Centek CT Series User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУНУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
INSTRUCTION MANUAL
FOYDALANUVCHI QO’LLANMASI СЕРИЯ СТ
ОТПАРИВАТЕЛЬ
БУЛАҒЫШ
ԳՈԼՈՐՇԻՈՎ
БУУЛАНДЫРУУЧУ
GARMENT STEAMER
BUG’LAGICH
CT-2371

2
РУССКИЙ
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.
Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требованиям
по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей
инструкцией. Желаем Вам приятного пользования!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Отпариватель - устройство для разглаживания изделий из ткани с помощью
потока горячего пара. Отпариватель является бытовым прибором и не пред-
назначен для использования в промышленных целях!
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Приобретенный вами прибор соответствует всем официальным стандартам
безопасности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Во избежание возникновения ситуаций, опасных для жизни и здоровья, а
также преждевременного выхода устройства из строя необходимо строго
соблюдать перечисленные ниже условия:
1. Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством перед вводом при-
бора в эксплуатацию.
2. Сохраните настоящую инструкцию, кассовый чек и упаковку прибора.
3. При утере руководство по эксплуатации не возобновляется, а такой
прибор снимается с гарантии. Используйте прибор только по прямому
назначению.
4. Не располагайте прибор вблизи источников тепла, не подвергайте его
воздействию прямых солнечных лучей и влаги (запрещается погружать
в воду и иные жидкости).
5. Запрещается касаться прибора мокрыми руками.
6. В случае попадания влаги или течи из прибора немедленно отключите
его от сети.
7. Не устанавливайте прибор на мягкую, неровную, неустойчивую поверх-
ность. Не накрывайте прибор.
8. После использования и перед чисткой отключите прибор от розетки
электропитания. Отключая прибор, беритесь непосредственно за вилку
сетевого шнура.
9. Не позволяйте детям играть с прибором. Не оставляйте прибор без присмо-
тра. Держите его подальше от детей.
10. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, сенсорными или умственными способностя-
ми или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны нахо-
диться под присмотром для недопущения игры с прибором.
11. Регулярно проверяйте прибор и его сетевой шнур на наличие поврежде-
ний. Эксплуатация неисправного прибора не допускается. Не пытайтесь
ремонтировать прибор самостоятельно. Обратитесь к квалифицирован-
ным специалистам. При повреждении шнура питания его замену во из-
бежание опасности должен производить изготовитель, сервисная служба
или аналогичный квалифицированный персонал.
12. Допускается использование только оригинальных запасных частей. Не
используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
13. Перед началом эксплуатации убедитесь, что напряжение электросети
соответствует указанному на приборе.
14. Перед включением прибора убедитесь, что он полностью и правильно собран.
15. Не тяните за сетевой шнур, если он касается предметов с острыми краями,
сдавлен какими-либо предметами или запутался; не допускайте касания
шнура питания горячих предметов.
16. При повреждении сетевого шнура или какого-либо другого узла устрой-
ства немедленно отключите прибор от электрической сети и обратитесь
в сервисный центр изготовителя. В случае неквалифицированного вмеша-
тельства в устройство прибора или несоблюдения перечисленных в дан-
ной инструкции правил эксплуатации прибора гарантия аннулируется.
1
4
3
5
6
2
8
9
7
10
11

3
17. Подключайте прибор только к розеткам электросети, имеющим контакт
заземления, используйте удлинители только двухполюсного типа 10 А с
заземляющим проводом.
18. Не используйте одновременно несколько энергоемких приборов – это
может привести к неполадкам в электрической сети жилых помещений.
19. Прибор не следует использовать, если:
- поврежден сетевой шнур;
- прибор имеет видимые повреждения;
- прибор упал с высоты;
- на прибор попала влага.
20. Не используйте прибор при температуре ниже 0 °С и выше 35 °С. Если при-
бор долгое время находился при температуре ниже 0 °С, поместите его в
обогреваемое помещение не менее чем за 3 часа до включения.
21. Поверхность нагревательного элемента остается горячей после заверше-
ния работы прибора.
22. Температура доступных поверхностей может быть высокой при работе
прибора.
23. Не держите вилку в электросети: если прибор работает неправильно
(повышенный шум, вибрация и др.); перед разборкой или сборкой; после
каждого использования.
24. Если вам необходимо отойти даже на короткое время, всегда отключайте
прибор от сети.
25. Особые условия по перевозке (транспортировке), реализации: нет.
26. Упаковочные материалы могут быть потенциально опасны для детей и
должны быть убраны в специально отведенное место.
27. Если вы желаете передать устройство для использования другому лицу,
пожалуйста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте меры предосторожности при эксплуатации прибора
в связи с выбросом пара.
ВНИМАНИЕ! Отключайте прибор от сети электропитания во время наполнения
и очистки.
ВНИМАНИЕ! Риск поражения электротоком! Никогда не погружайте прибор в воду!
ВНИМАНИЕ! Опасность пожара! Никогда не допускайте контакт прибора с лег-
ковоспламеняющимися жидкостями и горючими материалами!
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
- Подача пара – 30 г/мин
- Время готовности к работе – 35 сек.
- Керамическая подошва
- Резервуар для воды объемом 1,7 л
- Алюминиевая телескопическая штанга
- Набор аксессуаров
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
-Отпариватель - 1 шт.
- Паровой шланг - 1 шт.
-Съемный резервуар для воды - 1 шт.
-Насадка-щетка - 1 шт.
-Телескопическая штанга - 1 шт.
-Вешалка-плечики - 1 шт.
-Защитная рукавица - 1 шт.
-Защитный чехол для щетки - 1 шт.
- Пластина для глажения воротников - 1 шт.
-Чистящее средство - 1 шт.
-Руководство пользователя - 1 шт.
4. УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1. Насадка отпаривателя
2. Универсальная вешалка-плечики
3. Паровой шланг
4. Телескопическая штанга
5. Крепление шланга
6. Регулятор мощности
7. Резервуар для воды
8. Индикатор работы
9. Насадка-щетка
10. Защитная рукавица
11. Пластина для глажения воротников
5. ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. Извлеките прибор из коробки.
2. Установите телескопическую трубу в крепление на платформе отпаривателя.
Выдвиньте ее на необходимую высоту.
3. На самый верх установите сборную вешалку-плечики.
4. Вставьте шланг в отверстие на корпусе прибора и закрепите его, вращая
зажим по часовой стрелке до упора.
5. Присоедините щетку к насадке отпаривателя.
6. Наполните съемный резервуар для воды.
7. Размотайте шнур и подсоедините к электросети.
8. При помощи регулятора мощности установите необходимый режим.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
При выборе режима работы руководствуйтесь символами на этикетках швейных
изделий. Рассортируйте белье по составу тканей и соответствующей температуре
глажения, отпаривайте в первую очередь изделия, требующие более низкой
температуры, так как отпариватель быстрее нагревается, чем остывает. Перед
отпариванием сверьтесь с биркой на одежде, чтобы удостовериться в том, что
одежду можно отпаривать. Вы можете отпарить маленький кусочек материи,
чтобы проверить, как пар действует на ткань.
Возможность регулировки интенсивности подачи пара позволяет экономить
электроэнергию и дистиллированную воду (рекомендуется использовать
именно такую воду).
1. Поставьте собранный прибор на ровную поверхность. Отрегулируйте высоту
и ширину вешалки и повесьте на нее одежду. Убедитесь, что в резервуаре
достаточно воды и что он установлен правильно.
Подключите прибор к электросети. Дайте прибору нагреться.

4
Это займет около 35 секунд, затем из щетки пойдет пар. Когда паровой шланг
изогнут, слышен характерный звук. При этом объем пара существенно снижа-
ется. Поднимите ручку на 2-3 секунды, чтобы устранить проблему.
2. Во время отпаривания одежды придерживайте ее за края, разравнивая
складки и разглаживая их горячим паром.
3. Начинайте отпаривание с основных частей одежды. Слегка прижмите метал-
лическую панель паровой насадки к одежде и двигайте щетку вверх и вниз с
такой скоростью, чтобы пар проникал в волокна.
4. При отпаривании воротника вы можете загнуть его назад, взять рукой один
край и двигать щетку горизонтально. Будьте аккуратны, чтобы не обжечься
горячим паром.
5. Для отпаривания рукавов немного потяните за рукав, чтобы разровнять его.
6. Отпарив одежду спереди, переверните ее и отпарьте с другой стороны.
7. Для отпаривания брюк подвесьте их за прищепки, расположенные на ве-
шалке. Затем начинайте отпаривать, двигая щетку вверх-вниз.
6. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ
Детали: резервуар для воды и фильтр резервуара.
Периодичность очистки: проводите очистку каждый месяц или после каждых
использованных 20 литров воды.
Этапы очистки:
1. Откройте крышку резервуара для воды, повернув ее против часовой
стрелки.
2. Слейте оставшуюся воду из резервуара.
Прополощите резервуар и крышку в чистой воде, а затем установите крышку
обратно на резервуар и поверните по часовой стрелке.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
1. Добавьте в резервуар уксус и воду в соотношении 1:1.
2. Установите резервуар, подключите шнур питания, включите прибор и
дайте ему поработать около 10 минут.
3. Через 10 минут отключите прибор, отсоедините его от сети и слейте смесь
из резервуара.
4. Затем добавьте воды в резервуар, встряхните прибор несколько раз и
вылейте воду. Повторите эту процедуру несколько раз до тех пор, пока не
исчезнут остатки накипи и запах уксуса.
ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА
1. Перед тем как убрать прибор на хранение, дождитесь, пока он остынет.
2. Установите переключатель отпаривателя в положение «O» и выключите
прибор из сети.
3. Отсоедините вешалку, телескопическую трубу, резервуар для воды.
4. Слейте всю воду из резервуара и уложите шнур питания в его первона-
чальное положение.
Удалите отложения с подошвы с помощью раствора уксусной кислоты.
Протрите корпус влажной тканью, затем вытрите насухо.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Номинальное напряжение: 220-240 В ~50/60 Гц
- Номинальная мощность: 1500–1800 Вт
- Объем: 1,7 л
8. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Упаковка, сам прибор сделаны из материалов, которые могут быть ис-
пользованы повторно. По возможности при утилизации выбрасывайте их
в контейнер, предназначенный для повторно используемых материалов.
Устройство по окончании срока службы может быть утилизировано от-
дельно от обычного бытового мусора.
Его можно сдать в специальный пункт приема электронных приборов и
электроприборов на переработку. Материалы перерабатываются в соответ-
ствии с их классификацией. Сдав это устройство по окончании его срока
службы на переработку, вы внесете большой вклад в защиту окружающей
среды. Список пунктов приема электронных приборов и электроприборов
на переработку вы можете получить в муниципальных органах государ-
ственной власти.
9. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потре-
бителей». Этот прибор соответствует всем официальным национальным
стандартам безопасности, применимым к электроприборам в Российской Фе-
дерации. Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального
закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия
составляет 5 лет с даты реализации конечному потребителю при условии,
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией
по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

5
По окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный сер-
висный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации
прибора. Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3
знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). При возникновении вопросов
по обслуживанию прибора или в случае его неисправности обратитесь в
авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра можно найти
на сайте https://centek.ru/servis. Способы связи с сервисной поддержкой:
тел: [phone], VK: vk.com/centek_krd. Генеральный сервисный
центр ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: [phone]. Название
организации, принимающей претензии в Казахстане: ТОО «Moneytor», г.
Астана, ул. Жанибека Тархана, д. 9, крыльцо 5. Тел.: [phone],
[phone].
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ ЕАЭС RU С-CN.МЕ68.В.00051/21 от 13.05.2021 г.
10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ИП Асрумян К.Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт. Пашковский,
ул. Атамана Лысенко, 23. Тел.: [phone].
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты реализации конечному потре-
бителю. Данным гарантийным талоном производитель подтверждает исправность
данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех
неисправностей, возникших по вине производителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:
- правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона изготовителя
с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи, при
наличии печати фирмы-продавца и подписи представителя фирмы-продавца
в гарантийном талоне, печатей на каждом отрывном купоне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании
в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них
будет неполной, неразборчивой, противоречивой.
2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:
-использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации;
-соблюдение правил и требований безопасности.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установку,
настройку прибора на дому у владельца.
4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:
- механические повреждения;
-естественный износ прибора;
-несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;
-неправильная установка, транспортировка;
- стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также другие причины,
независящие от продавца и изготовителя;
-попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
-ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами;
- использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает уровень
бытового применения), подключение прибора к питающим телекоммуникационным
и кабельным сетям, не соответствующим Государственным техническим стандартам;
- выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их замена
предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы питания
(батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки, сетки, ножи,
колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки, насадки, пы-
лесборники, фильтры, поглотители запаха);
- для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или исто-
щенными батарейками;
- для приборов, работающих от аккумуляторов, – любые повреждения, вызванные
нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.
5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам
потребителя, установленным действующим законодательством, и ни в коей мере
не ограничивает их.
6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно
нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним животным, имуществу потреби-
теля и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло в результате несоблюдения
правил и условий эксплуатации, установки изделия; умышленных и/или неосторожных
действий (бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц действия обстоятельств
непреодолимой силы.
7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только в чи-
стом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов питания, пыли и других
загрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики прибора
без предварительного уведомления.