Chamberlain Elite K1D6761-1CC User manual


#ONTROL "OARD 2EPLACEMENT
-ODEL +$##
4O REDUCE THE RISK OF ).*529 OR $%!4(
z$ISCONNECT ALL POWER "%&/2% INSTALLING OR SERVICING OPERATOR
z3EE MANUAL PRIOR TO SERVICING REGARDING MAINTENANCE AND REQUIRED SAFETY TESTING
7!2.).' 4HIS PRODUCT CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING LEAD WHICH ARE KNOWN TO THE 3TATE OF #ALIFORNIA TO CAUSE CANCER OR BIRTH DEFECTS
OR OTHER REPRODUCTIVE HARM &OR MORE INFORMATION GO TO WWW07ARNINGSCAGOV
)NTRODUCTION
4HIS KIT PROVIDES A REPLACEMENT CONTROL BOARD FOR ALL ,IFT-ASTER !# GATE OPERATORS 3LIDE GATE OPERATORS WITH THE NEW CONTROL BOARD REQUIRE A MINIMUM OF
TWO EXTERNAL MONITORED ENTRAPMENT PROTECTION DEVICES TO FUNCTION ONE IN THE OPEN DIRECTION AND ONE IN THE CLOSE DIRECTION 3EE 6ERIFY 0ROPER %NTRAPMENT
0ROTECTION SECTION
2EPLACE THE #ONTROL "OARD
 -AKE SURE THE !# POWER SWITCH ON THE OPERATOR IS /&&
 4URN OFF THE !# POWER FROM THE MAIN POWER SOURCE CIRCUIT BREAKER
 2EMOVE THE OPERATOR COVER OR ELECTRICAL BOX COVER TO ACCESS THE CONTROL BOARD
 $ISCONNECT ALL WIRING FROM THE CONTROL BOARD AND LABEL THE LOCATION FOR REWIRING TO THE NEW CONTROL BOARD
 2EMOVE THE CONTROL BOARD FROM THE OPERATOR
 )NSTALL THE NEW CONTROL BOARD
 2ECONNECT ALL WIRING TO THE NEW CONTROL BOARD SEE #ONTROL "OARD /VERVIEW SECTION
 4URN ON THE !# POWER FROM THE MAIN POWER SOURCE CIRCUIT BREAKER
 4URN ON THE !# POWER SWITCH
0ROCEED TO THE FOLLOWING SECTIONS TO COMPLETE ADJUSTMENT AND SETUP OF THE OPERATOR


#ONTROL "OARD /VERVIEW
TEST BUTTONS
FORCE DIAL
TIMER-TO-CLOSEBIPART DELAY
DIAGNOSTIC DISPLAY
LEARN BUTTON
HANDING BUTTONS
STATUS LEDS
CONTROL STATION
TERMINALS
FIRE DEPARTMENT
TERMINALS
LOOP TERMINALS
EYES/EDGE TERMINALS
DUAL GATE TERMINALS
For dual gate connection
LOCK TERMINALS
ACCESSORY POWER
TERMINALS
POWER
GROUND
EXPANSION BOARD CONNECTION
Factory installed
ALARM
Factory installed
RPM SENSOR AND LIMITS
Factory installed
PRODUCT ID AND RESET
Factory installed
MOTOR
Factory installed
CURRENT SENSOR
Factory installed


6ERIFY 0ROPER %NTRAPMENT 0ROTECTION
4O PREVENT 3%2)/53 ).*529 OR $%!4( FROM A MOVING GATE
z!,, GATE OPERATOR SYSTEMS 2%15)2% TWO INDEPENDENT ENTRAPMENT
PROTECTION SYSTEMS FOR EACH ENTRAPMENT ZONE
z%NTRAPMENT PROTECTION DEVICES -534 BE INSTALLED TO PROTECT ANYONE
WHO MAY COME NEAR A MOVING GATE
z,OCATE ENTRAPMENT PROTECTION DEVICES TO PROTECT IN "/4( THE OPEN AND
CLOSE GATE CYCLES
z,OCATE ENTRAPMENT PROTECTION DEVICES TO PROTECT BETWEEN MOVING GATE
AND 2)')$ OBJECTS SUCH AS POSTS WALLS PILLARS COLUMNS OR OPERATOR
ITSELF
%NTRAPMENT PROTECTION -534 BE INSTALLED ACCORDING TO THE FOLLOWING 5,
 REQUIREMENTS
z3LIDE GATE OPERATORS REQUIRE A MINIMUM OF TWO EXTERNAL MONITORED
ENTRAPMENT PROTECTION DEVICES TO FUNCTION ONE IN THE OPEN DIRECTION
AND ONE IN THE CLOSE DIRECTION
z3WING GATE OPERATORS REQUIRE THE INSTALLATION OF THE FIRST EXTERNAL
MONITORED ENTRAPMENT PROTECTION DEVICE TO FUNCTION
z%VERY INSTALLATION IS UNIQUE )T IS THE RESPONSIBILITY OF THE INSTALLER TO
ENSURE THAT !,, ENTRAPMENT ZONES ARE PROTECTED WITH AN EXTERNAL
MONITORED ENTRAPMENT PROTECTION DEVICE PROTECTING BOTH THE OPEN
AND CLOSE GATE CYCLES
z
,IFT-ASTER MONITORED EXTERNAL ENTRAPMENT PROTECTION DEVICES -534
BE USED WITH ,IFT-ASTER OPERATORS TO MEET 5, REQUIREMENTS
SEE !CCESSORIES
z4EST !,, ENTRAPMENT PROTECTION DEVICES AFTER COMPLETING INSTALLATION
OF THE OPERATOR &OR TESTING INSTRUCTIONS REFER TO THE MANUAL PROVIDED
WITH YOUR ENTRAPMENT PROTECTION DEVICE
$EFINITIONS
%.42!0-%.4 4HE CONDITION WHEN A PERSON IS CAUGHT OR HELD IN A
POSITION THAT INCREASES THE RISK OF INJURY
3,)$% '!4% %.42!0-%.4 :/.% !N ENTRAPMENT ZONE EXISTS IF AT ANY
POINT DURING TRAVEL THE GAP BETWEEN THE GATE AND ANY OPPOSING FIXED EDGE
OR SURFACE SUCH AS POSTS WALLS PILLARS COLUMNS OR OPERATOR ITSELF IS LESS
THAN Ñ  MM IN A LOCATION UP TO  FT  M ABOVE GRADE
37).' '!4% %.42!0-%.4 :/.% ,OCATIONS BETWEEN A MOVING GATE OR
MOVING EXPOSED OPERATOR COMPONENTS AND A COUNTER OPPOSING EDGE OR
SURFACE WHERE ENTRAPMENT IS POSSIBLE UP TO  M  FT ABOVE GRADE 3UCH
LOCATIONS OCCUR IF DURING ANY POINT IN TRAVEL
A 4HE GAP BETWEEN THE BOTTOM OF A MOVING GATE AND THE GROUND IS
GREATER THAN  MM  IN AND LESS THAN  MM  IN OR
B 4HE DISTANCE BETWEEN THE CENTER LINE OF THE PIVOT AND THE END OF THE
WALL PILLAR OR COLUMN TO WHICH IT IS MOUNTED WHEN IN THE OPEN OR
CLOSED POSITION EXCEEDS  MM  IN !NY OTHER GAP BETWEEN A
MOVING GATE AND FIXED COUNTER OPPOSING EDGES OR SURFACES OR OTHER
FIXED OBJECTS IS LESS THAN  MM  IN EXAMPLES ARE WALLS CURBS
BERMS OR OTHER IMMOVABLE OBJECTS
)LLUSTRATIONS PROVIDED BY $!3-! 'ATE 3YSTEMS 3AFETY 'UIDE
3LIDE 'ATE %NTRAPMENT 0ROTECTION
Secure Side
Public Side
Gap between vertical
bars MUST be less
than 2-1/4" (57 mm)
Interior posts,
non-pinch rollers (2x)
Place warning signs
on both sides of the
gate in clear view
Take a photograph of the complete installation site for your records
Any gap larger than 2-1/4" (57 mm) between
gate and fixed objects MUST be protected.
Install edge sensors where gap between post
and gate creates a draw in zone.
Pedestrian gate located near the slide gate.
Make sure a separate pedestrian entrance is
available and the path is clearly designated.
6' (1.8 m)
minimum
Photoelectric sensor
(close direction)
Photoelectric sensor
(close direction)
Photoelectric sensor (open direction)
Photoelectric sensor (open direction)
Left hand
gate opening
Edge sensor
Edge sensor
Edge sensor
Earth ground
Illustration is for example only; your site may have
additional entrapment zones which MUST be protected.


3WING 'ATE %NTRAPMENT 0ROTECTION
Cross Section
Pedestrian gate located near
the swing gate. Make sure a
separate pedestrian entrance
is available and the path is
clearly designated.
Secure Side
Public Side
Edge
sensor
Entrapment
zone
Curb Curb
Reflector for
photoelectric
sensor
Photoelectric
sensor
Photoelectric sensor
(public side)
Photoelectric sensor
(public side)
Earth ground
Mount access control devices at
least 6' (1.8 m) beyond the gate
Place the warning signs on both
sides of the gate in clear view
ENTRAPMENT
ZONE
Take a photograph of the complete
installation site for your records
Illustration is for example only; your site may have
additional entrapment zones which MUST be protected.


7IRE %NTRAPMENT 0ROTECTION $EVICES
!LL CONTROL WIRING USED TO CONNECT EXTERNAL DEVICES TO #LASS  CIRCUITS OF THE OPERATOR MUST BE 104: 0OWER,IMITED #IRCUIT #ABLES 4YPE #, #,0
#,2 OR #,8 OR OTHER CABLE WITH EQUIVALENT OR BETTER ELECTRICAL MECHANICAL AND FLAMMABILITY RATINGS
4HERE ARE THREE OPTIONS FOR WIRING THE ENTRAPMENT PROTECTION DEVICES DEPENDING ON THE SPECIFIC DEVICE AND HOW THE DEVICE WILL FUNCTION 2EFER TO THE SPECIFIC
ENTRAPMENT PROTECTION DEVICE MANUAL FOR MORE INFORMATION 4HESE ENTRAPMENT PROTECTION DEVICE INPUTS ARE FOR MONITORED DEVICES WHICH INCLUDE PULSED
PHOTOELECTRIC SENSORS RESISTIVE EDGE SENSORS AND PULSED EDGE SENSORS /NLY ONE MONITORED ENTRAPMENT PROTECTION DEVICE MAY BE WIRED TO EACH INPUT
!DDITIONAL ENTRAPMENT PROTECTION DEVICES MAY BE WIRED TO THE EXPANSION BOARD
#ONTROL "OARD
#,/3%3 %9%3).4%22504
 4ERMINALS 4HE #,/3% %9%3).4%22504 INPUT IS FOR PHOTOELECTRIC SENSOR ENTRAPMENT PROTECTION FOR THE CLOSE DIRECTION 7HEN AN OBSTRUCTION IS SENSED
DURING GATE CLOSING THE GATE WILL OPEN TO THE FULL OPEN POSITION AND RESETS THE 4IMERTO#LOSE 4HIS INPUT WILL BE DISREGARDED DURING GATE OPENING
#,/3% %$'%
 4ERMINALS 4HE #,/3% %$'% INPUT IS FOR EDGE SENSOR ENTRAPMENT PROTECTION FOR THE CLOSE DIRECTION 7HEN AN OBSTRUCTION IS SENSED DURING GATE CLOSING
THE GATE WILL REVERSE TO THE FULL OPEN POSITION DISENGAGING THE 4IMERTO#LOSE 4HIS INPUT WILL BE DISREGARDED DURING GATE OPENING
/0%. %9%3%$'%
 4ERMINALS 4HE /0%. %9%3%$'% INPUT IS FOR PHOTOELECTRIC SENSOR OR EDGE SENSOR ENTRAPMENT PROTECTION FOR THE OPEN DIRECTION 7HEN AN OBSTRUCTION IS
SENSED DURING GATE OPENING THE GATE WILL REVERSE FOR  SECONDS THEN STOP 4HIS INPUT WILL BE DISREGARDED DURING GATE CLOSING
Close Photoelectric Sensors
Open Photoelectric Sensors OR Open Edge
Close Edge


$UAL 'ATE 3ETUP IF APPLICABLE
4HERE ARE TWO OPTIONS FOR DUAL GATE COMMUNICATION WIRED OR WIRELESS &OLLOW THE DIRECTIONS ACCORDING TO YOUR APPLICATION $O NOT USE WIRED AND
WIRELESS COMMUNICATION SIMULTANEOUSLY
7IRELESS SETUP
4O ACTIVATE THE WIRELESS FEATURE
 #HOOSE AN OPERATOR TO BE THE NETWORK PRIMARY OPERATOR !LL WIRELESS ACCESSORIES WILL NEED TO BE PROGRAMMED TO THE PRIMARY OPERATOR ./4% 7E
RECOMMEND THAT ALL ACCESSORIES AND BOARD CONFIGURATIONS ARE SET ON THE PRIMARY OPERATOR
 0RESS AND RELEASE THE ,%!2. BUTTON ON THE PRIMARY OPERATOR 4HE GREEN 8-)44%2 ,%$ WILL LIGHT ./4% 4HE OPERATOR WILL TIME OUT OF PROGRAMMING
MODE AFTER  SECONDS
 0RESS AND RELEASE THE ,%!2. BUTTON AGAIN ON THE PRIMARY OPERATOR 4HE YELLOW .%47/2+ ,%$ WILL LIGHT
 0RESS AND RELEASE THE /0%. TEST BUTTON TO ASSIGN THIS OPERATOR AS NETWORK PRIMARY
 0RESS AND RELEASE THE ,%!2. BUTTON ON THE SECOND OPERATOR 4HE GREEN 8-)44%2 ,%$ WILL LIGHT
 0RESS AND RELEASE THE ,%!2. BUTTON AGAIN ON THE SECOND OPERATOR 4HE YELLOW .%47/2+ ,%$ WILL LIGHT
 0RESS AND RELEASE THE #,/3% TEST BUTTON TO ASSIGN THIS OPERATOR AS NETWORK SECOND
"OTH OPERATORS WILL BEEP AND THE YELLOW .%47/2+ ,%$S WILL TURN OFF INDICATING PROGRAMMING IS SUCCESSFUL
4O DEACTIVATE THE WIRELESS FEATURE
 0RESS AND RELEASE THE ,%!2. BUTTON ON EITHER OPERATOR 4HE GREEN 8-)44%2 ,%$ WILL LIGHT
 0RESS AND RELEASE THE ,%!2. BUTTON AGAIN ON THE SAME OPERATOR 4HE YELLOW .%47/2+ ,%$ WILL LIGHT
 0RESS AND HOLD THE ,%!2. BUTTON FOR  SECONDS 4HE YELLOW .%47/2+ ,%$ WILL BLINK OPERATOR WILL BEEP THEN TURN OFF INDICATING SUCCESSFUL
DEACTIVATION
 2EPEAT THE STEPS FOR THE OTHER OPERATOR
Outside
Property
Inside
Property
Outside
Property
Inside
Property
Swing gate
Slide gate


!DJUST THE (ANDING AND ,IMITS
4O REDUCE THE RISK OF 3%6%2% ).*529 OR $%!4(
z7ITHOUT A PROPERLY INSTALLED SAFETY REVERSAL SYSTEM PERSONS
PARTICULARLY SMALL CHILDREN COULD BE 3%2)/53,9 ).*52%$ OR
+),,%$ BY A MOVING GATE
z4OO MUCH FORCE ON GATE WILL INTERFERE WITH PROPER OPERATION OF SAFETY
REVERSAL SYSTEM
z.%6%2 INCREASE FORCE BEYOND MINIMUM AMOUNT REQUIRED TO MOVE
GATE
z.%6%2 USE FORCE ADJUSTMENTS TO COMPENSATE FOR A BINDING OR STICKING
GATE
z)F ONE CONTROL FORCE OR TRAVEL LIMITS IS ADJUSTED THE OTHER CONTROL
MAY ALSO NEED ADJUSTMENT
z!FTER !.9 ADJUSTMENTS ARE MADE THE SAFETY REVERSAL SYSTEM -534 BE
TESTED 'ATE -534 REVERSE ON CONTACT WITH AN OBJECT
3LIDE GATE OPERATORS WITH THE NEW CONTROL BOARD REQUIRE A MINIMUM OF TWO EXTERNAL MONITORED ENTRAPMENT PROTECTION DEVICES TO FUNCTION ONE IN THE OPEN
DIRECTION AND ONE IN THE CLOSE DIRECTION
4HE ADJUSTMENTS ALLOW YOU TO SET WHERE THE GATE WILL STOP IN THE OPEN AND
CLOSE POSITION 4HE FORCE IS ADJUSTED AUTOMATICALLY WHEN YOU SET THE
LIMITS BUT SHOULD BE FINE TUNED USING THE &/2#% DIAL ON THE CONTROL
BOARD REFER TO &ORCE $IAL SECTION 4HE 4EST "UTTONS ON THE CONTROL BOARD
WILL NOT WORK UNTIL THE HANDING IS SET &OR DUAL GATE APPLICATIONS THE
LIMITS WILL HAVE TO BE SET FOR EACH OPERATOR 4HE GATE -534 BE ATTACHED TO
THE OPERATOR BEFORE SETTING THE LIMITS AND FORCE
/0%. 2)'(4 )F THE OPERATOR IS INSTALLED ON THE RIGHT SIDE OF THE DRIVEWAY
WHEN LOOKING OUT OF THE PROPERTY THE GATE SHOULD BE SET TO OPEN RIGHT
/0%. ,%&4 )F THE OPERATOR IS MOUNTED ON THE LEFT SIDE OF THE DRIVEWAY
WHEN LOOKING OUT OF THE PROPERTY THE GATE SHOULD BE SET TO OPEN LEFT
3ET THE HANDING
 4O SET THE INITIAL HANDING OF THE OPERATOR MAKE SURE THAT BOTH /0%.
,%&4 AND /0%. 2)'(4 ,%$S ARE FLASHING )F THEY ARE NOT FLASHING
PRESS AND HOLD BOTH THE /0%. ,%&4 AND /0%. 2)'(4 HANDING
BUTTONS UNTIL BOTH HANDING ,%$S START TO FLASH AND THE OPERATOR
BEEPS
 0RESS AND RELEASE EITHER THE /0%. 2)'(4 OR /0%. ,%&4 BUTTON
DEPENDING ON WHICH DIRECTION THE GATE SHOULD OPEN 4HE
CORRESPONDING HANDING ,%$ WILL TURN SOLID
4O RELEARN THE HANDING REPEAT THE STEPS ABOVE
3ET THE LIMITS
 -AKE SURE THE GATE IS CLOSED
 0RESS AND RELEASE THE /0%. TEST BUTTON TO OPEN THE GATE
 0RESS THE 34/0 TEST BUTTON WHEN THE DESIRED /0%. LIMIT IS REACHED
!DJUST THE LIMIT NUT OR CAM SO IT MAKES CONTACT WITH THE /0%. LIMIT
SWITCH AT THIS POSITION )F THE GATE STOPS EARLY MOVE THE LIMIT NUT OR
CAM TO ALLOW FOR ADDITIONAL TRAVEL
 0RESS AND RELEASE THE #,/3% TEST BUTTON TO CLOSE THE GATE
 0RESS THE 34/0 TEST BUTTON WHEN THE DESIRED #,/3% LIMIT IS
REACHED !DJUST THE LIMIT NUT OR CAM SO IT MAKES CONTACT WITH THE
#,/3% LIMIT SWITCH AT THIS POSITION )F THE GATE STOPS EARLY MOVE THE
LIMIT NUT TO ALLOW FOR ADDITIONAL TRAVEL
3ET THE &ORCE AND 2UN $ISTANCE
 0RESS THE /0%. TEST BUTTON TO OPEN THE GATE
 0RESS AND RELEASE BOTH THE /0%. ,%&4 AND /0%. 2)'(4 HANDING
BUTTONS
 0RESS THE HANDING BUTTON BELOW THE SOLID ,%$
 2UN THE OPERATOR ONE FULL CYCLE USING THE TEST BUTTONS 4HE INITIAL
FORCES AND RUN DISTANCE WILL BE SET DURING THIS CYCLE
CSW200
SL3000
SL585
SL595
Limit Nuts
Limit Nuts
Limit
Nuts
Limit Switches
Limit
Switches
Limit
Switches
Open Limit Switch
Limit
Cams
Close Limit Switch


2EADJUST THE ,IMITS
4O READJUST THE LIMITS FOLLOW THE h3ET THE ,IMITSv AND h3ET THE &ORCE AND
2UN $ISTANCEv INSTRUCTIONS ABOVE )T IS IMPORTANT THAT THE FORCE AND RUN
DISTANCE ARE SET AFTER EVERY LIMIT READJUSTMENT
(!.$).' ,%$3
/0%.
,%&4 ,%$ /0%. 2)'(4 ,%$ /0%2!4/2 -/$% %80,!.!4)/.
/&& /&& ./2-!, -/$% #ONTROL BOARD NOT POWERED
",).+).' ",).+).' (!.$).' 3%450
-/$% (ANDING NOT SET
",).+).' /. (!.$).' 3%450
-/$% (ANDING SET TO THE DIRECTION OF THE SOLID ,%$
/. ",).+).' (!.$).' 3%450
-/$% (ANDING SET TO THE DIRECTION OF THE SOLID ,%$
/. /&& ./2-!, -/$% /PEN LEFT HANDING IS SET
/&& /. ./2-!, -/$% /PEN RIGHT HANDING IS SET
&INE 4UNE THE &ORCE
/NCE THE INITIAL LIMITS HAVE BEEN SET THE 2%6%23!, &/2#% $)!, ON THE CONTROL BOARD IS
USED FOR FINE TUNING THE FORCE WHERE WIND OR ENVIRONMENTAL CHANGES MAY AFFECT THE GATE
TRAVEL 4HE 2%6%23!, &/2#% $)!, IS SET TO MINIMUM AT THE FACTORY
"ASED ON THE LENGTH AND WEIGHT OF THE GATE IT MAY BE NECESSARY TO MAKE ADDITIONAL FORCE
ADJUSTMENTS 4HE FORCE SETTING SHOULD BE HIGH ENOUGH THAT THE GATE WILL NOT REVERSE BY ITSELF
NOR CAUSE NUISANCE INTERRUPTIONS BUT LOW ENOUGH TO PREVENT SERIOUS INJURY TO A PERSON
4HE FORCE SETTING IS THE SAME FOR BOTH THE OPEN AND CLOSE GATE DIRECTIONS
3ETTINGS  &IXED FORCE SETTINGS THE FORCE WILL NOT ADJUST DUE TO GATE WEAR OR TEMPERATURE
CHANGES
3ETTINGS  !UTOMATICALLY INCREASE THE FORCE DUE TO GATE WEAR OR TEMPERATURE CHANGES
 /PEN AND CLOSE THE GATE WITH THE 4%34 "544/.3
 )F THE GATE STOPS OR REVERSES BEFORE REACHING THE FULLY OPEN OR CLOSED POSITION INCREASE
THE FORCE BY TURNING THE FORCE CONTROL SLIGHTLY CLOCKWISE
 0ERFORM THE h/BSTRUCTION 4ESTv AFTER EVERY LIMIT AND FORCE SETTING ADJUSTMENT SEE
BELOW
/BSTRUCTION 4EST
4HE OPERATOR IS EQUIPPED WITH AN INHERENT BUILT IN TO THE OPERATOR OBSTRUCTION SENSING DEVICE )F THE GATE ENCOUNTERS AN OBSTRUCTION DURING MOTIONTHE
GATE REVERSES ALL THE WAY TO THE LIMIT 4HE FOLLOWING PROCEDURE WILL TEST /.,9 THE INHERENT BUILT IN TO THE OPERATOR OBSTRUCTION SENSING DEVICE
 /PEN AND CLOSE THE GATE WITH THE 4%34 "544/.3 ENSURING THAT THE GATE IS STOPPING AT THE PROPER OPEN AND CLOSE LIMIT POSITIONS
 0LACE AN OBJECT BETWEEN THE OPEN GATE AND A RIGID STRUCTURE -AKE SURE THAT ANY EXTERNAL ENTRAPMENT PROTECTION DEVICES WILL ./4 BE ACTIVATED BY THE
OBJECT
 2UN THE GATE IN THE CLOSE DIRECTION 4HE GATE SHOULD STOP AND REVERSE UPON CONTACT WITH THE OBJECT )F THE GATE DOES NOT REVERSE OFF THE OBJECT REDUCE THE
FORCE SETTING BY TURNING THE FORCE CONTROL SLIGHTLY COUNTERCLOCKWISE 4HE GATE SHOULD HAVE ENOUGH FORCE TO REACH BOTH THE OPEN AND CLOSE LIMITS BUT
-534 REVERSE AFTER CONTACT WITH AN OBJECT
 2EPEAT THE TEST FOR THE OPEN DIRECTION
4EST THE OPERATOR AFTER ANY ADJUSTMENTS ARE MADE
1
23
23
Slide gate Slide gate
Swing gate
Swing gate


0ROGRAMMING
2EMOTE #ONTROLS .OT 0ROVIDED
! TOTAL OF  3ECURITY REMOTE CONTROLS OR +07 KEYPADS AND 
KEYLESS ENTRIES  0). FOR EACH KEYLESS ENTRY CAN BE PROGRAMMED TO THE
OPERATOR 7HEN PROGRAMMING A THIRD KEYLESS ENTRY TO THE OPERATOR THE
FIRST KEYLESS ENTRY WILL BE ERASED TO ALLOW THE THIRD KEYLESS ENTRY TO BE
PROGRAMMED 7HEN THE OPERATORS MEMORY IS FULL IT WILL EXIT THE
PROGRAMMING MODE AND THE REMOTE CONTROL WILL NOT BE PROGRAMMED 4HE
MEMORY WILL NEED TO BE ERASED BEFORE PROGRAMMING ANY ADDITIONAL
REMOTE CONTROLS ./4% )F INSTALLING AN ,- TO EXTEND THE RANGE OF THE
REMOTE CONTROLS $/ ./4 STRAIGHTEN THE ANTENNA
4HERE ARE  DIFFERENT OPTIONS FOR PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL DEPENDING ON HOW YOU WOULD LIKE THE REMOTE CONTROL TO FUNCTION #HOOSE A
PROGRAMMING OPTION
/04)/. $%3#2)04)/. 02/'2!--).' 34%03
3INGLE BUTTON AS /0%.
ONLY 0ROGRAM A SINGLE BUTTON ON THE REMOTE CONTROL FOR OPEN ONLY 4HE 4IMERTO#LOSE
CAN BE SET TO CLOSE THE GATE
 0RESS AND RELEASE THE ,%!2. BUTTON OPERATOR WILL BEEP AND GREEN
8-)44%2 ,%$ WILL LIGHT ./4% 4HE OPERATOR WILL TIME OUT OF
PROGRAMMING MODE AFTER  SECONDS
 0RESS THE /0%. BUTTON
 0RESS THE REMOTE CONTROL BUTTON THAT YOU WOULD LIKE TO PROGRAM
3INGLE BUTTON 3"# AS
/0%. #,/3% AND 34/0 0ROGRAM ONE REMOTE CONTROL BUTTON AS AN OPEN CLOSE AND STOP  0RESS AND RELEASE THE ,%!2. BUTTON OPERATOR WILL BEEP AND GREEN
8-)44%2 ,%$ WILL LIGHT ./4% 4HE OPERATOR WILL TIME OUT OF
PROGRAMMING MODE AFTER  SECONDS
 0RESS THE REMOTE CONTROL BUTTON THAT YOU WOULD LIKE TO PROGRAM
4HREE SEPARATE BUTTONS AS
/0%. #,/3% AND 34/0 0ROGRAM EACH REMOTE CONTROL BUTTON AS AN OPEN CLOSE AND STOP  0RESS AND RELEASE THE ,%!2. BUTTON OPERATOR WILL BEEP AND GREEN
8-)44%2 ,%$ WILL LIGHT ./4% 4HE OPERATOR WILL TIME OUT OF
PROGRAMMING MODE AFTER  SECONDS
 0RESS THE /0%. #,/3% OR 34/0 BUTTON DEPENDING ON THE DESIRED
FUNCTION
 0RESS THE REMOTE CONTROL BUTTON THAT YOU WOULD LIKE TO PROGRAM
4HE OPERATOR WILL AUTOMATICALLY EXIT LEARN MODE OPERATOR WILL BEEP AND GREEN 8-)44%2 ,%$ WILL GO OUT IF PROGRAMMING IS SUCCESSFUL 4O PROGRAM
ADDITIONAL 3ECURITY REMOTE CONTROLS OR REMOTE CONTROL BUTTONS REPEAT THE PROGRAMMING STEPS ABOVE
./4)#% 4HIS DEVICE COMPLIES WITH 0ART  OF THE &## RULES AND )NDUSTRY #ANADAS LICENSEEXEMPT 233S /PERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS  THIS DEVICE MAY NOT CAUSE
HARMFUL INTERFERENCE AND  THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION
!NY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT
4HIS DEVICE MUST BEINSTALLED TO ENSURE A MINIMUM CM IN DISTANCE IS MAINTAINED BETWEEN USERSBYSTANDERS AND DEVICE
4HIS DEVICE HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A #LASS " DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART  OF THE &## RULES AND )NDUSTRY #ANADA )#%3 STANDARD 4HESE LIMITS ARE DESIGNED
TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION 4HIS EQUIPMENT GENERATES USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT INSTALLED AND USED
IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS (OWEVER THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION )F THIS
EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION RECEPTION WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE
INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES
 2EORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA
 )NCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER
 #ONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED
 #ONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO46 TECHNICIAN FOR HELP


,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY .OT 0ROVIDED
4O PROGRAM THE OPERATOR TO THE ,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY
0ROGRAM USING THE LEARN BUTTON ON THE OPERATORgS CONTROL BOARD 0ROGRAM USING THE RESET BUTTON ON THE OPERATOR
 #ONNECT THE ETHERNET CABLE TO THE ,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY AND THE
ROUTER
 #ONNECT POWER TO THE ,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY
 #REATE AN ONLINE ACCOUNT BY VISITING WWWMYLIFTMASTERCOM
 2EGISTER THE ,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY
 5SE AN INTERNET ENABLED COMPUTER OR SMARTPHONE TO ADD DEVICES 4HE
,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY WILL STAY IN LEARN MODE FOR THREE MINUTES
 0RESS THE ,EARN BUTTON TWICE ON THE PRIMARY OPERATOR THE OPERATOR
WILL BEEP AS IT ENTERS LEARN MODE 4HE ,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY WILL
PAIR TO THE OPERATOR IF IT IS WITHIN RANGE AND THE OPERATOR WILL BEEP IF
PROGRAMMING IS SUCCESSFUL
 #ONNECT THE ETHERNET CABLE TO THE ,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY AND THE
ROUTER
 #ONNECT POWER TO THE ,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY
 #REATE AN ONLINE ACCOUNT BY VISITING WWWMYLIFTMASTERCOM
 2EGISTER THE ,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY
 5SE AN INTERNET ENABLED COMPUTER OR SMARTPHONE TO ADD DEVICES 4HE
,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY WILL STAY IN LEARN MODE FOR THREE MINUTES
 %NSURE GATE IS CLOSED
 'IVE THE OPERATOR AN /0%. COMMAND
 7ITHIN  SECONDS WHEN THE GATE IS AT THE OPEN LIMIT PRESS AND
RELEASE THE RESET BUTTON  TIMES ON PRIMARY GATE TO PUT PRIMARY
OPERATOR INTO (IGH "AND ,EARN -ODE THE OPERATOR WILL BEEP AS IT
ENTERS LEARN MODE 4HE ,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY WILL PAIR TO THE
OPERATORIFITIS
4HE STATUS AS SHOWN BY THE ,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY APP WILL BE EITHER hOPENv OR hCLOSEDv 4HE GATE OPERATOR CAN THEN BE CONTROLLED THROUGH THE
,IFT-ASTER )NTERNET 'ATEWAY APP
%RASE !LL #ODES
 0RESS AND RELEASE THE ,%!2. BUTTON OPERATOR WILL BEEP AND GREEN 8-)44%2 ,%$ WILL LIGHT
 0RESS AND HOLD THE ,%!2. BUTTON AGAIN UNTIL THE GREEN 8-)44%2 ,%$ FLASHES AND THEN RELEASE THE BUTTON APPROXIMATELY  SECONDS !LL REMOTE
CONTROL CODES ARE NOW ERASED
4O 2EMOVE AND %RASE -ONITORED %NTRAPMENT 0ROTECTION $EVICES
 2EMOVE THE ENTRAPMENT PROTECTION DEVICE WIRES FROM THE TERMINAL BLOCK
 0RESS AND RELEASE THE /0%. ,%&4 AND /0%. 2)'(4 BUTTONS SIMULTANEOUSLY 4HE HANDING DIRECTION ,%$ WILL REMAIN SOLID 4HE OTHER DIRECTION ,%$ WILL
BEGIN FLASHING ENTERING SETUP MODE
 0RESS THE /0%. ,%&4 AND /0%. 2)'(4 BUTTONS SIMULTANEOUSLY TO EXIT
#ONSTANT 0RESSURE /VERRIDE #0/
#ONSTANT 0RESSURE /VERRIDE IS FOR USE WITH +07 AND +07 KEYPADS NOT PROVIDED 4HE +07+07 WIRELESS COMMERCIAL KEYPADS ARE SECURITY
KEYPADS AND CAN ONLY BE PROGRAMMED TO /.% GATE OPERATOR SEE THE +07+07 MANUAL FOR COMPLETE PROGRAMMING INSTRUCTIONS
4HE #ONSTANT 0RESSURE /VERRIDE FEATURE IS INTENDED TO TEMPORARILY OVERRIDE A FAULT IN THE ENTRAPMENT PROTECTION SYSTEM IN ORDER TO OPERATE THE GATE UNTIL THE
EXTERNAL ENTRAPMENT PROTECTION DEVICE IS REALIGNED OR REPAIRED 5SE THE FEATURE ONLY IN LINE OF SIGHT OF THE GATE WHEN NO OBSTRUCTIONS TO TRAVEL ARE PRESENT
%XTERNAL ENTRAPMENT PROTECTION DEVICES INCLUDE ,IFT-ASTER MONITORED PHOTOELECTRIC SENSORS AND ,IFT-ASTER MONITORED WIRED AND WIRELESS EDGE SENSORS "E
SURE TO REPAIR OR REPLACE THESE DEVICES PROMPTLY IF THEY ARE NOT WORKING PROPERLY
4O USE #ONSTANT 0RESSURE /VERRIDE
 %NTER A VALID DIGIT 0).
 0RESS AND HOLD  FOR  SECONDS TO ENTER #0/ #ONTINUE TO HOLD  TO KEEP THE OPERATOR IN MOTION ! CONTINUOUS TONE WILL SOUND UNTIL LIMIT IS MET ANDOR
 IS RELEASED
 4HE OPERATOR WILL STOP WHEN EITHER THE OPERATOR REACHES A LIMIT OR THE USER RELEASES 
2EINSTALL THE #OVER
 2EPLACE THE OPERATOR COVER OR ELECTRICAL BOX COVER IF APPLICABLE


2EMPLACEMENT DE LA CARTE LOGIQUE
-ODÀLE +$##
0OUR R½DUIRE LE RISQUE DE ",%3352%3 '2!6%3 VOIRE -/24%,,%3
z$½CONNECTER LALIMENTATION !6!.4 DE PROC½DER º LINSTALLATION DE LACTIONNEUR OU º UNE INTERVENTION DENTRETIEN SUR CELUICI
z!VANT LES TRAVAUX CONSULTER LE MANUEL POUR LES INSTRUCTIONS DENTRETIEN ET DESSAI DE S½CURIT½
!6%24)33%-%.4 #E PRODUIT PEUT VOUS EXPOSER º DES PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU PLOMB RECONNUS PAR L¤TAT DE LA #ALIFORNIE COMME
½TANT CANC½RIGÀNES OU POUVANT CAUSER DES ANOMALIES CONG½NITALES OU DAUTRES PR½JUDICES º LAPPAREIL REPRODUCTEUR 0OUR PLUS DINFORMATION ALLER
º WWW07ARNINGSCAGOV
)NTRODUCTION
#ETTE TROUSSE FOURNIT UNE CARTE LOGIQUE DE RECHANGE POUR TOUS LES ACTIONNEURS DE BARRIÀRE CA ,IFT-ASTER ,ES ACTIONNEURS DE BARRIÀRE COULISSANTE DOT½S DE
LA NOUVELLE CARTE LOGIQUE EXIGENT AU MOINS DEUX DISPOSITIFS EXTERNES SURVEILL½S DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE POUR FONCTIONNER LUN EN DIRECTION
DOUVERTURE LAUTRE EN DIRECTION DE FERMETURE 6OIR LA RUBRIQUE 6½RIFIER LA PROTECTION APPROPRI½E CONTRE LE PI½GEAGE
2EMPLACER LA CARTE LOGIQUE
 3ASSURER QUE LINTERRUPTEUR DALIMENTATION CA SUR LACTIONNEUR A ½T½ MIS HORS TENSION
 #OUPER LALIMENTATION CA AU DISJONCTEUR DALIMENTATION PRINCIPALE
 %NLEVER LE COUVERCLE DE LACTIONNEUR OU CELUI DU COFFRET DE BRANCHEMENT POUR ACC½DER º LA CARTE LOGIQUE
 $½CONNECTER TOUT LE C¸BLAGE DE LA CARTE LOGIQUE ET ½TIQUETER LEMPLACEMENT DES FILS POUR LA RECONNEXION º LA NOUVELLE CARTE LOGIQUE
 %NLEVER LA CARTE LOGIQUE DE LACTIONNEUR
 )NSTALLER LA CARTE LOGIQUE NEUVE
 2ECONNECTER TOUT LE C¸BLAGE º LA CARTE LOGIQUE NEUVE VOIR LA RUBRIQUE 0R½SENTATION DE LA CARTE LOGIQUE
 2EMETTRE LALIMENTATION CA AU DISJONCTEUR DALIMENTATION PRINCIPALE
 2EMETTRE LINTERRUPTEUR DALIMENTATION CA EN FONCTION
%FFECTUER LES ½TAPES SUIVANTES POUR LE R½GLAGE ET LA CONFIGURATION DE LACTIONNEUR


0RSENTATION DE LA CARTE LOGIQUE
CADRAN DE RÉGLAGE
DE LA RÉSISTANCE
BOUTON
D’APPRENTISSAGE BOUTONS DE MISE À L’ESSAI
MINUTERIE DE FERMETUREMINUTERIE D’OUVERTURE-FERMETURE ALTERNÉE
AFFICHAGE DE DIAGNOSTIC
BOUTONS
D’ORIENTATION
GAUCHE-DROITE
DEL D’ÉTAT
BORNES DU POSTE
DE COMMANDE
BORNES DU
SERVICE
D’INCENDIE
BORNES DE BOUCLE
BORNES DES CAPTEURS
PHOTOÉLECTRIQUES/BORDURE
DE DÉTECTION
BORNES DE BARRIÈRE À
DEUX VANTAUX
Pour le raccordement d’une
barrière à deux vantaux
BORNES DE
VERROUILLAGE
BORNES D’ALIMENTATION
DES ACCESSOIRES
ALIMENTATION
MASSE
CONNEXION DE LA CARTE D’EXTENSION
Installé en usine
ALARME
Installé en usine
CAPTEUR DE RÉGIME ET LIMITES
Installé en usine
ID DE PRODUIT ET RÉINITIALISATION
Installé en usine
MOTEUR
Installé en usine
CAPTEUR DE COURANT
Installé en usine


6RIFIER LA PROTECTION APPROPRIE CONTRE LE PIGEAGE
0OUR PR½VENIR LES ",%3352%3 '2!6%3 OU -/24%,,%3 CAUS½ES PAR UNE
BARRIÀRE EN MOUVEMENT
z4/53 LES SYSTÀMES DACTIONNEUR DE BARRIÀRE %8)'%.4 DEUX SYSTÀMES
IND½PENDANTS DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE POUR CHAQUE ZONE DE
PI½GEAGE
z)L &!54 INSTALLER DES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE POUR
PROT½GER TOUTE PERSONNE POUVANT ¾TRE º PROXIMIT½ DE LA BARRIÀRE EN
MOUVEMENT
z0LACER DES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE DE MANIÀRE º
ASSURER UNE PROTECTION PENDANT LES CYCLES DOUVERTURE ET DE FERMETURE
DE LA BARRIÀRE
z0LACER LES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE ENTRE LA BARRIÀRE
EN MOUVEMENT ET DES OBJETS 2)')$%3 DES POTEAUX DES MURS DES
PILIERS DES COLONNES OU M¾ME LACTIONNEUR
,A PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE DOIT ¾TRE INSTALL½E CONFORM½MENT AUX
EXIGENCES DE LA NORME 5,
z0OUR QUE LACTIONNEUR DE BARRIÀRE COULISSANTE FONCTIONNE IL EXIGE AU
MINIMUM DEUX DISPOSITIFS EXTERNES SURVEILL½S DE PROTECTION CONTRE LE
PI½GEAGE LUN EN DIRECTION DE COURSE DOUVERTURE LAUTRE EN DIRECTION
DE COURSE DE FERMETURE
z,ES BARRIÀRES PIVOTANTES EXIGENT LINSTALLATION DU PREMIER DISPOSITIF
EXTERNE SURVEILL½ DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE POUR FONCTIONNER
z#HAQUE INSTALLATION EST UNIQUE )L INCOMBE º LINSTALLATEUR DE SASSURER
QUE 4/54%3 LES ZONES DE PI½GEAGE SONT PROT½G½ES PAR UN DISPOSITIF
EXTERNE SURVEILL½ DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE POUR LES CYCLES
DOUVERTURE %4 DE FERMETURE DE LA BARRIÀRE
z
,ES DISPOSITIFS EXTERNES SURVEILL½S DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE
,IFT-ASTER $/)6%.4 ¾TRE UTILIS½S AVEC LES ACTIONNEURS ,IFT-ASTER
POUR R½PONDRE AUX EXIGENCES DE LA NORME 5, VOIR LA RUBRIQUE
!CCESSOIRES
z4ESTER 4/53 LES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE APRÀS
AVOIR INSTALL½ LACTIONNEUR 0OUR DES INSTRUCTIONS DE MISE º LESSAI
CONSULTER LE MANUEL FOURNI AVEC LE DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE
PI½GEAGE
$ÁFINITIONS
0)¤'%!'% 4OUTE CONDITION DANS LAQUELLE UNE PERSONNE EST PI½G½E OU
MAINTENUE DANS UNE POSITION QUI ACCROÂT LE RISQUE DE BLESSURE
:/.% $% 0)¤'%!'% $5.% "!22)§2% #/5,)33!.4% 5NE ZONE DE
PI½GEAGE EXISTE º UN POINT QUELCONQUE DE LA COURSE LORSQUE L½CART ENTRE LA
BARRIÀRE ET TOUTE BORDURE OU SURFACE FIXE OPPOS½E COMME DES POTEAUX
PILIERS COLONNES OU LACTIONNEUR LUIM¾ME EST INF½RIEUR º MM PO
º UN EMPLACEMENT ALLANT JUSQUº CM PI
:/.% $% 0)¤'%!'% $5.% "!22)§2% 0)6/4!.4% ,ES EMPLACEMENTS
ENTRE UNE BARRIÀRE EN MOUVEMENT OU LES COMPOSANTS MOBILES EXPOS½S DE
LACTIONNEUR ET UNE BORDURE OU UNE SURFACE OPPOS½E OÎ UN PI½GEAGE EST
POSSIBLE JUSQUº M PI AUDESSUS DU SOL $E TELS EMPLACEMENTS
SURVIENNENT SI º UN POINT QUELCONQUE DE LA COURSE DE LA BARRIÀRE
A ,½CART ENTRE LE BAS DE LA BARRIÀRE EN MOUVEMENT ET LE SOL EST SUP½RIEUR
º MM  PO ET INF½RIEUR º MM PO
B ,A DISTANCE ENTRE LA LIGNE CENTRALE DU PIVOT ET LEXTR½MIT½ DU MUR DU
PILIER OU DE LA COLONNE SUR LEQUEL OU LAQUELLE IL EST MONT½ EST
SUP½RIEURE º MM PO LORSQUE LA BARRIÀRE EST EN POSITION
OUVERTE OU FERM½E 4OUT AUTRE ½CART ENTRE UNE BARRIÀRE EN MOUVEMENT ET
DES BORDURES OU SURFACES FIXES OPPOS½ES OU AUTRES OBJETS OPPOS½S
INF½RIEUR º MM PO PAR EXEMPLE DES MURS DES BORDURES OU
AUTRES OBJETS IMMUABLES
)LLUSTRATIONS FOURNIES PAR LE $!3-! 'ATE 3YSTEMS 3AFETY 'UIDE
0ROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE DE BARRIÀRE COULISSANTE
Côté sécurisé
Côté public
L’écart entre les barres
verticales DOIT être inférieur
à 57 mm (2 1/4 po)
Poteaux intérieurs, galets
sans pincement (2x)
Apposer les pancartes
d’avertissement des deux côtés
de la barrière et bien en vue
Prendre une photo du site d’installation complet pour vos dossiers
Tout écart de plus de 57 mm (2 1/4 po) entre la
barrière et des objets fixes DOIT être protégé.
Installer des bordures de détection là où l’écart entre
le poteau et la barrière crée une zone d’accueil.
Barrière pour piétons située à proximité de la
barrière coulissante. S’assurer qu’une entrée
séparée pour piétons est accessible et que le
chemin est clairement indiqué.
1,8 m (6 pi)
minimum
Capteur photoélectrique
(direction de fermeture)
Capteur photoélectrique
(direction de fermeture)
Capteur photoélectrique (direction d’ouverture)
Capteur photoélectrique (direction d’ouverture)
Bordure de détection
Bordure de
détection
Bordure de détection
Mise à la terre
Illustration fournie à titre d’exemple uniquement; votre
site peut avoir des zones de piégeage supplémentaires
qui DOIVENT être protégées.
Ouverture de
la barrière à
gauche


0ROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE DE BARRIÀRE PIVOTANTE
Section transversale
Barrière pour pétions située à
proximité de la barrière pivotante
S’assurer qu’une entrée séparée
pour piétons est accessible et que
le chemin est clairement indiqué.
Côté sécurisé
Côté public
Bordure
de détection
Zone de
piégeage
Chasse-roue Chasse-roue
Capteur
photoélectrique
Capteur photoélectrique
(côté public)
Capteur photoélectrique
(côté public)
Mise à la terre
Monter les dispositifs de contrôle d’accès à au
moins 1,8 m (6 pi) au-delà de la barrière
Prendre une photo du site d’installation
complet pour vos dossiers
Apposer les pancartes
d’avertissement des deux côtés
de la barrière et bien en vue
Réflecteur
pour capteur
photoélectrique
Illustration fournie à titre d’exemple uniquement;
votre site peut avoir des zones de piégeage
supplémentaires qui DOIVENT être protégées.


$ISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PIGEAGE
4OUS LES C¸BLES DE COMMANDE UTILIS½S POUR RACCORDER DES DISPOSITIFS EXTERNES AUX CIRCUITS DE CLASSE  DE LACTIONNEUR DOIVENT ¾TRE DES C¸BLES DE PUISSANCE
LIMIT½E 104: DE TYPE #, #,0 #,2 OU #,8 OU DAUTRES C¸BLES PR½SENTANT DES CARACT½RISTIQUES ½LECTRIQUES M½CANIQUES ET DINFLAMMABILIT½
½QUIVALENTES OU SUP½RIEURES
)L EXISTE TROIS OPTIONS DE C¸BLAGE POUR LES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE SELON LE DISPOSITIF PARTICULIER UTILIS½ ET LA FAON DONT IL FONCTIONNERA
#ONSULTER LE MANUEL PARTICULIER AU DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE POUR PLUS DINFORMATION #ES ENTR½ES DU DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE
PI½GEAGE CONCERNENT LES DISPOSITIFS SURVEILL½S QUI INCLUENT DES CAPTEURS PHOTO½LECTRIQUES PULS½S DES BORDURES DE D½TECTION º R½SISTANCES ET PULS½ES 5N SEUL
DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE SURVEILL½ PEUT ¾TRE C¸BL½ º CHAQUE ENTR½E $ES DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE SUPPL½MENTAIRES
PEUVENT ¾TRE C¸BL½S º LA CARTE DEXTENSION
#ARTE LOGIQUE
#,/3%3 %9%3).4%22504
,ENTR½E #!04%52 $% &%2-%452%).4%22504)/. CONCERNE LE DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE º CAPTEUR PHOTO½LECTRIQUE EN DIRECTION DE
FERMETURE ,ORSQUUNE OBSTRUCTION EST D½TECT½E PENDANT LA FERMETURE DE LA BARRIÀRE CELLECI SOUVRE COMPLÀTEMENT ET R½INITIALISE LA MINUTERIE DE FERMETURE
#ETTE ENTR½E SERA IGNOR½E PENDANT LOUVERTURE DE LA BARRIÀRE
#,/3% %$'% "/2$52% $% &%2-%452%
BORNES ,ENTR½E "/2$52% $% &%2-%452% CONCERNE LA BORDURE DE D½TECTION DU DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE EN DIRECTION DE FERMETURE
,ORSQUUNE OBSTRUCTION EST D½TECT½E PENDANT LA FERMETURE DE LA BARRIÀRE CELLECI INVERSERA SA COURSE POUR SOUVRIR COMPLÀTEMENT EN D½SENGAGEANT LA
MINUTERIE DE FERMETURE #ETTE ENTR½E SERA IGNOR½E PENDANT LOUVERTURE DE LA BARRIÀRE
/0%. %9%3%$'% #!04%523"/2$52% $/56%2452%
BORNES ,ENTR½E #!04%523 "/2$52% $/56%2452% CONCERNE LE CAPTEUR PHOTO½LECTRIQUE OU LA BORDURE DE D½TECTION DU DISPOSITIF DE PROTECTION
CONTRE LE PI½GEAGE EN DIRECTION DOUVERTURE DE LA BARRIÀRE ,ORSQUUNE OBSTRUCTION EST D½TECT½E PENDANT LOUVERTURE DE LA BARRIÀRE CELLECI INVERSE SA COURSE
PENDANT QUATRE SECONDES PUIS SARR¾TE #ETTE ENTR½E EST IGNOR½E PENDANT LA FERMETURE DE LA BARRIÀRE
Capteurs photoélectriques de fermeture
Capteurs photoélectriques d’ouverture OU bordure de détection
Bordure de fermeture


#ONFIGURATION DE BARRIËRE È DEUX VANTAUX SIL Y A LIEU
)L EXISTE DEUX OPTIONS POUR LA COMMUNICATION DES BARRIÀRES º DEUX VANTAUX C¸BL½E OU SANS FIL /BSERVER LES INSTRUCTIONS EN FONCTION DE VOTRE
APPLICATION .E PAS UTILISER SIMULTAN½MENT UNE COMMUNICATION C¸BL½E ET SANS FIL
#ONFIGURATION SANS FIL
0OUR ACTIVER LA FONCTION SANS FIL
 #HOISIR UN ACTIONNEUR QUI SERA LACTIONNEUR PRIMAIRE DU R½SEAU 4OUS LES ACCESSOIRES SANS FIL DEVRONT ¾TRE PROGRAMM½S º LACTIONNEUR PRIMAIRE
2%-!215%  )L EST RECOMMAND½ DE R½GLER TOUS LES ACCESSOIRES ET TOUTES LES CONFIGURATIONS DE LA CARTE SUR LACTIONNEUR PRIMAIRE
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON ,%!2. APPRENTISSAGE SUR LACTIONNEUR PRIMAIRE ,A $%, VERTE 8-)44%2 ½METTEUR SALLUME 2%-!215% 
,ACTIONNEUR QUITTERA LE MODE DE PROGRAMMATION APRÀS SECONDES
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON ,%!2. APPRENTISSAGE UNE FOIS DE PLUS SUR LACTIONNEUR PRIMAIRE ,A $%, JAUNE .%47/2+ R½SEAU SALLUME
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON DESSAI DOUVERTURE /0%. POUR CHOISIR CET ACTIONNEUR COMME DISPOSITIF PRIMAIRE DU R½SEAU
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON ,%!2. APPRENTISSAGE SUR LE DEUXIÀME ACTIONNEUR ,A $%, VERTE 8-)44%2 ½METTEUR SALLUME
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON ,%!2. APPRENTISSAGE UNE FOIS DE PLUS SUR LE DEUXIÀME ACTIONNEUR ,A $%, JAUNE .%47/2+ R½SEAU SALLUME
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON DESSAI DE FERMETURE &%2-%2 POUR CHOISIR CET ACTIONNEUR COMME DISPOSITIF SECONDAIRE DU R½SEAU
,ES DEUX ACTIONNEURS ½METTRONT UN BIP ET LES $%, JAUNES .%47/2+ R½SEAU S½TEINDRONT POUR INDIQUER QUE LA PROGRAMMATION EST R½USSIE
0OUR D½SACTIVER LA FONCTION SANS FIL
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON ,%!2. APPRENTISSAGE SUR LUN DES DEUX ACTIONNEURS ,A $%, VERTE 8-)44%2 ½METTEUR SALLUME
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON ,%!2. APPRENTISSAGE UNE FOIS DE PLUS SUR LE M¾ME ACTIONNEUR ,A $%, JAUNE .%47/2+ R½SEAU SALLUME
 4ENIR LE BOUTON DAPPRENTISSAGE ENFONC½ PENDANT SECONDES ,A $%, JAUNE .%47/2+ R½SEAU CLIGNOTE LACTIONNEUR ½MET UN BIP PUIS S½TEINT POUR
INDIQUER QUE LA D½SACTIVATION A ½T½ R½USSIE
 2½P½TER CES ½TAPES POUR LAUTRE ACTIONNEUR
Extérieur de
la propriété
Intérieur de
la propriété
Extérieur de
la propriété
Intérieur de
la propriété
Barrières
coulissantes
Barrière
pivotante


2GLAGE DU FONCTIONNEMENT È GAUCHE OU È DROITE ET DES LIMITES
0OUR R½DUIRE LE RISQUE DE ",%3352%3 '2!6%3 VOIRE -/24%,,%3
z3ANS UN SYSTÀME DINVERSION DE S½CURIT½ BIEN INSTALL½ DES PERSONNES
PLUS PARTICULIÀREMENT LES JEUNES ENFANTS POURRAIENT ¾TRE
'2)§6%-%.4 ",%33¤%3 OU 45¤%3 PAR UNE BARRIÀRE EN MOUVEMENT
z5NE TROP GRANDE R½SISTANCE EXERC½E SUR LA BARRIÀRE G¾NERA LE BON
FONCTIONNEMENT DU SYSTÀME DINVERSION DE S½CURIT½
z.E *!-!)3 AUGMENTER LA R½SISTANCE AUDELº DU NIVEAU N½CESSAIRE º LA
FERMETURE DE LA BARRIÀRE
z.E *!-!)3 UTILISER LES R½GLAGES DE R½SISTANCE POUR COMPENSER UNE
BARRIÀRE QUI SE GRIPPE OU QUI COLLE
z!PRÀS AVOIR R½GL½ UNE COMMANDE R½SISTANCE OU LIMITES DE COURSE IL
PEUT ¾TRE N½CESSAIRE DE R½GLER LAUTRE COMMANDE
z!PRÀS AVOIR EFFECTU½ 15%,15% R½GLAGE QUE CE SOIT ON $/)4 FAIRE
LESSAI DU SYSTÀME DINVERSION DE S½CURIT½ ,A BARRIÀRE $/)4 INVERSER
SA COURSE AU CONTACT DUN OBJET
,ES ACTIONNEURS DE BARRIÀRE COULISSANTE DOT½S DE LA NOUVELLE CARTE LOGIQUE EXIGENT AU MOINS DEUX DISPOSITIFS EXTERNES SURVEILL½S DE PROTECTION CONTRE LE
PI½GEAGE POUR FONCTIONNER LUN EN DIRECTION DOUVERTURE LAUTRE EN DIRECTION DE FERMETURE
,ES R½GLAGES VOUS PERMETTENT DE PROGRAMMER LE POINT DARR¾T DE FERMETURE OU DOUVERTURE DE LA BARRIÀRE ,A R½SISTANCE EST R½GL½E AUTOMATIQUEMENT LORSQUE
VOUS PROGRAMMEZ LES LIMITES MAIS ELLE DOIT ¾TRE R½GL½E AVEC PLUS DE PR½CISION º LAIDE DU CADRAN DE R½GLAGE DE LA R½SISTANCE SUR LA CARTE LOGIQUE CONSULTER
LA RUBRIQUE #ADRAN DE R½GLAGE DE LA R½SISTANCE ,ES BOUTONS 4%34 MISE º LESSAI SUR LA CARTE LOGIQUE NE FONCTIONNERONT PAS AVANT DAVOIR R½GL½ LA DIRECTION
DOUVERTUREFERMETURE %N CE QUI CONCERNE LES APPLICATIONS DE BARRIÀRE º DEUX VANTAUX LES LIMITES DEVRONT ¾TRE R½GL½ES POUR CHAQUE ACTIONNEUR ,A BARRIÀRE
$/)4 ¾TRE FIX½E º LACTIONNEUR AVANT DE PROC½DER AU R½GLAGE DES LIMITES ET DE LA R½SISTANCE
/56%2452% ¡ $2/)4% 3I LACTIONNEUR EST INSTALL½ DU CÇT½ DROIT DE
LALL½E DACCÀS EN REGARDANT VERS LEXT½RIEUR DE LA PROPRI½T½ LA BARRIÀRE DOIT
¾TRE R½GL½E POUR SOUVRIR VERS LA DROITE
/56%2452% ¡ '!5#(% 3I LACTIONNEUR EST MONT½ DU CÇT½ GAUCHE DE
LALL½E DACCÀS EN REGARDANT VERS LEXT½RIEUR DE LA PROPRI½T½ LA BARRIÀRE DOIT
¾TRE R½GL½E POUR SOUVRIR VERS LA GAUCHE
2ÁGLAGE DE LmORIENTATION GAUCHEDROITE
 0OUR R½GLER LA DIRECTION INITIALE DE LACTIONNEUR SASSURER QUE LES
DEUX $%, /0%. ,%&4 OUVRIR º GAUCHE ET /0%. 2)'(4 OUVRIR º
DROITE CLIGNOTENT 3I ELLES NE CLIGNOTENT PAS ENFONCER ET REL¸CHER
SIMULTAN½MENT LES BOUTONS DORIENTATION /0%. ,%&4 ET /0%. 2)'(4
JUSQUº CE QUE LES DEUX $%, DORIENTATION COMMENCENT º CLIGNOTER ET
QUE LACTIONNEUR ½METTE DES BIPS
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON /0%. 2)'(4 OU /0%. ,%&4 SELON LA
DIRECTION DANS LAQUELLE LA BARRIÀRE DEVRAIT SOUVRIR ,A $%,
DORIENTATION CORRESPONDANTE SALLUMERA EN CONTINU
0OUR REPROGRAMMER LORIENTATION GAUCHEDROITE R½P½TER LES ½TAPES CI
DESSUS
2ÁGLAGE DES LIMITES
 3ASSURER QUE LA BARRIÀRE EST FERM½E
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON DE MISE º LESSAI /0%. OUVERTURE
POUR OUVRIR LA BARRIÀRE
 %NFONCER LE BOUTON DE MISE º LESSAI 34/0 !22¥4 LORSQUE LA LIMITE
DE POSITION DOUVERTURE A ½T½ ATTEINTE 2½GLER L½CROU DE FIN DE COURSE
OU LA CAME DE MANIÀRE º CE QUIL OU ELLE ENTRE EN CONTACT AVEC LE
COMMUTATEUR DE LIMITE DOUVERTURE º CETTE POSITION 3I LA BARRIÀRE
STOPPE SA COURSE TROP TÇT D½PLACER LA CAME OU L½CROU DE LIMITE DE
MANIÀRE º PERMETTRE UNE DISTANCE DE COURSE SUPPL½MENTAIRE
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON DE MISE º LESSAI #,/3% FERMETURE
POUR FERMER LA BARRIÀRE
 %NFONCER LE BOUTON DE MISE º LESSAI 34/0 ARR¾T LORSQUE LA LIMITE
DE POSITION DE FERMETURE A ½T½ ATTEINTE 2½GLER L½CROU DE FIN DE
COURSE OU LA CAME DE MANIÀRE º CE QUIL OU ELLE ENTRE EN CONTACT AVEC
LE COMMUTATEUR DE LIMITE DE FERMETURE º CETTE POSITION 3I LA BARRIÀRE
ARR¾TE SA COURSE TROP TÇT D½PLACER L½CROU DE LIMITE DE MANIÀRE º
PERMETTRE UNE DISTANCE DE COURSE SUPPL½MENTAIRE
CSW200
SL3000
SL585
SL595
Écrous
de limite
Écrous
de limite
Écrous
de limite
Commutateurs
de fin de course
Commutateurs
de fin de course
Commutateurs
de fin de course
Commutateur de fin
de course d’ouverture
Commutateur de fin de
course de fermeture
Cames de
fin de course
2ÁGLAGE DE LA RÁSISTANCE ET DE LA DISTANCE DE COURSE
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON DE MISE º LESSAI D/56%2452% POUR OUVRIR LA BARRIÀRE
 %NFONCER ET REL¸CHER SIMULTAN½MENT LES BOUTONS /0%. ,%&4 ET /0%. 2)'(4
 %NFONCER LE BOUTON DORIENTATION GAUCHEDROITE SOUS LA $%, ALLUM½E EN CONTINU
 &AIRE FONCTIONNER LACTIONNEUR SUR UN CYCLE COMPLET º LAIDE DES BOUTONS DE MISE º LESSAI ,ES R½SISTANCES INITIALES ET LA DISTANCE DE COURSE SERONT
R½GL½ES PENDANT CE CYCLE


2AJUSTEMENT DES LIMITES
0OUR RAJUSTER LES LIMITES SUIVRE LES INSTRUCTIONS DES
RUBRIQUES i2½GLAGE DES LIMITESw ET i2½GLAGE DE LA
R½SISTANCE ET DE LA DISTANCE DE COURSEw CIDESSUS )L EST
IMPORTANT DE R½GLER LA R½SISTANCE ET LA DISTANCE DE COURSE
APRÀS CHAQUE RAJUSTEMENT DE LIMITE
$%, $% -!.562% ¡ '!5#(% /5 ¡ $2/)4%
$%,
$/56%2452%
¡ '!5#(%
$%,
$/56%2452%
¡ $2/)4%
-/$% $% ,!#4)/..%52 %80,)#!4)/.
!22¥4 !22¥4 -/$% ./2-!, #ARTE LOGIQUE HORS TENSION
#,)'./4!.4% #,)'./4!.4% -/$%$%2¤',!'%$%
$)2%#4)/. $%
-!.562%
$IRECTIONDE MANUVRE NON
R½GL½E
#,)'./4!.4% -!2#(% -/$%$%2¤',!'%$%
$)2%#4)/. $%
-!.562%
-ANUVRE R½GL½E DANS LA
DIRECTION INDIQU½E PAR LA $%,
ALLUM½E EN CONTINU
-!2#(% #,)'./4!.4% -/$%$%2¤',!'%$%
$)2%#4)/. $%
-!.562%
-ANUVRE R½GL½E DANS LA
DIRECTION INDIQU½E PAR LA $%,
ALLUM½E EN CONTINU
-!2#(% !22¥4 -/$%./2-!, $IRECTIONDOUVERTURE R½GL½E º
GAUCHE
!22¥4 -!2#(% -/$%./2-!, $IRECTIONDOUVERTURE R½GL½E º
DROITE
2GLAGE DE PRCISION DE LA RSISTANCE
,ORSQUE LES LIMITES DE FIN DE COURSE ONT ½T½ R½GL½ES LE #!$2!. $% 2¤3)34!.#%
$).6%23)/. SUR LA CARTE LOGIQUE SERT AU R½GLAGE DE PR½CISION DE LA R½SISTANCE DANS LES CAS
OÎ LE VENT OU DES CONDITIONS M½T½OROLOGIQUES POURRAIENT AFFECTER LA COURSEDELABARRIÀRE
,E #!$2!. $% 2¤3)34!.#% $).6%23)/. EST R½GL½ º UNE R½SISTANCE MINIMALE EN USINE
%N FONCTION DE LA LONGUEUR ET DU POIDS DE LA BARRIÀRE IL PEUT ¾TRE N½CESSAIRE DE FAIRE DES
R½GLAGES DE LA R½SISTANCE SUPPL½MENTAIRES ,E R½GLAGE DE LA R½SISTANCE DOIT ¾TRE
SUFFISAMMENT ½LEV½ POUR QUE LA BARRIÀRE NINVERSE PAS SA COURSE ET NE CAUSE PAS
DgINTERRUPTIONS FORTUITES MAIS SUFFISAMMENT FAIBLE POUR EMP¾CHER DE GRAVES BLESSURES º
UNE PERSONNE ,E R½GLAGE DE LA R½SISTANCE EST LE M¾ME DANS LES DEUX DIRECTIONS DOUVERTURE
ET DE FERMETURE DE LA BARRIÀRE
2½GLAGES  º  2½GLAGES DE LA R½SISTANCE FIXES LA R½SISTANCE NE SE R½GLERA PAS EN RAISON
DE LUSURE DE LA BARRIÀRE OU DES CHANGEMENTS DE TEMP½RATURE
2½GLAGES  º  !UGMENTENT AUTOMATIQUEMENT LA R½SISTANCE EN RAISON DE LUSURE DE LA
BARRIÀRE OU DES CHANGEMENTS DE TEMP½RATURE
 /UVRIR ET FERME LA BARRIÀRE º LAIDE DES "/54/.3 $% 4%34
 3I LA BARRIÀRE SARR¾TE OU INVERSE SA COURSE AVANT DATTEINDRE LA POSITION DOUVERTURE OU
DE FERMETURE COMPLÀTE AUGMENTER LA R½SISTANCE EN TOURNANT L½GÀREMENT LA COMMANDE
DE R½SISTANCE DANS LE SENS DES AIGUILLES DUNE MONTRE
 %FFECTUER LE i4EST DOBSTRUCTIONw APRÀS CHAQUE R½GLAGE DE FIN DE COURSE ET DE LA
R½SISTANCE VOIR CIDESSOUS
4EST DOBSTRUCTION
,ACTIONNEUR EST ½QUIP½ DUN DISPOSITIF INH½RENT DE D½TECTION DOBSTACLE INT½GR½ º LACTIONNEUR 3I LA BARRIÀRE RENCONTRE UN OBSTACLE LORSQUELLE EST EN
MOUVEMENT ELLE INVERSE ALORS SA COURSE JUSQUº LA LIMITE R½GL½E ,A M½THODE SUIVANTE METTRA º LESSAI 5.)15%-%.4 LE DISPOSITIF INH½RENT INT½GR½ º
LACTIONNEUR DE D½TECTION DOBSTACLE
 /UVRIR ET FERMER LA AVEC LES BOUTONS DE 4%34 EN SASSURANT QUE LA BARRIÀRE SARR¾TE AUX BONNES POSITIONS DE FIN DE COURSE DOUVERTURE ET DE FERMETURE
 0LACER UN OBJET SOLIDE ENTRE LA BARRIÀRE OUVERTE ET UNE STRUCTURE RIGIDE 3ASSURER QUE TOUS LES DISPOSITIFS EXTERNES DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE NE
SACTIVERONT 0!3 AU CONTACT DE LOBJET
 !CTIONNER LA BARRIÀRE EN DIRECTION DE FERMETURE ,A BARRIÀRE DEVRAIT SARR¾TER ET INVERSER SA COURSE AU CONTACT DE LOBJET 3I LA BARRIÀRE NINVERSE PAS SA
COURSE AU CONTACT DE LOBJET R½DUIRE LE R½GLAGE DE LA R½SISTANCE EN TOURNANT L½GÀREMENT LA COMMANDE DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES DUNE MONTRE
,A BARRIÀRE DOIT AVOIR UNE R½SISTANCE SUFFISANTE POUR ATTEINDRE LES LIMITES DE COURSE DOUVERTURE ET DE FERMETURE MAIS ELLE $/)4 POUVOIR INVERSER SA
COURSE AU CONTACT DUN OBJET
 2½P½TER LE TEST POUR LA DIRECTION DOUVERTURE DE LA BARRIÀRE
4ESTER LACTIONNEUR APRÀS AVOIR FAIT DES R½GLAGES SUPPL½MENTAIRES
1
23
23
Barrières
coulissantes Barrières
coulissantes
Barrière
pivotante
Barrière
pivotante


0ROGRAMMATION
4ÁLÁCOMMANDES NON FOURNIES
!U TOTAL T½L½COMMANDES 3ECURITY OU CLAVIERS +07 ET
DEUXDISPOSITIFS DENTR½E SANS CL½ UN .)0 POUR CHAQUE DISPOSITIF
PEUVENT ¾TRE PROGRAMM½S º LACTIONNEUR ,ORS DE LA PROGRAMMATION DUN
TROISIÀME DISPOSITIF DENTR½E SANS CL½ º LACTIONNEUR LE PREMIER DISPOSITIF
DOIT ¾TRE EFFAC½ POUR PERMETTRE AU TROISIÀME D¾TRE PROGRAMM½ ,ORSQUE LA
M½MOIRE DE LACTIONNEUR EST PLEINE CE DERNIER QUITTERA LE MODE DE
PROGRAMMATION ET LA T½L½COMMANDE NE SERA PAS PROGRAMM½E ,A
M½MOIRE DEVRA ¾TRE EFFAC½E AVANT DE POUVOIR PROGRAMMER DAUTRES
T½L½COMMANDES 2%-!215%  $ANS LE CAS DE LINSTALLATION DUN ,-
POUR ALLONGER LA PORT½E DES T½L½COMMANDES .% 0!3 REDRESSER LANTENNE
,A T½L½COMMANDE PEUT ¾TRE PROGRAMM½E DE TROIS FAONS SELON LE FONCTIONNEMENT QUE VOUS SOUHAITEZ EN TIRER #HOISIR UNE OPTION DE PROGRAMMATION
/04)/. $%3#2)04)/. ¤4!0%3 $% 02/'2!--!4)/.
5N SEUL BOUTON POUR
LOUVERTURE UNIQUEMENT 0ROGRAMMER UN SEUL BOUTON SUR LA T½L½COMMANDE POUR LOUVERTURE DE LA
BARRIÀRE UNIQUEMENT ,A MINUTERIE DE
FERMETURE PEUT ¾TRE R½GL½E POUR FERMER LA
BARRIÀRE
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON ,%!2. LACTIONNEUR ½METTRA UN BIP ET
LA $%, VERTE 8-)44%2 SALLUMERA 2%-!215%  ,ACTIONNEUR
QUITTERA LE MODE DE PROGRAMMATION APRÀS SECONDES
 !PPUYER SUR LE BOUTON /0%. OUVERTURE
 %NFONCER LE BOUTON DE T½L½COMMANDE QUE LON SOUHAITE PROGRAMMER
5N SEUL BOUTON POUR
/562)2 &%2-%2 OU
!22¥4%2 LA BARRIÀRE
0ROGRAMMER UN BOUTON SUR LA
T½L½COMMANDE POUR OUVRIR FERMER ET
ARR¾TER LA COURSE DE LA BARRIÀRE
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON ,%!2. LACTIONNEUR ½METTRA UN BIP ET
LA $%, VERTE 8-)44%2 SALLUMERA 2%-!215%  ,ACTIONNEUR
QUITTERA LE MODE DE PROGRAMMATION APRÀS SECONDES
 %NFONCER LE BOUTON DE T½L½COMMANDE QUE LON SOUHAITE PROGRAMMER
4ROIS BOUTONS DISTINCTS
POUR /562)2 &%2-%2 OU
!22¥4%2 LA BARRIÀRE
0ROGRAMMER CHAQUE BOUTON DE LA
T½L½COMMANDE POUR OUVRIR FERMER ET
ARR¾TER LA COURSE DE LA BARRIÀRE
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON ,%!2. LACTIONNEUR ½METTRA UN BIP ET
LA $%, VERTE 8-)44%2 SALLUMERA 2%-!215%  ,ACTIONNEUR
QUITTERA LE MODE DE PROGRAMMATION APRÀS SECONDES
 %NFONCER LE BOUTON /0%. #,/3% OU 34/0 SELON LA FONCTION
D½SIR½E
 %NFONCER LE BOUTON DE T½L½COMMANDE QUE LON SOUHAITE PROGRAMMER
,ACTIONNEUR QUITTERA AUTOMATIQUEMENT LE MODE DAPPRENTISSAGE LACTIONNEUR ½METTRA UN BIP ET LA $%, VERTE 8-)44%2 S½TEINDRA SI LA PROGRAMMATION A ½T½
R½USSIE 0OUR PROGRAMMER DES T½L½COMMANDES 3ECURITY SUPPL½MENTAIRES OU DAUTRES BOUTONS DE T½L½COMMANDE R½P½TER LES ½TAPES DE
PROGRAMMATION CIDESSUS
!6%24)33%-%.4  #ET APPAREIL EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA PARTIE DU RÀGLEMENT DE LA &## ET DE LEXEMPTION DE LICENCE DES APPAREILS RADIO D)NNOVATION 3CIENCES ET $½VELOPPEMENT
½CONOMIQUE #ANADA,UTILISATION EST ASSUJETTIE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES  CE DISPOSITIF NE PEUT CAUSER DE BROUILLAGE NUISIBLE ET  CE DISPOSITIF DOIT ACCEPTER TOUT BROUILLAGE REU Y
COMPRIS TOUT BROUILLAGE POUVANT CAUSER UN FONCTIONNEMENT IND½SIRABLE
4OUT CHANGEMENT OU MODIFICATION NON EXPRESS½MENT APPROUV½S PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMIT½ POURRAIT ANNULER LAUTORIT½ DE LUTILISATEUR DUTILISER L½QUIPEMENT
#ET APPAREIL DOIT ¾TRE INSTALL½ DE MANIÀRE º LAISSER UNE DISTANCE DAU MOINS CM PO ENTRE CELUICI ET LUTILISATEUR OU TOUTE PERSONNE
#ET APPAREIL A ½T½ TEST½ ET D½CLAR½ CONFORME AUX LIMITES DUN DISPOSITIF NUM½RIQUE DE #LASSE " CONFORM½MENT º LA PARTIE DU RÀGLEMENT DE LA &## ET DE LA NORME .-" D)NNOVATION 3CIENCES
ET $½VELOPPEMENT ½CONOMIQUE #ANADA#ES LIMITESONT POUR BUT DEFOURNIR UNEPROTECTION RAISONNABLE CONTRE LE BROUILLAGE NUISIBLE DANS UNE INSTALLATION R½SIDENTIELLE #ET ½QUIPEMENT G½NÀRE
UTILISE ET PEUT ½METTRE DES FR½QUENCES RADIO ET SIL NEST PAS INSTALL½ ET UTILIS½ CONFORM½MENT AUX INSTRUCTIONS PEUT CAUSER UN BROUILLAGE NUISIBLE AUX COMMUNICATIONS RADIO #EPENDANT RIEN NE
GARANTIT LABSENCE DE BROUILLAGE DANS UNE INSTALLATION PARTICULIÀRE 3I CET ½QUIPEMENT CAUSE UN BROUILLAGE NUISIBLE º LA R½CEPTION RADIO OU T½L½VIS½E CE QUI PEUT ¾TRE D½TERMIN½ EN ½TEIGNANT ET EN
RALLUMANT L½QUIPEMENT LUTILISATEUR EST INVIT½ º TENTER DE CORRIGER LE BROUILLAGE EN PRENANT LUNE DES MESURES SUIVANTES
 2½ORIENTER OU RELOCALISER LANTENNE DE R½CEPTION
 !UGMENTER LA DISTANCE ENTRE L½QUIPEMENT ET LE R½CEPTEUR
 #ONNECTER L½QUIPEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT SUR UN CIRCUIT DIFF½RENT DE CELUI AUQUEL LE R½CEPTEUR EST BRANCH½
 0OUR OBTENIR DE LAIDE CONSULTER LE D½TAILLANT OU UN TECHNICIEN RADIO CHEVRONN½


0ASSERELLE INTERNET ,IFT-ASTER NON FOURNIE
0OUR PROGRAMMER LACTIONNEUR º LA PASSERELLE INTERNET ,IFT-ASTER
0ROGRAMMATION º LAIDE DU BOUTON DAPPRENTISSAGE SUR LA CARTE LOGIQUE
DE LACTIONNEUR 0ROGRAMMATION º LAIDE DU BOUTON DE R½INITIALISATION SUR LACTIONNEUR
 #ONNECTER LE C¸BLE %THERNET º LA PASSERELLE INTERNET ,IFT-ASTER ET AU
ROUTEUR
 #ONNECTER LALIMENTATION º LA PASSERELLE INTERNET ,IFT-ASTER
 #R½ER UN COMPTE EN LIGNE EN ALLANT SUR WWWMYLIFTMASTERCOM
 %NREGISTRER LA PASSERELLE INTERNET ,IFT-ASTER
 3E SERVIR DUN ORDINATEUR AYANT ACCÀS º LINTERNET OU DUN T½L½PHONE
INTELLIGENT POUR AJOUTER DES DISPOSITIFS ,A PASSERELLE INTERNET
,IFT-ASTER RESTERA EN MODE DAPPRENTISSAGE PENDANT TROIS MINUTES
 !PPUYER DEUX FOIS SUR LE BOUTON DAPPRENTISSAGE DE LACTIONNEUR
PRIMAIRE CE DERNIER ½METTRA UN BIP AU MOMENT DE PASSER EN MODE
DAPPRENTISSAGE ,A PASSERELLE INTERNET ,IFT-ASTER SE JUMELLERA º
LACTIONNEUR SI CELUICI SE TROUVE º UNE PORT½E AD½QUATE ET LACTIONNEUR
½METTRA UN BIP SI LA PROGRAMMATION A ½T½ R½USSIE
 #ONNECTER LE C¸BLE %THERNET º LA PASSERELLE INTERNET ,IFT-ASTER ET AU
ROUTEUR
 #ONNECTER LALIMENTATION º LA PASSERELLE INTERNET ,IFT-ASTER
 #R½ER UN COMPTE EN LIGNE EN ALLANT SUR WWWMYLIFTMASTERCOM
 %NREGISTRER LA PASSERELLE INTERNET ,IFT-ASTER
 3E SERVIR DUN ORDINATEUR AYANT ACCÀS º LINTERNET OU DUN T½L½PHONE
INTELLIGENT POUR AJOUTER DES DISPOSITIFS ,A PASSERELLE INTERNET
,IFT-ASTER RESTERA EN MODE DAPPRENTISSAGE PENDANT TROIS MINUTES
 3ASSURER QUE LA BARRIÀRE EST FERM½E
 $ONNER UNE COMMANDE D/56%2452% º LACTIONNEUR
 $ANS LES SECONDES QUI SUIVENT LORSQUE LA BARRIÀRE A ATTEINT SA LIMITE
DE COURSE DOUVERTURE ENFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON DE
R½INITIALISATION TROIS FOIS SUR LA BARRIÀRE PRIMAIRE POUR FAIRE PASSER
LACTIONNEUR PRIMAIRE EN MODE DAPPRENTISSAGE º LARGE BANDE
LACTIONNEUR ½METTRA UN BIP LORSQUIL PASSE EN MODE DAPPRENTISSAGE
,A PASSERELLE INTERNET ,IFT-ASTER SE JUMELLERA º LACTIONNEUR SI ELLE SE
TROUVE DANS LA BONNE PORT½E ET LACTIONNEUR ½METTRA UN BIP POUR
INDIQUER QUE LA PROGRAMMATION EST R½USSIE
,½TAT TEL QUIL SERA INDIQU½ PAR LAPPLICATION DE LA PASSERELLE INTERNET ,IFT-ASTER SERA iOUVERTw OU iFERM½w ,ACTIONNEUR DE BARRIÀRE PEUT ¾TRE COMMAND½
PAR LAPPLICATION DE LA PASSERELLE INTERNET ,IFT-ASTER
%FFACEMENT DE TOUS LES CODES
 %NFONCER ET REL¸CHER LE BOUTON ,%!2. LACTIONNEUR ½METTRA UN BIP ET LA $%, VERTE 8-)44%2 SALLUMERA
 %NFONCER ET TENIR DE NOUVEAU LE BOUTON ,%!2. JUSQUº CE QUE LA $%, VERTE 8-)44%2 SE METTE º CLIGNOTER PUIS REL¸CHER LE BOUTON PENDANT ENVIRON
SECONDES 4OUS LES CODES DE LA T½L½COMMANDE SONT MAINTENANT EFFAC½S
2ETRAIT ET EFFACEMENT DES DISPOSITIFS SURVEILLÁS DE PROTECTION CONTRE LE PIÁGEAGE
 %NLEVER LES FILS DU DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE DU BORNIER
 %NFONCER ET REL¸CHER SIMULTAN½MENT LES BOUTONS /0%. ,%&4 ET /0%. 2)'(4 ,A $%, DE DIRECTION DE MANUVRE SALLUMERA EN CONTINU ,AUTRE $%, DE
DIRECTION SE METTRA º CLIGNOTER EN ENTRANT EN MODE DE CONFIGURATION
 %NFONCER SIMULTAN½MENT LES BOUTONS /0%. ,%&4 OUVERTURE º GAUCHE ET /0%. 2)'(4 OUVERTURE º DROITE POUR QUITTER CE MODE
!NNULATION ¸ PRESSION CONSTANTE
,A FONCTION DANNULATION SUR PRESSION CONSTANTE EST PR½VUE POUR ¾TRE UTILIS½E AVEC LES CLAVIERS +07 NON FOURNIS ,ES CLAVIERS SANS FIL COMMERCIAUX
+07+07 SONT DES CLAVIERS DE S½CURIT½ ET NE PEUVENT ¾TRE PROGRAMM½S QUº 5. 3%5, ACTIONNEUR DE BARRIÀRE VOIR LE MANUEL +07+07 POUR
DES INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION COMPLÀTES
,A FONCTION DANNULATION SUR PRESSION CONSTANTE SERT º CONTRECARRER TEMPORAIREMENT UNE ANOMALIE DU SYSTÀME DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE AFIN DE FAIRE
FONCTIONNER LACTIONNEUR JUSQUº CE QUE LE DISPOSITIF EXTERNE DE PROTECTION CONTRE LE PI½GEAGE SOIT R½ALIGN½ OU R½PAR½ 5TILISER UNIQUEMENT CETTE FONCTION
LORSQUE LA BARRIÀRE EST EN VISIBILIT½ DIRECTE ET QUIL NEXISTE AUCUN OBSTACLE º LA COURSE DE CELLECI ,ES DISPOSITIFS EXTERNES DE PROTECTION CONTRELEPI½GEAGE
COMPRENNENT DES CAPTEURS PHOTO½LECTRIQUES SURVEILL½S ,IFT-ASTER ET DES BORDURES DE D½TECTION SURVEILL½ES C¸BL½ES ET SANS FIL ,IFT-ASTER &AIRE R½PARER OU
REMPLACER CES DISPOSITIFS SANS TARDER SILS NE FONCTIONNENT PAS CORRECTEMENT
0OUR UTILISER LA FONCTION DANNULATION SUR PRESSION CONSTANTE
 3AISIR UN .)0 VALIDE º QUATRE CHIFFRES
 4ENIR ENFONC½E LA TOUCHE  PENDANT CINQ SECONDES POUR ENTRER DANS LA FONCTION DANNULATION SUR PRESSION CONSTANTE #ONTINUER DE TENIR LE CARR½ 
POUR GARDER LACTIONNEUR EN MOUVEMENT 5NE TONALIT½ CONTINUE SONNERA JUSQUº CE QUE LA LIMITE DE COURSE SOIT ATTEINTE ETOU QUE LE CARR½  SOIT
REL¸CH½
 ,ACTIONNEUR SARR¾TERA LORSQUIL AURA ATTEINT LA LIMITE DE FIN DE COURSE OU QUE LUTILISATEUR AURA REL¸CH½ LE CARR½ 
2EPOSER LE COUVERCLE
 2EMPLACER LE COUVERCLE DE LACTIONNEUR OU CELUI DU COFFRET DE BRANCHEMENT SIL Y A LIEU