Menuett 800262 User manual

800262
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
ODKURZACZ SAMOJEZDNY
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
ROBOTDAMMSUGARE
SE
EN ROBOTIC VACUUM CLEANER
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO ROBOTSTØVSUGER
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20190220
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com

1
2
1 2 3
4 5 6 7
8
9
10
11
12
13

3
4
5 6
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

7
8 9
10 11

12
13
14

15
16 17
18

SE
8
cigaretter eller varm aska.
• Dammsug aldrig upp
lättantändliga eller giftiga
ämnen som bensin,
tonerpulver, syra eller
asbestdamm.
• Apparaten är endast avsedd
för inomhusbruk.
• Rengör apparaten endast
när den är fulladdad.
• Undvik att dra i sladden,
vrida den eller böja den
kraftigt. Placera inte tunga
föremål på sladden och akta
den för skarpa kanter.
• Sitt eller stå inte på
apparaten och placera inga
föremål på den. Övervaka
apparaten noga när den
används av eller i närheten
av barn eller husdjur.
• Placera inte apparaten på
bord, stol eller liknande, där
den kan falla ned.
• Sätt strömbrytaren i avstängt
läge under transport och om
apparaten inte ska användas
under en längre tid.
• Kontrollera före laddning att
nätadaptern är ansluten till
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Försök inte reparera eller
demontera apparaten – risk
för allvarlig personskada.
• Använd endast medföljande
nätadapter och laddare,
annars nns risk för
elolycksfall, brand och/eller
egendomsskada.
• Rör inte vid sladden,
stickproppen eller
nätadaptern med våta
händer.
• Utsätt aldrig produkten för
regn och använd den aldrig i
fuktiga miljöer.
• Håll händer och andra
kroppsdelar borta från
drivhjulen.
• Avlägsna ömtåliga föremål,
sladdar, kläder, papper och
liknande och vik/häng upp
gardiner, draperier etc., som
apparaten kan trassla in sig i.
Om produkten trasslar in sig
kan den orsaka
egendomsskada.
• Använd inte produkten för
att suga upp brinnande eller
glödande föremål, som

SE
9
ett spänningssatt nätuttag.
• Informera alla i bostaden om
att apparaten är igång, för
att undvika snubblingsrisk.
• Kontrollera att damm-
behållaren är tom före
användning.
• Drifttemperatur: 0 till 40 °C.
• Använd inte apparaten under
lång tid i direkt solljus eller
hög temperatur.
• Batteriet måste tas ur innan
apparaten lämnas till
avfallshantering.
• Uttjänt batteri ska
avfallshanteras i enlighet
med gällande regler.
• Stäng av apparaten och dra
ut sladden före rengöring
och underhåll samt innan
batteriet tas ut.
• Apparaten är inte avsedd att
användas av personer (barn
eller vuxna) med någon typ
av funktionshinder eller av
personer som inte har
tillräcklig erfarenhet eller
kunskap för att använda den,
såvida de inte har fått
anvisningar gällande
användande av apparaten av
någon med ansvar för deras
säkerhet. Barn ska hållas
under uppsikt så att de inte
leker med apparaten. Låt
inte barn använda, rengöra
eller underhålla apparaten
utan övervakning.
SYMBOLER
Skyddssklass II.
Dubbelisolerad.
Skyddssklass III.
Godkänd enligt gällande
direktiv och förordningar.
Uttjänt produkt ska sorteras
som elskrot.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Transformator 24 V DC/600 mA
Batteri 14,4 V Ni-MH 2000 mAh
Laddningstid 3,5–5 h
Dammsugningstid Max. 90 min
Volym, dammbehållare 0,5 l
Mått Ø 340 mm x 85 mm
Vikt 3,4 kg

SE
10
BESKRIVNING
1. Dammsugare
2. Laddningsstation
3. Fjärrkontroll
4. Rengöringsborste
5. Sidoborstar, 4 st
6. Bruksanvisning
7. HEPA-lter
8. Transformator
BILD 1
9. Infraröd mottagare
10. Stötlist
11. Touch-knapp
12. Övre kåpa
13. Strömbrytare
BILD 2
14. Spärr för batterilucka
15. Undre kåpa
16. Vänster hjul
17. Laddningsanslutning
18. Höger hjul
19. Höger sidoborste
20. Sugöppning
21. Batterilock
22. Roterande hjul
23. Laddningskontakt
24. Vänster sidoborste
BILD 3
25. Övre kåpa
26. Dammbehållare
BILD 4
Dammbehållare
27. Huvudlter
28. HEPA-lterhållare
29. HEPA-lter
30. Dammbehållare
BILD 5
Laddningsstation
31. Signalmottagare
32. Övre kåpa
33. Transformatoranslutning
34. Indikeringslampa
35. Infraröd sändare
36. Laddningskontakter
BILD 6
Fjärrkontroll
1. Display
2. HOME – När HOME trycks in går
dammsugaren automatiskt till
laddningsstationen och HOME-symbolen
visas på displayen. Tryck på ON/OFF för att
stanna dammsugaren, och tryck på ON/
OFF igen för att starta den.
3. PLAN –
Tryck på PLAN i tre sekunder för att
komma till programmeringsläget. Tryck på
ON/OFF för att bekräfta programmeringen.
4. ON/OFF – Start/stopp
–
Tryck för att växla från viloläge till
vänteläge.
– Tryck för att stoppa dammsugaren
under pågående dammsugning.
– Tryck för att bekräfta inställningar
vid programmering.
– I vänteläge, tryck för att starta
dammsugning.
5. Ändring av inmatade värden/
riktningsändring.

SE
11
6. SPOT – Punktdammsugning.
7. CLK – Tryck på CLK i tre sekunder för att
påbörja inställning av lokal tid.
8. MODE (Lägesval) – Tryck först på ON/
OFF och sedan på MODE. Dammsugaren
arbetar i det läge som visas på displayen:
–
MODE 1: Punktdammsugning.
– MODE 2: Slumpmässig dammsug-
ning.
– MODE 3: Kantdammsugning.
– MODE 4: S-linjedammsugning.
BILD 7
INDIKERINGSLAMPOR
Batteriindikering
Batteriets laddningsstatus visas med :
1. I vänteläge och under dammsugning är
blå. När batteriet laddas är röd.
2. Under laddning:
– När är blå är batteriet
fulladdat.
– När blinkar röd måste damm-
sugaren startas med
strömbrytaren för att laddas.
– ändrar gradvis färg under
pågående laddning.
Statusindikering
1. I vänteläge anger långsamt blinkande
statusindikeringslampa att
dammsugaren laddas. Om den
blinkar snabbt är det något fel på
dammsugaren. Tryck på knappen CLEAN.
Ett röstmeddelande hörs som anger vad
som är fel.
2. Under pågående dammsugning lyser
med fast sken.
3. Under laddning ändrar gradvis färg.
HANDHAVANDE
PLACERING AV
LADDNINGSSTATIONEN
Placera laddningsstationen mot en vägg, utan
hinder inom 1 meter på vardera sidan och 2
meter framför stationen.
BILD 8
LADDA DAMMSUGAREN
1. Anslut transformatorn till
laddningsstationen och till ett nätuttag.
Dammsugaren går automatiskt till
laddningsstationen när batteriet är
urladdat.
BILD 9
2. Tryck på HOME på ärrkontrollen så går
dammsugaren till laddningsstationen för
att laddas.
OBS!
När dammsugaren startas efter att ha varit
avstängd en längre tid kan det inbyggda
batteriet vara urladdat. Gör då på följande
sätt:
–Placera dammsugaren i
laddningsstationen för att ladda
batteriet. Batteriet behöver laddas i
sex timmar.
–Om dammsugaren inte startar trots
att den laddats i sex timmar,
kontakta auktoriserad
serviceverkstad.
Åtgärder för bästa möjliga
batterilivslängd
• Ladda dammsugaren i 12 timmar före
första användning.
• Ladda omedelbart dammsugaren när
batteriet är urladdat.
• Om dammsugaren inte ska användas

SE
12
under en längre tid, ladda batteriet fullt,
stäng av dammsugaren med
strömbrytaren och förvara den torrt och
svalt.
START/VÄNTELÄGE/VILOLÄGE/
AVSTÄNGNING
Start
1. Tryck på strömbrytaren på dammsugarens
sida.
2. Tryck på på dammsugaren eller på
ON/OFF på ärrkontrollen för att starta
dammsugningen.
OBS!
Om dammsugaren är i viloläge, tryck på
eller på ON/OFF på ärrkontrollen för att
aktivera dammsugaren och tryck sedan på
igen. Dammsugaren börjar dammsuga
automatiskt.
Vänteläge
I vänteläge är dammsugaren aktiverad men
väntar på kommandon. Följ anvisningarna
nedan för att försätta dammsugaren i
vänteläge.
1. Under pågående dammsugning, tryck
på för att försätta dammsugaren i
vänteläge.
2. Under pågående dammsugning, tryck på
ON/OFF på ärrkontrollen för att stänga
av dammsugaren.
Viloläge
För att spara energi kan dammsugaren,
i viloläge, enbart aktiveras med knappen
eller med knappen ON/OFF på
ärrkontrollen. Följ anvisningarna för att
försätta dammsugaren i viloläge när den är i
vänteläge:
1. Håll knappen på dammsugaren
intryckt i 3 sekunder.
2. Dammsugaren försätts automatiskt i
vänteläge om inga kommandon mottas
på 15 minuter.
Avstängning
1. I vänteläge, tryck på strömbrytaren på
dammsugarens sida.
2. I viloläge stängs dammsugaren av
automatiskt om inga kommandon
mottas på 15 minuter och inget schema
är programmerat. Om ett schema är
programmerat förblir dammsugaren i
viloläge.
TIDSINSTÄLLD DAMMSUGNING
• Dammsugaren kan programmeras för att
automatiskt börja dammsuga vid ett visst
klockslag varje dag (fördröjning upp till 23
timmar).
• Om klockan till exempel är 09:00 och du
ställer in 6:30 med ärrkontrollen,
kommer dammsugaren att börja
dammsuga efter 6 timmar och 30
minuter, det vill säga klockan 15:30.
Därefter kommer den att börja
dammsuga 15:30 varje dag, om inte
användaren stänger av den med
strömbrytaren på undersidan.
OBS!
Dammsugaren startar alltid vid det inställda
klockslaget, om inte strömbrytaren på
undersidan är i avstängt läge.
Programmering via ärrkontrollen
Följ anvisningarna nedan för att programmera
ett schema med ärrkontrollen:
1. Tryck på knappen ON/OFF för att aktivera
dammsugaren och tryck på PLAN för att

SE
13
gå till programmeringsläge.
2. Använd riktningsknappen för att ange
önskade värden. Tryck på ˄och ˅för att
ställa in sior. Tryck på ﹤och ﹥för att
växla mellan inställning av timmar och
minuter.
3. Tryck på ON/OFF för att spara
inställningen.
4. För att ta bort det programmerade
schemat, ställ in 00:00 på
ärrkontrollen eller håll knappen PLAN
på ärrkontrollen intryckt i 3 sekunder i
programmeringsläge.
OBS!
• I programmeringsläge hörs en ljudsignal
för att bekräfta varje knapptryckning.
• Dammsugaren börjar dammsuga vid det
programmerade klockslaget varje dag,
utgående från dammsugarens egen
klocka.
• Dammsugaren kan bara programmeras i
vänteläge eller under laddning.
DAMMSUGNINGSLÄGEN
Automatisk dammsugning
Dammsugaren dammsuger rummet
automatiskt och anpassar sig till omgivningen.
Tryck på eller på ON/OFF på
ärrkontrollen för att starta dammsugningen.
BILD 10
Punktdammsugning
Punktdammsugning aktiveras i nedanstående
situationer:
1. När ett mycket smutsigt område
detekteras.
2. När knappen SPOT på ärrkontrollen
trycks in.
BILD 11
OBS!
Vi rekommenderar att punktdammsugning
aktiveras i mycket smutsiga områden.
Kantdammsugning
Under pågående dammsugning, tryck
på knappen MODE för att aktivera
kantdammsugning. Dammsugaren
dammsuger längs väggar och hinder.
BILD 12
OBS!
Mode 1 – Punktdammsugning.
Mode 2 – Slumpmässig dammsugning.
Mode 3 – Kantdammsugning.
Mode 4 – S-linjedammsugning.
UNDERHÅLL
RENGÖRING
Sidoborstar
1. Rengör sidoborstarna vid behov och byt ut
dem om de är skadade. Maximal livslängd
för sidoborstarna är cirka 12 månader.
2. Om sidoborstarnas strån har böjts kan de
rätas ut genom att de hålls varmt vatten i
cirka 5 sekunder.
VIKTIGT!
• Sidoborsten måste avlägsnas från
dammsugaren innan den hålls i varmt
vatten.
• Vid byte av sidoborstar, var noga med
att placera borsten märkt L på fästet
märkt L på dammsugaren, och borsten
märkt R på fästet märkt R.

SE
14
Dammbehållare och lter
Töm och rengör dammbehållaren enligt
anvisningarna nedan efter varje användning:
1. Tryck på knappen PUSH för att öppna
kåpan.
2. Ta ut dammbehållaren.
3. Ta ut HEPA-ltret.
4. Öppna dammbehållarens lock och ta ut
primärltret.
5. Töm dammbehållaren.
6. Tvätta dammbehållaren och primärltret
och låt dem torka.
7. Borsta av HEPA-ltret.
8. Sätt i HEPA-ltret och primärltret i
dammbehållaren.
BILD 13
BILD 14
BILD 15
OBS!
• Tvätta primärltret efter 15–30 dagars
användning.
• Max. livslängd för HEPA-ltret är 24
månader.
• Låt primärltret torka helt innan det
återmonteras. Låt inte ltret torka i
direkt solljus eller i torkskåp.
• Byt ut HEPA-ltret och primärltret vid
behov.
• HEPA-ltret får INTE tvättas.
Sensorer och hjul
Om sidoborsten inte roterar eller om
dammsugaren går i cirkel kan det bero på att
hår och liknande har fastnat runt sidoborste
eller hjul. Avlägsna smuts och hår från borstar
och hjul. Torka försiktigt rent alla sensorer och
hjul med en mjuk trasa eller borste.
BILD 16
Laddningskontakter
Rengör laddningskontakterna med en mjuk
trasa eller borste.
BILD 17
Sugöppning och dammsensor
Ta ut dammbehållaren ur dammsugaren och
rengör sugöppningen och dammsensorn med
en mjuk trasa eller borste.
BILD 18
BYTA BATTERI
1. Lossa batterilockets skruvar med en
skruvmejsel. Batterilocket sitter på
dammsugarens undersida och är fäst med
två skruvar.
2. Ta av batterilocket.
3. Fatta tag i banden på vardera sidan om
batteriet och lyft ut batteriet.
4. Lossa kabeln från batteriet.
5. Anslut kabeln till det nya batteriet.
6. Placera batteriet i dammsugaren.
7. Sätt tillbaka batterilocket.
8. Lås batterilocket med de två skruvarna.
VIKTIGT!
Använd endast batteri av samma typ som
det medföljande, annars nns risk för
egendomsskada.

SE
15
FELSÖKNING
RÖSTMEDDELANDEN
Dammsugaren kommunicerar med hjälp av
röstmeddelanden. Följande röstmeddelanden
kan förekomma:
Felmeddelande Innebörd
Please install the
dustbin.
Sätt i
dammbehållaren.
Please clean the
suction inlet.
Rengör
sugöppningen.
Please turn on the
power switch.
Tryck på
strömbrytaren.
Front bumper switch
fault.
Fel på främre stötlist.
Kontrollera den
främre stötlistens
känslighet och
att inte stötlistens
skruvar är lösa.
Side brush fault. Fel på sidoborstar.
Kontrollera om
något trasslat in sig i
sidoborstarna
Wheel overload. Hjulöverbelastning.
Kontrollera om
något trasslat in sig i
hjulen.
Please put the
machine in a safe
place.
Placera
dammsugaren på ett
säkert ställe.
OBS!
Åtgärda problemet enligt röstmeddelandet.
Starta om dammsugaren genom att stänga
av den med strömbrytaren och starta den
igen om problemet inte kan avhjälpas med
felsökningsschemat.

NO
16
• Støvsugeren må ikke brukes
til å suge opp lettantennelige
eller giftige stoer som
bensin, tonerpulver, syre eller
asbeststøv.
• Apparatet er kun beregnet
på innendørs bruk.
• Rengjør apparatet bare når
det er fulladet.
• Unngå å dra i ledningen, vri
den eller bøye den kraftig.
Ikke plasser tunge gjenstander
på ledningen, og hold den
unna skarpe kanter.
• Ikke sitt eller stå på
apparatet, og ikke plasser
gjenstander på det. Hold
apparatet under oppsikt når
det brukes av eller i nærheten
av barn eller kjæledyr.
• Apparatet må ikke plasseres
på bord, stol eller lignende,
der det kan falle ned.
• Sett strømbryteren i avslått
posisjon under transport og
hvis apparatet ikke skal
brukes på lang tid.
• Kontroller før lading at
strømadapteren er koblet til
en spenningssatt stikkontakt.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Ikke prøv å reparere eller
demontere apparatet – fare
for alvorlig personskade.
• Bruk bare medfølgende
strømadapter og lader, ellers
er det fare for el-ulykker, brann
og/eller eiendomsskade.
• Ikke ta borti ledningen,
støpselet eller strømadapteren
med våte hender.
• Ikke utsett apparatet for
regn, og ikke bruk det i
fuktige miljøer.
• Hold hender og andre
kroppsdeler borte fra
drivhjulene.
• Fjern ømtålige gjenstander,
ledninger, klær, papir og
tilsvarende, og brett/heng
opp gardiner, draperier osv.,
som apparatet kan vikle seg
inn i. Hvis apparatet vikler
seg inn, kan det forårsake
materielle skader.
• Apparatet må ikke brukes til
å suge opp brennende eller
glødende gjenstander som
sigaretter eller varm aske.

NO
17
• Informer alle i boligen om at
apparatet er i gang, for å
unngå snublefare.
• Kontroller at støvbeholderen
er tom før bruk.
• Driftstemperatur: fra 0 til
40°C.
• Ikke bruk apparatet i lengre
tid i direkte sollys eller høy
temperatur.
• Batteriet må tas ut før
apparatet leveres til
avfallshåndtering.
• Brukt batteri skal kastes i
henhold til gjeldende regler.
• Slå av apparatet og trekk ut
ledningen før rengjøring og
vedlikehold samt før batteriet
tas ut.
• Apparatet er ikke beregnet på
bruk av personer (barn eller
voksne) med funksjons-
hemminger, eller av personer
uten tilstrekkelig erfaring
med eller kunnskap i å bruke
det, med mindre de har fått
anvisninger om bruk av
apparatet av noen som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn skal holdes under
oppsyn, slik at de ikke leker
med apparatet. Ikke la barn
bruke, rengjøre eller vedlike-
holde apparatet uten tilsyn.
SYMBOLER
Beskyttelsesklasse II.
Dobbeltisolert.
Beskyttelsesklasse III.
Godkjent i henhold til
gjeldende direktiver og
forskrifter.
Uttjent produkt skal sorteres
som elektrisk avfall.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~50 Hz
Transformator 24 V DC/600 mA
Batteri 14,4 V Ni-MH 2000 mAh
Ladetid 3,5–5 h
Støvsugingstid Max. 90 min
Volum, støvbeholder 0,5 l
Mål Ø 340 mm x 85 mm
Vekt 3,4 kg
BESKRIVELSE
1. Støvsuger
2. Ladestasjon
3. Fjernkontroll

NO
18
4. Rengjøringsbørste
5. Sidebørster, 4 stk
6. Bruksanvisning
7. HEPA-lter
8. Transformator
BILDE 1
9. Infrarød mottaker
10. Støtlist
11. Touch-knapp
12. Øvre deksel
13. Strømbryter
BILDE 2
14. Sperre for batterideksel
15. Nedre deksel
16. Venstre hjul
17. Ladertilkobling
18. Høyre hjul
19. Høyre sidebørste
20. Sugeåpning
21. Batterideksel
22. Roterende hjul
23. Ladekontakt
24. Venstre sidebørste
BILDE 3
25. Øvre deksel
26. Støvbeholder
BILDE 4
Støvbeholder
27. Hovedlter
28. HEPA-lterholder
29. HEPA-lter
30. Støvbeholder
BILDE 5
Ladestasjon
31. Signalmottaker
32. Øvre deksel
33. Transformatortilkobling
34. Indikatorlampe
35. Infrarød sender
36. Ladekontakter
BILDE 6
Fjernkontroll
1. Display
2. HOME – Når knappen HOME trykkes
inn, går støvsugeren automatisk til
ladestasjonen og HOME-symbolet vises på
displayet. Trykk på ON/OFF for å stoppe
støvsugeren, og trykk på ON/OFF igjen for
å starte den.
3. PLAN –
Trykk på PLAN i tre sekunder for
å komme til programmeringsmodusen.
Trykk på ON/OFF for å bekrefte
programmeringen.
4. ON/OFF – Start/stopp
–
Trykk for å bytte fra hvilemodus til
ventemodus.
– Trykk for å stoppe apparatet under
pågående støvsuging.
– Trykk for å bekrefte innstillinger
ved programmering.
– I ventemodus, trykk for å starte
støvsuging.
5. Endring av innmatede verdier/
retningsendring
6. SPOT – Punktstøvsuging.
7. CLK – Trykk på CLK i tre sekunder for å
starte innstilling av lokal tid.

NO
19
8. MODE (Modusvalg) – Trykk først på ON/
OFF og deretter på MODE. Støvsugeren
jobber i den modusen som vises på
displayet:
–
MODUS 1: Punktstøvsuging.
– MODUS 2: Tilfeldig støvsuging.
– MODUS 3: Kantstøvsuging.
– MODUS 4: S-linjestøvsuging.
BILDE 7
INDIKATORLAMPER
Batteriindikering
Batteriets ladestatus vises med :
1. I ventemodus og under støvsuging er
blå. Når batteriet lades er rød.
2. Under lading:
– Når er blå, er batteriet
fulladet.
– Når blinker rødt, må
støvsugeren startes med
strømbryteren for å lades.
– skifter gradvis farge under
pågående lading.
Statusindikering
1. I ventemodus betyr en sakte blinkende
statusindikatorlampe at apparatet
lades. Hvis den blinker raskt, er det noe
galt med støvsugeren. Trykk på knappen
CLEAN. Det høres en talebeskjed som
angir hva som er galt.
2. Under pågående støvsuging lyser
kontinuerlig.
3. Under lading skifter gradvis farge.
BRUK
PLASSERING AV LADESTASJONEN
Plasser ladestasjonen mot en vegg, uten
hindringer i 1 meter på hver side og 2 meter
foran stasjonen.
BILDE 8
LADE STØVSUGEREN
1. Koble transformatoren til ladestasjonen
og til en stikkontakt. Støvsugeren går
automatisk til ladestasjonen når batteriet
er utladet.
BILDE 9
2. Trykk på knappen HOME på
ernkontrollen, så går støvsugeren til
ladestasjonen for å lades opp.
MERK!
Når støvsugeren startes etter å ha vært
avslått i en lengre periode, kan det hende at
det innebygde batteriet er utladet. Gjør da på
følgende måte:
–Sett støvsugeren i ladestasjonen for
å lade batteriet. Batteriet må lades
i seks timer.
–Hvis støvsugeren ikke starter til
tross for at den har ladet i seks
timer, kontakt et autorisert
serviceverksted.
Tiltakene for best mulig
batterilevetid
• Lad støvsugeren i 12 timer før første gangs
bruk.
• Lad støvsugeren umiddelbart når batteriet
er utladet.
• Hvis støvsugeren ikke skal brukes på
lengre tid, bør du fullade batteriet, slå av
støvsugeren med strømbryteren og
oppbevare det tørt og svalt.

NO
20
START/VENTEMODUS/
HVILEMODUS/AVSTENGING
Start
1. Trykk på strømbryteren på siden av
støvsugeren.
2. Trykk på på støvsugeren eller på
ON/OFF på ernkontrollen for å starte
støvsugingen.
MERK!
Hvis støvsugeren er i hvilemodus, trykker du
på eller på ON/OFF på ernkontrollen
for å aktivere støvsugeren, og så trykker
du på igjen. Støvsugeren begynner å
støvsuge automatisk.
Ventemodus
I ventemodus er støvsugeren aktivert, men
venter på kommando. Følg anvisningene
nedenfor for å sette støvsugeren i ventemodus.
1. Under pågående støvsuging trykker du på
for å sette apparatet i ventemodus.
2. Under pågående støvsuging trykker du
på ON/OFF på ernkontrollen for å slå av
støvsugeren.
Hvilemodus
For å spare energi kan støvsugeren, i
hvilemodus, bare aktiveres med knappen
eller med knappen ON/OFF på
ernkontrollen. Følg anvisningene nedenfor for
å sette støvsugeren i hvilemodus når den er i
ventemodus:
1. Hold inne knappen på støvsugeren i
3 sekunder.
2. Støvsugeren settes automatisk i
ventemodus hvis det ikke får noen
kommando på 15 minutter.
Avstenging
1. I ventemodus, trykk på strømbryteren på
siden av støvsugeren.
2. I hvilemodus slås støvsugeren automatisk
av hvis det ikke får noen kommando
på 15 minutter og ingen timeplan er
programmert. Hvis en timeplan er
programmert, forblir støvsugeren i
hvilemodus.
TIDSINNSTILT STØVSUGING
• Støvsugeren kan programmeres til å
begynne å støvsuge automatisk på et
bestemt klokkeslett hver dag (forsinkelse
på opptil 23 timer).
• Hvis klokken for eksempel er 09.00 og du
stiller inn 6.30 med ernkontrollen,
kommer støvsugeren til å begynne å
støvsuge etter 6 timer og 30 minutter, det
vil si klokken 15.30. Deretter kommer den
til å begynne å støvsuge kl. 15.30 hver
dag, med mindre brukeren slår den av
med strømbryteren på undersiden.
MERK!
Støvsugeren starter alltid på det innstilte
klokkeslettet, med mindre strømbryteren på
undersiden er slått av.
Programmering via ernkontrollen
Følg anvisningene nedenfor for å programmere
en timeplan med ernkontrollen:
1. Trykk på knappen ON/OFF for å aktivere
apparatet, og trykk på PLAN for å gå til
programmeringsmodus.
2. Bruk retningsknappen til å angi ønskede
verdier. Trykk på ˄og ˅for å stille inn
tall. Trykk på ﹤og ﹥for å bytte mellom
innstilling av timer og minutter.
3. Trykk på ON/OFF for å lagre innstillingen.