cecotec Conga Immortal Extreme H2O User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Conga Immortal Extreme H2O
Aspirador vertical 4 en 1/
4-in-1 upright vacuum cleaner

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 07
4. Funcionamiento / 07
5. Limpieza y mantenimiento / 08
6. Especificaciones técnicas / 10
7. Reciclaje de electrodomésticos / 11
8. Garantía y SAT / 11
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 27
3. Vor dem Gebrauch / 28
4. Betrieb / 29
5. Reinigung und Wartung / 30
6. Technische Spezifikationen / 32
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 32
8. Technischer Kundendienst und Garantie / 32
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 13
3. Before use / 14
4. Operation / 14
5. Cleaning and maintenance / 15
6. Technical specifications / 17
7. Disposal of old electrical appliances / 18
8. Technical support service and warraty / 18
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 34
3. Prima dell’uso / 35
4. Funzionamento / 36
5. Pulizia e manutenzione / 37
6. Specifiche tecniche / 39
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 39
8. Garanzia e SAT / 39
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 20
3. Avant utilisation / 21
4. Fonctionnement / 22
5. Nettoyage et entretien / 23
6. Spécifications techniques / 25
7. Recyclage des électroménagers / 25
8. Garantie et SAV / 25
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 41
3. Antes de usar / 42
4. Funcionamento / 42
5. Limpieza e mantenutenção / 43
6. Especificações técnicas / 45
7. Reciclagem de eletrodomésticos / 46
8. Garantia e SAT / 46

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
ES
1. Interruptor de encendido del aspirador vertical
2. Botón del nivel de potencia de succión
3. Botón de liberación del aspirador de mano
4. Botón de encendido del aspirador de mano
5. Botón de liberación del depósito de suciedad
6. Batería
7. Cuerpo del aspirador de mano
8. Filtro HEPA
9. Soporte del filtro
10. Depósito de suciedad
11. Accesorio para esquinas 2 en 1
12. Cargador
13. Cepillo central
14. Tapa del depósito de agua
15. Depósito de agua (Opcional)
16. Mopa

DE
1. Ein-Taste des Vertikalstaubsauger
2. Saugleistungstufe
3. Entriegelungstaste des
Handstaubsaugers
4. Ein-Taste des Handstaubsaugers
5. Entriegelungstaste des
Schmutzbehälters
6. Akku
7. Körper des Handstaubsaugers
8. HEPA-Filter
9. Filterelement
10. Schmutzbehälter
11. Ecken-Zubehör 2 in 1
12. Ladegerät
13. Hauptbürste
14. Deckel des Wassertanks
15. Wassertank (nach Wahl)
16. Mopp
IT
1. Interruttore di accensione
dell’aspiratore verticale
2. Tasto del livello della potenza di
suzione
3. Tasto di liberazione dell’aspiratore
da mano
4. Tasto di accensione dell’aspiratore
da mano
5. Tasto di liberazione del deposito
dello sporco
6. Batteria
7. Corpo dell’aspiratore da mano
8. Filtro HEPA
9. Supporto del filtro
10. Deposito dello sporco
11. Accessorio per angoli 2 in 1
12. Caricatore
13. Spazzola centrale
14. Coperchio del serbatoio d’acqua
15. Serbatoio d’acqua (opzionale)
16. Panno
EN
1. Upright vacuum cleaner power
switch
2. Suction power level button
3. Handheld vacuum cleaner release
button
4. Handheld vacuum cleaner power
button
5. Dust tank release button
6. Battery
7. Handheld vacuum cleaner body
8. HEPA filter
9. Filter holder
10. Dust tank
11. 2-in-1 accessory for corners
12. Adapter
13. Main brush
14. Water tank lid
15. Water tank (Optional)
16. Mop cloth
FR
1. Interrupteur de connexion de
l’aspirateur-balai
2. Bouton du niveau de puissance de
succion
3. Bouton de libération de l’aspirateur
à main
4. Bouton de connexion de
l’aspirateur à main
5. Bouton de libération du réservoir
de saleté
6. Batterie
7. Unité de l’aspirateur à main
8. Filtre HEPA
9. Support du filtre
10. Réservoir de saleté
11. Accessoire pour recoins 2 en 1
12. Chargeur
13. Brosse centrale
14. Couvercle du réservoir d’eau
15. Réservoir d’eau ( en option )
16. Tissu
PT
1. Interruptor de ativar
aspirador vertical
2. Botão de nível de potência de
sucção
3. Botão de desbloqueio do
aspirador de mão
4. Botão de ativar aspirador
de mão
5. Botão de desbloqueio do
depósito de sujidade
6. Bateria
7. Corpo do aspirador de mão
8. Filtro HEPA
9. Suporte do filtro
10. Depósito de sujidade
11. Acessório para cantos 2 em 1
12. Carregador
13. Escova central
14. Tampa do depósito de água
15. Depósito de água (opcional)
16. Mopa