cecotec FAST&FURIOUS 8040 Absolute User manual

FAST&FURIOUS 8040 Absolute
Прасувальна станція / Гладильная станция /Iron station
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 105535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual Manuel

INDEX
1. Parts and components 21
2. Before use 24
3. Operation 24
4. Cleaning and maintenance 27
5. Technical specifications 28
6. Disposal of old electrical appliances 28
7. Technical support and warranty 28
ЗМІСТ
1
5
6
8
9
9
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація пристрою
4. Очищення та обслуговування пристрою
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електричних виробів
7. Сервіс і гарантія 10
СОДЕРЖАНИЕ
11
15
16
18
19
20
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация
4. Очистка и обслуживание устройства
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электрических изделий
7. Сервисное обслуживание и гарантия 20
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 305535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 3 28/5/20 12:0728/5/20 12:07

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть цю інструкцію для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу і що розетка
заземлена.
• Не занурюйте кабель, вилку або будь-яку незнімну
частину приладу в воду або будь-яку іншу рідину, а також
оберігайте електричні з'єднання від занурення у воду.
Переконайтеся, що у вас сухі руки, перш ніж включати
пристрій або торкатися його вилки.
Увага: якщо пристрій випадково впав у воду, не діставайте
його руками з води і негайно вимкніть його від джерела
живлення.
• Регулярно перевіряйте кабель живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджений, він
повинен бути замінений офіційної службою технічної
підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
• Не піддавайте прилад впливу атмосферних агентів (дощу,
сонця та ін.).
• Не рухайте пристрій під час використання.
• Не використовуйте пристрій на вологих тканинах.
• Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не
пошкоджуйте шнур живлення. Бережіть його від гострих
країв і джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися
гарячих поверхонь. Не дозволяйте шнуру звисати з краю
робочої поверхні або стільниці.
• Пристрій не призначений для використання з таймером
або окремим пристроєм дистанційного керування.
• Вимкніть пристрій від джерела живлення, як тільки ви
закінчили використовувати його, перед чищенням або
перед тим, як залишити його без нагляду.
• Цей пристрій призначений для прасування текстильних
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1105535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 11 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE 1
УКРАЇНСЬКА

виробів. Цей пристрій призначений тільки для
домашнього використання. Не використовуйте його в
комерційних або виробничих цілях і на відкритому
повітрі.
• Щоб уникнути травм і опіків не використовуйте
пристрій на одязі, вдягнутому на людину.
• Не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані
компанією Cecotec, так як це може призвести до травм
або пошкодження пристрою.
• При встановленні розміщуйте пристрій на рівну,
плоску, стійку і термостійку поверхню.
• Під час і після використання пристрій нагрівається до
дуже високих температур, особливо його підошва. Не
торкайтеся до нього, щоб уникнути опіків.
• У разі запаху гару або диму, негайно вимкніть пристрій
від джерела живлення.
• Не залишайте праску без нагляду, коли вона ще гаряча,
підключена до джерела живлення. Не забувайте
вимикати пристрій від мережі після використання і при
виході з кімнати де він встановлений.
• Заборонено доливати або виливати воду з контейнера
для води, коли пристрій підключено до джерела
живлення.
• Кришка контейнера для води повинна бути ретельно
закрита, коли пристрій підключено до джерела живлення.
• Ми радимо використовувати водопровідну воду. У разі
якщо вода занадто жорстка, рекомендуємо
використовувати 50% водопровідної води і 50% води з
низьким вмістом мінералів. Не рекомендуємо
використовувати виключно дистильовану воду.
• Дотик до гарячих металевих частин, гарячої води або
пару може викликати опіки. З праски може витекти
гаряча вода. Будьте обережні, наповнюючи парову
праску або перевертаючи його догори дном.
• Щоб уникнути опіків або травм не спрямовуйте пар на
людей чи тварин під час прасування.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1205535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 12 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
2
УКРАЇНСЬКА

• Праска повинна використовуватися і розміщуватися на
стійкій поверхні. Ставлячи праску на підставку,
переконайтеся, що поверхня стійка.
• Занадто довге витримування праски на максимальній
температурі може викликати її знебарвлення, що не
вплине на роботу пристрою.
• Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно.
Зв'яжіться з офіційною службою технічної підтримки
Cecotec за порадою.
• Очищення і технічне обслуговування повинні
виконуватися відповідно до даного посібнику з
експлуатації, щоб забезпечити правильну роботу
пристрою. Вимкніть і відключіть прилад від мережі, перш
ніж переміщати і чистити його. Перед зберіганням
переконаєтеся, що праска повністю охолола.
• Не залишайте воду всередині пристрою, коли
температура приміщення 0 oC чи нижче.
• Ніколи не викручуйте клапан очищення, коли прилад
підключений до джерела живлення.
• Зберігайте пристрій і керівництво по експлуатації в
безпечному і сухому місці, коли пристрій не
використовується.
• Cecotec не несе відповідальності за будь-які збитки,
викликані неправильним використанням пристрою. Будь-
яке неправильне використання або недотримання цих
інструкцій призводить до ануляції гарантії на пристрій і
знімає всю відповідальність з компанії Cecotec.
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно
замінити в офіційному сервісному центрі Cecotec.
• Пристрій не призначений для використання дітьми віком
до 8 років. Він може використовуватися дітьми старше 8
років, якщо вони знаходяться під постійним наглядом.
• Цей пристрій може використовуватися дітьми у віці 8
років і старше, а також особами з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями або браком
досвіду і знань, якщо їм надано контроль або інструкція
щодо безпечного використання пристрою і розуміння
пов'язаної з ним небезпеки.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1305535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 13 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE 3
УКРАЇНСЬКА

• Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з
приладом. Необхідне пильне спостереження за дітьми,
коли прилад використовується дітьми або поруч з ними.
• Попередження: вся продукція з нашого асортименту
прасувальних виробів перед надходженням у продаж
пройшла перевірку якості. Ці випробування полягають в
наповненні баку для води для перевірки герметичності і
правильної роботи пристрою. Після проведення тесту
резервуар спорожнюють і сушать, але існує невелика
ймовірність того, що в ньому може залишитися вода.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1405535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 14 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
4

5
УКРАЇНСЬКА
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1. (Стор. 29)
1. Підошва
2. Індикатор температури
3. Кнопка подачі пари
4. Регулятор температури
5. Шланг для пари / води
6. Індикатор живлення
7. Кнопка живлення
8. Індикатор пари
9. Шнур живлення і вилка
10. Місце для зберігання кабелю
11. Очисний клапан нагрівача
12. Місце для зберігання шланга
13. Водонагрівач
14. Резервуар для води
2.ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте пристрій з коробки.
Видаліть з підошви пакувальний матеріал, наклейки та етикетки.
Огляньте всі частини приладу на предмет візуальних пошкоджень. Повністю розмотайте
шнур живлення і огляньте його на предмет пошкоджень. Не використовуйте продукт,
якщо він або його шнур пошкоджено або не працює належним чином. У разі
пошкодження зверніться в офіційну службу технічної підтримки Cecotec для консультації,
ремонту або повернення.
Протріть підошву праски м'якою тканиною. Увімкніть прилад в потрібну розетку.
Повинна бути забезпечена можливість відключення приладу від мережі
електроживлення. Тому після установки приладу повинен бути забезпечений легкий
доступ до вилки.
Примітка. При першому запуску відпарювача для одягу, пропустіть через нього пар
протягом декількох хвилин, щоб видалити всі домішки і запахи, які могли залишитися в
процесі виробництва.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 2705535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 27 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE

3.ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Як наповнити резервуар для води
Перед виконанням наступних інструкцій переконайтесь, що праска вимкнена і
відключена від мережі:
Пристрій можна використовувати з водопровідною водою. Якщо вміст вапна у
водопровідній воді занадто великий, використовуйте суміш, що складається з 50%
водопровідної води і 50% води з низьким вмістом мінералів.
Відкрийте кришку резервуару для води і наповніть резервуар водою. Резервуар для води
знімний. Переконайтеся, що рівень води всередині резервуара не перевищує позначку
МАХ. Встановіть резервуар для води на основу і обережно натисніть на нього
характерного клацання.
Використання праски
Мал. 2. (Стор. 29)
Підключіть прилад до електромережі і натисніть кнопку живлення. Загориться індикатор
живлення і індикатор пари, це означає що і праска, і відпарювач почали працювати.
Виберіть бажану температуру за допомогою регулятора температури відповідно до
міжнародних символів на етикетці вашого одягу.
Приблизно через 2 хвилини індикатор температури згасне. Це означає, що праска готова
до використання.
Приблизно через 3 хвилини індикатор пара згасне. Це означає, що праска готова до
роботи з парою.
Прасування з парою
При першому використанні праски спочатку пропрасуйте просту тканину.
Виберіть одне з положень регулятора температури для прасування з парою в залежності
від типу тканини, яку потрібно гладити. При прасуванні з парою можна використовувати
тільки позиції (··) і (···).
Коли індикаторна лампа пара і індикатор температури згаснуть, праска буде готова до
використання.
При необхідності натисніть кнопку пара, щоб випустити пар. Цей прилад також може
генерувати пар в вертикальному положенні, тому його можна використовувати для
прасування текстильних виробів, таких як фіранки, гардини і т. п. Якщо під час
прасування ви чуєте гучний звук води, значить, в резервуарі немає води. Натисніть
кнопку живлення , щоб вимкнути прилад і наповнити резервуар для води. Потім знову
включіть прилад і продовжуйте гладити в звичайному режимі.
Попередження: Не намагайтеся відкрити клапан очищення, коли водонагрівач
перебуває під тиском.
Сухе прасування
Виберіть бажану температуру за допомогою регулятора температури. Перед
прасуванням дочекайтеся, поки індикатор температури згасне.
Під час сухого прасування не можна натискати кнопку пара.
6
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 2805535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 28 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
УКРАЇНСЬКА

7
УКРАЇНСЬКА
Випуск залишкової пари
Після закінчення прасування натисніть кнопку живлення, щоб вимкнути прилад. Потім
натисніть кнопку пара, щоб випустити залишкову пару, яка залишається в водонагрівачі.
Функція захисту від крапель
Це пристрій постійно контролює потік води, що надходить на підошву. Нижче певної
температури функція захисту від крапель перекриває потік води і запобігає
потраплянню води з праски на тканину.
Захист від перегріву
Прасувальна станція оснащена системою безпеки, яка автоматично активується в разі
перегріву з метою виключення пристрою. Для повного охолодження парової станції
може знадобитися до 45-60 хвилин.
Guía de planchado
Тип тканини Положення температури,
диск управління
Інструкції щодо прасування
Ацетат
Акрил
Нейлон
Сухе прасування.
Дотримуйтесь інструкцій на
етикетках одягу.
Цей тип тканини зазвичай
вимагає дуже легкого
прасування.
Поліестер
Віскоза
Сухе прасування.
Прасувати навиворіт. При
прасуванні змішаних тканин,
виберіть найнижчий
рекомендований рівень
температури.
Шовк Сухе прасування.
Прасувати навиворіт
Вовна
Легкий котон
Світла білизна
Прасування з парою.
Прасувати навиворіт.
Покрийте одяг тонкою
тканиною, для уникнення
блиску після прасування.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 2905535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 29 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE

8
Бавовна
Тонка білизна
Накрохмалені
тканини
Прасування з парою.
Змочіть тканину перед
прасуванням. Більш важкі та
накрохмалені тканини
можна прасувати з лицьової
сторони; темніші кольори і
вишиті речі слід прасувати
навиворіт.
Вовна Прасування з парою.
Використовуйте багато
пари та прасуйте темні
тканини навиворіт
щоб уникнути блиску.
Прасуйте лацкани і
манжети з лицьової сторони
для кращого розгладження.
4.ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
• Вимкніть пристрій від джерела живлення, спорожніть резервуар для води і дайте йому
повністю охолонути після кожного використання.
• Використовуйте вологу м'яку тканину для очищення корпусу пристрою.
• Якщо до підошви прилипла тканина, протріть підошву вологою тканиною з оцтом.
Увага: не використовуйте абразивні губки, порошки або засоби для чищення для
очищення пристрою.
• Якщо накип блокує отвори для пари, видаліть його зубочисткою.
• Якщо пристрій не використовуватиметься тривалий час, злийте воду з резервуара та
зберігайте пристрій в безпечному прохолодному місці.
Підошва
Крохмаль і інші забруднення можна легко видалити з підошви вологою ганчіркою.
Щоб не подряпати поверхню, не використовуйте металеві губки для чищення підошви і
ніколи не кладіть праску на шорстку поверхню.
Якщо синтетичні тканини прасувати при високій температурі, тканина і підошва праски
можуть бути пошкоджені.
Кращий спосіб видалити залишки синтетики з підошви - нагріти і пропрасувати стару
бавовняну тканину.
Попередження: Не використовуйте засоби для очищення праски з парою, так як вони
можуть пошкодити його частини.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 3005535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 30 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
УКРАЇНСЬКА

9
УКРАЇНСЬКА
Водонагрівач
Після кожного використання випускайте залишкову пару з водонагрівача.
Вимкніть прилад, відключіть його від мережі і дайте йому охолонути.
Переконайтеся, що всередині водонагрівача немає тиску. Потім залиште прилад на
стороні, протилежній очисному клапану, і відкрийте його.
Наповніть водонагрівач чистою водою і очистіть його щіткою. Акуратно потрусіть
водонагрівачем та злийте воду. Повторіть цей процес 2-3 рази і щільно закрутіть очисний
клапан.
Попередження: Не намагайтеся відкрити очисний клапан, коли водонагрівач перебуває
під тиском.
Місце зберігання
Вимкніть пристрій, від'єднайте його від джерела живлення і дайте йому повністю
охолонути.
Правильно встановіть праску на підставку. Переконайтеся, що під підошвою немає слідів
води, так як вони можуть викликати появу плям.
Всередині парової станції є спеціальне місце для зберігання шнура живлення і шланги.
Зберігайте прилад в сухому і прохолодному місці.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Продукт: Форсаж 8040 Absolute
Артикул: 05535
2000-2400 Вт, 220-240 В ~, 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають бути
зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що
містяться в них, а також мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я
людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або
використовує акумулятори, їх слід винести з приладу і утилізувати відповідним чином.
Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і / або їх батарей.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 3105535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 31 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE

10
УКРАЇНСЬКА
7. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації. Гарантія
не поширюється на наступні ситуації:
•Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
•Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
•Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
•Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в офіційний сервісний центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел . : [phone]
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 3205535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 32 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием прибора. Сохраните эту инструкцию для
использования в будущем или для новых пользователей.
• Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке прибора
и что розетка заземлена.
• Не погружайте кабель, вилку или любую несъемную часть
прибора в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте электрические соединения погружению в
воду. Убедитесь, что у вас сухие руки, прежде чем включать
устройство или касаться его вилки.
Внимание: если устройство нечаянно упало в воду, не
доставайте его руками из воды и немедленно отключите
его от источника питания.
• Регулярно проверяйте кабель питания на наличие
видимых повреждений. Если кабель поврежден, он должен
быть заменен официальной службой
технической поддержки Cecotec, чтобы избежать любой
опасности.
• Не подвергайте прибор воздействию атмосферных
агентов (дождя, солнца и пр.).
• Не перемещайте устройство во время использования.
• Не используйте устройство на влажных тканях.
• Не перекручивайте, не сгибайте, не напрягайте и не
повреждайте шнур питания. Берегите его от острых краев и
источников тепла. Не позволяйте ему касаться горячих
поверхностей. Не позволяйте шнуру свисать с края рабочей
поверхности или столешницы.
• Данное устройство не предназначено для использования с
таймером или отдельного устройства дистанционного
управления.
• Отключите устройство от источника питания, как только
вы закончили использовать его, перед чисткой или перед
тем, как оставить его без присмотра.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 405535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 4 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE 11
РУССКИЙ

• Данное устройство предназначено для глажки
текстильных изделий. Данное устройство предназначено
только для домашнего использования. Не используйте его в
коммерческих или производственных целях и на открытом
воздухе.
• Чтобы избежать травм и ожогов не используйте
устройство на одежде, надетой на человека.
• Не используйте аксессуары, не рекомендованные
компанией Cecotec, так как это может привести к травмам
или повреждению устройства.
• Устанавливайте устройство на ровную, плоскую,
устойчивую и термостойкую поверхность.
• Во время и после использования устройство нагревается
до очень высоких температур, особенно его подошва. Не
прикасайтесь к нему, чтобы избежать ожогов.
• В случае запаха гари или дыма, немедленно отключите
устройство от источника питания.
• Не оставляйте изделие без присмотра во время
работы.Отключайте устройство от сети после
использования и при выходе из комнаты где оно
установлено.
• Запрещено доливать или выливать воду из контейнера
для воды, когда устройство подключено к источнику
питания.
• Крышка контейнера для воды должна быть тщательно
закрыта, когда устройство подключено к источнику
питания.
• Рекомендуем использовать водопроводную воду. В случае
если вода слишком жесткая, рекомендуем использовать
50% водопроводной воды и 50% воды с низким
содержанием минералов. Не рекомендуем использовать
исключительно дистиллированную воду.
• Прикосновение к горячим металлическим частям, горячей
воде или пару может вызвать ожоги. Из утюга может
вытечь горячая вода. Будьте осторожны, наполняя паровой
утюг или переворачивая его вверх дном.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 505535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 5 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
12FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
РУССКИЙ

• Во избежание ожогов или травм не направляйте пар на
людей или животных во время глажки.
• Устройство должно использоваться и размещаться на
устойчивой поверхности. Ставя утюг на подставку,
убедитесь, что поверхность устойчива.
• Слишком долгое выдерживание утюга на максимальной
температуре может вызвать его обесцвечивание, что не
повлияет на работу устройства.
• Не пытайтесь ремонтировать устройство
самостоятельно. Свяжитесь с официальной службой
технической поддержки Cecotec за советом.
• Очистка и техническое обслуживание должны
выполняться в соответствии с данным руководством по
эксплуатации, чтобы обеспечить правильную работу
устройства. Выключите и отсоедините прибор от сети,
прежде чем перемещать и чистить его. Перед хранением
убедитесь, что утюг полностью остыл.
• Не оставляйте воду внутри устройства, когда
температура помещения 0 oC или ниже.
• Никогда не откручивайте клапан очистки, когда прибор
подключен к источнику питания.
• Храните устройство и руководство по эксплуатации в
безопасном и сухом месте, когда устройство не
используется.
• Cecotec не несет ответственности за любой ущерб,
вызванный неправильным использованием устройства.
Любое неправильное использование или несоблюдение
этих инструкций делает гарантию и ответственность
Cecotec недействительными.
• Если кабель питания поврежден, его может заменить
только служба технической поддержки Cecotec.
• Дети не должны выполнять работы по очистке и
техническому обслуживанию.
• Устройство не предназначено для использования детьми
в возрасте до 8 лет, дети старше 8 лет, могут использовать
устройство если они находятся под постоянным
наблюдением взрослых.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 605535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 6 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE 13
РУССКИЙ

• Данное устройство может использоваться лицами с
ограниченными физическими, чувствительными или
умственными способностями, а также с недостатком
опыта или знаний, если им за ними есть постоянное
наблюдение или предоставлена инструкция относительно
безопасного использования устройства, и пользователь
понимает все риски использования.
• Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с
прибором. Необходимо пристальное наблюдение за
детьми, когда прибор используется детьми или рядом с
ними.
• Предупреждение: вся продукция из нашего
ассортимента гладильных изделий перед поступлением в
продажу прошла проверку качества. Эти испытания
заключаются в наполнении бака для воды для проверки
герметичности и правильной работы устройства. После
проведения теста резервуар опорожняют и сушат, но
существует небольшая вероятность того, что в нем может
остаться вода.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 705535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 7 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
14 FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
РУССКИЙ

1. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
Рис. 1. (Стр. 29)
1. Подошва
2. Световой индикатор температуры
3. Кнопка подачи пара
4. Регулятор температуры
5. Шланг для пара / воды
6. Световой индикатор питания
7. Кнопка питания
8. Световой индикатор пара
9. Шнур питания и вилка
10. Место для хранения кабеля
11. Очистка клапана нагревателя
12. Место для хранения шланга
13. Водонагреватель
14. Резервуар для воды
2. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Достаньте устройство из коробки.
Удалите из подошвы упаковочный материал, наклейки и этикетки.
Осмотрите все части прибора на предмет визуальных повреждений. Полностью
размотайте шнур питания и осмотрите его на предмет повреждений. Не используйте
продукт, если он или его шнур повреждены или не работает должным образом. В
случае повреждения обратитесь в официальную службу технической поддержки
Cecotec для консультации, ремонта или возврата.
Протрите подошву утюга мягкой тканью. Включите прибор в подходящую розетку.
Должна быть обеспечена возможность отключения прибора от сети электропитания.
Поэтому после установки прибора должен быть обеспечен легкий доступ к вилке.
Примечание. При первом запуске отпаривателя для одежды, пропустите через него пар
в течение нескольких минут, чтобы удалить все примеси и запахи, которые могли
остаться в процессе производства.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 3805535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 38 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE 15
РУССКИЙ

РУССКИЙ
3.ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Как наполнить резервуар для воды
Перед выполнением следующих инструкций убедитесь, что утюг выключен и отключен
от сети:
Устройство можно использовать с водопроводной водой. Если содержание извести в
водопроводной воде слишком велико, используйте смесь, состоящую из 50%
водопроводной воды и 50% воды с низким содержанием минералов.
Откройте крышку резервуара для воды и наполните резервуар водой. Резервуар для
воды съемный. Убедитесь, что уровень воды внутри резервуара не превышает отметку
МАХ. Установите резервуар для воды основание и осторожно надавите на него
характерного щелчка.
Использование утюга
Рис. 2. (Стр. 29)
Подключите прибор к электросети и нажмите кнопку питания. Загорится индикатор
питания и индикатор пара, это означает что и утюг, и отпариватель запустились.
Выберите желаемую температуру с помощью регулятора температуры в соответствии
с международными символами на этикетке вашей одежды.
Примерно через 2 минуты индикатор температуры погаснет. Это означает, что утюг
готов к использованию.
Примерно через 3 минуты индикатор пара погаснет. Это означает, что утюг готов к
работе с паром.
Глажение с паром
При первом использовании утюга сначала прогладьте простую ткань.
Выберите одно из положений регулятора температуры для глажки с паром в
зависимости от типа ткани, которую нужно гладить. При глажении с паром можно
использовать только позиции (··) и (···).
Когда индикаторная лампа пара и индикатор температуры погаснут, утюг будет готов к
использованию.
При необходимости нажмите кнопку пара, чтобы выпустить пар. Этот прибор также
может генерировать пар в вертикальном положении, поэтому его можно использовать
для глажки текстильных изделий, таких как занавески, вешалки и т. п. Если во время
глажки вы слышите громкий звук воды, значит, в резервуаре нет воды.Нажмите кнопку
питания, чтобы выключить прибор и наполнить резервуар для воды. Затем снова
включите прибор и продолжайте гладить в обычном режиме.
Предупреждение: Никогда не пытайтесь открыть клапан очистки, когда
водонагреватель находится под давлением.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 3905535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 39 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
16

РУССКИЙ
Сухое глажение
Выберите желаемую температуру с помощью регулятора температуры. Перед
глажением дождитесь, пока индикатор температуры не погаснет.
Во время сухого глажения нельзя нажимать кнопку пара.
Выпуск остаточного пара
По окончании глажки нажмите кнопку питания, чтобы выключить прибор. Затем
нажмите кнопку пара, чтобы выпустить остаточный пар, который остается в
водонагревателе.
Функция защиты от капель
Это устройство постоянно контролирует поток воды, поступающей на подошву. Ниже
определенной температуры функция защиты от капель перекрывает поток воды и
предотвращает попадание воды с утюга на ткань.
Защита от перегрева
Гладильная станция оснащена системой безопасности, которая автоматически
активируется в случае перегрева с целью выключения устройства. Для полного
остывания паровой станции может потребоваться до 45-60 минут.
Руководство по глажению
Тип ткани Положение температуры,
диск управления
Инструкции по глажению
Ацетат
Акрил
Нейлон
Сухое глажение.
Следуйте инструкциям на
этикетках одежды.
Этот тип ткани обычно
требует очень легкого
глажения
Полиэстер
Вискоза
Сухое глажение.
Гладить наизнанку. При
глажке смешанных тканей,
выберите самый низкий
рекомендуемый уровень
температуры
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 4005535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 40 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE 17

РУССКИЙ
Шелк Сухая глажка.
Гладить наизнанку.
Шерсть
Легкий хлопок
Светлое белье
Глажение с паром.
Гладить наизнанку.
Покройте одежду тонкой
тканью, для избежания
блеска после глажения.
Хлопок
Тонкое белье
Накрахмаленные
ткани
Глажение с паром.
Смочите ткань перед
глажением. Более тяжелые
ткани и накрахмаленные
ткани можно гладить с
лицевой стороны; более
темные цвета и вышитые
вещи следует гладить
наизнанку.
Шерсть Глажение с паром.
Используйте много пара и
гладьте темные ткани
наизнанку
чтобы избежать блестящего
покрытия. Гладьте лацканы
и манжеты с лицевой
стороны для лучшего
разглаживания.
4. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Выключите, отключите устройство от источника питания, опорожните резервуар для
воды и дайте ему полностью остыть после каждого использования.
• Используйте влажную мягкую ткань для очистки корпуса устройства.
• Если к подошве прилипла ткань, протрите подошву влажной тканью с уксусом.
Внимание: не используйте абразивные губки, порошки или чистящие средства для
очистки устройства.
• Если накипь блокирует отверстия для пара, удалите ее зубочисткой.
• Если устройство не будет использоваться долгое время, слейте воду из резервуара и
храните устройство в безопасном прохладном месте.
Подошва
Крахмал и другие загрязнения можно легко удалить с подошвы влажной тряпкой.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 4105535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 41 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
18