cecotec Conga PopStar 2900 Ergoflex Animal User manual

Інструкція по єксплуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
CONGA POPSTAR
2900 ERGOFLEX ANIMAL
Акумуляторний пилосос/Аккумуляторный
пылесос/Cordless vacuum cleaner

INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Battery charging
5. Operation
6. Cleaning and maintenance
7. Troubleshooting
8. Technical specifications
9. Disposal of old electrical appliances
10. Technical support and warranty
ЗМІСТ
1. Інструкція з експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Зарядка аккумулятора
5. Керування пристроєм
6. Очищення та обслуговування пристрою
7. Усунення несправностей
8. Технічні характеристики
9. Утилізація старих електроприладів
10. Сервіс і гарантія
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Зарядка аккумулятора
5. Управление устройством
6. Очистка и обслуживание устройства
7. Устранение неисправностей
8. Технические характеристики
9. Утилизация старых электроприборов
10. Сервисное обслуживание и гарантия
21
24
25
25
25
27
28
28
28
29
3
6
7
7
7
9
10
10
10
11
12
15
16
16
17
18
19
19
19
20

3
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
• Цей прилад призначений тільки для домашнього
використання. Не використовуйте прилад в замкнутих
просторах з вибухонебезпечними або токсичними парами.
• Тримайте пилосос і його зарядний пристрій подалі від
джерел тепла.
• Цей прилад оснащений перезаряджувальним літієвими
батареями. Не піддавайте прстрій дії високих температур
або вогню, оскільки він може вибухнути.
• Прилад призначений для використання тільки з адаптером
живлення, що входить в комплект поставки пристрою.
• Для зарядки пилососа використовуйте зарядний пристрій,
що поставляється з приладом.
• Не використовуйте зарядний пристрій для інших цілей. Не
використовуйте пристрій для всмоктування легкозаймистих
рідин
• Не використовуйте пилосос для очистки гострих
предметів, пилу або штукатурки.
• Не використовуйте пристрій в середовищі з високим
рівнем вологості або на відкритому повітрі. Зберігайте
пристрій в сухому прохолодному місці.
• Пристрій не призначений для використання дітьми віком
до 8 років, діти старше 8 років, можуть використовувати
пристрій якщо вони знаходяться під постійним наглядом
дорослих.
• Даний прилад може використовуватися дітьми старше 8
років та особами з обмеженими фізичними, чутливими або
розумовими здібностями, а також відповідного досвіду та
знань, якщо їм за ними є постійне спостереження або
надана інструкція щодо безпечного використання пристрою,
і користувач розуміє всі ризики використання.
УКРАЇНСЬКА

4
• Діти не повинні виконувати роботи з очищення та
технічного обслуговування пристрою.
• У випадку засмічення щітки, відновити користування
приладом можна тільки після очищення засмічення.
• Не зберігайте та не використовуйте пристрій поблизу
високих температур.
• Не використовуйте прилад, якщо зарядний пристрій, шнур
живлення або будь-яка інша частина пристрою
пошкоджені. У разі неналежної роботи або несправностей,
зверніться в офіційну службу технічної підтримки Cecotec.
• Не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину.
• Не використовуйте абразивні хімікати або розчинники для
чищення пристрою.
• Не залишайте пристрій працювати без нагляду.
• Цей прилад не призначений для роботи від зовнішнього
таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Вилка приладу повинна ідеально підходити до розетки. Не
міняйте вилку і не використовуйте перехідники.
• Не торкайтеся до вилки або пилососа мокрими руками.
Відключіть зарядний пристрій від мережі, коли він не
використовується, і перед його очищенням.
• Не намагайтеся перевищити місткість контейнера.
Припиніть використання пристрою, як тільки резервуар для
пилу буде заповнений, і спорожніть його належним чином.
• Не використовуйте прилад, якщо фільтр встановлений
неправильно.
• Не використовуйте прилад, якщо аксесуари або деталі не
закріплені належним чином.
УКРАЇНСЬКА

• Ні в якому разі не відкривайте батареї. Батареї слід
зберігати при температурі нижче 40 ºC. Переконайтеся, що
пил, бруд або інші сторонні частинки не блокують
вентилятор.
• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу і що розетка
заземлена.
Інструкції з акумуляторної батареї
• У цьому приладі використовуються літій-іонні батареї, не
викидайте і не піддавайте їх впливу високих температур,
так як вони можуть вибухнути.
• Витоки з акумулятора або елементів акумулятора можуть
відбутися в екстремальних умовах.
• Не торкайтеся до рідини, яка витікає з акумулятора.
• При попаданні рідини на шкіру негайно промийте її водою
з милом.
• Якщо рідина потрапила в очі, негайно промийте їх чистою
водою протягом 10 хвилин і зверніться за медичною
допомогою.
• При поводженні з акумулятором одягайте рукавички і
негайно викидайте його відповідно до місцевих
нормативних документів.
• Уникайте контакту акумулятора з невеликими
металевими предметами, такими як канцелярські скріпки,
монети, ключі, цвяхи або гвинти.
• Перед використанням нової батареї або перед
використанням батареї в перший раз після тривалого
зберігання зробіть повну зарядку батарею.
• Якщо пристрій зберігається і не використовується
протягом тривалого часу, переконайтеся, що акумулятор
повністю заряджений.
5
УКРАЇНСЬКА

6
УКРАЇНСЬКА
2.КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1
1. Основний корпус
2. Ручний пилосос.
а. Кнопка розблокування ручного пилососа
б. Кнопка включення / вимикання
c. Кнопка відкривання пилозбірника
d. Світловий індикатор зарядки
е. Резервуар для пилу
f. високоефективний фільтр
g. протектор фільтра
3. Основна щітка
h. Кнопка блокування / розблокування основної щітки
i. Світлодіодна підсвітка
j. Щітка для шерсті домашніх тварин (знімна щітка для всмоктування шерсті домашніх
тварин)
k. Колеса
L. Багатофункціональна щітка
4. Зарядна база
m. Підставка для зарядки
n. База підтримки зарядки
о. Насадка для кутів
p. Насадка для меблів
q. Крюк
r. Зарядні полюса
s. Зарядний пристрій
5. Ручка
t. кнопка складання
u. Кнопка включення / вимикання
v. Кнопка високої потужності всмоктування (Турбо)
w. Кнопка низької потужності всмоктування (Еко)
x. Кнопка включення / вимикання світлодіодного підсвічування і багатофункціональної
щітки /
Мал. 2
Мал. 3

7
УКРАЇНСЬКА
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
1. Дістаньте пристрій з коробки.
2. Уважно огляньте основний корпус. Вставте основну щітку в нижній кінець основного
корпусу. Переконайтесь, що він надійно закріплений.
3.Для того щоб зняти щітку з основного корпусу, натисніть кнопку фіксації /
розблокування основної щітки і витягніть її. Внизу основної щітк є фіксатор для фіксації
багатоцільовий щітки.
4.Перевірте на наявність видимих пошкоджень, якщо такі є, як можна швидше
зверніться до служби технічної підтримки Cecotec для консультації або ремонту.
Мал.4
4. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Попередження: використовуйте лише зарядний пристрій, що поставляється з приладом.
• Всі ремонтні роботи або заміна батарей повинні виконуватися авторизованою
службою технічної підтримки.
• Перед першим використанням приладу важливо повністю зарядити батареї. Перша
зарядка займає приблизно 3 години.
• Приєднайте зарядний пристрій до бази для зарядки.
• Повісьте прилад на гачок зарядної бази. Переконайтеся, що прилад правильно
встановлений на базі.
• Підключіть зарядний пристрій до зарядної базі. Потім підключіть адаптер до
електромережі. Заряджайте батарею при кімнатній температурі від 4 до 40 ºC.
• Під час зарядки індикатор буде блимати, вказуючи на те, що зарядний пристрій
працює. Коли прилад буде повністю заряджений, зарядний пристрій автоматично
вимкнеться, а індикатор перестане блимати і залишиться включеним.
• Після зарядки від'єднайте зарядний пристрій від мережі і зарядної бази.
• Не використовуйте прилад, підключений до зарядного пристрою.
• Зберігайте зарядний пристрій в надійному місці для підзарядки в майбутньому. Тепер
прилад готовий до роботи.
Примітка:
Не зберігайте та не заряджайте прилад поруч з джерелами тепла, а також не залишайте
його під дією прямих сонячних променів. Не заряджайте прилад в брудних або вологих
місцях.
Мал. 5
5. КЕРУВАННЯ ПРИСТРОЄМ
• Натисніть кнопку включення / вимикання на ручці, щоб включити прилад. Обидва
світлодіоди на всмоктуючій голівці і контрольні лампи на ручному пилососі загоряться
синім кольором.

8
УКРАЇНСЬКА
Ви можете відрегулювати потужність всмоктування, натиснувши кнопки високої
потужності всмоктування (Turbo) або низької потужності всмоктування (Eco) на ручці.
• Багатоцільова щітка і світлодіодні індикатори на всмоктуючій голівці включаються або
вимикаються одночасно з натисканням кнопки включення / вимикання.
• Ви можете вимкнути світло і вимкнути щітку, якщо вони вам не потрібні, з метою
економії енергії.
• Використовуйте щітку для чищення килимів або поверхонь.
• Якщо ви хочете пропилососити шерсть вашого вихованця, зніміть багатоцільову щітку.
• Ви можете натиснути кнопку складання на ручці, щоб скласти прилад і спростити
прибирання під ліжком або меблями.
• Після використання вимкніть прилад і натисніть кнопку складання на ручці, щоб скласти
прилад і спростити зберігання.
Попередження: Необхідно зарядити прилад, якщо індикатор зарядки показує тільки одну
смугу або якщо ви відчуваєте, що потужність всмоктування слабкіше. Не дозволяйте
батареям розряджатися перед їх зарядкою.
Мал. 6
Як користуватися ручним пилососом:
• Натисніть кнопку фіксатора, щоб зняти ручний пилосос з основного корпусу.
• Зніміть кутову насадку або щітку з задньої частини зарядної бази.
• Встановіть кутову насадку, щоб очистити кути і щілини.
• Встановіть щітку для чистки м'яких меблів, наприклад диванів.
• Натисніть кнопку живлення, щоб включити пристрій.
• Натисніть на центр кнопки ще раз, щоб вимкнути його.
• Після використання помістіть ручний пилосос назад в основний корпус.
Мал. 7
Спеціальна щітка для шерсті тварин
Мал. 7.1.
Кліпса для прибирання шерсті тварин.
Поради:
• Цей прилад призначений виключно для миття підлог, килимів або килимків, меблів і
тканин. Не використовуйте його для інших цілей.
• Його універсальна щітка видаляє ворсинки, волосся і шерсть домашніх тварин, що
заплуталися в килимах або килимках.
• Під час очищення волосся буде прибрано , воно застрягне в щітці, що дозволить легко
видалити його при чищенні. Якщо ви бажаєте очистити волосся з підлоги, меблів і т.п.,
рекомендується зняти щітку, для уникнення заплутування.
• Заборонено очищувати пилососом гарячий попіл, уламки або інші гострі предмети або
рідини.
• Не використовуйте пилосос для прибирання будівельного пилу, цементу і т. п.

9
УКРАЇНСЬКА
• Забороняється пилососити запалені сірники, недопалки або токсичні матеріали
(наприклад, аміак).
• Перед встановленням або зняттям будь-яких аксесуарів, а також перед виконанням
будь-якого технічного обслуговування пристрою відключіть його від електромережі.
• Переконайтесь, що на багатоцільовий щітці немає заплутаних ниток або волосся.
• Не використовуйте щітку для очищення килимів з довгим ворсом, шерсті тварин або
бахроми.
6. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
Важливо: перед чищенням пристрою або виконанням будь-яких робіт з технічного
обслуговування переконайтеся, що пристрій відключений від електромережі.
• Перш ніж приступити до очищення приладу, вимкніть його і дайте йому охолонути.
• Дозволено очищувати пристрій зовні вологою тканиною.
• Не використовуйте абразивні продукти або розчинники.
• Не занурюйте прилад цілком в воду або інші рідини.
• Переконайтеся, що вода не потрапляє в пристрій.
• Видаліть весь бруд (волосся та інші волокна), що заплуталися навколо багатоцільовий
щітки і коліс.
Як очистити пилозбірник і фільтр:
• Зніміть ручний пилосос з основного корпусу. Відкрийте його, натиснувши кнопку
розблокування пилозбірника.
• Вийміть високоефективний фільтр і захисний пристрій фільтра.
• Очистіть пилозбірник від бруду і пилу та очистіть фільтр. Якщо деталі сильно
забруднені, промийте пилозбірник, фільтр і протектор фільтра під проточною водою з
м'яким миючим засобом.
• Переконайтесь, що всі деталі повністю висушені, перш ніж знову прикріплювати їх до
приладу.
Попередження: якщо фільтр не повністю висохне, пилосос втратить потужність
всмоктування.
Мал. 8
Примітка: рекомендується очищати пилозбірник і фільтр після кожного використання.
Пилосос не працюватиме на повну потужність, якщо пилозбірник заповнений.
Високоефективний фільтр можна мити, його рекомендується змінювати щороку.
Як очистити багатофункціональну щітку:
• Розблокуйте багатофункціональну щітку на всмоктуючій голівці. Вийміть її і видаліть
весь бруд (волосся та інші волокна), що заплуталися навколо валика.
• Вимийте щітку під проточною водою з м'яким миючим засобом. Перед установкою на
основної щітки і переконайтеся, що вона повністю висохла.
Рис.9.

10
УКРАЇНСЬКА
7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Можлива причина Вирішення
Двигун не працює. Не вставлені акумулятори.
-всмоктуюча трубка,
щітка, акумулятор
або портативний
пилосос некоректно
з'єднані.
- Зарядіть пилосос.
- Переконайтесь, що всі
компоненти встановлені
правильно
Низька сила
всмоктування
Надлишок пилу на фільтрі
- заповнений контейнер
для сміття
- всмоктувальна трубка або
основа пилососа
заблокована якимось
предметом
- очистіть або замініть
фільтр
- очистіть пилозбірник
- видаліть предмет, який
перешкоджає проходженню
повітря
Час роботи пилососа після
зарядки зменшився.
Пилосос недостатньо
заряджений
-акумулятор занадто
старий або пошкоджений.
- зробіть повну зарядку
аккумулятору
- замініть акумулятор
-зверніться в службу
технічної підтримки Cecotec.
8.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Продукт: Conga PopStar 2900 Ergoflex Animal
Код моделі: 05548
Напруга акумулятора: 29,6 В
Час роботи від акумулятора: 60 хвилин
Напруга і частота: 220-240 В ~, 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
9. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / eu про утилізацію електричного та
електронного обладнання (weee) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами.