cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 22,2 Hand User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Conga Immortal ExtremeSuction 22,2V/Animal Hand
Aspirador de mano/Handheld vacuum cleaner Ручний акумуляторний
пилосос /Ручной аккумуляторный пылесос

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 08
4. Funcionamiento / 08
5. Limpieza y mantenimiento / 09
6. Especicaciones técnicas / 10
7. Reciclaje de electrodomésticos / 10
8. Garantía y SAT / 10
ÍNDICE
INDEX
/ 04
/ 12
/ 13
/ 14
/ 15
/ 15
/16
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warranty / 16

ЗМІСТ
/ 04
/ 17
/ 19
/ 19
/ 20
/ 21
/ 21
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервіс і гарантія / 21
СОДЕРЖАНИЕ
/ 26
/ 27
/ 29
/ 29
/ 30
/ 31
/ 31
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по безопасной эксплуатации
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Очистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия / 31

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Компоненти пристрою/
Parti e componenti/Peças e componentes/ Onderdelen en componenten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ES
1. Depósito de suciedad
2. Filtro HEPA
3. Botón de liberación del depósito
4. Indicador luminoso LED
5. Botón On/Off
6. Cargador
7. Adaptador de corriente
8. Tubo
9. Accesorio para esquinas
10. Cepillo para coche/muebles
11. Accesorio para líquidos
12. Adaptador
13. Accesorio para mascotas (solo para modelo
Animal Hand)
14. Protector del ltro
EN
1. Dust tank
2. HEPA lter
3. Tank release button
4. LED light
5. On/Off Switch
6. Charger
7. Power adapter
8. Tube

9. Accessory
10. Brush for car/furniture
11. Accessory for liquids
12. Adapter
13. Accessoryfor pets (Only for Animal Hand
model)
14. Filter protector
UА
1. Контейнер для пилу
2. НЕРА фільтр
3. Кнопка зняття контейнера для пилу
4. Світлодіодний індикатор
5. Перемикач живлення
6. Зарядка
7. Адаптер
8. Шланг
9. Насадки
10. Щітка для автомобіля / меблів
11. Насадка для рідини
12. Адаптер
13. Насадка для шерсті тварин
(виключно моделі для тварин)
14. Захист фільтра

6
ESPAÑOL
CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 22,2 V
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
•Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales.
• Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
•No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún
daño visible.
• No intente desmontar o reparar el producto por su cuenta.
•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
•No deje el dispositivo sin supervisión mientras esté en
funcionamiento.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
• No cubra ni ponga objetos encima del dispositivo.
•El aspirador solo funciona con la batería proporcionada. No
utilice el cargador para cargar otros dispositivos.
•No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor ni de
sustancias inamables.
•No utilice el aparato para aspirar cerillas encendidas,
colillas o ceniza caliente.
•No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado

7
ESPAÑOL
CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 22,2 V
por Cecotec, ya que podría ocasionar daños.
•El dispositivo incorpora baterías que contienen materiales
peligrosos para el medioambiente. Extraiga las pilas del
dispositivo antes de desecharlo.
•Elaparatonodebeserusadoporniñosdesde0hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir
de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
•Este producto puede ser usado por niños/as de a partir
de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma
segura y entienden los riesgos que este implica. No permita
que los niños jueguen con el dispositivo.
•Asegúrese de que tiene las manos completamente secas
antes de tocar el enchufe o encender el producto.
•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• No dirija el producto hacia personas o animales al aspirar.
•Al aspirar líquidos, asegúrese de no sobrepasar el límite del
depósito, eso haría que el líquido causara serios daños al
producto.
•Está estrictamente prohibido aspirarlos siguientes objetos,
en caso contrario, el aspirador podría provocar daños e
incendios y causar accidentes en el usuario.
•No aspire trozos de cristal grandes o alados.
•No aspire líquidos reactivos (disolventes, corrosivos,
detergentes...).
•No aspire sustancias inamables o explosivas como
gasolina o alcohol.

8
ESPAÑOL
CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 22,2 V
3. ANTES DE USAR
•Saque el producto de la caja e inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño
visible. En caso de que lo hubiera, póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de
Asistencia Técnica de Cecotec.
4. FUNCIONAMIENTO
•Compruebe regularmente que la boquilla está libre de objetos extraños que puedan
causar daños a supercies sensibles.
•Introduzca el accesorio conveniente en la unidad principal cuando limpie mesas, coches,
esquinas, sofás, alfombras, etc.
•Introduzca el accesorio para líquidos en la unidad principal cuando aspire líquidos.
• Presione el botón On/Off hacia arriba para encender el aspirador.
• Presione el botón On/Off hacia abajo para apagar el aspirador.
Advertencia: al aspirar líquidos, no exceda la marca MÁX del depósito de suciedad.
INDICADOR LUMINOSO DE CARGA
•No conecte el cargador mientras el producto esté en uso.
•Inserte el cargador en el enchufe. Asegúrese de que el aspirador está apagado antes de
conectar el cargador.
•El indicador luminoso azul parpadeará cuando el aparato se conecte al cargador.
•El indicador luminoso azul permanecerá jo durante el funcionamiento.
•Para garantizar que el producto esté siempre listo para el uso, recomendamos que lo
mantenga cargando mientras no esté siendo utilizado.
•Puede que el cargador se caliente durante la carga, esto es normal.
•Cuando el nivel de batería esté bajo el indicador luminoso parpadeará de nuevo.

9
ESPAÑOL
CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 22,2 V
ADVERTENCIAS:
•No se recomienda utilizar el aspirador durante el proceso de carga.
•La batería proporcionada es la única compatible con el aspirador. No utilice el cargador
para cargar baterías no recargables.
•Desconecte el aspirador si no va a utilizarlo durante largos periodos de tiempo.
VACIAR EL DEPÓSITO DE SUCIEDAD
•Retire el depósito de suciedad presionando el botón de liberación.
•Saque el ltro y el protector de plástico y vacíe el contenido del depósito de suciedad.
Sacuda el ltro o límpielo con agua tibia sin detergente. Asegúrese de que todas las
piezas están secas antes de colocarlas otra vez.
•Lave y enjuague el depósito si fuera necesario.
•Coloque el depósito en su posición de nuevo. Se escuchará un “clic” indicando que está
bien colocado.
Nota: asegúrese de que todas las partes están secas antes de colocarlas de nuevo en su posición.
•Coloque el ltro en el depósito de suciedad. Coloque el depósito de suciedad en la unidad
principal siguiendo el procedimiento de desmontaje del depósito a la inversa.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la parte exterior del producto.
2. Lave el depósito de suciedad con agua y séquelo cuidadosamente antes de colocarlo en
el aspirador de nuevo.
3. Compruebe el estado del ltro regularmente. En caso de que esté sucio, límpielo con un
cepillo pequeño y enjuáguelo con agua. Deje que se seque al aire libre durante 24 horas y
reinsértelo cuando esté completamente seco.
HEPA
Cubierta de
plástico
Tanque de
polvo

10
ESPAÑOL
CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 22,2 V
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Conga Immortal ExtremeSuction 22,2 V |
Conga Immortal ExtremeSuction 22,2 V Animal Hand
Referencia del producto: 05440 | 05441
Batería: 22,2 V, 2200 mAh
Fuente de alimentación: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
•Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.
•Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas
por el SAT ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la