cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand
Aspirador de mano / Handheld vacuum cleaner
Ручний акумуляторний пилосос CECOTEC
Ручной аккумуляторный пылесос
05439_Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand_Manual.indd 1 8/10/19 15:32

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad / 04
2. Piezas y componentes / 36
3. Antes de usar / 39
4. Funcionamiento / 39
5. Limpieza y mantenimiento / 40
6. Especicaciones técnicas / 40
7. Reciclaje de electrodomésticos / 41
8. Garantía y SAT / 41
INDEX
1. Safety instructions / 08
2. Parts and components / 36
3. Before use / 42
4. Operation / 42
5. Cleaning and maintenance / 43
6. Technical specications / 43
7. Disposal ofold electrical appliances / 44
8.Technical support service and warranty /44
05439_Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand_Manual.indd 2 8/10/19 15:32

ЗМІСТ
/ 12
/ 37
/ 45
/ 45
/ 46
/ 46
/ 47
1. Інструкція з безпечної експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервіс і гаранті / 47
05439_Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand_Manual.indd 3 8/10/19 15:32
СОДЕРЖАНИЕ
/ 50
/ 54
/ 55
/55
/ 56
/ 56
/ 57
1. 1. Инструкция по безопасной эксплуатации
2. 2. Компоненты устройства
3. 3. Перед первым использованием
4. 4. Эксплуатация устройства
5. 5. Очистка и обслуживание устройства
6. 6. Технические характеристики
7. 7. Утилизация старых электроприборов
8. 8. Сервисное обслуживание и гарантия /57

4CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 14,8 V HAND
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
1. Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
2. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
3. No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
4. ADVERTENCIA: si el dispositivo cae accidentalmente al agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
5. Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
6. ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la
carcasa presenta daños o si no funciona correctamente, ha
sufrido alguna caída o ha sido dañado.
7. Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
05439_Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand_Manual.indd 4 8/10/19 15:32

5CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 14,8 V HAND
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
8. Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
9. Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales. No lo utilice en el exterior.
10. No utilice el aparato en espacios donde existan explosivos o
vapores tóxicos.
11. Mantenga elaspiradorysu base de carga alejados de fuentes
de calor.
12. Este producto incluye baterías recargables de litio. No
exponga el dispositivo a fuego o altas temperaturas ya que
este podría explotar.
13. No abra las pilas bajo ninguna circunstancia. Guarde las
baterías a temperaturas por debajo de los 40 ºC.
14. Este dispositivo debe utilizarse únicamente con la fuente de
alimentación que va junto con el aparato.
15. No utilice el producto para aspirar líquidos corrosivos o
inamables. No aspire objetos alados, polvo de tóner o
escayola.
16. No trate de exceder la capacidad del depósito. Cese el uso del
dispositivo una vez el tanque de suciedad esté lleno y vacíelo.
17. No utilice el dispositivo si los accesorios o los componentes
no están instalados correctamente.
05439_Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand_Manual.indd 5 8/10/19 15:32

6CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 14,8 V HAND
18. No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado
por el fabricante ya que podría ocasionar daños.
19. El aparato no debe ser usado por niños/as desde 0 hasta
8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños/
as a partir de 8 años de edad si están continuamente
supervisados.
20. Este producto no puede ser usado por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con
falta de experiencia o conocimiento.
21. Supervise a los niños/as para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños/as.
22. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños/as de edad inferior a 8 años.
23. No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento. Apáguelo al salir de la habitación.
24. No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec para cualquier duda.
25. Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la
limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse
de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y
desconecte el producto antes de limpiarlo.
26. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben
realizarse por niños/as.
05439_Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand_Manual.indd 6 8/10/19 15:32

7CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 14,8 V HAND
27. Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar
seco y seguro cuando no vaya a ser usado.
28.No se acepta ninguna responsabilidad de los daños
eventuales o personales que pudieran derivar del mal
uso del producto o del incumplimiento de este manual de
instrucciones.
05439_Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand_Manual.indd 7 8/10/19 15:32

8CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 14,8 V HAND
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
1. Allsafetyinstructions should be closelyfollowed when using
the appliance.
2. Make sure that the mainsvoltage matches thevoltage stated
on the rating label of the appliance.
3. Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
4. WARNING: if the appliance falls accidentally in water, unplug
it immediately. Do not reach into the water!
5. Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical
Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of
danger.
6. WARNING: do notuse theapplianceif itscord, plug,orhousing
is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
7. The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
8. Turn off and unplug the appliance from the mains supply
when not in use and before cleaning it. Pull from the plug,
05439_Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand_Manual.indd 8 8/10/19 15:32

9CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 14,8 V HAND
not the cord, to disconnect it from the outlet.
9. This appliance is intended for domestic use only. It is not
suitable for commercial or industrial use. Do not use it
outdoors.
10. Do not use the appliance in conned spaces with explosive
or toxic vapours.
11. Keep your vacuum cleaner and its charger away from heat
sources.
12. This product includes rechargeable lithium batteries. Do not
expose the product to high temperatures or re; otherwise,
it could explode.
13. Do not open the batteries under any circumstances
whatsoever. The batteries should be stored at a temperature
below 40º.
14. The appliance is intended to be used only with the power
adapter provided with the appliance.
15. Do not use the product to vacuum corrosive or ammable
liquids, nor burning or hot objects. Do not vacuum sharp
objects, toner dust, or plaster.
16. Do not try to exceed the capacity of the container. Stop using
the appliance once the dust container is full and empty it
accordingly.
17. Do not use the appliance if the accessories or parts are not
properly fastened.
18. Do not use any accessory that has not been recommended
05439_Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand_Manual.indd 9 8/10/19 15:32

10 CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 14,8 V HAND
bythe manufacturer, as they might cause injuries or damage.
19. The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
20. This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of
experience or knowledge.
21. Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
22. Keep the appliance and its cord out of reach of children under
the age of 8.
23. Do not leave the appliance unattended while in use. Turn it
off when you leave the room.
24. Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the
ofcial Technical Support Service of Cecotec for advice.
25. Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the appliance functions
properly. Turn off and unplug the appliance before cleaning
it.
26. Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
27. Store the appliance and its instruction manual in a safe and
dry place when not in use.
05439_Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand_Manual.indd 10 8/10/19 15:32