cecotec CONGA ROCKSTAR 3700 GLASS User manual

CONG A ROCKSTAR 3700 GLASS
Пилосос для вікон та скла / Пылесос для окон и стекла /
Window & glass vacuum cleaner
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя

INDEX
1. Parts and components 16
2. Before use 16
3. Product assembly 17
4. Operation 17
5. Cleaning and maintenance 17
6. Technical specifications 17
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 18
8. Technical support and warranty 18
9. Copyright 18
ЗМІСТ
1. Деталі та компоненти
2. Перед використанням
3. Складання пристрою
4. Експлуатація
5. Очищення та обслуговування
6. Усунення несправностей
7. Технічні характеристики
8. Утилізація електричних
та електронних пристроїв
9. Гарантія та технічна підтримка
10. Авторське право
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
СОДЕРЖАНИЕ
1. Детали и компоненты
2. Перед использованием
3. Сборка устройства
4. Эксплуатация
5. Очистка и обслуживание
6. Устранение неисправностей
7. Технические характеристики
8. Утилизация электрических
и электронных устройств
9. Гарантия и техническая поддержка
10. Авторское право
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
Safety instructions 13
Инструкции по технике безопасности 7
Інструкції з техніки безпеки 1

1
CONGA ROCKSTAR 3700 GLASS
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Будь ласка, уважно прочитайте наступні інструкції перед викори-
станням продукту.
Будь ласка, збережіть цей посібник для використання в майбут-
ньому або для нових користувачів.
Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і
особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони
перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпеч-
ного використання приладу та розуміють небезпеку пов’язану з
використанням пристрою.
Діти не повинні гратися з пристроєм.
Очищення та обслуговування не повинні проводитися дітьми без
нагляду.
Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з виробом.
Необхідний ретельний нагляд, якщо виріб використовується
дітьми або поблизу них.
Вимкніть і від'єднайте виріб від розетки перед виконанням робіт
з очищення або обслуговування.
Ви не повинні залишати прилад без нагляду, коли він підключе-
ний до розетки.
Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих
пошкоджень.
Якщо шнур пошкоджено, його має відремонтувати офіційна
служба технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої
небезпеки.
Пристрій має працювати лише від безпечної наднизької напруги,
яка відповідає марці приладу.
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазна-
ченій на маркуванні продукту, і що вилка заземлена.
Цей продукт сумісний лише з плоскими поверхнями, такими як
вікна, дзеркала, скло, столи тощо.
Не використовуйте продукт на шорстких поверхнях, вони можуть
пошкодити насадку.
Не використовуйте та не пилососіть засоби для чищення, щоб
запобігти утворенню бульбашок.

2
ІНСТРУКЦІЯ З АКУМУЛЯТОРА
Не чистіть легкозаймисті та вибухонебезпечні речовини та не
прибирайте предмети, що горять або димляться, наприклад
недопалки або сірники.
Не пилососіть шкідливі або токсичні речовини, такі як хлор,
відбілювач, аміак тощо.
Не пилососіть гострі або тверді предмети.
Переконайтеся, що отвір не заблокований пилом, ворсом, волос-
сям або будь-яким іншим предметом, який може зашкодити
входу або випуску повітря приладу.
Не піддавайте пристрій впливу прямого сонячного світла, тепла
або вогню, щоб уникнути ризику вибуху.
Якщо вхід повітря заблокований, вимкніть прилад, видаліть
елементи, що спричиняють блокування, і увімкніть його знову.
Вимкніть виріб і від'єднайте його від розетки, перш ніж складати,
відкривати, спорожняти, вставляти чи знімати будь-які аксесуа-
ри.
Ретельно очистіть виріб і повністю зарядіть його, якщо він буде
зберігатися протягом тривалого періоду часу.
Перед очищенням або ремонтом переконайтеся, що виріб від’єд-
нано від розетки та вимкнено.
Щоб від'єднати, не тягніть за шнур живлення. Замість цього
витягніть адаптер.
Не використовуйте цей продукт для прибирання пилу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: для підзарядки акумулятора використовуйте
лише блок живлення, що входить до комплекту поставки при-
строю, артикул TEKA006-0501000EU.
Цей пристрій містить батарею, яку може замінити лише
кваліфікований персонал.
Неперезаряджувані батареї не можна перезаряджати.
Не розбирайте, не відкривайте та не руйнуйте вторинну батарею.
Не піддавайте батарею впливу тепла або вогню. Уникайте збері-
гання під прямими сонячними променями.

3
CONGA ROCKSTAR 3700 GLASS
Не піддавайте акумулятор механічним ударам.
І батареї, і елементи можуть витікати за екстремальних умов. У
разі витоку елемента не допускайте потрапляння рідини на шкіру
або очі. Якщо рідина потрапила на шкіру, негайно промийте її
водою з милом. Якщо рідина потрапила в очі, негайно промийте
їх великою кількістю чистої води протягом щонайменше 10
хвилин і зверніться до лікаря.
Одягайте рукавички під час роботи з акумулятором і негайно
утилізуйте його відповідно до місцевих правил.
Не використовуйте зарядний пристрій, окрім того, що надається
спеціально для використання з обладнанням.
Негайно зверніться до лікаря, якщо батарею проковтнули.
Батареї та вторинні батареї необхідно зарядити перед викори-
станням. Завжди використовуйте правильний зарядний пристрій
і зверніться до інструкцій виробника або посібника з обладнання,
щоб отримати правильні інструкції щодо заряджання.
Не залишайте акумулятор на тривалому заряджанні, коли він не
використовується.
Після тривалого зберігання може знадобитися кілька разів
заряджати та розряджати батарею, щоб отримати максимальну
продуктивність.
Будь ласка, збережіть оригінальну документацію продукту для
подальшого використання.
Використовуйте акумулятор лише за призначенням.

4
UKRAINIAN
1. ДЕТАЛІ ТА КОМПОНЕНТИ
Мал. 1
1. Вакуумна насадка
2. Вихідний отвір повітря
3. Увімкнення/вимкнення
4. Вкладка з резервуаром для води
5. Резервуар для води
6. Індикатор батареї
7. Порт зарядки
8. USB шнур
9. Розпилювач зі шваброю
ПРИМІТКА:
Графіка в цьому посібнику є схематичним зображенням і може не збігатися з зображен-
нями продукту.
Цей пристрій має упаковку, призначену для захисту під час транспортування.
Вийміть пристрій із коробки та видаліть увесь пакувальний матеріал.
Ви можете зберігати оригінальну коробку та інші пакувальні елементи в безпечному
місці, щоб запобігти пошкодженню пристрою, якщо вам знадобиться його транспорту-
вати в майбутньому.
Якщо ви хочете утилізувати оригінальну упаковку, будь ласка, переконайтеся, що ви
належним чином переробили всі предмети.
Переконайтеся, що всі деталі та компоненти є в наявності та знаходяться в хорошому
стані. Якщо якісь відсутні або не в хорошому стані, негайно зверніться до офіційної
служби технічної підтримки Cecotec.
Вміст коробки
-Пилосос для миття скла та вікон Conga RockStar 3700 Glass
-Розпилювач зі шваброю
-Всмоктуюча насадка 220 мм
-USB шнур
-Посібник користувача
-Розпилювач зі шваброю
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

CONGA ROCKSTAR 3700 GLASS 5
UKRAINIAN
3. СКЛАДАННЯ ВИРОБУ
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
5. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вставте вакуумну насадку в основний корпус очищувача вікон.
Поверніть вакуумну насадку за годинниковою стрілкою, переконавшись, що вона
підходить правильно.
Мал. 2
Позиціонуючий штифт
Вакуумна насадка в зборі
Слот
Очищувач скла
Натисніть на кнопку. Індикатор батареї блимає синім. Пропилососьте попередньо
зволожену поверхню зверху вниз.
Мал. 3
Перезарядка
Вставте вхід мікро USB у роз’єм на головному корпусі продукту.
Мал. 4
Підніміть кришку резервуара для брудної води, щоб злити брудну воду та промити
резервуар.
Мал. 5
Попередження
-Двигун і акумулятор виробу розташовані всередині основного корпусу, не занурюй-
те його у воду.
-Перед зберіганням переконайтеся, що всі частини виробу повністю сухі.
-Не перевищуйте позначку МАКС. резервуара для брудної води, щоб запобігти
протіканню води.
Модель: Rockstar 3700 Glass Conga
Номер товару: 08058
Тип вологозахисту: IPX4
Ємність резервуара для брудної води: 50 мл
Потужність: 3,7 В постійного струму, 15 Вт
Дані батареї:
Номер батареї: 18650AC20
Номінальна ємність: 2000 мАг, 7,4 Вт·год
Номінальна напруга: 3,7 В
Шнур зарядного пристрою: USB C
Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення з метою
покращення якості продукції.
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії

6
UKRAINIAN
7. УТИЛІЗАЦІЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ
Цей символ вказує на те, що відповідно до чинних норм виріб та/або
батарею необхідно утилізувати окремо від побутових відходів. Коли цей
виріб досягає кінця терміну служби, ви повинні вийняти батареї/акуму-
лятори та віднести його до пункту збору, призначеного місцевими
органами влади.
Щоб отримати детальну інформацію про найбільш прийнятний спосіб
утилізації свого електричного та електронного обладнання та/або
відповідних батарей, споживач повинен звернутися до місцевих органів
влади. Дотримання наведених вище вказівок допоможе захистити
навколишнє середовище.
8. ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА
Cecotec відповість кінцевому користувачеві або споживачеві на будь-яку невідповід-
ність, яка існує на момент поставки продукту, відповідно до положень, умов і термінів,
установлених застосовними правилами.
Рекомендується, щоб ремонт проводився кваліфікованим персоналом. Якщо ви виявите
інцидент із продуктом або у вас виникнуть запитання, зв’яжіться з офіційною службою
технічної підтримки Cecotec за номером телефону [phone].
Права інтелектуальної власності на тексти цього посібника належать CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Всі права захищені. Вміст цієї публікації не можна, частково чи
повністю, відтворювати, зберігати в пошуковій системі, передавати чи поширювати
будь-якими засобами (електронними, механічними, фотокопіями, записами чи подібни-
ми) без попереднього дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
9. АВТОРСЬКЕ ПРАВО

7
CONGA ROCKSTAR 3700 GLASS
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, внимательно прочтите следующие инструкции
перед использованием продукта.
Пожалуйста, сохраните это руководство для использования в
будущем или для новых пользователей.
Этим устройством могут пользоваться дети от 8 лет и лица с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если
они находятся под наблюдением или получили инструкции по
безопасному использованию прибора и понимают опасность,
связанную с использованием устройства.
Дети не должны играть с устройством.
Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без
присмотра.
Следите за детьми, чтобы они не играли с изделием.
Необходимо тщательное наблюдение, если изделие использует-
ся детьми или вблизи них.
Перед выполнением работ по очистке или обслуживанию выклю-
чите и отсоедините изделие от розетки.
Вы не должны оставлять прибор без присмотра, когда он под-
ключен к розетке.
Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых
повреждений.
Если шнур поврежден, его должна отремонтировать официаль-
ная служба технической поддержки Cecotec во избежание
какой-либо опасности.
Устройство должно работать только от безопасного сверхнизко-
го напряжения, соответствующего марке прибора.
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению,
указанному на маркировке продукта, и что вилка заземлена.
Этот продукт совместим только с плоскими поверхностями,
такими как окна, зеркала, стекло, столы и т.д.
Не используйте продукт на шершавых поверхностях, они могут
повредить насадку.
Не используйте и не пылесосите чистящие средства, чтобы
предотвратить образование пузырьков.

8
ИНСТРУКЦИЯ К АККУМУЛЯТОРУ
Не чистите легковоспламеняющиеся и взрывоопасные вещества
и не убирайте горящие и дымящиеся предметы, например
окурки или спички.
Не пылесосите вредные или токсичные вещества, такие как хлор,
отбеливатель, аммиак и т.д.
Не пылесосите острые или жесткие предметы.
Убедитесь, что отверстие не заблокировано пылью, ворсом,
волосами или другим предметом, который может повредить
вход или выпуск воздуха прибора.
Не подвергайте устройство воздействию прямого солнечного
света, тепла или огня во избежание риска взрыва.
Если вход воздуха заблокирован, выключите устройство, удали-
те блокирующие элементы и снова включите его.
Выключите изделие и отсоедините его от розетки, прежде чем
собирать, открывать, опорожнять, вставлять или снимать любые
аксессуары.
Тщательно очистите изделие и полностью зарядите его, если оно
будет храниться в течение длительного периода времени.
Перед очисткой или ремонтом убедитесь, что изделие отключено
от розетки и выключено.
Чтобы отсоединить, не тяните за шнур питания. Вместо этого
извлеките адаптер.
Не используйте продукт для уборки пыли.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для подзарядки аккумулятора используйте
только питание, входящее в комплект поставки устройства,
артикул TEKA006-0501000EU.
Устройство содержит батарею, которую может заменить только
квалифицированный персонал.
Неперезаряжаемые батареи нельзя перезаряжать.
Не разбирайте, не открывайте и не разрушайте вторичную бата-
рею.
Не подвергайте батарею воздействию тепла или огня.