use it for
commercial or industrial purposes.
• Do not operate the appliance if it has dropped, if it shows visible
signs of damage or if it leaks.
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the
appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical
connectionsto water. Make sureyour hands are dry before handling
the plug or switching on the appliance.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ocial Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
• Never leave the appliance unattended when it is connected to the
mains.
• Never let the mains cord and steam tubes come into contact with
the hot soleplate of the iron.
• Never remove the ironing board cover while ironing or immediately
afteruse.Alwayslettheappliancecooldownsucientlybefore
removing the cover.
• The appliance will reach very high temperatures during and after
use, especially the soleplate. Do not touch it to avoid burns.
• Unplug the device from the power supply as soon as you have
nishedusingit,beforecleaningorbeforeleavingitunattended.
• Do not move the appliance during use.
• Do not use the appliance with wet fabrics.
•Alwaysplaceandusetheapplianceonaat,stablesurface.
• Do not cover the device with any cloth or plastic immediately after
use.
• Always transport the appliance with its components stored and
with the ironing board folded. Make sure transportation is safe.
• Do not pull from the power cord to unplug or move the appliance,
use the plug instead.
• The appliance is not intended to be used by children under the age
of 12. It can be used by children over the age of 12, as long as they

TOTAL IRON 10100 PRO |19
ENGLESK
are given continuous supervision.
• This appliance can be used by children aged 12 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge, as long as they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
• Supervise young children to make sure that they do not play with
the appliance. Close supervision is necessary when the appliance
is being used by or near children.

20 |TOTAL IRON 10100 PRO
ENGELSK
1. PARTS AND COMPONENTS
Steam station
1. Ironing board
2. Small ironing board
3. Hanger
4. Garment steamer
5. Height adjustment lock
6. Hanger support
7. Iron
8. Iron and garment steamer storage compartment
9. Power cord storage compartment
10. Dirty water tank
11. Water tank
12. Water tank handle
13. Board handle
14. Fan
15. Bracket holder
16. Right folding button
17. Left folding button
18. On/obutton
19. Control panel
20. Front cover
21. Wheels
22. Pedal
Iron and garment steamer
1. Iron ready light: red light turns on when heating, blue light turns on
when the iron is ready to use.
2. Shift button for blow and suction mode (on ironing board).
3. Steam button.
4. Soleplate for delicate garments: necessary for nylon and silk ironing.
5. Soleplate lock.
6. Steam button: red light turns on when heating, blue light turns on
when it is ready to use.
7. Garment steamer brush.