Chamberlain ELITE Series User manual

2
3
9
1
7
8
6
4 5
This QuickStart is intended to highlight a single gate
application. Each application is unique and it is the
responsibility of the purchaser, installer and end user to ensure
that the total gate system is installed and operated properly.
Refer to the installation manual for complete information
regarding installation, testing, and programming.
QuickStart
for single gate application
Model SL3000U
INSTALLATION
01-38284 © 2016, LiftMaster – All Rights Reserved
845 Larch Avenue
Elmhurst, Illinois 60126-1196
LiftMaster.com
1" - 2" (2.5 - 5.1 cm)
1/2"
(1.8 cm)
24" (61 cm)
24" (61 cm)
(conduit
location)
Determine location for concrete pad.
Attach the operator to
the concrete pad.
Install conduit and pour concrete pad.
Attach the rear gate
bracket.
Route the chain through the operator.
Attach the chain to the rear gate
bracket.
Attach the front gate
bracket.
Attach the chain to the front gate
bracket.
Remove the vent plug from the
gearbox.
Below the frost line. Check
all national and local codes.
Minimum of 24" (61 cm)
recommended in regions
with no frost line.
24" (61 cm) 24" (61 cm)
6" (15.2 cm)
Above Ground
2016 UL 325 Gate Operators require use of LiftMaster
external monitored entrapment protection devices.

COMM
LINK
BA
ANTENNA CURRENT
SENSOR MOTOR DRIVE RPM & LIMITS ALARM EXP.
BOARD
24 VAC IN
CLASS 2 SUPPLY
24 VAC
500 mA MAX
ID RESET
GND
BIPART
DELAY
2
4
6
8
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
COMM
LINK
BA
ANTENNA CURRENT
SENSOR MOTOR DRIVE RPM & LIMITS ALARM EXP.
BOARD
24 VAC IN
CLASS2 SUPPLY
24VAC
500mA MAX
IDRESET
GND
BIPART
DELAY
2
4
6
8
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
COMM
LINK
BA
ANTENNA CURRENT
SENSOR MOTOR DRIVE RPM & LIMITS ALARM EXP.
BOARD
24 VAC IN
CLASS2 SUPPLY
24VAC
500mA MAX
IDRESET
GND
BIPART
DELAY
2
4
6
8
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
CONTROL BOARD
Photoelectric Sensor
Reflector
Junction Box
INCOMING
POWER
HOT
NEUTRAL
GROUND
WIRING AND SETTINGS
1. Turn off the AC power from the main
power source circuit breaker.
2. Run AC power wires to the operator.
3. Connect the green wire to the earth
ground rod and AC ground using a wire
nut.
4. Connect the white wire to NEUTRAL.
5. Connect the black wire to HOT.
6. Turn on the AC power from the main
power source circuit breaker.
SET THE HANDING
1. To set the initial handing of
the operator, make sure that
both OPEN LEFT and OPEN
RIGHT LEDs are flashing. If
they are not flashing, press
and hold both the OPEN
LEFT and OPEN RIGHT
handing buttons until both
handing LEDs start to flash
and the operator beeps.
2. Press and release either the
OPEN RIGHT or OPEN LEFT
button depending on which
direction the gate should
open. The corresponding
handing LED will turn solid.
SET THE LIMITS
1. Make sure the gate is closed.
2. Press and release the OPEN test
button to open the gate.
3. Press the STOP test button when the
desired OPEN limit is reached. Adjust
the limit nut or cam so it makes
contact with the OPEN limit switch at
this position. If the gate stops early,
move the limit nut or cam to allow for
additional travel.
4. Press and release the CLOSE test
button to close the gate.
5. Press the STOP test button when the
desired CLOSE limit is reached.
Adjust the limit nut or cam so it
makes contact with the CLOSE limit
switch at this position. If the gates
stops early, move the limit nut to
allow for additional travel.
SET THE FORCE AND RUN
DISTANCE
1. Press the OPEN test button
to open the gate.
2. Press and release both the
OPEN LEFT and OPEN
RIGHT handing buttons.
3. Press the handing button
below the solid LED.
4. Run the operator one full
cycle using the test
buttons. The initial forces
and run distance will be
set during this cycle.
1. Open and close the gate with the test buttons, ensuring that the
gate is stopping at the proper open and close limit positions.
2. Place a solid object between the open gate and a rigid structure.
Ensure that the gate, the solid object, and the rigid structure can
withstand the forces generated during this obstruction test.
3. Run the gate in the close direction. The gate should stop and
reverse upon contact with the solid object. If the gate does not
reverse off the solid object, reduce the force setting by turning
the force control slightly counter-clockwise. The gate should have
enough force to reach both
the open and close limits,
but MUST reverse after
contact with a solid object.
4. Repeat the test for the
open direction.
EARTH GROUND ROD
Install the earth ground rod
within 3 feet (.9 m) of the
operator. Check national
and local codes
for proper depth
PROGRAM REMOTE CONTROL
1. Press and release the LEARN button on the control board
(operator will beep and green XMITTER LED will light).
2. Press the remote control button.
The operator will time out of programming mode after 30 seconds
Install Monitored Entrapment Protection Device Connect Power and Earth Ground Rod Set the Limits and Force Perform the Obstruction Test
Installation Checklist
Are all the wiring and connections tightly connected?
Is the vent plug removed from the gear box?
Is the AC power on?
Make sure the antenna is in place when using wireless dual gates or
on-board transmitters. Operator will be intermittent at times without it.
Remove the protective anti-scratch film from the photoelectric sensors.
Leaving the film on can result in poor sensitivity as the film
decays/yellows/peels.
Confirm whether the site should be fail safe or secure and set the
operator accordingly.
Confirm operation of the following (if applicable):
Entrapment protection devices
Loops
TES relay
SOS/emergency transponders
Check operation of ALL legacy receivers using the MAX transmitter
Timer-to-Close setting
Quick close setting
Anti-tailgate setting
Check the following before leaving the site:
This operator contains an inherent (internal) entrapment protection
system and REQUIRES the addition of a LiftMaster external
monitored entrapment protection system (non-contact photoelectric
sensor or contact edge sensor) for EACH entrapment zone prior to
gate movement. System includes six monitored entrapment
protection inputs to cover all entrapment zones. Refer to the manual
for complete information.

2
3
9
1
7
8
6
4 5
Modéle SL3000U
INSTALLATION
01-38284 © 2016, LiftMaster – Tous droits réservés
845 Larch Avenue
Elmhurst, Illinois 60126-1196
LiftMaster.com
2,5 - 5,1 cm (1 - 2 po)
1,8 cm
(1/2 po)
61 cm (24 po)
61 cm (24 po)
(Emplacement
du conduit)
Fixer la commande
sur la dalle de béton.
Installer le conduit et couler le béton
pour la dalle.
15,2 cm (6 po)
au-dessus du sol
Sous la ligne de gel. Vérifier tous les
codes nationaux et locaux. Une
hauteur de 61 cm (24 po) au
minimum est recommandée dans les
régions sans ligne de gel.
61 cm (24 po) 61 cm (24 po)
Fixer le support de
barrière arrière.
Faire passer la chaîne à travers
l’actionneur.
Raccorder la chaîne au support de
barrière arrière.
Raccorder la chaîne au support de
barrière avant.
Retirer la cheville du bouchon
d’aération sur la boîte de vitesse.
Déterminer l‘emplacement pour
la dalle de béton.
Fixer le support de
barrière avant.
Démarrage rapide
rapide pour le application à portail simple
Ce démarrage rapide est prévu pour mettre en valeur une
application de portail simple s’ouvrant. Chaque application est
unique et il incombe à l’acheteur, l’installateur et l’utilisateur
final de s’assurer que le système total de portail est installé et
fonctionne de manière appropriée. Se reporter au manuel
d’installation pour de l’information complète concernant
l’installation, la mise à l’essai et la programmation.
Les actionneurs de barrière UL 325 2016 exigent
l’utilisation de dispositifs externes surveillés de
protection de LiftMaster contre le piégeage.

COMM
LINK
BA
ANTENNA CURRENT
SENSOR MOTOR DRIVE RPM & LIMITS ALARM EXP.
BOARD
24 VAC IN
CLASS 2 SUPPLY
24 VAC
500 mA MAX
ID RESET
GND
BIPART
DELAY
2
4
6
8
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
COMM
LINK
BA
ANTENNA CURRENT
SENSOR MOTOR DRIVE RPM & LIMITS ALARM EXP.
BOARD
24 VAC IN
CLASS2 SUPPLY
24VAC
500mA MAX
IDRESET
GND
BIPART
DELAY
2
4
6
8
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
COMM
LINK
BA
ANTENNA CURRENT
SENSOR MOTOR DRIVE RPM & LIMITS ALARM EXP.
BOARD
24 VAC IN
CLASS2 SUPPLY
24VAC
500mA MAX
IDRESET
GND
BIPART
DELAY
2
4
6
8
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
Capteur photoélectrique
Réflecteur
Boîte de jonction
CARTE DE COMMANDE
TENSION
NEUTRE
TERRE
CONNEXION
D'ALIMENTATION
CÂBLAGE ET RÉGLAGES
1. Éteindre l’alimentation CA à partir du
disjoncteur de l’alimentation principale.
2. Acheminer les fils d’alimentation en c.a. à
l’actionneur.
3. Connecter le fil vert à la tige de mise à la
terre et à la masse CA à l’aide d’un
capuchon de connexion.
4. Connecter le fil blanc au NEUTRAL
(NEUTRE).
5. Connecter le fil noir à la HOT (PHASE).
6. Allumer l’alimentation CA à partir du
disjoncteur de l’alimentation principale.
RÉGLAGE DE LA DIRECTION
D’OUVERTURE
1. Pour régler la direction initiale
de l’actionneur, s’assurer que
les deux DEL OPEN LEFT
(ouvrir à gauche) et OPEN
RIGHT (ouvrir à droite) clignotent.
Si ce n’est pas le cas, enfoncer et
relâcher simultanément les
boutons OPEN LEFT (OUVRIR À
GAUCHE) et OPEN RIGHT (OUVRIR
À DROITE) jusqu’à ce que les deux
DEL commencent à clignoter et que
l’actionneur émette des bips.
2. Enfoncer et relâcher le bouton OPEN RIGHT (OUVRIR À DROITE) ou
OPEN LEFT (OUVRIR À GAUCHE) selon la direction dans laquelle la
barrière doit s’ouvrir. La DEL correspondante s’allumera en continu.
RÉGLAGE DES LIMITES
1. S’assurer que la barrière est fermée.
2. Enfoncer et relâcher le bouton de mise à
l’essai OPEN (ouverture) pour ouvrir la
barrière.
3. Enfoncer le bouton de mise à l’essai
STOP (fermeture) lorsque la limite de
position d’ouverture a été atteinte. Régler
la came ou l’écrou de fin de course de
manière à ce qu’elle ou il entre en
contact avec le commutateur de limite
d’ouverture à cette position. Si la barrière
stoppe sa course trop tôt, déplacer la came ou l’écrou de limite de
manière à permettre une distance de course supplémentaire.
4. Enfoncer et relâcher le bouton de mise à l’essai CLOSE (fermeture)
pour fermer la barrière.
5. Enfoncer le bouton de mise à l’essai STOP (fermeture) lorsque la
limite de position de fermeture a été atteinte. Régler la came ou
l’écrou de fin de course de manière à ce qu’elle ou il entre en contact
avec le commutateur de limite de fermeture à cette position. Si la
barrière stoppe sa course trop tôt, déplacer l’écrou de limite de
manière à permettre une distance de course supplémentaire.
RÉGLAGE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DISTANCE DE COURSE
1. Enfoncer le bouton de mise à l’essai OPEN (ouverture) pour ouvrir la
barrière.
2. Enfoncer et relâcher simultanément les boutons de transmission
OPEN LEFT (OUVRIR À
GAUCHE) et OPEN RIGHT
(OUVRIR À DROITE).
3. Enfoncer le bouton de
transmission de direction
sous la DEL allumée en
continu.
4. Faire fonctionner
l’actionneur sur un cycle
complet à l’aide des boutons
de mise à l’essai. Les
résistances initiales et la
distance de course seront
réglées pendant ce cycle.
TIGE DE MISE À LA TERRE
Installez le piquet de prise de
terre à moins d’un mètre (3
pieds) du boîtier de commande.
PROGRAMMER LA TÉLÉCOMMANDE
1. Enfoncer et relâcher le bouton LEARN (apprentissage) sur le
tableau de commande (l’actionneur émettra un bip et la DEL
verte XMITTER s’allumera).
2. Appuyer sur le bouton de la télécommande.
L’actionneur quittera le mode de programmation après 30
secondes.
Installer le dispositif surveillé de protection
contre le piégeage
Connecter le câblage d’alimentation à la tige
de mise à la terre Régler les limites et la force Effectuer l’essai d’obstruction
Liste de vérification de l’installation
Le câblage et les connexions sont-ils tous bien établis?
La goupille a-t-elle été enlevée du bouchon de la mise à l’air libre sur le
boîtier d’engrenage?
L’alimentation en c.a. est-elle activée?
Vérifier que l’antenne est en place lors de l’utilisation de barrières à
deux vantaux sans fil ou d’émetteurs intégrés. Sans elle, l’actionneur
fonctionnera de temps à autre de manière intermittente.
Enlever la pellicule de protection des capteurs photoélectriques. La
pellicule laissée sur le capteur peut se traduire par une sensibilité
médiocre du capteur à mesure que la pellicule se détériore, jaunit ou
pèle.
Confirmer que le site doit disposer d’un dispositif de sécurité intégrée
ou qu’il est bien sécurisé et régler l’actionneur en conséquence.
Vérifier ce qui suit avant de quitter les lieux :
Cet actionneur contient un système interne de protection contre le
piégeage et EXIGE l’ajout d’un système externe surveillé de
protection de LiftMaster contre le piégeage (capteur
photoélectrique sans contact ou capteur de chant avec contact)
pour CHAQUE zone de piégeage avant tout mouvement de la
barrière. Le système comprend six entrées surveillées de protection
contre le piégeage pour couvrir toutes les zones de piégeage.
Consulter le manuel
pour les instructions
complètes de
câblage.
1. Ouvrir et fermer la barrière avec les boutons d’essai, en s’asssurant
que la barrière s’arrête aux bonnes positions limites d’ouverture et de
fermeture.
2. Placer un objet solide entre la barrière ouverte et une structure rigide.
S’assurer que la barrière, l’objet solide et la structure rigide peuvent
supporter les forces générées durant l’essai d’obstruction.
3. Faire fonctionner la barrière vers la direction fermée. La barrière
devrait s’arrêter et inverser sa course au contact de l’objet solide. Si la
barrière n’inverse pas sa course sur l’objet solide, réduire le réglage
de force en tournant légèrement le contrôle de force dans le sens
antihoraire. La barrière
devrait avoir suffisamment
de force pour atteindre les
limites ouverte et fermée,
mais DOIT s’inverser après
un contact avec
un objet solide.
4. Répéter l’essai en direction
ouverte.
Vérifier les codes
nationaux et locaux
pour la profondeur
appropriée.
Confirmer le bon fonctionnement de ce qui suit (s’il y a lieu) :
Dispositifs de protection contre le piégeage
Boucles
Relais TES
Transpondeurs de secours
Vérifier le fonctionnement de TOUS les anciens récepteurs avec
l’émetteur MAX
Réglage de la temporisation de fermeture
Réglage de la fermeture rapide
Réglage de l’anti-talonnage

2
3
9
1
7
8
6
4 5
Este QuickStart es apto para un sólo portón de apertura. Como
cada aplicación tiene características propias, la instalación y el
funcionamiento del sistema completo de control es
responsabilidad del usuario y del instalador. En el manual de
instalación se encontrará la información completa sobre la
instalación, la prueba y la programación.
Modelo SL3000U
INSTALACIÓN
01-38284 © 2016, LiftMaster – Reservados todos los derechos de ley
845 Larch Avenue
Elmhurst, Illinois 60126-1196
LiftMaster.com
2.5 - 5.1 cm (1 - 2 pulg.)
1.8 cm
(1/2 pulg.)
61 cm (24 pulg.)
61 cm (24 pulg.)
(Ubicación
del
conducto)
Montar el operador sobre
la base de concreto.
Instalación de conducto y base
de concreto.
15.2 cm (6 pulg.)
sobre el suelo
Debajo de la línea de congelamiento.
Consultar los códigos nacionales y
municipales vigentes. Se recomienda
un mínimo de 61 cm (24 pulg.) en
regiones sin penetración de
congelamiento.
Determine la ubicación para la
plataforma de cemento. Fijar el soporte trasero
del portón. Colocar la cadena en el soporte
trasero.
Fijar el soporte frontal
del portón.
Guia de inicio rapido
para un sólo portón
Pasar la cadena por el operador.
Colocar la cadena en el soporte
frontal.
Quitar el pasador del tapón de
ventilación del reductor.
61 cm (24 pulg.) 61 cm (24 pulg.)
Con los operadores de portón UL 325 2016 es
necesario utilizar dispositivos externos monitoreados
de protección de LiftMaster contra atrapamiento.

COMM
LINK
BA
ANTENNA CURRENT
SENSOR MOTOR DRIVE RPM & LIMITS ALARM EXP.
BOARD
24 VAC IN
CLASS 2 SUPPLY
24 VAC
500 mA MAX
ID RESET
GND
BIPART
DELAY
2
4
6
8
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
COMM
LINK
BA
ANTENNA CURRENT
SENSOR MOTOR DRIVE RPM & LIMITS ALARM EXP.
BOARD
24 VAC IN
CLASS2 SUPPLY
24VAC
500mA MAX
IDRESET
GND
BIPART
DELAY
2
4
6
8
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
COMM
LINK
BA
ANTENNA CURRENT
SENSOR MOTOR DRIVE RPM & LIMITS ALARM EXP.
BOARD
24 VAC IN
CLASS2 SUPPLY
24VAC
500mA MAX
IDRESET
GND
BIPART
DELAY
2
4
6
8
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
HANDING
OPEN
LEFT
OPEN
RIGHT
Sensor fotoeléctricos
Reflector
Caja de conexiones
Zona de
Aprisionamiento
TABLERO DE CONTROL
FASE
NEUTRO
TIERRA
CONEXIÓN DE
ENTRADA DE
ALIMENTACIÓN
CONEXIONES Y REGULACIONES
1. Cortar la alimentación eléctrica con el
interruptor principal del circuito.
2. Instalar los cables de alimentación de CA
hasta el operador.
3. Conectar el cable verde a la puesta a tierra
a la jabalina y a tierra de CA con un
capuchón de empalme.
4. Conectar el cable blanco al NEUTRAL
(neutro).
5. Conectar el cable negro a la HOT (fase).
6. Habilitar la alimentación eléctrica con el
interruptor principal del circuito.
DETERMINAR LA DIRECCIÓN
1. Para determinar la dirección
del operador, los LED de
OPEN LEFT y OPEN RIGHT
(apertura a izquierda y
apertura a derecha) deben
estar parpadeando. Si no
estuvieran parpadeando,
mantener oprimidos al mismo
tiempo los botones de OPEN LEFT
y OPEN RIGHT (apertura a
izquierda y apertura a iderecha)
hasta que comiencen a parpadear y
el operador emita una señal sonora.
2. Pulsar y soltar el botón de dirección de apertura que corresponda
(OPEN LEFT o OPEN RIGHT (apertura a izquierda o derecha)). El
LED correspondiente a la dirección programada quedará
encendido.
CALIBRAR LOS LÍMITES
1. El portón debe estar cerrado.
2. Pulsar y soltar el botón de prueba de
OPEN (apertura) para abrir el portón.
3. Pulsar el botón de prueba de STOP
(parada) cuando el portón llegue al
límite de OPEN (apertura). Ajustar la
tuerca o la leva para que haga contacto
con el límite de carrera de OPEN
(apertura). Si el portón se detuviera
antes, mover la tuerca o la leva para
sumar más recorrido.
4. Pulsar y soltar el botón de prueba de CLOSE (cierre) para cerrar el
portón.
5. Pulsar el botón de prueba de STOP (parada) cuando el portón llegue
al límite de CLOSE (cierre). Ajustar la tuerca o la leva para que haga
contacto con el límite de carrera de CLOSE (cierre). Si el portón se
detuviera antes, mover la tuerca o la leva para sumar más recorrido.
CALIBRAR LA FUERZA Y DISTANCIA DE DESPLAZAMIENTO
1. Pulsar el botón de prueba de OPEN (apertura) para abrir el portón.
2. Pulsar y soltar los botones de OPEN LEFT y OPEN RIGHT (apertura a
izquierda y apertura a
derecha).
3. Pulsar el botón de
dirección bajo el LED
encendido.
4. Mover el portón un ciclo
completo con los botones
de prueba. En este ciclo
se calibrará la fuerza y
la distancia de
desplazamiento.
JABALINA DE PUESTA A TIERRA
Instalar la jabalina de puesta a
tierra a no más de 0.9 m (3 pies)
del tablero de control.
PROGRAMAR EL CONTROL REMOTO
1. Pulsar y soltar el botón “Learn” en la tarjeta de control (el
operador emitirá un sonido y se encenderá el LED verde de
XMITTER (transmisor)).
2. Pulsar el botón del control remoto.
El operador saldrá del modo de programación después de 30
segundos.
Instalar el dispositivo monitoreado de
protección contra atrapamiento Conectar el cableado de alimentación y la
jabalina de puesta a tierra
Fijar los límites de desplazamiento y de fuerza Llevar a cabo la prueba de obstrucción
Lista de instalación
Este operador tiene una protección integrada (interna) contra
atrapamiento, pero ES NECESARIO instalar otra protección externa
monitoreada de LiftMaster para CADA zona de atrapamiento
(sensor fotoeléctrico sin contacto o un sensor de borde) antes de
poner el portón en movimiento. El sistema incluye seis entradas de
dispositivos de protección para cubrir todas las zonas protegidas.
Consultar el manual para obtener la información completa.
1. Abrir y cerrar el portón con los botones de prueba para verificar
que se detenga correctamente en la apertura y el cierre.
2. Colocar un objeto sólido entre la trayectoria de apertura y una
estructura fija. Verificar que el portón, el objeto sólido y la
estructura rígida soporten la fuerza generada por el portón.
3. Comandar el cierre del portón. El portón debería detenerse e
invertir su dirección al entrar en contacto con el objeto sólido.
Si el portón no invierte su dirección, reducir la fuerza girando
el control ligeramente en sentido antihorario. El portón debe
tener la fuerza necesaria
para abrirse y cerrarse,
pero DEBE invertir su
dirección al entrar en
contacto con un objeto
sólido.
4. Repetir esta prueba en la
dirección de apertura.
Verifique los códigos
nacionales y locales
para averiguar la
profundidad correcta.
¿Que todas las conexiones eléctricas estén bien ajustadas?
¿Que se haya quitado el pasador del tapón de ventilación del reductor
de engranajes?
¿Que llegue voltaje de alimentación de CA?
Verificar que la antena esté conectada en instalaciones de doble portón
con comunicación inalámbrica o transmisores integrados. Sin ella, el
operador funcionará intermitentemente.
Quitar la película protectora de los sensores fotoeléctricos. Si se deja la
película protectora podría afectar la sensibilidad de los sensores al
opacarse o separarse.
Confirmar si la instalación es de apertura automática o cierre
automático y programar el operador de la misma manera.
Verificar lo siguiente antes de abandonar el lugar de la obra:
Confirmar el funcionamiento de lo siguiente (todo lo que corresponda):
Dispositivos de protección contra atrapamiento
Detectors de suelo
Relé TES (comando telefónico)
Transpondedores de emergencia
Verificar el funcionamiento de TODOS los receptores de modelos
anteriores con el transmisor MAX
Calibración del temporizador de cierre
Calibración de cierre rápido
Calibración de antiseguimiento