cecotec Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy... User manual

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE /BLACK
Báscula de baño/ Bathroom scale
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções

Instrucciones de seguridad 8
Safety instructions 9
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 16
ÍNDICE
2. Piezas y componentes 19
3. Antes de usar 19
4. Funcionamiento 19
5. Conectividad a través de la aplicación
móvil AirScale U+* 20
6. Limpieza y mantenimiento 24
7. Especificaciones técnicas 24
8. Reciclaje de electrodomésticos 25
9. Garantía y SAT 25
INDEX
2. Parts and components 26
3. Before use 26
4. Operation 26
5. Connectivity with App AirScale U+* 27
6. Cleaning and maintenance 31
7. Technical specifications 31
8. Disposal of old electrical appliances 31
9. Technical support and warranty 32
SOMMAIRE
2. Pièces et composants 33
3. Avant utilisation 33
4. Fonctionnement 33
6. Nettoyage et entretien 38
7. Spécifications techniques 38
8. Recyclage des électroménagers 39
9. Garantie et SAV 39
INDEX
2. Teile und Komponenten 39
3. Vor dem Gebrauch 40
4. Bedienung 40
5. Verbindung mit der APP AirScale U+* 41
6. Reinigung und Wartung 45
7. Technische Spezifikationen 45
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 46
9. Garantie und Kundendienst 46
INDICE
2. Parti e componenti 47
3. Prima dell’uso 47
4. Funzionamento 47
5. Connessione attraverso la App
per Smartphone AirScale U+* 48
6. Pulizia e manutenzione 52
7. Specifiche tecniche 52
8. Riciclaggio di elettrodomestici 52
9. Garanzia e SAT 53
ÍNDICE
2. Peças e componentes 54
3. Antes de usar 54
4. Funcionamento 54
5. Conetividade através da aplicação
móvel AirScale U+* 55
6. Limpeza e manutenção 59
7. Especificações técnicas 59
8. Reciclagem de eletrodomésticos 60
9. Garantia e SAT 60
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
1
2
3
4
1
2

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 7
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Este dispositivo está diseñado para uso personal, por lo tanto,
no es apto para su uso comercial o industrial.
No deje a los niños ni a los animales con el dispositivo sin
supervisión y mantenga el material de embalaje fuera de su
alcance para evitar riesgos de asfixia.
No utilice el dispositivo si muestra signos visibles de daños.
Compruebe siempre que elproducto está en buen estado antes
de utilizarlo y en caso de que no funcionara correctamente,
póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
oficial de Cecotec.
Mantenga el aparato alejado de campos electromagnéticos
como teléfonos móviles, mandos… La precisión de la medición
podría verse afectada.
Mantenga el dispositivo lejos de fuentes de calor.
No utilice el producto en exteriores.
No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, humedad,
líquidos ni luz solar directa.
Mantenga el dispositivo lejos del agua y de otros líquidos.
Los cambios drásticos de temperatura podrían producir
condensación. En ese caso, espere a que el dispositivo
vuelva a estar a temperatura ambiente antes de ponerlo en
funcionamiento.
No deje caer el producto al suelo ni salte sobre su superficie de
medición.
No se suba a la báscula con los pies mojados y asegúrese de
que tanto la superficie de medición como el suelo están secos.

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 9 SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK
8
No coloque los pies en los bordes de la báscula.
No utilice limpiadores cáusticos o abrasivos para limpiar el
dispositivo, esto podría dañar la superficie.
Esta báscula está diseñada para determinar el peso corporal,
analizar el nivel de agua y grasa en el cuerpo, la proporción de
masa muscular y ósea y calcular el Índice de Masa Corporal
(IMC).
Los resultados calculados son simples valores de referencia.
No utilice estos valores como base de cualquier tipo de
tratamiento médico o dieta, póngase en contacto con un
profesional para cualquier duda.
La función de análisis corporal no es apta para:
Personas menores de 10 años o mayores de 70.
Personas con marcapasos o cualquier otro tipo de implante
médico con componentes electrónicos.
Personas que presenten síntomas de fiebre, edema u
osteoporosis.
Personas bajo tratamiento de diálisis.
Personas que toman medicación para problemas
cardiovasculares.
Embarazadas.
Atletas o culturistas.
La báscula soporta un peso máximo de 180 kg.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manualfor future reference or new users.
This device is designed for personal use only and is not suitable
for commercial or industrial use.
Do not leave children and animals unsupervised withthe device
and keep the packaging material away from them in order to
prevent suffocation.
Do not operate this appliance if there are any visible signs of
damage. Always check for damage before each use and in
case of malfunction, contact the Technical Support Service of
Cecotec.
Keep the device away from electromagnetic fields (mobile
telephones, remote controls, etc.). Measurement accuracy
could be affected.
Keep the device away from heat sources.
Do not use the device outdoors.
Do not expose the device to extreme temperatures, moisture,
wet conditions or direct sunlight.
Keep water and other liquids away from the device.
Wide temperature variations could cause condensation. In this
case, allow the device to go back to room temperature before
use.
Do not drop the device or jump on its measuring surface.
Do not stand on the scale with wet feet and make sure the
measuring surface and the surface underneath is dry.
Do not stand on the edge of the scale.
Do not use caustic or abrasive cleaning materials to clean the
device, this could damage the surface.
This scale is intended to be used for determining body weight,
analysing water, body fat, muscle and bone mass proportion in
the body and calculating Body Mass Index (BMI).
The calculated results are simple reference values. Do not use
these results as the basis for any form of medical treatment or
diet and contact a professional for any doubt.
Body analysis function is not suitable for:
People under the age of 10 or over the age of 70.

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 11 SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK
10
People with a pacemaker or any other medical implant with
electronic components.
People with fever, oedema or osteoporosis symptoms.
People undergoing dialysis treatment.
People who are taking cardio-vascular medication.
Pregnant women.
Athletic or muscular body type (body builders).
The device withstands a maximum body weight of 180 kg.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Cet appareil a été conçu pour une utilisation personnelle, ne
l’utilisez pas à des fins commerciales ou industriels.
Laissez le produit hors de portée des enfants et des animaux
et maintenez le matériel qui compose l’emballage hors de leur
portée pour éviter des risques de suffocation.
N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages visibles.
Vérifiez toujours que l’appareil soit en bon état avant de
l’utiliser. S’il ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter
le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Maintenez l’appareil éloigne des champs électromagnétiques
comme des téléphones magnétiques, des télécommandes, …
Cela pourrait altérer la précision des mesures.
Maintenez l’appareil éloigné des sources de chaleur.
N’utilisez pas le produit en extérieurs.
N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes, à
l’humidité, aux liquides ni à la lumière directe du soleil.
Maintenez le pèse-personne éloigné de l’eau ou d’autres
liquides.
Les changements brutaux de température pourraient produire
de la condensation. Dans ce cas, attendez à ce que l’appareil
soit à température ambiante avant de l’allumer.
Ne laissez pas tomber l’appareil et ne sautez pas sur la surface
de mesure.
Ne montez pas sur le pèse-personne avec les pieds mouillés
et assurez-vous que la surface de mesure et le sol sont secs.
Ne placez pas les pieds sur les bords du pèse-personne.
N’utilisez pas de nettoyeurs caustiques ou abrasifs pour
nettoyer l’appareil. Cela pourrait abîmer la surface.
Ce pèse-personne a été conçu pour déterminer le poids
corporel, pour analyser le niveau d’eau et de graisse du corps,
la proportion de masse musculaire et osseuse et pour calculer
l’indice de masse corporelle (IMC).
Les résultats sont des valeurs de référence. N’utilisez pas ces
valeurs en tant que base pour un traitement médical ou pour
un régime. Veuillez contacter un professionnel au cas où vous
avez des doutes.
La fonction d’analyse corporelle ne convient pas pour:
Les personnes de moins de 10 ans ou de plus de 70.
Les personnes avec un pacemaker ou autre type de greffe
médicale avec des composants électroniques.
Les personnes qui présentent des symptômes de fièvre,
d’œdème ou d’ostéoporose.
Les personnes qui sont sous traitement de dialyse.
Les personnes qui prennent des médicaments à cause de
problèmes cardiovasculaires.
Femmes enceinte.
Athlètes ou culturistes.
Le pèse-personne supporte un poids maximum de 180 kg.

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 13 SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK
12
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
für künftigen Benutzer auf.
Dieses Gerät ist für den persönlichen Gebrauch bestimmt und
nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke geeignet.
Lassen Sie Kinder oder Tiere nicht unbeaufsichtigt mit dem
Gerät und bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb
der Reichweite auf, um Erstickungsgefahren zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden
aufweist. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt in gute
Zustand ist, bevor Sie es verwenden. Wenn nein, kontaktieren
Sie mit unsem technischen Kundendienst von Cecotec.
Halten Sie das Gerät von elektromagnetischen Feldern
(Handys, Fernbedienungen usw.) fern.Die Messgenauigkeit
könnte beeinträchtigt werden.
Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.
Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen,
Feuchtigkeit, Flüssigkeiten oder direkter Sonneneinstrahlung
aus.
Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten
fern.
Durch drastische Temperaturänderungen kann sich
Kondenswasser bilden. Warten Sie in diesem Fall, bis das Gerät
wieder Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es in Betrieb
nehmen.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und springen Sie nicht auf
die Messfläche.
Klettern Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage und achten
Sie darauf, dass sowohl die Messfläche als auch der Boden
trocken sind.
Stellen Sie Ihre Füße nicht auf die Ränder der Waage.
Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Dies könnte die
Oberfläche beschädigen.
Diese Waage dient zur Bestimmung des Körpergewichts, zur
Analyse des Wasser- und Fettgehalts im Körper, des Anteils
an Muskel- und Knochenmasse und zur Berechnung des Body
Mass Index (BMI).
Die berechneten Ergebnisse sind einfache Referenzwerte.
VerwendenSiedieseWertenichtalsGrundlagefürmedizinische
Behandlungen oder Diäten. Wenden Sie sich bei Fragen an
einen Fachmann.
Die Körperanalyse-Funktion ist nicht geeignet für:
Personen unter 10 Jahren oder über 70 Jahren.
Personen unter 10 Jahren oder über 70 Jahren. Personen mit
Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Implantaten
mit elektronischen Bauteilen.
Menschen mit Symptomen von Fieber, Ödemen oder
Osteoporose.
Dialysepatienten.
Menschen, die Medikamente gegen Herz-Kreislauf-Probleme
einnehmen.
Schwangere
Sportler oder Bodybuilder.
Die Waage trägt ein Maximalgewicht von 180 kg.

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 15 SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK
14
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Questo dispositivo è stato progettato unicamente per uso
personale, non è adatto a fini commerciali o industriali.
Non lasciare il dispositivo senza supervisione e mantenere il
materiale di imballaggio fuori dalla portata di bambini o animali
per evitare il rischio di asfissia.
Non utilizzare il dispositivo se mostra danni visibili. Verificare
sempre che il prodotto sia in buono stato prima di usarlo e
nel caso in cui non funzionasse correttamente, contattare il
Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Mantenere il dispositivo lontano da campi elettromagnetici
(Smartphone, telecomandi a distanza. ecc…). Potrebbe
ripercuotere sulla precisione della misurazione.
Mantenere il dispositivo lontano da fonti di calore.
Non utilizzare il prodotto in esterni.
Non esporre il dispositivo a temperature estreme, umidità,
liquidi e luce solare diretta.
Mantenere il dispositivo lontano dall’acqua e da altri liquidi.
Cambidrasticiditemperaturapotrebberoprodurrecondensa.In
tal caso, attendere che il dispositivo ritorni ad una temperatura
ambiente prima di metterlo in funzionamento.
Evitare di fare cadere il prodotto sul pavimento o saltare sulla
superficie di misurazione.
Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati e verificare che sia
la superficie di misurazione che del pavimento siano asciutte.
Non collocare i piedi sui bordi della bilancia.
Non utilizzare prodotti abrasivi o chimici per pulire il prodotto,
potrebbe danneggiare la sua superficie.
Questa bilancia è stata progettata per determinare il peso
corporale, analizzare il livello dell’acqua e di grasso, la
proporzione di massa muscolare e ossea e calcolare l’Indice di
Massa Corporale (IMC).
I risultati calcolati sono semplici valori di riferimento.
Non utilizzare questi valori come base di qualsiasi tipo di
trattamento medico o dieta, contattare un professionale per
qualsiasi dubbio.
La funzione di analisi corporea non è adatta a:
Persone con età inferiore a 10 anni o maggiore di 70.
Persone con contapassi o qualsiasi altro tipo di impianto
medico con componenti elettroniche.
Persone con sintomi della febbre, edema o osteoporosi.
Persone sotto trattamento di dialisi.
Persone che consumano farmaci per problemi cardiovascolari.
Donne in gravidanza.
Atleti o culturisti.
La bilancia supporta un peso massimo di 180 kg.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
Este dispositivo está desenhado para uso pessoal e não está
apto para fins comerciais ou industriais.
Não deixe as crianças com o dispositivo sem supervisão e
mantenha o material de embalagem fora do seu alcance para
evitar riscos de asfixia.

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 17 SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK
16
Não utilize o produto se mostrar sinais de danos visíveis.
Verifique sempre que o produto está em bom estado antes de
utilizar e em caso de que não funciona corretamente, entre
em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de
Cecotec.
Mantenha o aparelho longe de campos eletromagnéticos
como telemóveis, comandos… A precisão da medição poderia
ser afetada.
Mantenha o dispositivo longe de fontes de calor.
Não utilize o produto em exteriores.
Nãoexponhaodispositivoatemperaturasextremas,humidade,
líquidos ou luz solar direta.
Mantenha o dispositivo longe de água ou outros líquidos.
As mudanças drásticas de temperatura podem produzir
condensação. Nesse caso, espere que o dispositivo volte a
temperatura ambiente antes de o por a funcionar.
Não deixe cair o produto ao chão nem salte sobre a superfície
de medição.
Não suba na balança com os pés molhados e certifique-se de
que a superfície de medição e o chão estejam secos.
Não coloque os pés nas bordas da balança.
Não utilize produtos de limpeza cáusticos ou abrasivos porque
poderiam danificar a superfície.
Esta balança está desenhada para determinar o peso corporal,
analisar o nível de água e gordura no corpo, a proporção de
massa muscular e óssea e calcular o índice de massa corporal
(IMC).
Osresultadoscalculadossãosimplesvaloresdereferência.Não
utilize estos valores como base de qualquer tipo de tratamento
médico ou dieta, entre em contacto com um profissional para
qualquer dúvida.
A função de análise corporal não é apta para:
Pessoas menores de 10 anos ou maiores de 70.
Pessoas com pacemaker ou qualquer outro tipo de implante
médico com componentes eletrónicos.
Pessoas que apresentem sintomas de febre, edema ou
osteoporose.
Pessoas sob tratamento de diálise.
Pessoas que tomam medicação para problemas
cardiovasculares.
Grávidas.
Atletas ou fisiculturistas.
A balança suporta um peso máximo de 180 kg.

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 19 SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK
18
ESPAÑOL ESPAÑOL
2. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1.
1. Pantalla LCD
2. Indicador bluetooth
3. Electrodos
4. Pulsador EcoPower
Fig. 2.
1. Interruptor de unidad
2. Patas de la báscula
3. ANTES DE USAR
Saque el dispositivo de la caja y retire todo el material de embalaje.
Compruebe que no haya ningún daño. Si lo hubiera, contacte con el Servicio de Atención
Técnica de Cecotec.
4. FUNCIONAMIENTO
Coloque el dispositivo en una superficie sólida, seca y plana (evite alfombras). Los suelos
irregulares dan lugar a resultados de medidas inexactos.
Fig. 3.
Con cuidado, pulse rápidamente un mínimo de 3 veces con el pie sobre el pulsador EcoPower
para generar energía y encender la báscula.
Fig. 4.
Siga pisando sobre el pulsador, mínimo 3 veces, si no hay batería.
Configuración de unidad
Fig. 5.
Utilice el interruptor situado en la parte trasera del aparato para cambiar la unidad, o hágalo
a través de “AirScale U+”.
Pesarse en la báscula
Fig. 6.
Con cuidado, pulse rápidamente un mínimo de 3 veces con el pie sobre el pulsador EcoPower
para generar energía y encender la báscula. Espere a que aparezca “0.0” en la pantalla.
Fig. 7.
Súbase a la báscula y no se mueva. Después de parpadear se mostrará el peso.
Aviso: súbase a la báscula siempre con los pies descalzos y limpios.
Fig. 8.
Fig. 9.
La pantalla mostrará “0.0” y se apagará automáticamente tras unos segundos.
Aviso: asegúrese de que los pies hacen buen contacto con los electrodos metálicos para
obtener resultados precisos.
5. CONECTIVIDAD A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN MÓVIL AIRSCALE U+*
Esta aplicación móvil es compatible con versiones iPhone 5 y superiores, y versiones Android
6.0 y superiores.
Descarga de AirScale U+
Para descargar la aplicación, busque AirScale U+ tanto en Google Play como App Store. Tras
descargarla, siga las siguientes instrucciones:
Una vez abra la aplicación, le solicitará un código para acceder.
El código es: 201917
Fig. 10
Regístrese en la aplicación. Introduzca su correo electrónico y contraseña, y haga clic en
“Registrar”. Recibirá un correo electrónico de confirmación con un enlace. Haga clic en el
enlace para completar el registro.
Fig. 11
Acceda con sus datos facilitados en el paso anterior.
Crear perfil de usuario por primera vez
Cuando cree la cuenta por primera vez, le pedirá crear un perfil de usuario por defecto, antes
de acceder al menú principal.
Para crear el perfil, introduzca los siguientes datos:
Sexo del usuario
Nombre del usuario
Fecha de nacimiento
Altura
Peso objetivo

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 21 SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK
20
ESPAÑOL ESPAÑOL
Añadir nuevo usuario
Haga clic en el icono de la esquina superior derecha, y luego en “+ añadir usuario nuevo” para
registrar un nuevo usuario. Rellene todos los campos mencionados en el apartado anterior.
Revisión del gráfico de salud
Haga clic en el icono de la esquina superior izquierday seleccione “gráfico de salud” para poder
ver la evolución de sus medidas.
Conectar la báscula
Abra el Bluetooth de su dispositivo iOS/Android y súbase a la báscula para registrar su primer
peso.
Cambio de Idioma
Para cambiar el idioma de la aplicación, vaya a ajustes y seleccione la opción Multiidioma.
Seleccione el idioma que desee y pulse en “Hecho”.
Medición de peso
Encienda el Bluetooth de su dispositivo móvil para conectarlo a la báscula.
Abra la aplicación AirScale U+ en su dispositivo y seleccione el usuario que desea utilizar.
Cuando la báscula muestre “0.0”, con cuidado y de forma rápida pulse con el pie 3 veces sobre
el pulsador EcoPower para cargar la batería de la báscula.
Súbase a la báscula y no se mueva. Asegúrese de que sus pies están en completo contacto
con las placas metálicas.
La báscula mostrará el peso del usuario. Después de que el peso se quede de forma fija en la
pantalla, la báscula mostrará “0” en movimiento mientras lleva a cabo el análisis corporal. No
se mueva mientras el análisis está en proceso. Luego, la pantalla mostrará el peso de nuevo.
Fig. 12
Resultados en la App
Tablas de referencia
Porcentaje de grasa corporal-Mujer
Edad Bajo peso (-) Ideal (0) Sobrepeso (+) Obesidad (++)
10-20 ≤19.5 % 19.6-33.5 % 33.6-38.5 % ≥38.6 %
21-30 ≤20.0 % 20.1-34.0 % 34.1-39.0 % ≥39.1 %
31-40 ≤20.5 % 20.6-34.5 % 34.6-39.5 % ≥39.6 %
41-50 ≤21.0 % 21.1-35.0 % 35.1-40.0 % ≥40.1 %
51-60 ≤21.5 % 21.6-35.5 % 35.6-40.5 % ≥40.6 %
61-70 ≤22.0 % 22.1-36.0 % 36.1-41.0 % ≥41.1 %
71-80 ≤22.5 % 22.6-36.5 % 36.6-41.5 % ≥41.6 %
Porcentaje de grasa corporal-Hombre
Edad Bajo peso (-) Ideal (0) Sobrepeso (+) Obesidad (++)
10-20 ≤9.5 % 9.6-20.5 % 20.6-25.5 % ≥25.6 %
21-30 ≤10.0 % 10.1-21.0 %
21.1-26.0 %
≥26.1 %
31-40 ≤10.5 % 10.6-21.5 % 21.6-26.5 % ≥26.6 %
41-50 ≤11.0 % 11.1-22.0 % 22.1-27.0 % ≥27.1 %
51-60 ≤12.0 % 12.1-23.0 % 23.1-28.0 % ≥28.1 %
61-70 ≤13.0 % 13.1-24.0 % 24.1-29.0 % ≥29.1 %
71-80 ≤14.0 % 14.1-25.0 % 25.1-30.0 % ≥30.1 %
Porcentaje de agua corporal (hidratación) (%)-Mujer
Edad Bajo (-) Normal (0) Muy elevado
(+)
Elevado (++)
10-20 ≤56.0 % 56.1-62.0 % 62.1-68.0 % ≥68.1 %
21-30 ≤54.0 % 54.1-60.0 %
60.1-66.0 %
≥66.1 %
31-40 ≤51.0 % 51.1-57.0 % 57.1-63.0 % ≥63.1 %

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 23 SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK
22
ESPAÑOL ESPAÑOL
41-50 ≤48.0 % 48.1-54.0 % 54.1-60.0 % ≥60.1 %
51-60 ≤45.0 % 45.1-51.0 % 51.1-57.0 % ≥57.1 %
61-70 ≤42.0 % 42.1-48.0 % 48.1-54.0 % ≥54.1 %
71-80 ≤38.0 % 38.1-44.0 % 44.1-50.0 % ≥50.1 %
Porcentaje de agua corporal (hidratación) (%)-Hombre
Edad Bajo (-) Normal (0) Muy elevado
(+)
Elevado (++)
10-20 ≤58.0 % 58.1-65.0 % 65.1-72.0 % ≥72.1 %
21-30 ≤56.0 % 56.1-63.0 % 63.1-70.0 % ≥70.1 %
31-40 ≤54.0 % 54.1-61.0 % 61.1-68.0 % ≥68.1 %
41-50 ≤51.0 % 51.1-58.0 % 58.1-65.0 % ≥65.1 %
51-60 ≤48.0 % 48.1-55.0 % 55.1-62.0 % ≥62.1 %
61-70 ≤45.0 % 45.1-52.0 % 52.1-59.0 % ≥59.1 %
71-80 ≤42.0 % 42.1-49.0 % 49.1-56.0 % ≥56.1 %
Porcentaje muscular
Mujer Hombre
>30 % >35 %
Masa ósea (kg)-Mujer
Peso <45 kg 45-60 kg >60 kg
Masa ósea 1.8 kg 2.2 kg 2.5 kg
Masa ósea (kg)-Hombre
Peso <60 kg 60-75 kg >75 kg
Masa ósea 2.5 kg 2.9 kg 3.2 kg
IMC (Índice de Masa Corporal) = Peso (Kg) / (Altura) (m) %
Cuerpo Bajo peso Estándar Sobrepeso Obeso
IMC <16.5 16.5-25 25-30 >30
Fig. 13.
Tabla del porcentaje de grasa corporal a lo largo del día
*AirScale U+ es una aplicación de terceros con la que recomendamos el uso de las básculas
Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy White (ref. 04254) y Surface Precision
EcoPower 10200 Smart Healthy Black (ref. 04255).
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
No utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos, estos podrían causarle daños al
producto.
Utilice un paño suave y limpio para limpiar la superficie del producto.
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
04254 Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy White
04255 Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy Black
Tamaño báscula: 320 x 260 x 25 mm
Peso neto báscula: 1380 g
Capacidad: 180 kg / 396.8 lb
Mín. Efectivo: 8 kg/17.6 lb
División: 100 g/0.2 lb
Unidades: kg, lb
Unidades altura: cm/ft -in
IMC/Grasa corporal/Músculo/División de agua: 0.1 %;
División hueso corporal: 0.1 kg
Rango de edad por grasa corporal: 10-80 años
Rango de altura: 100-220 cm/3 ft 3 in-7 ft 3 in
Rango de masa ósea: 0-15 kg
Rango muscular: 13.0-100.0 %
Rango de grasa: 5-50 %
Rango agua: 35-75 %
Reinicio automático a 0
Autoapagado
Sobrecarga, error cálculo de grasa, indicador batería baja
Potencia: sin pilas

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 25
ENGLISH
SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK
24
ESPAÑOL
8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben
ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar
la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto
que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de
desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá
contactar con las autoridades locales.
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT oficial de Cecotec.
Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
2. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1.
1. LCD display
2. Bluetooth indicator
3. Electrodes
4. EcoPower push button
Fig. 2.
1. Unit switch
2. Scale feet
3. BEFORE USE
Take the device out of its package and remove all packaging material.
Check carefully if there is any damage. If there are any, contact the official Technical Support
Service of Cecotec.
4. OPERATION
Place the device on a solid, dry and flat surface (avoid carpets). Uneven floors will result in
inaccurate measurement results.
Fig. 3.
Gently and quickly stamp 3 or more times on the EcoPower push button, this will automatically
generate battery to turn the device on.
Fig. 4.
Continue to push the button not less than 3 times if the battery is low.
Units setting
Fig. 5.
Change de measuring unit by using the switch on the back of the device or through “AirScale
U+”.
Using the scale for weighing
Fig. 6.
Gently and quickly stamp 3 or more times on the EcoPower push button, this will automatically
generate battery to turn the device on. Wait until “0.0” is displayed.

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACKSURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 2726
ENGLISH ENGLISH
Fig. 7.
Stand steadily on the scale. It will display the weight after blinking.
Note: Always stand on the scale with bare and clean feet.
Fig. 8.
Fig. 9.
The screen will display “0.0” and will automatically turn off after a few seconds.
Note: For accurate results, ensure your feet make good contact with the metal electrodes.
5. CONNECTIVITY WITH APP AIRSCALE U+*
This Smartphone App is compatible with iPhone versions 5 and above, and Android version 6.0
and above.
To download AirScale U+
Go to Google Play or App Store and search for AirScale U+ to download the App. Once it has
been successfully downloaded, follow the below instructions:
Open the App, it will require you to enter a code.
The code is: 201917
Fig. 10
App registration Enter your e-mail address and a password, then, click “Register”. You will
receive a confirmation e-mail containing a link. Click on the link to complete the registration.
Fig. 11
Access with the information provided during the previous step.
Create a user profile for the first time
When an account is created for the first time, the App will require you to create a user profile
before accessing the main menu.
To create the profile, enter the following information:
User gender
Username
Date of birth
Height
Aim weight
Add new user
Click on the icon located on the top right-hand corner, and then on “+add new user” to create a
new user. Fill in all the fields stated on the previous section.
Health graphics review
Click on the icon located on the top left-hand corner and select “health graphic” in order to
track your progress.
Connecting the scale
Activate your iOS/Android device’s Bluetooth and step on the scale to record your first
weighing.
Language settings
To change the App language, go to settings and select the multi-language option Select the
desired language and tap on “Done”.
Weighing
Turn on your Smartphone Bluetooth to connect the scale.
Open AirScale U+ App on your Smartphone and select the user you want to use.
When the screen displays “0.0”, gently and quickly stamp 3 times on the EcoPower push
button to charge the scale’s battery.
Stand steadily on the scale. Make sure your feet make full contact with the metal plate.
The scale will display the user’s weight. Once the weight stays steady on the screen, the scale
will show a moving “0” as it starts the body analysis. Stand still while the body analysis is in
progress. Then, it will display the weight again.
Fig. 12
App results
Reference tables
Female body fat percentage
Age Underfat (-) Healthy (0) Overfat (+) Obese (++)
10-20 ≤19.5 % 19.6-33.5 % 33.6-38.5 % ≥38.6 %
21-30 ≤20.0 % 20.1-34.0 % 34.1-39.0 % ≥39.1 %
31-40 ≤20.5 % 20.6-34.5 % 34.6-39.5 % ≥39.6 %
41-50 ≤21.0 % 21.1-35.0 % 35.1-40.0 % ≥40.1 %

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACKSURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 2928
ENGLISH ENGLISH
51-60 ≤21.5 % 21.6-35.5 % 35.6-40.5 % ≥40.6 %
61-70 ≤22.0 % 22.1-36.0 % 36.1-41.0 % ≥41.1 %
71-80 ≤22.5 % 22.6-36.5 % 36.6-41.5 % ≥41.6 %
Male body fat percentage
Age Underfat (-) Healthy (0) Overfat (+) Obese (++)
10-20 ≤9.5 % 9.6-20.5 % 20.6-25.5 % ≥25.6 %
21-30 ≤10.0 % 10.1-21.0 %
21.1-26.0 %
≥26.1 %
31-40 ≤10.5 % 10.6-21.5 % 21.6-26.5 % ≥26.6 %
41-50 ≤11.0 % 11.1-22.0 % 22.1-27.0 % ≥27.1 %
51-60 ≤12.0 % 12.1-23.0 % 23.1-28.0 % ≥28.1 %
61-70 ≤13.0 % 13.1-24.0 % 24.1-29.0 % ≥29.1 %
71-80 ≤14.0 % 14.1-25.0 % 25.1-30.0 % ≥30.1 %
Female body water (hydration) percentage (%)
Age Low (-) Normal (0) Overhigh (+) High (++)
10-20 ≤56.0 % 56.1-62.0 % 62.1-68.0 % ≥68.1 %
21-30 ≤54.0 % 54.1-60.0 %
60.1-66.0 %
≥66.1 %
31-40 ≤51.0 % 51.1-57.0 % 57.1-63.0 % ≥63.1 %
41-50 ≤48.0 % 48.1-54.0 % 54.1-60.0 % ≥60.1 %
51-60 ≤45.0 % 45.1-51.0 % 51.1-57.0 % ≥57.1 %
61-70 ≤42.0 % 42.1-48.0 % 48.1-54.0 % ≥54.1 %
71-80 ≤38.0 % 38.1-44.0 % 44.1-50.0 % ≥50.1 %
Male body water (hydration) percentage (%)
Age Low (-) Normal (0) Overhigh (+) High (++)
10-20 ≤58.0 % 58.1-65.0 % 65.1-72.0 % ≥72.1 %
21-30 ≤56.0 % 56.1-63.0 % 63.1-70.0 % ≥70.1 %
31-40 ≤54.0 % 54.1-61.0 % 61.1-68.0 % ≥68.1 %
41-50 ≤51.0 % 51.1-58.0 % 58.1-65.0 % ≥65.1 %
51-60 ≤48.0 % 48.1-55.0 % 55.1-62.0 % ≥62.1 %
61-70 ≤45.0 % 45.1-52.0 % 52.1-59.0 % ≥59.1 %
71-80 ≤42.0 % 42.1-49.0 % 49.1-56.0 % ≥56.1 %
Muscle percentage
Female Male
>30 % >35 %
Female bone mass (kg)
Weight <45 kg 45-60 kg >60 kg
Bone mass 1.8 kg 2.2 kg 2.5 kg
Male bone mass (kg)
Weight <60 kg 60-75 kg >75 kg
Bone mass 2.5 kg 2.9 kg 3.2 kg
BMI (Body Mass Index) = Weight (Kg) / (Height) (m) %
Body Underfat Standard Overfat Obese
BMI <16.5 16.5-25 25-30 >30
Fig. 13.

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACKSURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 3130
ENGLISH ENGLISH
Body fat percentage chart of day
*AirScale U+ is an App by third parties, which we recommend using with bathroom scales
Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy White (ref. 04254) and Surface Precision
EcoPower 10200 Smart Healthy Black (ref. 04255).
6. CLEANING AND MAINTENANCE
Do not use abrasive or chemical cleaning agents to clean the device.
Use a soft, clean cloth to clean the device’s surface.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
04254 Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy White
04255 Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy Black
Scale Size: 320 x 260 x 25 mm
Scale net weight: 1380 g
Capacity: 180 kg / 396.8 lb
Min. Min. Effective: 8 kg/17.6 lb
Division: 100 g/0.2 lb
Units: kg, lb
Height units: cm/ft-in
BMI/Body fat/Muscle/Water division: 0.1 %;
Body bone division: 0.1 kg
Age range for body fat: 10-80 years
Height range: 100-220 cm/3 ft 3 in-7 ft 3 in
Body bone range: 0-15 kg
Muscle range: 13.0-100.0 %
Fat range: 5-50 %
Water range: 35-75 %
Automatic re-start to 0
Auto-off
Overload, fat operation error, low power indication
Power: No batteries
8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances must
not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be
collected separately, in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to
dispose of the appliance correctly. Consumers must contact their local authorities or retailer
for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.
9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the
official Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACKSURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 3332
FRANÇAIS FRANÇAIS
2. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1.
1. Écran LCD
2. Indicateur Bluetooth
3. Électrodes
4. Bouton-poussoir EcoPower
Img. 2.
1. Interrupteur de l’unité du poids
2. Pieds du pèse-personne
3. AVANT UTILISATION
Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage.
Vérifiez qu’il n’y ait aucun dommage. Si vous détectez un dommage, veuillez contacter le
Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
4. FONCTIONNEMENT
Placez l’appareil sur une surface solide, sèche et plate (évitez de le placer sur des tapis). Les
sols irréguliers peuvent provoquer des mesures inexactes.
Img. 3.
Appuyez rapidement 3 fois minimum sur le bouton-poussoir EcoPower pour générer de
l’énergie et allumer le pèse-personne. Faites-le avec soin.
Img. 4.
Continuez à appuyer sur le bouton-poussoir (3 fois minimum) s’il se retrouve sans batterie.
Configuration de l’unité de mesure
Img. 5.
Pour changer l’unité du poids, utilisez le bouton qui se trouve au niveau de la partie arrière de
l’appareil. Vous pouvez la changer aussi au travers d’ «AirScale U+».
Se peser avec le pèse-personne
Img. 6.
Appuyez rapidement 3 fois minimum sur le bouton-poussoir EcoPower pour générer de
l’énergie et allumer le pèse-personne. Faites-le avec soin. Attendez à ce que l’écran affiche
«0.0».
Img. 7.
Montez sur le pèse-personne et ne bougez pas. Le poids se montrera après le clignotement.
Note: montez toujours sur le pèse-personne avec les pieds nus et propres.
Img. 8.
Img. 9.
L’écran affichera «0.0» et s’éteindra automatiquement après quelques secondes.
Avertissement: vérifiez qu'il y ait un bon contact entre les pieds et les électrodes métalliques
afin d’obtenir des résultats plus précis.
5. Connectivité à travers l’App pour Smartphone AirScale U+
Cette application pour Smartphone est compatible avec les versions iPhone 5 et supérieures,
et Android 6.0 et supérieures.
Télécharger AirScale U+
Rendez-vous sur l’App Store ou sur Google Play pour télécharger l’application AirScale U+.
Après avoir téléchargée l’application, suivez les instructions suivantes:
Lorsque vous ouvrez l’application sur votre Smartphone, vous devrez entrer un code pour y
accéder.
Le code est: 201917
Img. 10
Inscrivez-vous sur l’application. Introduisez votre e-mail et mot de passe puis appuyez sur
« S’inscrire ». Vous recevrez un e-mail de confirmation avec un lien. Cliquez sur le lien pour
compléter l’inscription.
Img. 11
Accédez avec les données fournies dans l’étape antérieure.
Créez votre profil pour la première fois.
Lorsque vous avez crée votre profil, l’application vous demandera de créer un profil d’utilisateur
par défaut avant de pouvoir accéder à la page d’accueil.
Pour créer ce profil, saisissez les données suivantes:
Genre de l’utilisateur
Nom de l’utilisateur
Date de naissance

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACKSURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 3534
FRANÇAIS FRANÇAIS
Taille
Poids souhaité
Ajouter un nouvel utilisateur
Cliquez sur l’icône dans le coin supérieur droit, puis cliquez sur « + ajouter un nouvel
utilisateur» pour inscrire un nouvel utilisateur. Remplissez tous les champs mentionnés dans
le paragraphe antérieur.
Révision du graphique de la santé
Cliquez sur l’icône dans le coin supérieur gauche et sélectionnez «graphique de la santé» pour
voir l’évolution de votre poids.
Allumer le pèse-personne
Connectez le Bluetooth de votre dispositif iOS/Android, puis montez sur le pèse-personne
pour enregistrer votre première mesure.
Changer la langue
Pour changer la langue de l’application, allez aux réglages et sélectionnez l’option «multi-
langues». Sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur «C’est fait».
Mesure du poids
Allumez le Bluetooth de votre Smartphone pour le connecter avec le pèse-personne.
Ouvrez l’application AirScale U+ et sélectionnez l’utilisateur que vous allez utiliser.
Lorsque l’écran affiche «0.0» appuyez le pied sur le bouton-poussoir EcoPower 3 fois pour
charger la batterie du pèse-personne.
Montez sur le pèse-personne et ne bougez pas. Assurez-vous que vos pieds sont
complètement en contact avec les plaques métalliques.
Le pèse-personne montrera le poids de l’utilisateur. Lorsque la chiffre du poids reste fixe
sur l’écran, le pèse-personne affichera un «0» en mouvement tandis qu’il réalise l’analyse
corporelle. Ne bougez pas pendant le processus d’analyse. Ensuite, l’écran affichera le poids
de nouveau.
Img. 12
Résultats de l’App
Tableau de référence
Pourcentage de graisse corporelle - Femme
Âge Sous-poids (-) Idéal (0) Surpoids (+) Obésité (++)
10-20 ≤19.5 % 19.6-33.5 % 33.6-38.5 % ≥38.6 %
21-30 ≤20.0 % 20.1-34.0 % 34.1-39.0 % ≥39.1 %
31-40 ≤20.5 % 20.6-34.5 % 34.6-39.5 % ≥39.6 %
41-50 ≤21.0 % 21.1-35.0 % 35.1-40.0 % ≥40.1 %
51-60 ≤21.5 % 21.6-35.5 % 35.6-40.5 % ≥40.6 %
61-70 ≤22.0 % 22.1-36.0 % 36.1-41.0 % ≥41.1 %
71-80 ≤22.5 % 22.6-36.5 % 36.6-41.5 % ≥41.6 %
Pourcentage de graisse corporelle - Homme
Âge Sous-poids (-) Idéal (0) Surpoids (+) Obésité (++)
10-20 ≤9.5 % 9.6-20.5 % 20.6-25.5 % ≥25.6 %
21-30 ≤10.0 % 10.1-21.0 %
21.1-26.0 %
≥26.1 %
31-40 ≤10.5 % 10.6-21.5 % 21.6-26.5 % ≥26.6 %
41-50 ≤11.0 % 11.1-22.0 % 22.1-27.0 % ≥27.1 %
51-60 ≤12.0 % 12.1-23.0 % 23.1-28.0 % ≥28.1 %
61-70 ≤13.0 % 13.1-24.0 % 24.1-29.0 % ≥29.1 %
71-80 ≤14.0 % 14.1-25.0 % 25.1-30.0 % ≥30.1 %
Pourcentage d’eau dans le corps (hydratation) (%) - Femme
Âge Bas (-) Normal (0) Élevé (+) Très élevé (++)
10-20 ≤56.0 % 56.1-62.0 % 62.1-68.0 % ≥68.1 %

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACKSURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 3736
FRANÇAIS FRANÇAIS
21-30 ≤54.0 % 54.1-60.0 %
60.1-66.0 %
≥66.1 %
31-40 ≤51.0 % 51.1-57.0 % 57.1-63.0 % ≥63.1 %
41-50 ≤48.0 % 48.1-54.0 % 54.1-60.0 % ≥60.1 %
51-60 ≤45.0 % 45.1-51.0 % 51.1-57.0 % ≥57.1 %
61-70 ≤42.0 % 42.1-48.0 % 48.1-54.0 % ≥54.1 %
71-80 ≤38.0 % 38.1-44.0 % 44.1-50.0 % ≥50.1 %
Pourcentage d’eau dans le corps (hydratation) (%) - Homme
Âge Bas (-) Normal (0) Élevé (+) Très élevé (++)
10-20 ≤58.0 % 58.1-65.0 % 65.1-72.0 % ≥72.1 %
21-30 ≤56.0 % 56.1-63.0 % 63.1-70.0 % ≥70.1 %
31-40 ≤54.0 % 54.1-61.0 % 61.1-68.0 % ≥68.1 %
41-50 ≤51.0 % 51.1-58.0 % 58.1-65.0 % ≥65.1 %
51-60 ≤48.0 % 48.1-55.0 % 55.1-62.0 % ≥62.1 %
61-70 ≤45.0 % 45.1-52.0 % 52.1-59.0 % ≥59.1 %
71-80 ≤42.0 % 42.1-49.0 % 49.1-56.0 % ≥56.1 %
Pourcentage musculaire
Femme Homme
>30 % >35 %
Masse osseuse (kg) - Femme
Poids <45 kg 45-60 kg >60 kg
Masse osseuse 1.8 kg 2.2 kg 2.5 kg
Masse osseuse (kg) - Homme
Poids <60 kg 60-75 kg >75 kg
Masse osseuse 2.5 kg 2.9 kg 3.2 kg
IMC (Indice de Masse Corporelle) = Poids (Kg) / (Taille) (m) %
Unité Sous-poids Standard Surpoids Obèse
IMC <16.5 16.5-25 25-30 >30
Img. 13.
Tableau des pourcentages de la graisse corporelle au long de la journée
*AirScale U+ est une application de tiers avec laquelle nous conseillons utiliser les pèse-
personnes Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy White (référence 04254) et
Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy Black (référence 04255).
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni chimiques, ils pourraient abîmer l’appareil.
Utilisez un chiffon doux et propre pour nettoyer la surface de l’appareil.
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
04254 Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy White
04255 Surface Precision EcoPower 10200 Smart Healthy Black
Dimensions du pèse-personne: 320 x 260 x 25 mm
Poids net du pèse-personne: 1380 g
Capacité: 180 kg / 396.8 lb
Min. Effectif: 8 kg/17.6 lb
Division: 100 g/0.2 lb
Unités: kg, lb
Unité de la taille: cm/ft - in
IMC / Graisse corporelle / Muscle / Eau: 0.1 %;
Masse osseuse: 0.1%
Tranche d’âge selon la graisse corporelle: 10 - 18 ans
Taille: 100-220 cm/3 ft 3 in-7 ft 3 in
Masse osseuse: 0-15 kg
Masse musculaire: 13.0-100.0%
Graisse: 5-50%
Eau: 35-75%
Redémarrage automatique à 0
Auto-déconnexion
Surcharge, erreur, calcul de graisse, indicateur de batterie faible
Puissance: il n’a pas besoin de piles

SURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACKSURFACE PRECISION ECOPOWER 10200 SMART HEALTHY WHITE / BLACK 3938
DEUTSCHFRANÇAIS
8. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements
Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers
ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces
électroménagers doivent être jetés séparément, afin d’optimiser la
récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire
l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé et sur l’environnement.
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire
de ce produit correctement. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus
adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous
devez contacter les autorités locales.
9. GARANTIE ET SAV
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours
présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement
comme indiqué dans ce manuel d’instructions.
La garantie ne couvre pas :
Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des
coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou une substance
corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.
Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le
Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Lorsque le problème a été provoqué par l’usure normale des composants dû à l’utilisation.
Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation
en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise utilisation de
la part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes
concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au
[phone].
2. TEILE UND KOMPONENTEN
Abb. 1.
1. LED-Bildschirm
2. Bluethooth-Anzeiger
3. Elektroden
4. EcoPower-Taste
Abb. 2.
1. Geräteschalter
2. Beine skalieren
3. VOR DEM GEBRAUCH
Nehmen Sie das Gerät aus dem Kasten und entfernen Sie alle Verpackungsmaterial.
Überprüfen Sie es auf sichtbaren Schäden. Beim sichtbaren Schäden, kontaktieren Sie mit
debn technischen Kundendienst voin Cecotec.
4. BEDIENUNG
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, trockene und ebene Oberfläche (vermeiden Sie Teppiche).
Unregelmäßige Böden führen zu ungenauen Messergebnissen.
Abb. 3.
Drücken Sie zweimal schnell und vorsichtig mit dem Fuß auf den Knopf EcoPower um Strom zu
erzeugen und die Waage einzuschalten.
Abb. 4.
Treten Sie mindestens dreimal weiter auf die Taste, wenn keine Batterie vorhanden ist.
Geräteeinstellungen
Abb. 5.
Verwenden Sie den Schalter auf der Rückseite des Geräts, um das Gerät zu wechseln, oder
verwenden Sie „AirScale U+“.
Wiegen auf der Waage
Abb. 6.
Drücken Sie zweimal schnell und vorsichtig mit dem Fuß auf den Knopf EcoPower um Strom
zu erzeugen und die Waage einzuschalten. Warten Sie, bis „0.0“ auf dem Bildschirm angezeigt
wird.