CEStronics Omega Flex User manual

CES OMEGA FLEX
Langschild-Schutzbeschlag ILS
Security Long Shield ILS
Version longue de sécurité ILS
Placca lunga sicurezza ILS
Langschild veiligheidsbeslag ILS
Escudo largo de seguridad ILS
Kurzanleitung
Quick guide
Manuel abrégé
Istruzioni in breve
Korte handleiding
Guía rápida
BRO1099 VB2 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Subject to changes without notice. Technische wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging voorbehouden. Sous réserve de modications techniques sans annonce préalable. Salvo modiche tecniche senza preavviso. Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.
ES2 / SKG***

2
EN 179?
EN 1125?
EN 1634?
VdS?
ESD
Der Beschlag kann nicht an Schlössern mit geteilter Nuss montiert werden!
The handle set must not be used with split follower locks!
Het beslag kan niet op sloten met een gedeelde tuimelaar toegepast worden!
La garniture ne peut pas être montée sur des serrures avec fouillot débrayable!
Il set delle maniglie non può essere utilizzato con quelle serrature che hanno il quadro spezzato!
La manivela no puede montarse en cerraduras con nueca partida.
www.ces.eu
Energizer Ultimate
Lithium 1,5V AA
XY
Lithium 1,5V AA
GRS
A A
A > 3 mm
A < 3 mm
!

3
A B C
8 7 9 7 → 9
8 8 9 8 → 9

4
5 mm
0,4 mm x 0,2 mm
=
3 mm10 mm 8 mm
< 8 mm
=
Energizer Ultimate
Lithium 1,5V AA
Energizer Ultimate
Lithium 1,5V AA

5
10 mm
8 mm
5
1
123
außen
outside
extérieur
esterna
buiten
exterior
innen
inside
intérieure
interna
binnen
interior
2 3
6x
4

6
5
3
6
5
3
12
3 4
3
? =
4 5 6 7 8
4

7
2019 max.
12 Nm
+
_
max.
1,2 Nm
910 11 12 13 14
15 16 17 18

8
1 s
Electronic Security Systems
SYSTEM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
SYSTEM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
SYSTEM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
SYSTEM-
MASTER
1 s
Electronic Security Systems
SYSTEM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
SYSTEM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
SYSTEM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
SYSTEM-
MASTER
1 s
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
1
3
2
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
SYSTEM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
ElectronicSecurity Systems
ElectronicSecurity Systems
ElectronicSecurity Systems
TIME-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
TIME-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
TIME-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
...-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
...-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
...-
MASTER
E
l
e
c
El
e
c
E
l
e
c
t
r
o
nic
S
e
c
u
r
i
t
y
S
y
s
t
e
m
s
El
T
M
El
T
M
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
S
e
cu
r
i
t
y
S
y
s
t
ems
TIME
-
MA
S
TER
El
.
M
El
.
M
El
e
c
t
r
o
nic
S
e
c
u
r
i
t
y
S
y
s
t
e
m
s
...
-
MA
S
TER
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
SYSTEM-
MASTER
Electronic Security Systems
Electronic Security Systems
Electronic Security Systems
Electronic Security Systems
TIME-
MASTER
Electronic Security Systems
TIME-
MASTER
Electronic Security Systems
TIME-
MASTER
Electronic Security Systems
…-
MASTER
Electronic Security Systems
…-
MASTER
Electronic Security Systems
…-
MASTER
Electronic Security Systems
Electronic Security Systems
Electronic Security Systems
ADMIN
USER

9
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
SYSTEM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
Electronic Security Systems
Electronic Security Systems
ElectronicSecurity Systems
TIME-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
TIME-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
TIME-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
...-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
...-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
...-
MASTER
E
le
c
t
r
o
nic
S
e
c
u
r
i
t
y
S
y
s
t
e
m
s
S
Y
S
TEM
-
M
A
S
TER
El
T
M
E
l
T
M
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
S
e
cu
r
i
t
y
S
y
s
t
ems
TIME
-
MA
S
TER
E
l
.
M
El
.
M
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
S
e
cu
r
i
t
y
S
y
s
t
ems
...
-
MA
S
TER
Electronic Security Systems
1 s
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
1 s
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
1 s
1
3
2
ElectronicSecurity Systems
ElectronicSecurity Systems ElectronicSecurity Systems

10
DELETE
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
SYSTEM-
MASTER
Electronic Security Systems
Electronic Security Systems
TIME-
MASTER
Electronic Security Systems
TIME-
MASTER
Electronic Security Systems
TIME-
MASTER
Electronic Security Systems
...-
MASTER
Electronic Security Systems
...-
MASTER
Electronic Security Systems
...-
MASTER
Ele
c
t
r
o
nic
S
e
c
u
r
i
t
y
S
y
s
t
e
m
s
S
Y
S
TEM-
M
A
S
TER
E
l
T
M
El
T
M
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
S
e
cu
r
i
t
y
S
y
s
t
ems
TIME
-
MA
S
TE
R
E
l
.
M
E
l
.
M
El
e
c
t
r
o
n
i
c
S
e
cu
r
i
t
y
S
y
s
t
ems
...
-
MA
S
TE
R
Electronic Security Systems
1 s
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
1 s
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
2 s
1
3
2ElectronicSecurity Systems
ElectronicSecurity Systems ElectronicSecurity Systems ElectronicSecurity Systems

11
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
SYSTEM-
MASTER
Electronic Security Systems
Electronic Security Systems
Electronic Security Systems
Electronic Security Systems
TIME-
MASTER
Electronic Security Systems
TIME-
MASTER
Electronic Security Systems
TIME-
MASTER
Electronic Security Systems
...-
MASTER
Electronic Security Systems
...-
MASTER
Electronic Security Systems
...-
MASTER
DELETE
DELETE
ElectronicSecurity Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
SYSTEM-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
ElectronicSecurity Systems
ElectronicSecurity Systems
ElectronicSecurity Systems
TIME-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
TIME-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
TIME-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
...-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
...-
MASTER
ElectronicSecurity Systems
...-
MASTER
El
e
c
t
r
o
nic
S
e
c
u
r
i
t
y
S
y
s
t
e
m
s
S
Y
S
TEM
-
M
A
S
TER
E
l
T
M
E
l
T
M
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
S
e
cu
r
i
t
y
S
y
s
t
ems
TIME
-
MA
S
TER
E
l
.
M
E
l
.
M
El
e
c
t
r
o
n
i
c
S
e
cu
r
i
t
y
S
y
s
t
ems
...
-
MA
S
TER
5 s
Electronic Security Systems
SYSTEM-
MASTER
Electronic Security Systems
SYSTEM-
MASTER
Electronic Security Systems
SYSTEM-
MASTER
Electronic Security Systems
SYSTEM-
MASTER
Electronic Security Systems
SYSTEM-
MASTER
5 s
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER
Electronic Security Systems
PROGRAM-
MASTER

United Kingdom
CES Security Solutions Ltd
Unit 4 Kendon Business Park
Maritime Close, Medway City Estate
Rochester, Kent ME2 4JF
[phone]
[phone]
in[email protected]
Middle East
A.G.P. Advanced German Products LLC
PO Box 102761
UAE Dubai
[phone]
[phone]
[phone]
in[email protected]
Austria
César A. Cárcamo
Büro: Wiener Bundesstrasse 33
A-4050 Traun
[phone]
[phone]
of[email protected]
Belgium
LockingSystems
Guy Lambrechts
Van Haeftenlaan 10
BE-2950 Kapellen
[phone]
guy[email protected]
Spain
Benidorm Locks S.L.
Av. Marina Baixa s / n
Partida Torrent
ES-03530 La Nucia, Alicante
[phone]
[phone]
[e-mail]
C.Ed. Schulte GmbH
Zylinderschlossfabrik
Friedrichstraße 243
D-42551 Velbert
[phone]
[phone]
in[email protected]
CESnederland B.V.
Lage Brink 9
NL-7317 BD Apeldoorn
[phone]
[phone]
in[email protected]
CESfrance SARL
8 Impasse Charles Petit
F-75011 Paris
[phone]
[phone]
in[email protected]
CESitalia srl
V. d. vecchie Fondamenta, 4
Straße d. A. Gründungen 4
I-39044 Egna / Neumarkt (BZ)
[phone]
[phone]
in[email protected]
CESrom srl.
Str. Metalurgistilor 3 D
RO-550137 Sibiu
[phone]
[phone]
[e-mail]
www.ces.eu