Champion CHBL210 User manual

CHBL210
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

Important safeguards
When using this electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage indicated on the
product corresponds with the voltage of your
electrical outlet.
3. Do not let cord hang on hot surface or over edge of
table or counter.
4. Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug or after the appliance malfunction or has
been damaged in any manner. Return the appliance
to the nearest authorized service facility for examin-
ation, repair or adjustment.
5. If the supply cord is damaged it must be replaced by
the manufacturer or its service agent or a similarly
 qualiedpersoninordertoavoidahazard.
6. Close supervision is necessary when any appliance
is used by or near children.
7. Avoid contacting the moving parts.
8. Keep hands and utensils out of container while
blending to reduce the risk of severe injury to per-
sons or damage to the blender. A scraper may
be used but must be used only when the blender is
not running.
9. The use of attachments not recommended or sold by
 manufacturermaycausere,electricshockorinjury.
EN
1

10. Unplug from outlet when not in use, before putting
on or taking off parts, and before cleaning. To dis
connect, turn any control to “off”, then remove plug
from wall outlet by grasping the plug, not the cord.
11. To reduce the risk of injury, never place blade
assembly on motor unit without the jar properly
attached.
12. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a
person responsible for their safety.
13. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
14. Do not leave the machine on unattended.
15. When removing the blender from the motor unit, wait
until the blades have completely stopped.
16. Always operate blender with cover in place.
17. Always use the appliance on a secure, dry level
surface.
18. Never place this appliance on or near a hot gas or
an electric burner or where it could touch a heated
appliance.
19. Do not use outdoors.
20. Do not use appliance for other than its intended use.
HOUSEHOLD USE ONLY
EN
2

EN
How to use
Before initial use
1. Beforerstuse,unpacktheapplianceandplaceallpartsonahorizontalsurface.
2. The jar assembly (including the measure cup, lid, seal ring 1, jar unit, seal ring 2,
blade assembly) has already been assembled into the motor unit. Disassemble to wash all
detachable parts except the motor unit. Refer to the latter chapter ” CARE AND
CLEANING”.
3. Once all pieces have been cleaned and dried thoroughly, reassemble.
• Invert the jar unit onto a level surface, holding the jar handle, put the seal ring (2)
and blade assembly onto the jar base bottom and secure the blade assembly by
turning it anti-clockwise until tight (See Fig.3)
• Reposition the jar assembly with its opening upwards. Wrap the seal ring (1) around
the lid bottom and put the lid onto the jar assembly. Place the measure cup exactly
  intothelidbyttingthesmallprojectiononthebothsidesofthecupintotheslotsof
the lid and turning the cup clockwise until tight. (See Fig.4)
• Finally, place the assembled jar onto the motor unit by aligning the strip on the
assembled jar bottom. (See Fig.5)
CAUTION: Jar and jar base is now secure. Do not try to twist the jar and jar base onto motor
unit.
Know your blender
Measure cup
Jar cover
Glass Jar
Seal ring
Speed knob
Blade base
Main unit
Fig. 1 Fig. 2
3

Important operating tips
• For best circulation of food that are to be blended with some liquid, pour the liquid into the jar
rst,thenaddsolids.
• Someofthetasksthatcannotbeperformedefcientlywithablenderare:beatingeggwhites,
whipping cream, mashing potatoes, grinding meat, mixing dough, extracting juice from fruit and
vegetable.
• Thefollowingitemsshouldneverbeplacedintheunitastheymaycausedamage:bones,
large pieces of solid, frozen food, or tough foods such as turnips.
• To crush ice, add up to 6 ice cubes. If more ice is needed, remove the cup and add cubes one
by one through the lid opening.
How to use
1. Peeled or cored the fruit or vegetables and then cut it into small dices.
2. Placethefoodtobeblendedintothejar.Usually,certainamountofpuriedwaterhasto
be added to facilitate the smooth running of appliance. The proportion of the food and water
 is2:3.Theamountofmixtureshouldnotexceedthemaxlevelasindicatedonthejar.
Note:Neveruseboilingliquidsorruntheapplianceempty.
3. Put the lid on the jar. Make sure that the measuring cup is in place.
4. Plug the power cord into a standard wall outlet.
5. Turn the speed knob to the appropriate speed setting for your task.
6. For quick or delicate blending tasks, turn the speed knob to P position and hold for a few
seconds and then release, the knob will reset to O position automatically. Operate several
times until the consistence you want is obtained
7. If you want to add ingredients while the blender is working, remove the measuring cup and
place through the lid opening.
8. Whencrushingiceorhardfood,keeponehandrmlyonthelid.
9. When the consistence you desire is obtained, turn the knob to O position.
Note:Foreachuse,theconsecutiveoperationtimeshouldnotexceed3minutes.atleast10 
minutes rest time must be maintained between two continuous cycles, let the unit cool to
room temperature before performing next operation cycle.
Note:Ifyouwanttostopthemachineduringoperation,turntheknobtoOpositionanytime.
Note:Beforeblending,addfoodtobeblendedintothejar.Duringblending,addtheingredient
through the lid opening.
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
4
EN

Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste dispo-
sal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
5
EN
Fig. 6
Care and Cleaning
1. Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualiedservicepersonnel.
2. Before cleaning, unplug the blender.
3. Always wash immediately after use for easier cleaning. Don’t let food dry on the jar assembly
 asthiswillmakecleaningdifcult.
4. Pour a little warm soapy water into the jar and turn the knob to P position for a few seconds.
And then empty the jar.
5. Dismantle all detachable parts. Lift the jar assembly off the motor unit. To detach the blade
assembly, turn it clockwise from the jar base bottom, and remove the seal ring (2) and blade
assembly (Fig.6). In addition, detach the jar cover seal ring (1) from the jar cover.
6. Rinse the measure cup, lid, seal ring (1), jar unit, seal ring (2) and blade assembly by hands
or in a dishwasher and then dry. They are dishwasher safe components, but the temperature
setting shall not exceed 65 degrees.
7. Brush the blade clean using warm soapy water, then rinse thoroughly under the tap. Don’t
touch the sharp blades, handle carefully. Don’t immerse the blade assembly in water. Leave
to dry upside down away from children.
8. Wipe the motor unit with a damp cloth and dry thoroughly. Remove the stubborn spots by
 rubbingwithnon-abrasivecleaner.Ifliquidsspillintothemotorunit;rstunplugtheunit,then
wipe with a damp cloth and dry thoroughly.
CAUTION
• Do not immerse the motor unit in liquid to prevent the risk of electric shock!
• Donotuseroughscouringpadsorcleansersonpartsornish!

SE
6
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Vid användande av denna elektriska apparat skall
alltid vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter
följas,blandannatföljande:
1. Läs samtliga instruktioner.
2. Innan användande av produkten, kontrollera så
att spänningen som står angiven på
produkten motsvarar spänningen i ditt eluttag.
3. Låt inte sladden hänga mot en het yta eller över
en bordskant eller kanten på köksbänken.
4. Använd aldrig apparaten med en skadad sladd
eller kontakt eller om apparaten inte fungerar
eller har skadats på något sätt. Returnera
apparaten till närmaste auktoriserade service
verkstad för undersökning, reparation eller
justering.
5. Om sladden är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren eller dess serviceagent eller annan
 kvaliceradpersonförattundvikarisk.
6. Noggrann övervakning är nödvändig när appa-
raten används av eller i närheten av barn.
7. Undvik kontakt med de rörliga delarna.
8. Håll händer och redskap ur behållaren under
blandning för att minska risken för allvarliga
personskador eller skador på mixern. En
slickepott kan användas men får endast
användas när mixern inte är igång.

9. Användandet av delar som inte
rekommenderats eller sålts av tillverkaren kan
orsaka brand, elektriska stötar eller skador.
10. Koppla ur eluttaget när apparaten inte används,
innan du sätter på eller tar bort delar och före ren
göring. För att koppla ur, sätt kontrollknappen på
”off”, ta sedan ut kontakten ur vägguttaget genom
att ta tag i kontakten, inte i sladden.
11. För att minska risken för skador, placera aldrig kniv
bladsenheten på motorenheten utan att behållaren
är ordentligt fäst.
12. Denna apparat är inte avsedd att användas av per
soner (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller men
tal förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap,
såvida de inte övervakas eller får instruktioner angå
ende användning av apparaterna av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
13. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker
med apparaten.
14. Lämna inte apparaten igång obevakad.
15 När du tar bort mixern från motorenheten vänta tills
bladen har stannat helt.
16. Använd alltid mixern med locket på plats.
17. Använd alltid apparaten på en säker, torr, plan yta.
18. Placera aldrig apparaten på eller nära en varm
gasspis eller elspis eller där den kan röra vid en upp
värmd apparat eller enhet.
19. Använd ej utomhus.
20. Använd ej apparaten för annat än vad den är avsedd
för.
ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK
SE
7

SE
Lär känna din blender
Mätkopp
Lock
Glaskanna
Tätningsring
Hastighetsreglage
Knivbladsenhet
Huvudenhet
Fig. 1 Fig. 2
Användning
Innan du startar:
1. Innan du använder apparaten för första gången, packa upp och placera den och alla
tillhörande delar på en horisontell yta.
2. Monteringen av mixerskålen (inklusive mätkoppen, locket, tätningsring 1, skålen,
tätningsring 2, knivbladsenheten) har redan gjorts. Plocka isär för att diska alla avtagbara
delar utom motorenheten. Se kapitlet ”VÅRD OCH RENGÖRING”.
3. När alla delarna har rengjorts och torkat helt, sätt ihop apparaten igen.
• Ställ skålenheten upp och ner på en plan yta, håll i skålens handtag, sätt på tätnings-
ringen (2) och knivenheten på skålens fotenhet och säkra knivbladsenheten genom
att vrida den moturs tills den sitter fast (se Fig.3)
• Sätt tillbaka skålenheten med öppningen uppåt. Linda tätningsringen (1) runt lockets
botten och sätt locket på skål-enheten. Placera mätkoppen exakt i locket genom att
passa in de små utskjutningarna på båda sidor på koppen i skårorna på locket och
vrid sedan koppen medurs tills den sitter fast (Se Fig.4)
• Slutligen, placera den monterade skålenheten på motorenheten genom att räta upp
remsan på skålens botten. (Se Fig.5)
VARNING: Skålochskålfotärnusäkrade.Försökintevridafastskålenellerskålfotenpå
motordelen.
8

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
Användning
1. Skala eller kärna ur frukten eller grönsakerna och skär upp i små tärningar.
2. Lägg råvarorna som skall mixas i mixerskålen. (Se Fig.6). Vanligtvis behövs det läggas till
en viss del renat vatten för att underlätta användandet av apparaten. Proportionen råvaror
 ochvattenär2:3.Mängdenblandningbörinteöverstigamaxnivånsomangettsimixskålen.
Notera: Användaldrigkokandevattenochköraldrigapparatentom.
3. Sätt locket på skålen. Se till att mätkoppen är på plats
4. Anslut elsladden till ett standardeluttag.
5. Vrid hastighetsreglaget till lämplig hastighet för ändamålet.
6. För snabb eller försiktig blandning, vrid hastighetsreglaget till P-läget och håll i några
sekunder innan du släpper, reglaget återställer sig automatiskt till O-läget. Upprepa ett antal
gånger tills den önskade konsistensen uppnåtts.
7. Om du vill tillsätta ingredienser medan mixern arbetar tar du bort mätkoppen och lägger i
ingredienserna genom öppningen i locket.
8. När apparaten bearbetar is eller hårda råvaror, håll en hand stadigt på locket.
9. När du har nått den konsistensen du önskar vrider du vredet till O-läget.
Notera: Användinteapparatenmerän3minuteråtgångenochlåtapparatenvilaminst10
minuter mellan gångerna. Låt enheten kylas ner till rumstemperatur innan den
används igen.
Notera: Omduvillstannaapparatenunderanvändning,kandunärsomhelstvridavredettill
0-läget.
Notera: Innandubörjarmixa,tillsättingrediensernaimixerskålen.Undermixningen,tillsätt
ingredienserna genom öppningen i locket.
Viktiga råd vid användning
• För att ingredienserna ska blandas så bra som möjligt ska du även tillsätta vätska. Häll först i
vätskan i mixerskålen, sedan de fasta ingredienserna.
• Noteraattmixerninteärlämpligförföljandeändamål:vispaäggvitor,vispagrädde,mosa
potatis, mala kött, blanda deg, extrahera juice från frukt och grönsaker.
• Följandeobjektskallaldrigplacerasienhetendådekanorsakaskada:ben,storabitaravfast,
fryst mat eller hårda råvaror som kålrot.
• För att krossa is, tillsätt upp till 6 isbitar. Om du behöver mer is, ta bort koppen och tillsätt
isbitarna en och en genom öppningen i locket.
• Använd inte apparaten i mer än 3 minuter åt gången, och vänta tills enheten har kylts ner till
rumstemperatur innan den används nästa gång.
SE
9