cecotec 3D ForceAnodized 850 i-Pump User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
3D ForceAnodized 850 i-Pump
Centro de planchado compacto/Compact steam station
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 1 19/12/18 14:03

05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 2 19/12/18 14:03

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 07
4. Funcionamiento / 05
5. Limpieza y mantenimiento / 10
6. Resolución de problemas / 10
7. Especificaciones técnicas / 10
8. Reciclaje de electrodomésticos / 11
9. Garantía y SAT / 11
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 24
3. Vor dem ersten Gebrauch / 25
4. Betrieb / 25
5. Reinigung und Wartung / 27
6. Problemlösung / 28
7. Technische Spezifikationen / 29
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 29
9. Technischer Kundendienst und Garantie / 29
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 12
3. Before use / 13
4. Operation / 13
5. Cleaning and maintenance / 15
6. Troubleshooting / 16
7. Technical specifications / 16
8. Disposal of old electrical appliances / 16
9. Technical support service and warranty / 17
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 31
3. Prima dell’uso / 32
4. Funzionamento / 32
5. Pulizia e manutenzione / 34
6. Soluzioni dei problemi / 35
7. Specifiche tecniche / 36
8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 36
9. Garanzia e SAT / 36
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 18
3. Avant utilisation / 19
4. Fonctionnement / 19
5. Nettoyage et entretien / 22
6. Résolution des problèmes / 22
7. Spécifications techniques / 23
8. Recyclage des électroménagers / 23
9. Garantie et SAV / 23
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 37
3. Antes de usar / 38
4. Funcionamento / 38
5. Limpieza e mantenutenção / 40
6. Resolução de problemas / 41
7. Especificações técnicas / 41
8. Reciclagem de eletrodomésticos / 42
9. Garantia e SAT / 42
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 3 19/12/18 14:03

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
850 i-Pump
12 11 10 9
64 5321
7
8
Suela
Salida de espray de agua
Tapa de la apertura de llenado de agua
Botón de golpe de vapor
Botón de espray de agua
Cable pivotante
Asa
Depósito de agua
Botón de autolimpieza
Selector de temperatura
Luz LED
Sensor táctil
Botón bomba
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 4 19/12/18 14:03

ES
1. Salida de espray de agua
2. Tapa de la apertura de llenado de agua
3. Botón de golpe de vapor
4. Botón de espray de agua
5. Botón bomba
6. Sensor táctil
7. Cable pivotante
8. Luz led
9. Depósito de agua
10. Selector de temperatura
11. Botón de autolimpieza
12. Suela
EN
1. Water-spray nozzle
2. Water-filling opening cover
3. Steam-burst button
4. Water-spray button
5. Pump button
6. Touch-sensor button
7. Cord protector
8. LED light
9. Water tank
10. Temperature knob
11. Self-cleaning button
12. Soleplate
FR
1. Sortie du spray d’eau
2. Couvercle du goulot de remplissage d’eau
3. Bouton Jet de vapeur
4. Bouton Spray d’eau
5. Bouton Bombe
6. Capteur tactile
7. Câble pivotant
8. Témoin lumineux LED
9. Réservoir d’eau
10. Sélecteur de température
11. Bouton Auto-nettoyage
12. Semelle
DE
1. Wasserspray
2. Deckel der Einfüllöffnung
3. Dampfstoßtaste
4. Wasserspraytaste
5. Pumpetaste
6. Berührungssensor
7. Drehbares Kabel
8. LED-Beleuchtung
9. Wassertank
10. Temperaturregler
11. Selbstreinigung-Taste
12. Sohle
IT
1. Uscita dell’acqua dello spray
2. Tappo dell’apertura di riempimento dell’acqua
3. Tasto del colpo di vapore
4. Tasto dello spray dell’acqua
5. Tasto pompa
6. Sensore tattile
7. Cavo pivotante
8. Luce led
9. Serbatoio dell’acqua
10. Selettore della temperatura
11. Tasto di auto-pulizia
12. Piastra
PT
1. Saída de spray de água
2. Tampa do depósito de água
3. Botão de jato de vapor
4. Botão de spray de água
5. Botão bomba
6. Sensor tátil
7. Cabo giratório
8. Luz LED
9. Depósito de água
10. Seletor de temperatura
11. Botão de autolimpeza
12. Sola
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 5 19/12/18 14:03

6
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No deje el aparato sin supervisión mientras esté caliente, conectado o en la tabla de plan-
chado.
• Coloque y apoye el dispositivo sobre una superficie plana y estable.
• No ponga el dispositivo en funcionamiento si se ha caído, muestra daños visibles o gotea.
• No tire del cable de alimentación para desconectar o cambiar el dispositivo de sitio, utilice
el enchufe en su lugar.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y
fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier
otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las ma-
nos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
• Evite entrar en contacto con el vapor generado por la plancha. La temperatura del vapor
es muy alta y puede causar quemaduras y otros daños.
• No emplee agua descalcificada químicamente. Se recomienda utilizar agua destilada.
• Desconecte la plancha de la toma de corriente al rellenar o vaciar el agua y cuando no
esté siendo utilizada.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico pue-
de ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 6 19/12/18 14:03

7
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
Aviso: algunas partes de la plancha han sido ligeramente engrasadas, lo que puede causar que
emita un leve humo al encenderla por primera vez. El humo desaparecerá al poco tiempo.
1. Saque el producto de la caja.
2. Retire el material del embalaje, las pegatinas y los adhesivos de protección de la suela.
3. Limpie la suela de la plancha con un paño suave.
4. FUNCIONAMIENTO
LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA
1. Desconecte la plancha antes de llenar el depósito de agua.
2. Gire el selector de temperatura a la posición de mínimo.
3. Apoye la plancha en el talón de apoyo, inclínela hacia adelante 45º y llene el depósito de
agua hasta la marca máx.
4. Puede utilizar agua del grifo, en caso de que sea muy dura, utilice agua destilada. No use
agua descalcificada químicamente ni perfumada.
PLANCHADO VERTICAL
1. Asegúrese de que hay suficiente agua en el depósito.
2. Coloque la plancha en posición vertical apoyada en el talón y conéctela a la toma de
corriente.
3. Elija el modo de temperatura máxima.
4. Coja la plancha en posición vertical y pulse el botón de golpe de vapor, la suela emitirá un
vapor intenso.
PLANCHADO EN SECO
• Seleccione la temperatura apropiada según el tipo de tejido.
PLANCHADO CON VAPOR
1. Desconecte la plancha y llénela de agua.
2. Conecte la plancha a la toma de corriente.
3. Gire el selector de temperatura para seleccionar el tipo de tejido a planchar.
4. La luz azul significa que la suela se está calentando y la luz roja que la plancha está lista
para su uso.
5. Al finalizar, seleccione OFF y desconecte el dispositivo de la toma de corriente.
ADVERTENCIA: al utilizar la plancha con la luz led azul, la suela podría gotear al no haber
alcanzado aún la temperatura óptima.
ADVERTENCIA: la plancha sólo emitirávaporcontinuo cuando esté en posición horizontal. Puede
parar el flujo continuo de vapor poniendo la plancha en posición vertical.
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 7 19/12/18 14:03

8
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
ESPAÑOL
Únicamente se puede activar la función de vapor al utilizar la plancha a temperatura media/alta.
Si la temperatura seleccionada es baja, puede que gotee a través de la suela.
GOLPE DE VAPOR
Al pulsar el botón de golpe de vapor, la suela emite un golpe de vapor intenso. Esta función
únicamente se puede activar durante procesos de planchado a alta temperatura.
Aviso: para evitar que la suela gotee, no mantenga pulsado el botón de golpe de vapor durante
más de 5 segundos.
Aviso: con elfin de ejecutar un golpe devapor óptimo, no pulse el botón más de 3 veces seguidas
para evitar que la plancha se enfríe.
ESPRAY
La función de espray se puede utilizar a cualquier temperatura durante planchado con vapor o
en seco siempre que el depósito de agua esté lleno.
SENSOR TOUCH
La plancha incorpora un sensor táctil en el asa. Por motivos de seguridad, solo emitirá vapor de
forma continua cuando la coja por el asa en posición horizontal.
BOMBA GENERADORA DE PRESIÓN
La plancha dispone de una bomba de presión para generar el máximo vapor y eliminar las
arrugas más difíciles. Para activarla, presione una vez el botón i-PUMP situado en la parte
superior. Mientras esté en funcionamiento la luz led se iluminará y emitirá un ligero sonido. Para
desactivarla, pulse de nuevo el botón y espere a que se apague la luz.
AUTOLIMPIEZA
• Asegúrese de que el dispositivo está desconectado.
• Llene el depósito de agua hasta la marca de máximo y ciérrelo.
• Elija el modo de temperatura máxima.
• Conecte el dispositivo a la toma de corriente.
• Desconecte el dispositivo cuando la plancha alcance la temperatura máxima.
• Coja la plancha en posición horizontal, y pulse el botón de autolimpieza.
• La suela emitirá agua hirviendo y vapor, expulsando todas las impurezas.
• Repita este proceso si fuera necesario.
Consejo: lleve a cabo el ciclo de autolimpieza una vez cada 2 semanas. En caso de observar una
cantidad excesiva de cal, hágalo más a menudo.
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 8 19/12/18 14:03

9
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
ESPAÑOL
FUNCIÓN AUTOAPAGADO
La plancha se apagará de forma automática al colocarla y mantenerla quieta en posición
horizontal durante 25 segundos o en posición vertical durante 8 minutos. Para indicar que la
plancha se ha apagado, el dispositivo emitirá 6 pitidos y la luz LED se iluminará de color rojo
parpadeante.
Para calentar la plancha de nuevo, levante o mueva la plancha ligeramente.
FUNCIÓN ANTIGOTEO
• Esta función previene de forma automática que gotee agua cuando la plancha no está
suficientemente caliente.
• Durante el uso, es posible que el sistema antigoteo emita un “clic”, especialmente durante
el precalentamiento o el enfriamiento. Este sonido es totalmente normal e indica que el
sistema está funcionando correctamente.
SISTEMA ANTICAL
• Este sistema está diseñado para reducir la formación de cal durante los procesos de
planchado y para alargar la vida útil de la plancha.
PRECAUCIÓN: Este símbolo en la etiqueta significa que este artículo no se puede planchar.
Indicaciones en la
etiqueta Tipo de tejido Selector de temperatura
Nailon/sintético
Lana/seda
Algodón
Lino
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Después de cada uso, apague el dispositivo, desconéctelo de la toma de corriente, vacíe
el depósito de agua y deje que se enfríe por completo.
• En caso de que algún tejido se haya quedado adherido a la suela, utilice un paño húmedo
y vinagre para retirarlo.
• No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
• Silacalestábloqueandolosagujerosdesalidadevapor,useunpalilloparadesbloquearlos.
• Coloque la plancha en posición vertical apoyada en el talón para proteger la suela
mientras esté guardada.
MÍN.
MÁX.
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 9 19/12/18 14:03

10
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
ESPAÑOL
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solución
Demasiado o muy poco
calor.
El selector de temperatura
no está en la posición
adecuada o el dispositivo
está desconectado. Seleccione el modo de
temperatura correcto.
No sale vapor o gotea. El selector de temperatura
está en la posición Mín.
El golpe de vapor o el
planchado vertical no
funcionan correctamente.
La función de golpe de
vapor se ha utilizado
demasiadas veces en
un periodo muy corto de
tiempo. La plancha no está
suficientemente caliente.
Continúe planchando
en posición horizontal
y espere unos minutos
antes de utilizar la función
vertical de golpe de vapor
de nuevo.
Gotea agua de la suela.
La plancha no está
suficientemente caliente.
Espere a que el indicador
luminoso esté rojo.
La cantidad de agua excede
la marca de Máx. Vacíe el agua restante.
Emite poco vapor.
Los orificios de salida de
vapor están bloqueados.
Limpie los orificios con
agua destilada.
Hay poca agua en el
depósito. Añada agua al depósito.
El espray no funciona
correctamente.
No hay suficiente presión o
aire en el interior.
Presione la salida de espray
de agua manualmente y
pulse el botón de espray
varias veces seguidas.
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: 3D ForceAnodized 850 i-Pump
Referencia del producto: 05104
3100 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 10 19/12/18 14:03

11
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
ESPAÑOL
8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo delcontenedortachado le recuerda su obligación de desechareste producto de forma
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechadoy sertratada a parte como un residuo de diferente
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con
las autoridades locales.
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se con-
serve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso
adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, ex-
puesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cual-
quier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por
el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 11 19/12/18 14:03

ENGLISH
12
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual
for future reference or new users.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
• Do not leave the iron unattended while hot, connected or on an ironing board.
• Place and rest the appliance on a flat and stable surface.
• Do not operate the appliance if it has dropped, if it shows visible signs of damage or if it
leaks.
• Do not pull from the power cord to unplug or move the appliance, use the plug instead.
• Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp
edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the
edge of the working surface or countertop.
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or
any otherliquid, nor expose the electrical connections towater. Make sureyour hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be
replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
• Avoid contact with the steam generated by the iron. The steam temperature is very high
and could cause burns and damage.
• Do not use chemically descaled water. It is suggested to use distilled water.
• Always unplug the steam iron from the power supplywhen filling with water or emptying
and when not in use.
• The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
• This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced phy-
sical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as they
have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 12 19/12/18 14:03

ENGLISH
13
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
3. BEFORE USE
Note: some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result, the iron may
slightly smoke when switched on for the first time. After a short time, this will cease.
1. Take the product out of the box.
2. Remove any packaging materials, stickers or protective foilfrom the soleplate.
3. Clean the soleplate with a soft cloth.
4. OPERATION
WATER TANK FILLING
1. Unplug the iron before filling the water tank.
2. Turn the temperature knob to the minimum position.
3. Rest the iron on its heel rest, tilt it forward approximately 45º and pour water into the
water-filling opening up to the MAX mark.
VERTICAL STEAMING
1. Make sure there is enough water in the water tank.
2. Stand the steam iron on its heel and connect it to the power supply.
3. Select the maximum-temperature mode.
4. Hold the iron vertically and press the steam burst button, an intense steam will be ejected
from the soleplate.
DRY IRONING
1. Select the appropriate temperature according to the type of fabric.
STEAM IRONING
1. Unplug the iron and fill it with water.
2. Connect the iron to a power supply.
3. Turn the temperature knob to select the type of fabric to be ironed.
4. The light indicator will turn on blue when the soleplate is preheating and will switch to red
when it is ready to use.
5. When finished, select OFF and unplug the device from the power supply.
WARNING: ifthe iron is operated while the light is blue, the iron will not have reached the correct
temperature to vaporize and the soleplate could leak.
WARNING: the iron will only produce constant steam when it is placed horizontally. Constant
steam can be stopped by placing it in an upright position.
Steam function can only be activated when the iron is operated at medium or high temperature.
If the selected temperature is low, the iron’s soleplate could leak.
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 13 19/12/18 14:03

ENGLISH
14
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
STEAM BURST
By pressing the steam-burst button, an intense burst of steam is emitted from the soleplate.
This function can only be activated during high-temperature ironing.
Note: to prevent the soleplate from leaking, do not keep the steam-burst button pressed for
more than 5 seconds.
Note: for optimal steam burst, do not press the steam-burst button more than three times in a
row to prevent the iron from cooling.
SPRAYING
• As long as there is enough water in the water tank, you may use the spray button at any
temperature setting.
SENSOR TOUCH
The iron includes a touch sensor in its handle. For safety reasons, it will only produce continuous
steam when it is held horizontally by the handle.
PRESSURE-GENERATING PUMP
The iron includes a pressure pump to produce maximum steam and removes the most difficult
wrinkles. To activate it, press once the i-PUMP button located on the product’s top part. During
operation, the LED will light and it will produce a slight sound. To turn it off, press the button and
wait until the light turns off.
SELF CLEANING
• Make sure the appliance is unplugged.
• Set the steam knob to “0”.
• Fill the water tank up to the maximum mark and close it.
• Set the temperature knob to maximum.
• Connect the appliance to the power supply.
• Unplug the appliance when it reaches the temperature.
• Holding the iron horizontally, press the self-cleaning button.
• Boiling water and steam will be ejected from the soleplate’s holes, taking out all impurities.
• Repeat this process if considered necessary.
Tip: carry out the self-cleaning cycle once every 2 weeks. When excessive limescale is observed,
carry it out more frequently.
AUTO-OFF FUNCTION
The iron will automatically turn off when it is placed and kept still horizontally 25 seconds,
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 14 19/12/18 14:03

ENGLISH
15
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
or vertically 8 minutes. The device will produce 6 beeps and the LED light will light up in red,
indicating that the appliance has been turned off.
To heat up the iron again, lift or gently move the iron.
ANTI-DRIP FUNCTION
• This function automatically prevents water from spilling when the appliance is not hot
enough.
• During use, the anti-drip system may emit a loud clicking sound, especially during
preheating or whilst cooling down. This is perfectly normal and indicates that the system
is functioning correctly.
BUILT-IN ANTISCALE SYSTEM
• This system is designed to reduce the building up of limescale due to steam ironing. This
will lengthen the iron’s shelf life.
CAUTION: On the label means that this article may not be ironed.
Label indications Type of fabric Temperature knob
Nylon/synthetics
Wool/silk
Cotton
Linen
5. CLEANING AND MAINTENANCE
• Turn off, unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after
each use) and allow it to cool down completely.
• If there is any fabric adhered to the soleplate, use a damp cloth with vinegar to wipe off
the soleplate.
• Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners to clean the product.
• If scale blocks the steam holes, use a toothpick to remove it.
• To protect the soleplate while it is stored, place the steam iron in an upright position on
its heel rest.
MIN.
MAX.
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 15 19/12/18 14:03

ENGLISH
16
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
6. TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
Not enough or too much
heat.
The temperature knob is
not set correctly or it is
unplugged. Set the temperature knob
to the correct position.
No steam or leakage. The temperature knob has
been set to MIN.
Steam burst or vertical
steam do not work properly.
The steam-burst function
has been used too often
within a very short period.
The iron is not hot enough.
Continue ironing in
horizontal position and
wait a few minutes before
using the vertical steam-
burst function again.
Water leaks from the
soleplate.
The iron is not hot enough. Wait until the red light
indicator turns on.
Water is over the max mark. Empty the left-over water.
Little steam.
Steam holes are blocked. Clean the hole with distilled
water.
Too little water in the water
tank.
Add water to the water
tank.
Spray does not work
properly.
Not enough pressure or air
inside.
Press the spray nozzle
manually and press the
spray button several times
in a row.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: 3D ForceAnodized 850 i-Pump
Reference No: 05103
3100 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electricalappliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 16 19/12/18 14:03

ENGLISH
17
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
orderto optimize the recovery and recycling ofthe materials they contain, and reducethe impact
on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact theirlocal authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.
9. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other
fault attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by
the official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 17 19/12/18 14:03

FRANÇAIS
18
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser le produit. Gardez bien ce
manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l’étiquette de
classification du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est chaud, branché ou sur la table de
repassage.
• Placez et appuyez l’appareil sur une surface plate et stable.
• Ne mettez pas le produit en marche s’il est tombé, s’il possède des dommages visibles
ou s’il goutte.
• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour débrancher le produit ou le changer de place,
tirez sur la fiche.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas ni n’abîmez le câble d’alimentation. Protégez-le
des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces
chaudes ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans
tout autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir
les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer le produit.
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles.
Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel
de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Évitez d’entrer en contact avec la vapeur générée par le fer à repasser. La température de
la vapeur peut être très élevée et provoquer des brûlures et autres dommages.
• N’utilisez pas d’eau décalcifiée chimiquement. Il est recommandé d’utiliser de l’eau dis-
tillée.
• Débranchez le fer à repasser de la prise avant de remplir ou de vider l’eau et lorsque vous
ne l’utilisez pas.
• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareilpeut être
utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont surveillés constamment.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou
ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’elles ont
bien compris les risques qu’il implique.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. Une survei-
llance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d’enfants.
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 18 19/12/18 14:03

FRANÇAIS
19
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
3. AVANT UTILISATION
Note : quelques parties du fer à repasser ont été légèrement engraissées, ce qui peut provoquer
l’apparition d’une légère fumée lorsquevous l’allumez pour la première fois. La fumée disparaîtra
en peu de temps.
1. Sortez le produit de la boîte.
2. Retirez le matériel qui compose l’emballage, les autocollants et les adhésifs de protection
de la semelle.
3. Nettoyez la semelle du fer à repasser avec un chiffon doux.
4. FONCTIONNEMENT
REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU
1. Débranchez le fer à repasser avant de remplir le réservoir d’eau.
2. Tournez le sélecteur de température jusqu’au minimum.
3. Appuyez le fer à repasser sur le talon d’appui, inclinez-le vers l’avant à 45 º et remplissez le
réservoir d’eau jusqu’à la marque « MAX ».
4. Vous pouvez utiliser de l’eau du robinet, si l’eau est très dure, utilisez de l’eau distillée.
N’utilisez pas d’eau décalcifiée chimiquement ni d’eau parfumée.
REPASSAGE À LA VERTICALE
1. Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’eau dans le réservoir.
2. Appuyez le fer à repasser sur le talon en position verticale, et branchez-le à la prise de
courant.
3. Choisissez le mode de température maximal.
4. Prenez le fer à repasser en position verticale et appuyez sur le bouton Jet de vapeur, la
semelle émettra une vapeur intense.
REPASSAGE À SEC
1. Tournez le sélecteur de vapeur jusqu’au « 0 » (sans vapeur).
2. Sélectionnez la température appropriée selon le type de tissu.
REPASSAGE À LA VAPEUR
1. Débranchez le fer à repasser et remplissez-le d’eau.
2. Branchez le fer à repasser à la prise de courant.
3. Sélectionnez la température appropriée selon le type de tissu à repasser.
4. Le témoin lumineux bleu indique que la semelle est en train de préchauffer, le témoin
lumineux rouge indique que le fer à repasser est prêt à être utilisé.
5. À la fin, sélectionnez « OFF » et débranchez le produit de la prise de courant.
AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez le fer à repasser alors que letémoin lumineux est encore
bleu, la semelle peut goutter car elle n’a pas encore atteint la température optimale.
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 19 19/12/18 14:03

FRANÇAIS
20
3D FORCEANODIZED 850 I-PUMP
AVERTISSEMENT : le fer à repasser émettra de la vapeur en continu uniquement lorsqu’il se
trouvera en position horizontale. Pour arrêter le flux continu de vapeur, placez le fer à repasser
en position verticale.
Vous pouvez activer la fonction Vapeur en utilisant le fer à repasser uniquement à température
moyenne/haute. Si la température sélectionnée est basse, la semelle peut goutter.
JET DE VAPEUR
En appuyant sur le bouton Jet de vapeur, la semelle émet un jet de vapeur intense. Cette fonction
peut s’activer uniquement pendant le repassage à haute température.
Note : pour éviter que la semelle ne goutte, ne maintenez pas appuyé le bouton Jet de vapeur
pendant plus de 5 secondes.
Note : pour un jet de vapeur optimal, n’appuyez pas sur le bouton plus de 3 fois de suite pour
éviter que le fer à repasser ne refroidisse.
SPRAY
• La fonction Spraypeut être utilisée avec n’importe quelle température pendant le repassage
à la vapeur ou à sec, si le réservoir d’eau est bien rempli.
CAPTEUR TACTILE
Le fer à repasser incorpore un capteur tactile au niveau de la poignée. Pour des motifs de
sécurité, le fer à repasser émettra de la vapeur en continu uniquement lorsque vous le prendrez
par la poignée en position horizontale.
BOMBE GÉNÉRATRICE DE PRESSION
Le ferà repasser possède une bombe de pression pour générer une vapeur maximale et éliminer
les plis les plus difficiles. Pour l’activer, appuyez une fois sur le bouton « i-PUMP » situé sur la
partie supérieure. Pendant son fonctionnement, le témoin lumineux LED s’allume et émet un
léger son. Pour la désactiver, appuyez de nouveau sur le bouton et attendez que le témoin
lumineux s’éteigne.
AUTO-NETTOYAGE
• Assurez-vous que le produit soit bien débranché.
• Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la marque « MAX » et fermez-le.
• Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la marque « MAX » et fermez-le.
• Choisissez le mode de température maximal.
• Branchez le produit à la prise de courant.
• Débranchez l’appareil lorsqu’il a atteint la température maximale.
05104_3D ForceAnodized 850 i-Pump_Manual_DS.indd 20 19/12/18 14:03