cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 11,1 V Hand User manual

Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
Conga Immortal ExtremeSuction 11,1 V Hand
Ручний акумуляторний пилосос / Ручной аккумуляторный
пылесос/ Handheld vacuum cleaner

СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по безопасной эксплуатации 9
2. Компоненты устройства 3
3. Перед первым использованием 11
4. Эксплуатация устройства 11
5. Очистка и обслуживание устройства 12
6. Технические характеристики 12
8. Сервисное обслуживание и гарантия 13
INDEX
1.Safety instructions 14
2.Parts and components 3
3.Before use 16
4. Operation 16
5. Cleaning and maintenance 17
6. Technical specications 17
7.Disposal of old electrical appliances 18
8.Technical support service and warranty 18
ЗМІСТ
2.Компоненти пристрою 3
3.Перед першим використанням 6
4. Експлуатація пристрою 6
5.Очищення та обслуговування пристрою 7
6.Технічні характеристики 7
1.Інструкція з безпечної експлуатації 4
7.Утилизация старых электроприборов 13
8.Сервіс і гарантія 8
7.Утилізація старих електроприладів 8

3CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 11,1V HAND
2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА 2. PARTS AND COMPONENTS
1. Dust tank
2. Filter x2
3. Dust tank release button
4. On/off switch
5. LED light
6. Accessory for corners
7. Accessory for furniture
8. Hose
9. Adapter
10.Accessory for liquids
11. Charging base
5
13 4
2
11
6
7
8
9
10
1. Контейнер для пыли
2. фильтр х2
3. Кнопка снятия контейнера для пыли
4. Переключатель питания
5. Светодиодный индикатор
6. Насадка для углов
7. Насадка для мебели
8. Шланг
9. Переходник
10. Насадка для жидкости
11. Зарядная станция
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
1. Контейнер для пилу
2. Фільтр х2
3. Кнопка зняття контейнера для пилу
4. Перемикач живлення
5. Світлодіодний індикатор
6. Насадка для кутів
7. Насадка для меблів
8. Шланг
9. Перехідник
10. Насадка для рідини
11. Зарядна станція

4CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 11,1V HAND
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу.
Збережіть цю інструкцію з експлуатації в майбутньому або для нових
користувачів.
1. Всі зазначені в цьому посібнику інструкції повинні використовувати під час
експлуатації пристрою
2. Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на
табличці приладу і що розетка заземлена.
3 Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину пристрою в воду або
будь-яку іншу рідину, а також оберігайте електричні з'єднання контактів з
водою. Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати в руки
електровилку або вмикати пристрій.
4. УВАГА: якщо даний пристрій впав в воду, негайно вимкніть його від подачі
електроенергії. Не діставайте його з води!
5. Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного пристрою на наявність
видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджений, він повинен бути замінений
офіційною сервісною службою Cecotec, для уникнення будь-якої небезпеки.
6 УВАГА: не використовуйте пристрій, якщо він впав або на ньому є які-небудь
видимі ознаки пошкодження.
7. Пристрій не призначений для роботи за допомогою зовнішнього таймера або
окремої системи дистанційного керування.
8 Вимкніть пристрій за допомогою кнопки і відключіть його від електромережі, в
разі якщо він не буде використовуватися протягом тривалого періоду часу,
перед чищенням або ремонтом, перед установкою компонентів і перед тим як
витягти акумулятор.
9 Цей прилад призначений тільки для домашнього використання. Він не
призначений для комерційного або промислового використання.
10 Не використовуйте пристрій в замкнутих просторах з вибухонебезпечними
або токсичними речовинами.
11. Тримайте пилосос і зарядний пристрій подалі від джерел тепла.
12. Цей пристрій оснащений літієвим акумулятором. Оберігайте пристрій від
високих температур або вогню; в іншому випадку акумулятор може вибухнути.
13. Не відкривайте акумулятор ні за яких обставин. Завжди зберігайте
акумулятори при температурі нижче 40 ° С.
14. Пристрій призначений для використання тільки з адаптером живлення, що
поставляється з пристроєм в комплекті.
УКРАЇНСЬКА

5
CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 11,1V HAND
15. Не використовуйте пристрій для всмоктування агресивних або
легкозаймистих рідин, а також для попелу або гарячих предметів. Заборонено
пилососити гострі предмети, фарбу або штукатурку.
16. Не переповнюйте контейнер для сміття. Припиніть експлуатацію пристрою
відразу після того, як заповниться контейнер і спустоште його
17. Не використовуйте пристрій, якщо аксесуари або деталі на його корпусі не
правильно закріплені.
18. Не використовуйте будь-які аксесуари, що не були рекомендовані
виробником, так як вони можуть призвести до травм або пошкодження
пристрою.
19 Пристрій не призначений для використання дітьми віком до 8 років, діти
старше 8 років, можуть використовувати пристрій якщо вони знаходяться під
постійним наглядом дорослих.
20 Цей пристрій не може використовуватися особами з обмеженими
фізичними, чутливими або розумовими здібностями, а також без відповідного
досвіду та знань.
21 Контролюйте маленьких дітей, щоб вони не гралися з пристроєм. Необхідно
пильне спостереження за дітьми, якщо вони використовують пристрій або він
використовується поряд з дітьми.
22 Зберігайте пристрій і його акумуляторну батарею подалі від дітей молодше 8
років
23 Не залишайте пристрій без нагляду, коли він працює. Обов'язково
відключайте пристрій в той час, коли ви залишаєте кімнату з пристроєм.
24 Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. Зв'яжіться з офіційним
сервісним центром Cecotec
25 Очищення і технічне обслуговування повинні проводити відповідно до цього
керівництвом, щоб переконатися, що прилад працює правильно. Вимкніть і
відключіть прилад від мережі перед чищенням.
26. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми.
27. Зберігайте пристрій і інструкцію по експлуатації в безпечному і сухому місці,
коли він не використовується.
28. Виробник не несе відповідальності за будь-який можливий збиток або
тілесні ушкодження, отримані в результаті неправильного використання або
недотримання даного посібника з експлуатації.
УКРАЇНСЬКА

6
CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 11,1V HAND
УКРАЇНСЬКА
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
•Дістаньте пристрій з коробки.
•Перевірте всі компоненти пристрою на наявність видимих пошкоджень.
•Розмотайте повністю кабель живлення і огляньте його на предмет пошкоджень. Не
використовуйте пристрій, якщо він або його кабель вийшов із ладу або не
працюють належним чином. У разі пошкодження зверніться в офіційний сервісний
центр Cecotec за порадою, ремонтом або поверненням.
•Переконайтеся, що ви прочитали і зрозуміли всі інструкції і попередження в цьому
посібнику. Зверніть особливу увагу на інструкції з техніки безпеки на попередніх
сторінках.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
При необхідності використовуйте одну з насадок, що знаходяться в комплекті:
•Використовуйте насадку для кутів для прибирання на столах, в машині, в кутах і т. д.
•Використовуйте насадку для рідин, щоб прибирати всі типи рідин, крім їдких і
легкозаймистих.
•Використовуйте насадку для меблів для очищення тканин, таких як дивани, килими
і т. д.
•Щоб увімкнути пристрій, увімкніть живлення.
Коли закінчите прибирання, вимкніть живлення і знову встановіть пристрій на
зарядку, щоб пристрій завжди був готовим до наступного використання.
УВАГА: приєднуйте адаптер при використанні пристрою
УВАГА: заборонено під’єднувати адаптер живлення під час експлуатації
пристрою.
•Щоб пристрій завжди був готовий до використання, його слід залишати на зарядці з
адаптером, коли він не використовується. Якщо ви не плануєте використовувати
пристрій протягом тривалого періоду пристрій можна залишити без зарядки.

7
CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 11,1V HAND
УКРАЇНСЬКА
СВІТЛОВІ ІНДИКАТОРИ
•Миготливий синій індикатор: пристрій заряджається, коли до нього підключений
адаптер живлення / розряджена батарея, коли до пристрою не підключений
адаптер живлення.
•Постійно світиться синім світлом: пристрій повністю заряджений.
•Постійно світиться синім світлом: пристрій використовується.
5.ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЇВ
Очищення пристрою
•Вимкніть пристрій.
•Натисніть кнопку розблокування контейнера для пилу і зніміть його з основного
корпусу.
•Витягніть НЕРА фільтр з контейнера і спорожніть його вміст.
•Обережно струсіть і постукайте фільтрами по сміттєвому відру, щоб витрусити пил
або в разі сильного забруднення, промийте їх під струменем води.
•Переконайтеся, що всі частини фільтру повністю висохли, перш ніж встановлювати
їх в пристрій.
Увага : протріть зовнішню поверхню приладу вологою тканиною. Не використовуйте
абразивні чистячі засоби, так як вони можуть пошкодити пристрій.
6.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Код моделі: 05444
Модель: Conga Immortal Extreme 11. 1 V Hand
Акумулятор: 2200 мАг
Напруга і частота: 100-240 В ~, 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
Контейнер для пилу Пластикова кришка НЕРА фільтр

8
CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 11,1V HAND
УКРАЇНСЬКА
7.УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими
муніципальними відходами. Старі прилади мають бути зібрані окремо, щоб
оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що в них містяться, а також
мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваші обов'язки
правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або
використовує акумулятори, їх слід витягти з приладу і утилізувати відповідним чином.
Споживачі повинні зв'язатися зі своїми місцевими властями або роздрібним продавцем
для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і / або їх батарей.
8.СЕРВІС І ГАРАНТІЯ
На даний прилад надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження приладу в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Пристрій використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінням, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також інших несправностей, пов'язаних з впливом покупця.
• Прилад був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Гарантія на акумулятор складає 6 місяців.
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: [phone]

9CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 11,1V HAND
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием
прибора. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации в будущем или
для новых пользователей.
1. Все указанные в данном руководстве должны использовать во время
эксплуатации устройства
2 Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на
паспортной табличке прибора и что розетка заземлена.
3 Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть устройства в воду
или любую другую жидкость, а также не подвергайте электрические
соединения контактам с водой. Убедитесь, что ваши руки сухие перед тем, как
брать в руки электровилку или включать устройств.
4. ВНИМАНИЕ: если данное устройство упало в воду, немедленно отключите его
от подачи электроэнергии. Не погружайтесь за ним в воду!
5. Регулярно проверяйте кабель питания зарядного устройства на наличие
видимых повреждений. Если кабель поврежден, он должен быть заменен
официальной сервисной службой Cecotec, чтобы избежать любого типа
опасности.
6 ВНИМАНИЕ: не используйте устройство, если оно упало или есть какие-либо
видимые признаки повреждения.
7. Устройство не предназначено для работы с помощью внешнего таймера или
отдельной системы дистанционного управления.
8 Выключите устройство при помощи кнопки и отключите его от электросети, в
случае если он не будет использоваться в течение длительного периода
времени, перед чисткой или ремонтом, перед установкой компонентов и перед
тем как извлечь аккумулятор.
9 Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Он не
предназначен для коммерческого или промышленного использования.
10 Не используйте устройство в замкнутых пространствах с взрывоопасными
или токсичными парами.
11. Держите пылесос и зарядное устройство вдали от источников тепла.
12. Это устройство оснащено литиевым аккумулятором. Не подвергайте
устройство воздействию высоких температур или огня; в противном случае
аккумулятор может взорваться.
13. Не открывайте аккумулятор ни при каких обстоятельствах. Аккумуляторы
следует хранить при температуре ниже 40 ° С.
14. Устройство предназначено для использования только с адаптером питания,
поставляемым с устройством в комплекте.
РУССКИЙ

10
CONGA IMMORTAL EXTREMESUCTION 11,1V HAND
15. Не используйте устройство для всасывания агрессивных или
легковоспламеняющихся жидкостей, а также для пепла или горячих предметов.
Запрещено пылесосить острые предметы, краску или штукатурку.
16. Не переполняйте контейнер для мусора. Прекратите эксплуатацию
устройства сразу после того, как заполнится контейнер и опустошите его
17. Не используйте устройство, если аксессуары или детали на его корпусе не
правильно закреплены.
18. Не используйте какие-либо аксессуары, которые не были рекомендованы
производителем, так как они могут привести к травмам или повреждению
устройства.
19 Устройство не предназначено для использования детьми в возрасте до 8 лет,
дети старше 8 лет, могут использовать устройство если они находятся под
постоянным наблюдением взрослых.
20 Данное устройство не может использоваться лицами с ограниченными
физическими, чувствительными или умственными способностями, а также с
недостатком опыта или знаний.
21 Контролируйте маленьких детей, чтобы они не играли с устройством.
Необходимо пристальное наблюдение за детьми, если они используют
устройство или оно используется рядом с детьми.
22 Храните устройство и его аккумулятор вдали от детей младше 8 лет
23 Не оставляйте устройство без присмотра, когда оно работает. Обязательно
отключайте устройство в то время, когда вы покидаете комнату с устройством.
24 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Свяжитесь с
официальным сервисным центром Cecotec
25 Очистка и техническое обслуживание должны проводиться в соответствии с
данным руководством, чтобы убедиться, что прибор работает правильно.
Выключите и отключите прибор от сети перед чисткой.
26. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми.
27. Храните устройство и инструкцию по эксплуатации в безопасном и сухом
месте, когда оно не используется.
28. Производитель не несет ответственности за любой возможный ущерб или
телесные повреждения, полученные в результате неправильного
использования или несоблюдения данного руководства по эксплуатации.
РУССКИЙ