cecotec Conga Immortal Extreme H2O User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Conga Immortal Extreme H2O
Aspirador vertical 4 en 1/
4-in-1 upright vacuum cleaner

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 07
4. Funcionamiento / 07
5. Limpieza y mantenimiento / 08
6. Especificaciones técnicas / 10
7. Reciclaje de electrodomésticos / 11
8. Garantía y SAT / 11
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 27
3. Vor dem Gebrauch / 28
4. Betrieb / 29
5. Reinigung und Wartung / 30
6. Technische Spezifikationen / 32
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 32
8. Technischer Kundendienst und Garantie / 32
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 13
3. Before use / 14
4. Operation / 14
5. Cleaning and maintenance / 15
6. Technical specifications / 17
7. Disposal of old electrical appliances / 18
8. Technical support service and warraty / 18
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 34
3. Prima dell’uso / 35
4. Funzionamento / 36
5. Pulizia e manutenzione / 37
6. Specifiche tecniche / 39
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 39
8. Garanzia e SAT / 39
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 20
3. Avant utilisation / 21
4. Fonctionnement / 22
5. Nettoyage et entretien / 23
6. Spécifications techniques / 25
7. Recyclage des électroménagers / 25
8. Garantie et SAV / 25
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 41
3. Antes de usar / 42
4. Funcionamento / 42
5. Limpieza e mantenutenção / 43
6. Especificações técnicas / 45
7. Reciclagem de eletrodomésticos / 46
8. Garantia e SAT / 46

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
ES
1. Interruptor de encendido del aspirador vertical
2. Botón del nivel de potencia de succión
3. Botón de liberación del aspirador de mano
4. Botón de encendido del aspirador de mano
5. Botón de liberación del depósito de suciedad
6. Batería
7. Cuerpo del aspirador de mano
8. Filtro HEPA
9. Soporte del filtro
10. Depósito de suciedad
11. Accesorio para esquinas 2 en 1
12. Cargador
13. Cepillo central
14. Tapa del depósito de agua
15. Depósito de agua (Opcional)
16. Mopa

DE
1. Ein-Taste des Vertikalstaubsauger
2. Saugleistungstufe
3. Entriegelungstaste des
Handstaubsaugers
4. Ein-Taste des Handstaubsaugers
5. Entriegelungstaste des
Schmutzbehälters
6. Akku
7. Körper des Handstaubsaugers
8. HEPA-Filter
9. Filterelement
10. Schmutzbehälter
11. Ecken-Zubehör 2 in 1
12. Ladegerät
13. Hauptbürste
14. Deckel des Wassertanks
15. Wassertank (nach Wahl)
16. Mopp
IT
1. Interruttore di accensione
dell’aspiratore verticale
2. Tasto del livello della potenza di
suzione
3. Tasto di liberazione dell’aspiratore
da mano
4. Tasto di accensione dell’aspiratore
da mano
5. Tasto di liberazione del deposito
dello sporco
6. Batteria
7. Corpo dell’aspiratore da mano
8. Filtro HEPA
9. Supporto del filtro
10. Deposito dello sporco
11. Accessorio per angoli 2 in 1
12. Caricatore
13. Spazzola centrale
14. Coperchio del serbatoio d’acqua
15. Serbatoio d’acqua (opzionale)
16. Panno
EN
1. Upright vacuum cleaner power
switch
2. Suction power level button
3. Handheld vacuum cleaner release
button
4. Handheld vacuum cleaner power
button
5. Dust tank release button
6. Battery
7. Handheld vacuum cleaner body
8. HEPA filter
9. Filter holder
10. Dust tank
11. 2-in-1 accessory for corners
12. Adapter
13. Main brush
14. Water tank lid
15. Water tank (Optional)
16. Mop cloth
FR
1. Interrupteur de connexion de
l’aspirateur-balai
2. Bouton du niveau de puissance de
succion
3. Bouton de libération de l’aspirateur
à main
4. Bouton de connexion de
l’aspirateur à main
5. Bouton de libération du réservoir
de saleté
6. Batterie
7. Unité de l’aspirateur à main
8. Filtre HEPA
9. Support du filtre
10. Réservoir de saleté
11. Accessoire pour recoins 2 en 1
12. Chargeur
13. Brosse centrale
14. Couvercle du réservoir d’eau
15. Réservoir d’eau ( en option )
16. Tissu
PT
1. Interruptor de ativar
aspirador vertical
2. Botão de nível de potência de
sucção
3. Botão de desbloqueio do
aspirador de mão
4. Botão de ativar aspirador
de mão
5. Botão de desbloqueio do
depósito de sujidade
6. Bateria
7. Corpo do aspirador de mão
8. Filtro HEPA
9. Suporte do filtro
10. Depósito de sujidade
11. Acessório para cantos 2 em 1
12. Carregador
13. Escova central
14. Tampa do depósito de água
15. Depósito de água (opcional)
16. Mopa

6
ESPAÑOL
CONGA IMMORTAL EXTREME H2O
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es apropiado para
usos comerciales o industriales.
• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inflamables, superficies
mojadas donde pueda caer o ser tiradas al agua, ni permita que entre en contacto con
agua u otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, estable y segura.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
• No sumerja el producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones
eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de
tocar el enchufe o encender el producto.
• No tire del cable de alimentación para desconectaro cambiar eldispositivo de sitio, utilice
el enchufe en su lugar.
• Desconecte eldispositivo de latoma de corriente antes de llevara cabotareas de limpieza
o de mantenimiento.
• El aparato no debe ser usado por niños de 0 a 8 años. Este electrodoméstico puede ser
usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del
aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

7
ESPAÑOL
CONGA IMMORTAL EXTREME H2O
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
2. Compruebe que no haya ningún daño visible.
3. Fije el mango al cuerpo del dispositivo para montar el producto.
4. Conecte el cable al enchufe de pared y a la toma de corriente del producto. Antes de
conectarlo, asegúrese de que el dispositivo está apagado. Los indicadores luminosos se
encenderán, indicando que está encendido.
5. Permita que el dispositivo se cargue durante 5 horas antes de utilizarlo por primera vez.
Aviso:
• Cuando el dispositivo esté completamente descargado, necesitará 5 horas de carga para
cargar la batería por completo.
• Deje el aspirador en la base de carga mientras no esté siendo utilizado para asegurar que
siempre esté cargado cuando se vaya a utilizar.
• Puede que el cargador se caliente ligeramente durante la carga, esto es normal y no
afecta a su funcionamiento.
4. FUNCIONAMIENTO
ASPIRADOR VERTICAL
1. Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido.
2. Pulse el botón de potencia de succión para seleccionar el nivel de potencia deseado.
Toma de corriente

8
ESPAÑOL
CONGA IMMORTAL EXTREME H2O
ASPIRADOR DE MANO
1. Pulse el botón de liberación delaspiradorde mano para retirarlo si desea aspiraro limpiar
mesas, muebles o asientos de coche.
2. Pulse el botón de encendido del aspirador de mano para encenderlo.
MONTAJE DEL ACCESORIO 2 EN 1
Para limpiar objetos, esquinas o cualquier otro espacio estrecho, coloque el accesorio 2 en 1
en la boquilla de aspiración del aspirador de mano. Seleccione el accesorio que desea utilizar
y colóquelo en su posición.
MONTAJE DE LA MOPA
1. Abra la tapa del depósito de agua, llénelo de agua y ciérrelo bien de nuevo.
2. Instale el depósito de agua y adhiera la mopa.
3. Utilice el dispositivo de forma normal y pase la mopa con él.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
VACIADO Y LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD Y DEL FILTRO
1. Extraiga el aspirador de mano.
2. Retire el depósito de suciedad pulsando el botón de liberación y girando el depósito.
3. Tire del filtro para retirarlo y vacíe el depósito de suciedad.
• Tanto el depósito de suciedad como el filtro se pueden lavar con agua tibia. Asegúrese de
que todas las partes están completamente secas antes de instalarlas de nuevo.

9
ESPAÑOL
CONGA IMMORTAL EXTREME H2O
LIMPIEZA DEL CEPILLO CENTRAL
• El rendimiento del producto se verá afectado si el cepillo central se bloquea o enreda. Si
esto pasara, limpie el cepillo central.
• Abra el compartimento del cepillo.
• Saque el cepillo central tirando de él hacia afuera y límpielo.
• Se recomienda limpiar el cepillo después de cada uso.
LIMPIEZA DE LAS RUEDAS
• Se recomienda limpiar las ruedas después de cada uso para prevenir que se bloqueen y
se desgasten.
• Utilice un destornillador para destornillar las ruedas y sáquelas de su compartimento.
• Elimine cualquier resto de suciedad de las ruedas y del eje.
• Introduzca las ruedas en su compartimento y presiónelas hacia abajo para colocarlas en
su posición de nuevo.
1. 2.
3.

10
ESPAÑOL
CONGA IMMORTAL EXTREME H2O
LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA (OPCIONAL) Y DE LA MOPA
Después de cada uso:
• Retire la mopa y lávela. Asegúrese de que está completamente seca antes de utilizarla
de nuevo.
• Limpie y enjuague el depósito de agua.
• En caso de que la mopa esté muy gastada, reemplácela por una nueva.
REEMPLAZAR LA BATERÍA
• La batería es un consumible que puede desgastarse con el uso y con el tiempo. Si llegara
a gastarse o a dañarse, póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica de
Cecotec y adquiera una nueva.
• La batería se puede retirar pulsando el botón de liberación como se muestra a
continuación:
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Immortal Extreme 33,3 V H2O
Battery: 33,3 V, 2200 mAh Li-ion
Referencia del producto: 05153
220-240 V, 50/60 Hz
Botóndeliberación
de la batería