Somfy Fx230 User manual

somfy.com

FX230

- Installation manual

EN

- Manual de instalación

ES

- Manual de instalação

PT

- Εγχειρίδιο εγκατάστασης

EL

5054420A

- 2 -

Couv-5044421A.indd 1 06/06/2008 11:08:21

Couv-5044421A.indd 2 06/06/2008 11:08:21

EN

1

CONTENTS

GENERAL __________________________________________________________________________________________________________2

SAFETY INSTRUCTIONS _____________________________________________________________________________________2

Warning 2

Safety instructions 2

PRODUCT DESCRIPTION ____________________________________________________________________________________3

Field of application 3

Main functions 3

Dimensions 3

Electronic circuit board layout 4

Technical specications 4

INSTALLING THE CONTROLLER__________________________________________________________________________5

Preparing the case 5

Mounting the controller 5

Wiring 5

CONNECTING PERIPHERAL ACCESSORIES_________________________________________________________5

Automatic blinking 24V orange light 5

Photoelectric cells 6

Wired code keypad 6

Wired keylock contact 6

SET UP ______________________________________________________________________________________________________________7

Conguration 7

Choosing languages 7

Pairing remote controls 7

Re-engaging the motor drive system 8

PARAMETER SETTING MENU (PArAM) _________________________________________________________________9

LOGIC MENU (LoGIc) ________________________________________________________________________________________ 10

FUNCTIONAL TESTS_________________________________________________________________________________________ 12

Checking 12

CLEARING REMOTE CONTROLS AND ALL SETTINGS_________________________________________ 12

Clearing all remote controls 12

Clearing all settings 12

TROUBLESHOOTING ________________________________________________________________________________________ 13

Meaning of the messages displayed on-screen 13

REMOVING THE CONTROLLER _________________________________________________________________________ 13

5044421A.indd 1 06/06/2008 11:06:45

EN

GENERAL

SAFETY INSTRUCTIONS

This product is compliant with the specication for the safety of household and similar electrical appliances, particular

requirements for powering gates and doors for residential use (EN 60335-2-2003). When installed in compliance with

these instructions and the "Installation Checklist", this product enables implementation in line with standards EN 13241-1

and EN 12453.

This product, installed in accordance with this guide, complies with EN 12453 and EN 13241-1 standards.

Failure to comply with these instructions releases Somfy from any liability for damage that may be entailed.

We, Somfy, declare that this product is compliant with the essential requirements and other relevant stipulations of

directive 1999/5/EC. A compliance declaration is available from the following address www.somfy.com/ce. (FX230)

This product can be used in the European Union and in Switzerland.

Warning

Important: Please comply with all instructions, for incorrect installation may cause serious injury.

Safety instructions

Before installing the motor drive system, make sure that the driven part is in good working order, that it is correctly

balanced and that it opens and closes correctly.

Ensure that danger areas (where pinching, cutting, trapping may occur) between the driven parts and xed surrounding

parts due to the opening motion of the driven part are avoided.

Retain a clear 500 mm space behind each gate section when the gate is fully opened.

Any switch that does not lock into position (interphone, key switch, etc.) must be located in plain view of the driven part

but away from the moving parts.

Any switch installed must be at a minimum height of 1.5 meters and not be accessible to the public, except if it works

with a key.

Ensure that the motor drive system cannot be used with gate section including a wicket gate inhibiting motion

(unless the motor drive cannot operate with the wicket gate open).

After installation, make sure that the mechanism is correctly adjusted and that the protection system and any manual

release mechanism operate correctly.

Permanently afx the label describing the manual release mechanism close to its operating mechanism.

Wear protective glasses while performing drilling work.

We recommend providing the installation with a surge arrester (in compliance with standard NF C 61740, with a

maximum residual voltage of 2 kV).

In order to comply with standard EN 12453, an active edge sensor tted with autotest electronics (Bircher Reglomat ref.

ELE040/080A0J0/1/XXXX/2 + ref.ESA25-24ACDC) must be installed on the motorisation. After installing the active edge

sensor, it is essential that a stress test be carried out using measurement equipment which conforms to the requirements

set out in clause 5.1.1 of standard EN 12445.

5044421A.indd 2 06/06/2008 11:06:45

EN

3

PRODUCT DESCRIPTION

Field of application

FX230 is intended to control one or two motors with a maximum power of 300 W, for opening and closing gates.

Main functions

Controlling two low voltage motors with a maximum power of 300 W.•

Electronically adjusting torque with an obstacle detection function.•

Controlling limiting devices.•

Controlling safety mechanisms.•

Dimensions

236

100

194

5044421A.indd 3 06/06/2008 11:06:45

EN

Electronic circuit board layout

12 345678910 11 13 1415 16 17 1819 20 21

31 32

Key:

Preset value

Increment/decrement parameters or

switch ON/OFF

Back/Validate

Scroll the menu

Simultaneously pressing the + and - buttons

is used to exit the menu and return to the

previous menu.

From the main menu level, simultaneously

pressing the + and – buttons will exit the

programming mode.

The display is switched off.

Programming in progress

Error in the value or function

Enter the value or function

Technical specications

Electronic controller

Power supply 230 V AC ± 10% - 50 Hz

Mains/low voltage insulation > 2 M W500 V DC

Operating temperature -10 / +55°C

Motor output current level 1.25 A + 1.25 A max.

Motor relay communication current 10 A

Max. motor power 300 W (24 V DC)

Accessory power supply 24 V AC

Gate open indicator NO contact (24 V AC - 1 A max.)

Blinking light 40 W

FX230 is supplied with standard settings entered.

The electronic circuit board is provided with an unpluggable terminal block to facilitate maintenance. It is supplied with a

series of ready wired jumpers to facilitate installation.

5044421A.indd 4 06/06/2008 11:06:47

EN

5

Preparing the case

Remove the cover•

Important: Do not remove the electronic circuit board.

Drill out the mounting holes taking care not to damage the circuit board.•

Use the controller case as the pattern for marking the mounting points on the gate post.•

Drill the gate post.•

Insert the cables and cut them to length.•

The electric power line should:

be reserved exclusively for use by the gate opener,•

have a minimum cross section of 1.5 mm• 2,

be provided with a protection device (10A fuse or circuit breaker) and a residual current device (30 mA),•

be tted with an omnipolar disconnection mechanism (refer to standard EN 60335-1),•

be installed in line with applicable safety standards.•

Mounting the controller

Mount the FX230 on the gate post under the motor drive unit.

Wiring

GND

INSTALLING THE CONTROLLER

CONNECTING PERIPHERAL ACCESSORIES

Automatic blinking 230V orange light

5044421A.indd 5 06/06/2008 11:06:48

EN

Photoelectric cells

Without self-test function

1 212 345

24V

ac/dc 24V

ac/dc

0V 0V CNCNO

CE CR

Wired code keypad

E - + H H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V V

BA

A

B7s

Wired keylock contact

A

B

A

B

7s

5044421A.indd 6 06/06/2008 11:06:54

EN

7

SET UP

Conguration

Set up requires using controller buttons.

Press... To...

OK Call up the menu and

submenu Validate a set up

selection

+ or - Choose settings Change a

setting value

+ and –

(pressed

together)

Exit the active menu

The changes made are validated by pressing the OK button.

When the FX230 is switched on, the following information is displayed on-screen:

the controller software version,•

the total number of open and close operations performed (a value displayed in hundreds). For the rst hundred •

operations, the screen displays "0000".

Pressing OK during the presentation phase lets the user move straight to the rst menu.

Choosing languages

This function is used to choose the programming

language on-screen:

Italian (ItA)•

French (FrA)•

German (dEU)•

English (EnG)•

Spanish (ESP)•

[1] "LAnGUAGE" is displayed.

[2] Press the OK button.

[3] Use the + and - buttons on the control unit to

access the "LAnGUAGE" menu.

[4] Press the OK button to validate your choice.

Pairing remote controls

To pair a remote control:

[1] Press the "PROG" button on the controller

for two seconds. The red indicator comes on.

[2] Press the remote control channel button

within two minutes of starting the process.

The red indicator blinks.

The remote control is paired.

Note: Performing this procedure for a channel

that is already paired will clear it.

To add more remote controls:

Repeat the same procedure.

5044421A.indd 7 06/06/2008 11:06:55

EN

To add a Telis type remote control:

[1] Press the "PROG" button on the controller

for two seconds. The red indicator comes on.

[2] Press the "PROG" button on the back

of the Telis remote control within two minutes.

The red indicator blinks.

The remote control is paired.

To exit the programming mode without pairing a remote control: Briey press the "PROG" button on the controller.

Before starting up, check the electrical connections and the direction of motor rotation.

Position the gate half open.

When the button is pressed for the rst time, the gate should open. If not, reverse the connections to the

electric motors.

Before starting, move the gate by hand to bring it to the closed position.

Re-engaging the motor drive system

[1] Lift the lock cover.

[2] Insert the release key and turn it counter clockwise by 90°.

[3] Check gate motion and the action of the limiting devices.

The "Suc" message is displayed showing that the operation has been performed correctly. If the operation is performed

in any other way, the "nSuc" error message is displayed and the operation is not performed.

AT THIS STAGE IN THE INSTALLATION PROCESS, THE MOTOR DRIVE SYSTEM IS READY TO OPERATE.

5044421A.indd 8 06/06/2008 11:06:56

EN

9

PARAMETER SETTING MENU (PArAM)

Press "OK" to display one of the following submenus:

Display By default Description

Working time

(UorH. t) 10 s Set the working time value from 3 to 180 s

Pedestrian working

time

(PEd. t)

6 s Set the control panel working time value from 3 to 90 s.

Automatic closure

time

(tcA)

10 s Setting the automatic closure time (if tcA is active in LoGic).

Automatic closure time setting from 3 to 120 s.

Opening time delay

(oPEn dELAY t IME) 1 s Delay in starting motor 1 opening compared with motor 2, adjustable from 1 to 10 s.

Closing time delay

(cLS dELAY t IME) 1 s Delay in starting motor 2 closing compared with motor 1, adjustable from 1 to 25 s.

Motor torque

(MOt torQUE) 50 % Adjust the minimum amount of motor torque required to move the gate.

Motor 1 torque setting value between 1% and 99%

Note: To adjust the limiting devices for the Ixengo S 230 V motor drive unit, use the "Working time" parameter.

5044421A.indd 9 06/06/2008 11:06:57

EN

LOGIC MENU (LoGIc)

Press "OK" to display one of the following submenus:

Display By default Description

Automatic closure

(tcA) OFF Automatic closure mode operation.

The gate will close automatically once the programmed time delay (tcA) times out.

ON: after a time delay, triggers automatic closure

OFF: switches off automatic closure

3 steps

(3 StEP) OFF “3 step”: semi-automatic mode operation (refer to the User's Manual).

“4 step”: sequential mode operation (refer to the User's Manual).

ON: Switches on 3 step logic. Pressing START once has the following effect:

gate closed: the gate opens• gate moving (opening): the gate stops and the automatic closure time is switched on (only if• the latter function is set to ON)

gate open: the gate closes• gate moving (closing): the gate stops and opens again• once the gate stops moving: the gate opens•

OFF: Switches off 3 step logic.

Pushbutton inhibit

(IbL oPEn) OFF Blocks out pushbutton functions while the gate is opening.

ON: while opening only

OFF: no inhibit function

Prior alarm mode

(PrE-ALArM) OFF An indication before the motors start.

ON: The blinking light comes on for three seconds before the motors start.

OFF: The blinking light lights at the same time as the motors start.

Fast closure

(FASt cLS) OFF The gate closes three seconds after clearing the photoelectric cells and before reaching the

end of the congured automatic closure time.

ON: command enabled

OFF: command disabled

Photoelectric cells

during opening

(Photoc. oPEn)

OFF ON:

in closing mode, the gate stops then reverses its movement.•

in opening mode, cells are inactive.•

OFF:

• in closing mode, the gate stops and reverses its movement once the cells are no longer

obstructed.

in opening mode, the gate stops then continues its movement once the cells are no longer • obstructed.

5044421A.indd 10 06/06/2008 11:06:58

EN

11

Display By default Description

Gate open indicator

(ScA 2ch) ON Activates the gate open indicator.

ON: The output between terminals 15-16 is congured as the gate open indicator.

Active motors

(1 Mot on) OFF Selects the active motors.

ON: Only motor 2 is active (terminals 7-8-9). The pedestrian entrance is enabled.

OFF: Both motors are active.

Extra opening force

(rAM bLoU c. oP) OFF To be used in the presence of a closing limit stop.

ON: The motor continues travel for 2 s after detecting the closing limiting device or until the

mechanical limit stop. In this way, by slightly anticipating when the closing limit stop acts, the

two gate sections will close up perfectly against the limit stop.

OFF: Motion is stopped by closing limit stop action.

START – OPEN

selection

(StArt oPEn)

OFF ON: The input between terminals 17-20 works as OPEN.

OFF: The input between terminals 17-20 works as START.

PED – CLOSE

selection

(PEd-cLoSE)

ON: The input between terminals 17-21 works as the CLOSE action.

OFF: The input between terminals 17-21 works as the PEDESTRIAN action.

Pedestrian opening

(PIEton)OFF Pedestrian opening mode.

A short press on the button partially opens the gate while a long press fully opens the gate.

ON: enables pedestrian opening

OFF: disables pedestrian opening

5044421A.indd 11 06/06/2008 11:06:59

EN

FUNCTIONAL TESTS

CLEARING REMOTE CONTROLS AND ALL

SETTINGS

Checking

The FX230 checks the operating relays and safety mechanisms before running the opening and closing cycles.

If a malfunction occurs, make sure that the connected devices operate correctly and check the wiring.

During the opening and closing phases, the screen displays four digits separated by a decimal point, e.g. 35.40. The

digits are updated during motion and represent the maximum torque reached by motor 1 (value 35) and by motor 2

(value 40).

If the maximum torque value reached during motion is close to the set value, operating anomalies may appear due to

wear or to any slight deformation affecting the gate section.

Clearing all remote controls

Press the controller's "PROG" button for more than seven seconds. The indicator blinks to show that all of the remote

controls are cleared.

Clearing all settings

[1] Press OK twice to access the menus.

[2] Use the +and –buttons to call up the preset

menu.

[3] Press OK to clear all of the settings.

The motor drive system is reset and reverts to its

initial conguration.

Before using the motor drive system, perform

a new learning cycle.

OK OK

5044421A.indd 12 06/06/2008 11:06:59

EN

13

TROUBLESHOOTING

Meaning of the messages displayed on-screen

Before accessing the list of menus, the FX230 screen displays the following information:

Somfy•

Product name•

FX230 software version level•

Number of cycles performed (a value expressed in hundreds). During the rst 100 operations, the screen displays 0000.•

If incorrect operation occurs, a message is displayed showing which mechanism should be checked. If the problem found

cannot be corrected, contact Somfy technical support.

The screen located on the electronic circuit board displays useful information during normal operation and when faults

occur.

The following messages indicate which mechanism to check:

Message Meaning Comments

OK Learning successful

KO Learning failed

Awaiting a value or function

End Exit programming mode

SuC Closing limit stop enabled

SuO Opening limit stop enabled

AMP Obstacle detected

PED Pedestrian entrance function on Ensure that the peripheral that controls the pedestrian entrance is

operating properly.

START START input on Ensure that the peripheral that controls the START input is operating

properly.

STOP STOP input on Ensure that the peripheral that controls the STOP input is operating

properly.

PHOT PHOT input on Ensure that nothing is blocking out the photoelectric cells.

CLOSE CLOSE input on Ensure that the peripheral that controls the CLOSE input is operating

properly.

OPEN OPEN input on Ensure that the peripheral that controls the OPEN input is operating

properly.

SWO1 Motor 1 opening limit stop input on Electro-magnetic detection system failure. Replace it.

SWC1 Motor 1 closing limit stop input on Electro-magnetic detection system failure. Replace it.

SWO2 Motor 2 opening limit stop input on Electro-magnetic detection system failure. Replace it.

SWC2 Motor 2 closing limit stop input on Electro-magnetic detection system failure. Replace it.

TH Software thermal protection function triggered Wait for this message to be cleared before continuing to use the motor

drive system.

REMOVING THE CONTROLLER

Warning: This operation must be performed by qualied personnel.

If the FX230 controller is to be removed and retted elsewhere:

cut the power supply and disconnect the entire electrical installation,•

if some components cannot be removed or are damaged, replace them•

5044421A.indd 13 06/06/2008 11:07:00

EN

NOTES

____________________________________________________________________________________________________________

5044421A.indd 14 06/06/2008 11:07:00

ES

1

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN _________________________________________________________________________________________________2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD________________________________________________________________________2

Advertencia 2

Instrucciones de seguridad 2

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO___________________________________________________________________________3

Ámbito de aplicación 3

Funciones principales 3

Dimensiones 3

Presentación de la tarjeta electrónica 4

Características técnicas 4

INSTALACIÓN DEL MANDO _________________________________________________________________________________5

Preparación de la carcasa 5

Colocación del mando 5

Cableado 5

CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS _____________________________________________________________________________5

Luz naranja auto-intermitente 24 V 5

Células fotoeléctricas 6

Contacto alámbrico con código 6

Contacto alámbrico con llave 6

AJUSTES __________________________________________________________________________________________________________7

Conguración 7

Selección de idiomas 7

Memorización de los mandos a distancia 7

Re-embragar la motorización 8

MENÚ PARÁMETROS (PArAM)_____________________________________________________________________________9

MENÚ LÓGICO (LoGIc)______________________________________________________________________________________ 10

PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO ______________________________________________________________________ 12

Vericación 12

BORRADO DE LOS MANDOS A DISTANCIA Y DE TODOS LOS AJUSTES ______________ 12

Borrado de todos los mandos a distancia 12

Borrado de todos los ajustes 12

DIAGNÓSTICO _________________________________________________________________________________________________ 13

Signicado de los mensajes que aparecen en la pantalla 13

DESMONTAJE DEL MANDO ______________________________________________________________________________ 13

NOTAS_____________________________________________________________________________________________________________ 14

5044421A.indd 1 06/06/2008 11:07:00

ES

INTRODUCCIÓN

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este producto cumple la norma “seguridad, reglas particulares para la motorización de cancelas y puertas” de uso

residencial (norma EN 60335-2-203). La instalación de este producto según las presentes instrucciones y conforme a la

“cha de comprobación de la instalación”, se ajusta a lo dispuesto en las normas EN 13241-1 y EN 12453.

Este producto, instalado conforme a las presentes instrucciones, permite una puesta en servicio conforme a las normas

EN 12453 y EN 13241-1.

En caso de incumplimiento de estas instrucciones, Somfy declina toda responsabilidad por cualquier daño que pudiera

originarse.

Somfy declara que este producto se ajusta a los requisitos básicos y a otras disposiciones pertinentes de la directiva

1999/5/CE. Existe una declaración de conformidad para su consulta en www.somfy.com/ce. (FX230). Producto

utilizable en la Unión Europea y en Suiza.

Advertencia

Importante: observe todas las instrucciones, ya que una instalación incorrecta puede dar lugar a lesiones graves.

Instrucciones de seguridad

Antes de instalar la motorización, compruebe que el batiente esté en buen estado mecánico, correctamente equilibrado

y que se abra y cierre sin problemas.

Asegúrese de que no haya zonas peligrosas (aplastamiento, cizallamiento, atoramiento) entre el batiente y las partes

jas circundantes, a causa del movimiento de apertura.

Deje despejada una zona de 500 mm por detrás de cada hoja en posición de apertura total.

Cualquier interruptor sin bloqueo (interfono, contacto con llave, etc.) debe estar situado a vista directa del batiente,

aunque alejado de las partes móviles.

Debe estar instalado a una altura mínima de 1,5 m y no ser accesible al público, excepto si funciona con llave.

Compruebe que la motorización no se active si un batiente con portilla está obstaculizado (excepto si la motorización no

puede funcionar con la portilla abierta).

Tras la instalación, compruebe que el mecanismo esté ajustado correctamente y que el sistema de protección y todo

dispositivo de desembragado manual funcionen correctamente.

Fije de manera permanente la etiqueta relativa al dispositivo de desembragado manual junto a su mando de maniobra.

Utilice gafas durante el taladrado.

Se recomienda incorporar un pararrayos a la instalación (según la norma NF C 61740, tensión residual máxima de 2 kV).

Con el n de adecuarse a la norma EN 12453, en la motorización se debe instalar un borde palpador activo con un

dispositivo electrónico que garantice un autotest (Bircher Reglomat ref. ELE040/080A0J0/1/XXXX/2 + ref.ESA25-

24ACDC). Tras la instalación del borde palpador activo, es obligatorio realizar una medición de esfuerzo con un aparato

de medición de acuerdo con las exigencias descritas en la cláusula 5.1.1 de la norma EN 12445.

5044421A.indd 2 06/06/2008 11:07:00

ES

3

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Ámbito de aplicación

El FX230 está destinado al mando de uno o dos motores con una potencia máxima de 300 W, para la apertura y cierre

de cancelas.

Funciones principales

Control de dos motores de baja tensión, hasta 300 W de potencia.•

Ajuste electrónico del par con detección de obstáculos.•

Vericación de los topes de n de carrera.•

Vericación de los dispositivos de seguridad.•

Dimensiones

236

100

194

5044421A.indd 3 06/06/2008 11:07:00

ES

Presentación de la tarjeta electrónica

12345678910 11 131415 16 17 1819 20 21

31 32

Leyenda:

Valor predenido

Incrementar/reducir parámetros o

conmutar ON/OFF

Volver/Aceptar

Recorrer el menú

Pulsando las teclas + y – a la vez se

puede salir del menú y volver al menú

anterior. En el nivel principal del menú,

pulsando las teclas + y – a la vez se sale

de la programación. La pantalla se apaga.

Programando

Error del valor o de la función

Introducir el valor o la función

Características técnicas

Mando electrónico

Alimentación 230 V CA ± 10 % - 50 Hz

Aislamiento red/baja tensión > 2 M W500 V CC

Temperatura de funcionamiento -10 / +55 °C

Intensidad de salida del motor 1,25 A + 1,25 A máx.

Intensidad de comunicación relé motor 10 A

Potencia máx. de los motores 300 W (24 V CC)

Alimentación de los accesorios 24 V CA

Testigo de cancela abierta Contacto NO (24 V CA - 1 A máx.)

Luz intermitente 40 W máx.

El FX230 viene de fábrica con unos ajustes estándar.

La tarjeta electrónica cuenta con una bornera extraíble para facilitar el mantenimiento. Se entrega con una serie de

shunts precableados para facilitar la instalación.

5044421A.indd 4 06/06/2008 11:07:00

SOMFY FX230 User manual

Popular Gate Opener manuals by other brands