Cellularline TRIPLEPOWER User manual

 INSTRUCTIONSFORUSE
The TRIPLEPOWER battery charger can be used in vehicles with a 12 volt or 24 volt electrical system.
The unit supports simultaneous use of iPhones/smartphones/iPads/tablets and the socket for char-
ging other devices.
Use the original USB cable to charge your device.
Smarphones and tablets can be charged using the USB cable included in the TRIPLEPOWER package.
TechnicalSpecifications
Input: 12/24 V DC, 7A
Socket output: 12/24 V DC, 5A
USB output for iPads/tablets: 5 V DC, 2.1 A
USB output for iPhones/Smartphones: 5 V DC, 1 A
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT BY USERS IN PRIVATE HOUSEHOLD
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your
other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it
over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate
collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about
where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
This product carries the CE mark in conformance with the provisions of the Electromagnetic Compatibili-
ty Directive (2004/108/EC) and the RoHS Directive (2011/65/EU). Cellular Italia S.p.A. thus declares that
this product complies with the basic requirements and other important provisions of Directives 2004/108/EC and
2011/65/EU. The user must not make any changes or variations of any kind to the device. Variations or modifica-
tions not expressly authorized by Cellular Italia S.p.A. will void the user’s authorization to use this device.
For more information, log on to www.cellularline.com
 MANUALED’ISTRUZIONI
Il carica batteria TRIPLEPOWER può essere utilizzato su veicoli con alimentazione a 12 Volt o 24 Volt.
Il prodotto è compatibile con l’utilizzo simultaneo di iPhone/Smartphones, iPad/Tablets e della
presa Socket, per la ricarica di altri dispositivi.
Per la ricarica utilizzare il cavo USB originale del proprio dispositivo.
L’utilizzo del cavetto USB compreso nella confezione di TRIPLEPOWER, consente la ricarica di
smartphones e tablets.
SpecificheTecniche
Input 12/24V DC 7A
Output Socket: 12/24V DC 5A
Output USB iPad/Tablets: 5V DC 2.1A
Output USB iPhone/Smartphones 5V DC 1A
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE PER UTENTI DOMESTICI
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito
assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature
da rottamare portandole al centro di raccolta indicato per il successivo riciclo delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche. La raccolta separata e il riciclo delle apparecchiature da rottamare favoriscono la conservazione delle
risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell’ambiente e della tutela
della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio
Comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il
prodotto.
Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposizioni della Direttiva Compa-
tibilità Elettromagnetica (2004/108/CE) e della Direttiva ROHS (2011/65/UE). Con ciò Cellular Italia S.p.A.
dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre rilevanti disposizioni previste dalla Di-
rettiva 2004/108/CE e dalla Direttiva 2011/65/UE. È fatto divieto all’utente di eseguire variazioni o apportare
modifiche di qualsiasi tipo al dispositivo. Variazioni o modifiche non espressamente approvate da Cellular Italia
S.p.A. annulleranno l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura. Per ulteriori informazioni visitare
il sito web http://www.cellularline.com
 MODED’EMPLOI
Le chargeur TRIPLEPOWER peut être utilisé sur les véhicules disposant d’une alimentation à 12 ou
24Volts.
Le produit est compatible avec l’utilisation simultanée d’iPhone/Smartphones, iPad/Tablettes et de
la prise Socket, pour la charge d’autres dispositifs.
Pour la charge, utiliser le câble USB d’origine du dispositif.
L’utilisation du câble USB fourni avec le chargeur TRIPLEPOWER permet la charge de Smartphones
et de tablettes.
Caractéristiquestechniques
Entrée 12/24V cc 7A
Sortie prise Socket: 12/24V cc 5A
Sortie USB iPad/Tablettes: 5V cc 2,1A
Sortie USB iPhone/Smartphones 5V cc 1A
CarTriplePower
12/24V 5A
5V 2,1A
5V 1A
ISTRTRIPLEPOWER
EN
IT
FR

INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS USAGÉS PAR LES UTILISATEURS DANS LES FOYERS PRIVÉS
La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de
ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l’élimination de
vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques usagés. Le tri et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de
préserver les ressources naturelles et de s’assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine
et de l’environnement. Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre
mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Ce produit est marqué du label CE conformément aux dispositions de la Directive Compatibilité Électro-
magnétique (2004/108/CE) et de la Directive RoHS (2011/65/UE). Aussi, Cellular Italia S.p.A. certifie que
ce produit est conforme aux prérequis essentiels et aux autres dispositions importantes prévues par la Directive
2004/108/CE et par la Directive 2011/65/UE. En aucun cas l’utilisateur n’est autorisé à effectuer des variations
sur le dispositif ni à lui apporter des modifications de quelque nature que ce soit. Les variations ou les modifica-
tions non expressément approuvées par Cellular Italia S.p.A. ont pour effet d’annuler l’autorisation de l’utilisateur
à utiliser le dispositif.
Pour plus d’informations, visiter le site Internet www.cellularline.com
 GEBRAUCHSANWEISUNG
Das Akkuladegerät TRIPLEPOWER kann in Fahrzeugen mit Stromversorgung zu 12 Volt oder 24 Volt
verwendet werden.
Das Produkt ist mit dem gleichzeitigen Gebrauch eines iPhones/Smartphones, iPads/Tablets und der
Socket-Buchse zum Laden anderer Geräte kompatibel.
Zum Laden das Original-USB-Kabel des jeweiligen Geräts verwenden.
Mit dem in der TRIPLEPOWER-Packung enthaltenen USB-Kabel können Smartphones und Tablets
geladen werden.
TechnischeSpezifikationen
Input 12/24V DC 7A
Output Socket: 12/24V DC 5A
Output USB iPad/Tablets: 5V DC 2,1A
Output USB iPhone/Smartphones 5V DC 1A
ANLEITUNG ZUR ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN IN PRIVATEN HAUSHALTEN DURCH DEN BENUTZER
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem
Restmüfll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden
Stelle füfr die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z. B. ein Wertstoffhof).
Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum
Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für
die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüfber, wo Sie alte Elektrogeräte
zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das
Geräat erworben haben.
Dieses Produkt ist in Konformität mit den Vorschriften der EMV-Richtlinie (2004/108/EG) und der RoHS-
Richtlinie (2011/65/EU) mit dem CE-Zeichen versehen. Damit erklärt Cellular Italia S.p.A., dass dieses Pro-
dukt die wesentlichen Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinien 2004/108/EG, und 2011/65/EU er-
füllt. Dem Anwender ist ausdrücklich verboten, Abänderungen und unerlaubte Eingriffe jeglicher Art an dem Gerät
auszuführen. Nicht ausdrücklich von Cellular Italia S.p.A. genehmigte Eingriffe oder Abänderungen annullieren die
Genehmigung zum Gebrauch des Geräts.
Für weitere Informationen besuchen Sie die Internet-Seite www.cellularline.com
 INSTRUCCIONESPARAELUSO
El cargador de baterías TRIPLEPOWER se puede utilizar en vehículos con alimentación de 12 ó de
24 Voltios.
El producto es compatible con el uso simultáneo de iPhone/smartphones, iPad/tablets y con la toma
de corriente para recargar otros aparatos.
Para la recarga utilice el cable USB original del propio aparato.
Si utiliza el cable USB suministrado junto con el TRIPLEPOWER, puede recargar smartphones y tablets.
EspecificacionesTécnicas
Entrada 12/24Vcc 7A
Salida toma de corriente: 12/24 Vcc 5A
Salida USB iPad/Tablets: 5 Vcc 2,1A
Salida USB iPhone/smartphones 5Vcc 1A
INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DE APARATOS POR PARTE DE USUARIOS DOMÉSTICOS
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los
residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario desechar el residuo del aparato, entregándolo en un
punto de recogida destinado al reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclaje
por separado de estos residuos en el momento en el que usted se desprende de los mismos, ayudarán a preservar
los recursos naturales y garantizar que el reciclaje se realice de modo inocuo para la salud de las personas y el
medio ambiente. Si desea obtener más información sobre los puntos de recogida para el reciclaje de residuos de
aparatos, contacte con las autoridades locales de su ciudad, el servicio de eliminación de residuos domésticos o la
tienda donde adquirió el producto.
Este producto lleva el marcado CE de conformidad con las disposiciones de la Directiva de Compatibilidad
Electromagnética (2004/108/CE) así como de la Directiva ROHS (2011/65/UE). De esta forma Cellular Italia
S.p.A. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes previstas
por la Directiva 2004/108/CE y por la Directiva 2011/65/UE. Se prohíbe al usuario efectuar variaciones o aportar
modificaciones de ninguna clase al aparato. Variaciones o modificaciones no expresamente aprobadas por Cellular
Italia S.p.A. anularán la autorización otorgada al usuario para utilizar el aparato.
Para más información visite el sitio web www.cellularline.com
S0913
Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy
www.cellularline.com
DOWNLOAD OTHER LANGUAGES VERSIONS ON:
www.cellularline.com
ES
RU
PL
ZH
TR
PT
NL
EL
FI
SL
SV
BG
DA
NO
HU
SR
DE