Celestron 71237 User manual

INSTRUCTION MANUAL ENGLISH
SOLAR BinocularS
10x25
71237
10x42
71238
12x50
71239
20x50
71240

2 | ENGLISH
SOLAR BINOCULARS
CELESTRON ECLIPSMART BINOCULARS
Thank you for purchasing a Celestron EclipSmart binocular. We are confident it will
bring you many years of enjoyable solar observation. This EclipSmart binocular is a
very specialized optical instrument, so please read these instructions before using it.
IMPORTANT SAFETY NOTE: If done incorrectly, direct observation of the Sun can be
harmful to your vision. Never look directly at the Sun without using equipment specially
designed and tested for that purpose. Celestron’s EclipSmart binoculars meet and
conform to the ISO 12312-2 International Standard for safe direct visual observation of
the Sun. EclipSmart binoculars should not be used for solar observation if the objective
filters have been damaged, tampered with, or removed.

3 | ENGLISH
SOLAR BINOCULARS
SET-UP AND USE OF YOUR CELESTRON ECLIPSMART BINOCULAR
Because of its built-in solar filters, you won’t be able to see anything other than
the Sun through an EclipSmart binocular. If you do see something other than the
Sun through these binoculars, discontinue use immediately and contact Celestron’s
customer service department.
SET-UP
1. Adjusting the Interpupillary Distance (IPD)
Since the distance between the eyes (specifically,
the distance between the centers of the pupils)
varies among individuals, you’ll need to adjust the
distance between your binocular’s two eyepieces to
align with your eyes. To do this, lift the binoculars up
to your eyes (using both hands) and move the two
halves of the binoculars by flexing the hinge until
both eyes seem to be fully covered by the eyepieces.

4 | ENGLISH
SOLAR BINOCULARS
2. Adjusting Diopter
EclipSmart binoculars feature a diopter
compensation adjustment mechanism on the right
eyepiece for sharpest focus. If you do not wish to
make an initial diopter correction adjustment, simply
check to make sure the indicator on the right eyepiece
is set to the “zero” mark prior to use. You can find
a detailed explanation of how to set the diopter
compensation later in this manual in the “Use”
section, item 3.
3. Positioning the Rubber Eyecups
Leave the rubber eyecups up if you do not wear
eyeglasses, but fold them down if you do wear
eyeglasses to obtain the maximum field of view.
Diopter
Adjustment Ring

5 | ENGLISH
SOLAR BINOCULARS
1. Positioning the Binocular
Take up the binocular in both hands and with your view downward toward the ground
in front of you, turn your body so that you are facing the direction of the Sun. Place
the binocular eyecups in front of your eyes so that they are both completely covered.
Then, keeping the eyecups of the binocular squarely in front of your eyes, raise your
head until the solar disk appears in the binocular’s field of view. If the solar disk is
not immediately apparent in the field of view, slowly scan with the binocular until it
becomes apparent. NEVER REMOVE THE ECLIPSMART BINOCULAR FROM IN
FRONT OF YOUR EYES WHILE YOUR GAZE IS DIRECTED TOWARD THE SUN.
USE
Using EclipSmart binoculars is similar to using a standard binocular—with one
important difference. To ensure your eyes are always protected, position your eyes
behind the eyecups BEFORE raising them into position to view the Sun.

Focus Dial
6 | ENGLISH
SOLAR BINOCULARS
2. Adjusting Focus
To focus your EclipSmart binocular, simply turn the large dial
located between the two barrels until you see a sharp image
of the solar disk.
3. Adjusting Diopter
As solar observation with binoculars does not require the level
of fine detail that other types of astronomical or terrestrial
observation does, most users will not need to make any
adjustments to the diopter compensation of the binocular
other than setting it to the zero (“0”) mark. However, if you would like to fine tune the
diopter for your unique eyesight, follow these steps, making sure that you never allow
yourself to look at the Sun without both eyepieces of the binocular fully in front of
your eyes at all times. Begin with the EclipSmart binocular safely positioned in front
of your eyes and the solar disk in view, without moving the binocular away from your
eyes:
A. Keep both eyes open and use one hand to cover the right objective lens. Adjust
the center focus dial until the image you see through the left eyepiece is sharp.
Do not touch the center focus dial again until this process is complete.

7 | ENGLISH
SOLAR BINOCULARS
B. Move your hand away from the right objective lens and cover the left objective lens.
If the image you see through the right eyepiece is sharp, you are finished. If it is not,
adjust the diopter correction dial on the right eyepiece until it is.
C. Move your hand away from the left objective lens and assess the image as seen
through both eyepieces simultaneously. The image should now be sharp and
satisfying to view.
OBSERVING THE SUN
SOLAR ECLIPSES
Solar eclipses occur somewhere on Earth at least twice a year. There are two kinds of
eclipses—partial and total.
A partial solar eclipse happens when the Moon passes directly between the Earth and
the Sun and the Moon blocks part of the Sun’s light. If the Moon happens to be near the
far point of its orbit from Earth, a very special form of a partial eclipse occurs, called an

PARTIAL ECLIPSE ANNULAR ECLIPSE TOTAL ECLIPSE
8 | ENGLISH
SOLAR BINOCULARS
annular eclipse. In an annular eclipse, the Moon will block out most of the Sun’s disk,
but leaves a small ring (or annulus) of sunlight surrounding the Moon. A total eclipse
occurs when the moon is close enough to the Earth in its orbit so that it blocks the entire
disk of the Sun from view. The partial phases of a total solar eclipse leading up to totality
are incredible to watch. The Moon will first appear as a small dark dent in the edge of
the Sun, growing to a large bite. If you are in the path of totality, the Sun will eventually
become a thin crescent and then disappear completely. For a couple of minutes, daytime
turns to deep twilight and bright stars and planets are visible in the daytime sky. After totality,
the process reverses itself as the Sun re-emerges from behind the Moon. It is a sight that
should not be missed.

9 | ENGLISH
SOLAR BINOCULARS
Sunspots
Sunspots are dark spots that appear on the photosphere, or visible “surface” of the Sun.
They usually have a dark core, called the umbra, surrounded by a lighter border, called
the penumbra. They form when large disturbances in the Sun’s magnetic field cool
portions of the photosphere. Sunspots are relatively cool, being only 6,000°F (3,300°C)
compared to the normal 10,000°F (5,500°C) of the rest of the photosphere. Although
these spots appear to be almost black, they are actually quite bright. If it were possible
to remove a sunspot from the Sun and put it in the night sky, it would shine brighter
than the Full Moon. They only appears to be “dark” when compared to the rest of the
photosphere.
Sunspots can be big. Very big. They can range in size from 10 to 100,000 miles (16
to 160,000 km) in diameter. To put that into perspective, the Earth is only 8,000 miles
(12,800 km) in diameter! Compare sunspot sizes to the relative size of the Earth in the
image on the next page to better grasp the immense size of the Sun and share that
WOW factor with neighbors, friends, and family.

10 | ENGLISH
SOLAR BINOCULARS
Sunspots usually appear in pairs but can
also appear in very large groups. They can
last from a few days to several weeks and
can change their shape, size and number as
they slowly rotate across the face of the Sun.
It will take about two weeks for a sunspot
group to cross the Sun. Try looking at the
Sun every day and draw a picture of what you
see. At the end of the week, compare your
drawings and you’ll see how sunspots evolve.
PLANETARY TRANSIT
Planetary transits occur when the planet
Mercury or Venus passes between the Sun and Earth, allowing observers on Earth to
track the planet’s dark disk as it crosses the face of the Sun. This is an extremely rare
event, occurring only four times over the next 50 years.
1.3 MILLION EARTHS CAN
FIT INSIDE THE SUN
EARTH
JUPITER

11 | ENGLISH
SOLAR BINOCULARS
CARE AND CLEANING
Binoculars do not need routine maintenance other than making sure that the objective
lenses and eyepieces are clean. If repairs become necessary,
please contact Celestron’s customer service department.
Collimation (optical alignment) is the biggest concern with binoculars. If your binoculars
are roughly handled or dropped, there is a good chance that they could be knocked out
of collimation, requiring service from Celestron’s repair department. When you are not
using your binocular, always store it in the case provided.
Avoid touching your binocular’s glass surfaces. If fingerprints (which contain mild acid)
get on them, they should be cleaned as soon as possible to avoid damaging
the coatings.
To clean the optical surfaces, we recommend a lens/optics cleaning kit available at
most photo or optical shops. Follow the kit’s instructions closely. If your lenses have a
lot of dust or dirt accumulated, brush it off gently with a camel’s hair brush or use a can
of pressurized air before using the cleaning kit. You could also use the Celestron Lens
Cleaning Kit or LensPen Optics Cleaning Tool made especially for cleaning binoculars.
NEVER ATTEMPT TO CLEAN YOUR BINOCULARS INTERNALLY OR TRY TO DISASSEMBLE THEM!

12 | ENGLISH
SOLAR BINOCULARS
PROBLEMS OR REPAIR
If warranty problems arise or repairs are necessary, contact the Celestron technical support
department if you live in the U.S.A. or Canada. If you live elsewhere, please contact the
Celestron dealer you purchased the binoculars from or the Celestron distributor in your country
(listings on the Celestron website).
IMPORTANT: Celestron EclipSmart binoculars are specially designed with built-in Solar Safe filters. If you notice any damage to
these filters, do not use them for solar observation and contact Celestron’s customer service department.
WARRANTY
©2022 Celestron. Celestron and Symbol are trademarks
of Celestron, LLC. All rights reserved. Celestron.com
Torrance, CA 90503 USA
71237/71238/71239/71240
07-22
Printed in China
Your binocular has the Limited Lifetime Warranty for U.S.A. and Canadian customers. For complete details of eligibility and for
warranty information on customers in other countries, visit the Celestron website: www.celestron.com
This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older. Product design and specifications are subject
to change without prior notification.

MODE D'EMPLOI
JUMELLES SOLAIRES
10x25
71237
10x42
71238
12x50
71239
20x50
71240
FRANÇAIS
Rispetta ed è
conforme ai Requisiti
di trasmissione della
norma ISO 12312-2,
Filtri per l’osservazione
diretta del Sole
Tecnologia filtro
solare sicuro

14 | FRANÇAIS
JUMELLES SOLAIRES
JUMELLES ECLIPSMART DE CELESTRON
Merci d'avoir acheté des jumelles EclipSmart de Celestron. Nous sommes convaincus
qu'elles vous permettront de profiter de nombreuses années d'observation solaire. Ces
jumelles EclipsSmart sont des instruments optiques très spécialisés. Veuillez donc lire
ces instructions avant de les utiliser.
REMARQUE IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ : Si elle est mal effectuée,
l'observation directe du soleil peut être nuisible à votre vision. Ne regardez jamais
directement le soleil sans utiliser de l'équipement spécialement conçu et testé à cet
effet. Les jumelles EclipSmart de Celestron sont conformes à la norme internationale
ISO 12312-2 pour une observation visuelle directe et sécuritaire du soleil. Les jumelles
EclipSmart ne doivent pas être utilisées pour l'observation solaire si les filtres d'objectif
ont été endommagés, altérés ou retirés.

15 | FRANÇAIS
JUMELLES SOLAIRES
INSTALLATION ET UTILISATION DE VOS JUMELLES ECLIPSMART DE CELESTRON
Grâce à ses filtres solaires intégrés, vous ne pourrez rien voir d’autre que le soleil dans
les jumelles EclipsSmart. Si vous voyez quelque chose d'autre que le soleil à l'aide de
ces jumelles, cessez immédiatement l'utilisation et communiquez avec le service à la
clientèle de Celestron.
PRÉPARATION
1. Ajustement de la distance interpupillaire (IPD).
Puisque la distance entre les yeux (en particulier la
distance entre le centre des pupilles) varie d’une
personne à l’autre, vous devrez ajuster la distance
entre les deux oculaires de vos jumelles pour les
aligner avec vos yeux. Pour ce faire, levez les jumelles
devant vos yeux (en les tenant des deux mains) et
déplacez les deux moitiés des jumelles sur la charnière
jusqu'à ce que les deux yeux semblent complètement
couverts par les oculaires.

16 | FRANÇAIS
JUMELLES SOLAIRES
2. Ajuster la dioptrie
Les jumelles EclipSmart à correction dioptrique sont
dotées d’un mécanisme de correction dioptrique sur
l’oculaire approprié pour une mise au point optimale.
Si vous ne souhaitez pas effectuer le réglage de
correction dioptrique initial, vérifiez simplement que
l'indicateur sur l'oculaire droit est réglé sur la marque
“zéro” avant l'utilisation. Vous trouverez une explication
détaillée de la façon de régler la compensation
dioptrique plus loin dans ce manuel, à la section
“utilisation”, point 3.
3. Positionner les œilletons de caoutchouc
Laissez les œilletons en position haute si vous
ne portez pas de lunettes, ou abaissez-les si
vous en portez pour maximiser le champ de
vision.
Bague de réglage
dioptrique

17 | FRANÇAIS
JUMELLES SOLAIRES
1. Placer les jumelles
Tenez les jumelles des deux mains et les yeux baissés le sol devant vous, tournez
votre corps de façon à ce que vous soyez face au soleil. Placez les œilletons
des jumelles devant vos yeux pour qu'ils soient complètement couverts. Ensuite,
en gardant les œilletons devant les yeux, levez la tête jusqu’à ce que le disque
solaire apparaisse dans le champ de vision des jumelles. Si le disque solaire n'est
pas immédiatement visible dans le champ de vision, balayez lentement avec les
jumelles jusqu'à ce qu'il devienne apparent. NE RETIREZ JAMAIS LES JUMELLES
ECLIPSMART DE VOS YEUX TANT QUE VOUS REGARDEZ VERS LE SOLEIL.
UTILISATION
L'utilisation des jumelles EclipSmart est semblable à celle de jumelles standard, avec
une différence importante. Pour assurer la protection de vos yeux, placez vos yeux
derrière les œilletons AVANT d’orienter vers le Soleil.

Molette de mise
au point
18 | FRANÇAIS
JUMELLES SOLAIRES
2. Réglage de la mise au point
Pour mettre au point vos jumelles EclipSmart, tournez
simplement la grande molette située entre les deux barillets
jusqu’à ce que vous voyiez une image nette du disque solaire.
3. Ajuster la dioptrie
Comme l’observation solaire avec des jumelles n'exige pas le
même niveau de détail précis que d'autres types d'observation
astronomique ou terrestre, la plupart des utilisateurs n'auront
pas besoin d'ajuster la compensation dioptrique des jumelles,
sauf pour la régler à la marque zéro (“0”). Toutefois, si vous souhaitez affiner la
dioptrie en fonction de votre propre vue, suivez ces étapes, en vous assurant de ne
jamais regarder le soleil sans les deux oculaires des jumelles complètement devant
vos yeux en tout temps. Commencez en plaçant les jumelles EclipSmart devant vos
yeux pour votre sécurité, le disque solaire en vue, sans éloigner les jumelles de vos
yeux:
A. Gardez les deux yeux ouverts et utilisez une main pour couvrir l'objectif approprié.
Réglez la molette de mise au point centrale jusqu'à ce que l'image que vous voyez

19 | FRANÇAIS
JUMELLES SOLAIRES
dans l'oculaire gauche soit nette.
Ne touchez plus la molette de mise au point centrale avant la fin de ce processus.
B. Éloignez votre main de l'objectif droit et couvrez l'objectif gauche. Si l'image que
vous voyez dans l'oculaire droit est nette, vous avez terminé. Si ce n'est pas le cas,
réglez la molette de correction dioptrique sur l'oculaire droit jusqu'à ce que l’image
soit nette.
C. Éloignez votre main de l'objectif gauche et évaluez l'image telle qu'elle est vue
dans les deux oculaires simultanément. L'image devrait maintenant être nette et de
qualité satisfaisante.
OBSERVER LE SOLEIL
ÉCLIPSES SOLAIRES
Les éclipses solaires ont lieu quelque part sur la terre au moins deux fois par année. Il
existe deux types d'éclipses: partielle et totale.
Une éclipse solaire partielle survient lorsque la Lune passe directement entre la Terre
et le soleil et la Lune bloque une partie de la lumière du Soleil. Si la Lune se trouve

ÉCLIPSE PARTIELLE ÉCLIPSE ANNULAIRE ÉCLIPSE TOTALE
20 | FRANÇAIS
JUMELLES SOLAIRES
près du point éloigné de l'orbite depuis la Terre, une forme très spéciale d'une éclipse
partielle se produit, appelée éclipse annulaire. Dans une éclipse annulaire, la Lune
bloquera la majeure partie du disque du soleil, mais laisse un petit anneau (ou bague) de
Soleil entourant la Lune. Une éclipse totale se produit lorsque la lune est assez proche
de la Terre dans son orbite pour bloquer l'intégralité du disque du soleil de la vue. Les
phases partielles d'une éclipse solaire totale menant à la totalité sont incroyables. La
Lune apparaît d'abord comme un petit creux sombre au bord du soleil, qui devient une
grande bouchée. Si vous êtes sur le chemin de la totalité, le soleil deviendra un mince
croissant, puis disparaîtra complètement. Pendant quelques minutes, le jour se change
en crépuscule profond et les étoiles et planètes lumineuses sont visibles dans le ciel de
jour. Après la totalité, le processus s’inverse alors que le Soleil réémerge derrière la Lune.
C'est une vue inoubliable.