Champion CHSTM100 User manual

CHSTM100
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

Important information
• Checkeachaccessorycarefullybeforeusingthisunit.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental
 capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguse
 oftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• Beforeusingthisunit,checkthemainspowervoltagecorrespondstothevoltageshownonthemarkingplate.
• Alwaysdisconnecttheblenderfromthesupplyifitisleftunattendedandbeforeassembling,disassemblingorcleaning
• Donotallowchildrentousetheblenderwithoutsupervision
• Donotswitchtheapplianceonifitappearstobefaultyinanyway.
• Forrepairs,accessoriesorpowercordreplacement,contactyourdealeroranauthorizedServiceCenter.
• Nonotimmersethebaseintowaterforcleaninganddonotstarttheunitorpressthecontrolbuttonwithwethands.
• Thewatertemperatureshouldnotbeover60℃whencleaningtheunit.
• Donotrunthisunitlong-time,otherwisetheinnerpartswillbedamaged.
• Whenthemotorisrunning,donotinsertyourngerorotherobjectsintothemachineandcontainer.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonsin
 ordertoavoidanyhazard.
• Onlyusethisapplianceandtheprovidedaccessories.
• Usetheapplianceforitsintendedpurposesonly.
• Donotusetheapplianceandtheaccessoriesforotherpurposethandescribedinthisuserinstructionmanual.
• Careshallbetakenwhenhandlingthesharpcuttingblades,emptyingthecontainerandduringcleaning.
• Donottrytousethecuttingbladeoraccessoryotherthanthecorrectpurposetopreventinjuries.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
EN
Using the blender
Thehandblenderisperfectlysuitedforpreparingforexampledips,sauces,mayonnaise
andbabyfoodaswellasformixingmilkshakesetc.

• Inserttheblenderbarintomotorunit,turnclockwisetolockitintomotorunit.
• Putingredientsinthebeakertopreventsplattering,immersethebladeguard
 completelyintheingredients.
• SwitchtheapplianceonbypressingtheswitchⅠorswitchⅡ.
• Blendtheingredientsbymovingtheapplianceslowlyup,downandincircles.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Beforecleaning,unplugtheapplianceanddetachtheaccessories.
• Wipethemotorunitwithamoistcloth,donotimmersetheminwater.
 Otheraccessoriescanbeputinthedishwasher.
• Ifthefoodisnoteasilyrinsedotheblade,placeadropofdishdetergentin
 themixingcontainerwithwater.Plugcordintooutlet.Immersethebladeand
 operatetheunitforabout10seconds.Unplug,rinseunderrunningwaterandthendry.
• Whenstoringtheunit,keepitinawellventilatedstorageareatopreventthemotor
 beingaectedwithdamp.

CAUTION:Thecuttingedgesofthebladesareverysharp,cleanitcarefully.
Technical specications

-Model:  CHSTM100
-RatedVoltage:  220-240V
- RatedFrequency: 50&60Hz
-RatedPower:  300W
-Ratedworkingtime: <1min
- RotationalSpeed: 13500RPM
Switch 1
Switch 2
Motor Unit
Stainless steel rod

SE
Viktig information
• Dennaproduktskainteanvändaavpersoner(inklusivebarn)medreduceradfysisk,sensoriskellermentalkapaciteteller
 omhan/honinteharkunskapellererfarenhetavhurmanhanterardenpåettsäkertsätt,såvidadeinteövervakasaven
 personmedkunskapomproduktensomansvaraförderassäkerhet.
• Säkerställattbarnintelekermedprodukten,detärinteenleksak.
• Innanduanvänderprodukten,säkerställattproduktensvolt/spänningstämmeröverensmeddittvägguttags.
• Draalltidurel-kontaktenutvägguttagetnärprodukteninteskaanvändasellerviddemonteringoch/ellerrengöring.
• Startaaldrigproduktenomduupptäckernågotfelpåden.
• Förreparation,nyatillbehörosv.,kontaktadigåterförsäljareellerauktoriseratservicecenter.
• Sänkaldrignermotorenhetenivattenochanvändaldrigproduktenmedvåtahänder.
• Rengöraldrigproduktenivattentemperatureröver60graderCelsius.
• Användinteproduktenunderlångaperioderutanstoppdådetkanskadadeinternadelarna.
• Närmotornärigång,stickaldriginngrarellerandraobjektimaskinenellerbehållaren.
• Omelkontaktenellerkabelnärskadadmåstedenbytasutinnanvidareanvändning.Kontaktaauktoriseradpersonalsom
 kanutföradennareparationutanriskförskada.
• Användenbartdetillbehörsomlevererastillsammansmedprodukten.
• Användenbartproduktentilldessavseddasyfte.
• Användaldrigproduktentillannatänvadsomstårbeskrivetimanualen.
• Vidtaalltidextraförsiktighetnärduhanterarvassaknivblad.
• Användaldrigknivbladenellertillbehörentillannatänavsettsyfteföratundvikariskförskador.
• Felaktiganvändningkanledatillallvarligskada.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Användning
Stavmixernärettperfektredskapförattgörat.ex.dip,sås,majonnäs,barnmat
ellermilkshakesochsmoothies.

• Placeraknivenhetenpåmotorenhetenochskruvadenmedsolstillsdenlåsesfast.
• Läggiönskadeingredienseribehållaren.
• Startastavmixerngenomatttryckapåreglage1eller2.
• Mixadinaingrediensergenomattförsiktigtrörastavmixernuppochnedien
 cirkelrörelse.
Rengöring och underhåll
• Innandurengörprodukten,kopplaalltidurelkontaktenureluttagetoch
 avlägsnasedantillbehören.
• Rengörmotorenhetensutsidamedenfuktigtrasa.Sänkaldrigneddenivatten.
 Övrigadelarkandurengöraidiskmaskinen.
• Omdetintegårattrengöraknivenhetenunderrinnandevatten,häll1droppe
 diskmedelidinbehållareochstartamixernmedknivenhetennedsäntivattneni
 ungefär10sekunder.Tasedanuppknivenhetenigenochrengördenunderrinnandevatten.
• Närduinteanvänderprodukten,setillattförvaradenpåenventileradplatsföratt
 säkerställaattmotornintetarskadaavdamm.

Varning:Knivbladenärmycketvassa,rengördemväldigtförsiktigförattundvikaskada.
Tekniska specikationer

-Modell:  CHSTM100
-Volt:   220-240V
- Frekvens:  50&60Hz
-Motoreekt:  300W
-Användningstid: <1min
- Rotationshastighet: 13500RPM
Reglage 1
Reglage 2
Motorenhet
Knivenhet i rostfritt stål

DK
Vigtig sikkerhedsinformation
• Detteproduktbørikkeanvendesafpersoner(herunderbørn)medennedsatfysisk,sensoriskellermentalevne,hvishan/
 hunmanglerdenfornødnevidenellerejharerfaringmed,hvordanmanhåndtererproduktetpåkorrektvis,medmindre
 vedkommendeovervågesafenperson,derharkendskabtilproduktet,ogsomkantageansvarforbrugerenssikkerhed.
• Sørgfor,atbørnikkelegermedproduktet,dadetikkeerlegetøj.
• Førproduktetanvendes,skaldetsikres,atproduktetsspændingstemmeroverensmeddenpågældendestikkontakt.
• Trækaltidstikketudafstikkontakten,nårproduktetikkeeribrugsamtvedafmonteringafkomponenterogrengøring.
• Tændaldrigproduktet,hvisdetharendefekt.
• Kontaktforhandlerenelleretautoriseretserviceværkstedvedreparationerogkøbafnyttilbehøretc.
• Nedsænkaldrigmotorenhedenivandellerandenvæske.Anvendejhellerproduktetmedvådehænder.
• Rengøraldrigproduktetivandtemperaturerover60graderCelsius.
• Anvendikkeproduktetilængereperioderudenstop,dadetkanbeskadigedeinternedele.
• Nårmotorenerigang,måmanaldrigstikkengreellerandregenstandenedimaskinenellerbeholderen.
• Hvisstikketellerledningenerbeskadiget,skaldenenkeltekomponentudskiftesføryderligerebrug.
• Kontaktetautoriseretserviceværksted,somkanudføredennereparationudenrisikoforskader.
• Anvendkundettilbehør,somfølgermedproduktet.
• Anvendkunproduktettildettilsigtedeformål.
• Anvendaldrigproduktettilandetenddet,dererbeskrevetivejledningen.
• Væraltidekstraforsigtigiforholdtildeskarpeknive.Anvendaldrigkniveneellerandettilbehørtilandreformål.Ellerskan
 deropståfarligesituationer.Enforkertanvendelsekanmedførealvorligpersonskade.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Anvendelse
Stavblenderenerdetperfekteværktøjtilf.eks.dip,sauce,mayonnaise,babymadeller
milkshakesogsmoothies.

• Placérknivenhedenpåmotorenhedenogdrejdenmeduret,indtildenlåsersigfast.
• Lægdeønskedeingredienseribeholderen.
• Startblenderenvedattrykkepåknap1eller2.
• Blandingrediensernevedforsigtigtatrørestavblenderenopognedien
 cirkulærbevægelse.
Rengøring og vedligeholdelse
• Indenrengøringenafproduktetskalstikketaltidtagesudafstikkontakten.
 Fjerndereftertilbehøret.
• Rengørmotorenhedenmedenfugtigklud.Sænkaldrigenhedennedivand.
 Andredelekanrengøresiopvaskemaskinen.
• Hvisknivenhedenikkekanrengøresunderrindendevand,kandertilsættesendråbe
 opvaskemiddelibeholderen.Startblenderenmedknivenhedennedsænketivandica.10
 sekunder.Fjernderefterknivenhedenogskyldenunderrindendevand.
• Nårproduktetikkeanvendes,skaldetopbevarespåetstedmedengodventilationforat
 sikre,atmotorenikkebliverbeskadigetafstøv.

Advarsel:Kniveneermegetskarpe,ogdeskalderforrengøresmeddenstørsteforsigtighed,såmanundgårskader.
Technical specications

-Model:  CHSTM100
-Volt:   220-240V
- Frekvens:  50&60Hz
-Motoreekt:  300W
-Driftstid:  <1min
- Rotationshastighed: 13500RPM
Regulator 1
Regulator 2
Motorenhed
Knivenhed i rustfrit stål

NO
Viktig informasjon
● Detteproduktetskalikkebenyttesavpersoner(inklusivebarn)medredusertfysisk,sensoriskellermentalkapasiteteller
 somikkeharkunnskapellererfaringmedhvordanmanhåndtererdetpåensikkermåte,medmindredeerunderoppsyn
 avenpersonmedkunnskapomproduktetsomeransvarligforderessikkerhet.
● Sørgforatbarnikkelekermedproduktet,deteringenleke.
● Førdutaribrukproduktetskalduforsikredegomatproduktetsvolt/spenningstemmeroverensmeddittvegguttak.
● Draalltidutstøpseletfrastikkontaktennårproduktetikkeskalbenyttesellerveddemonteringog/ellerrengjøring.
● Startaldriproduktethvisduoppdagerenfeilpådet.
● Forreparasjon,nytttilbehørosv.,kontaktforhandlerenelleretautorisertservicesenter.
● Senkaldrimotorenhetennedivannogbrukaldriproduktetmedvåtehender.
● Rengjøraldriproduktetivanntemperaturover60graderCelsius.
● Brukikkeproduktetilangeperioderutenstoppdadetkanskadedeinternedelene.
● Nårmotorenerigang,skaldualdristikkeinnngreellerandregjenstanderimaskinenellerbeholderen.
● Hvisstøpseletellerledningenerskadet,mådenbyttesutførviderebruk.Kontaktautorisertpersonalesomkanutføre
 dennereparasjonenutenrisikoforskade.
● Benyttkundettilbehøretsomlevereressammenmedproduktet.
● Benyttproduktetkuntildetstiltenkteformål.
● Benyttaldriproduktettilannetenndetsomstårbeskrevetimanualen.
● Utvisalltidekstraforsiktighetnårduhåndtererskarpeknivblad.
● Benyttaldriknivbladeneellertilbehørettilnoeannetenntiltenktformålforåunngårisikoforskader.
● Feilaktigbrukkanføretilalvorligskade.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Bruk
Stavmiksereneretperfektredskapforålagef.eks.dipp,saus,majones,barnemat
ellermilkshakeogsmoothier.

● Plasserknivenhetenpåmotorenhetenogskrudenmedklokkentildenlåsesfast.
● Leggiønskedeingredienseribeholderen.
● Startstavmikserenvedåtrykkepåkontroller1eller2.
● Miksingrediensenevedåbevegestavmikserenforsiktigoppognedien
 sirkelbevegelse.
Rengjøring og vedlikehold
● Førdurengjørproduktetmådualltidtrekkeutstøpseletfrastikkontaktenogså
 fjernetilbehøret.
● Rengjørmotorenhetensutsidemedmedenfuktigklut.Senkdenaldrinedivann.
 Øvrigedelerkanrengjøresioppvaskmaskinen.
● Gårdetikkeårengjøreknivenhetenunderrennendevann,hell1dråpeoppvaskmiddel
 ibeholderenogstartmikserenmedknivenhetennedsenketivannica10sekunder.
 Tasåoppknivenhetenigjenogrengjørdenunderrennendevann.
● Nårduikkebenytterproduktet,skaldetoppbevarespåetventilertstedforåforhindre
 atmotorenikketarskadeavfukt.

Advarsel:Knivbladeneersværtskarpe!Rengjørdemveldigforsiktigforåunngåskade.
Tekniske spesikasjoner

-Modell:  CHSTM100
-Volt:   220-240V
- Frekvens:  50&60Hz
-Motoreekt:  300W
-Brukstid:  <1min
- Rotasjonshastighet 13500RPM
Kontroller 1
Kontroller 2
Motorenhet
Knivenhet i rustfritt stål

FI
Tärkeää tietoa
• Tätätuotettaeivätsaakäyttäähenkilöt(lapsetmukaanluettuina),joillaonheikentynytaisteihinliittyvä,henkinentai
 fyysinenkyky,josheeivätolesaaneetriittäviäohjeitataijosheitäeivalvohenkilö,jokavastaaheidänturvallisuudestaan
 tuotteenkäytönaikana.
• Varmista,ettälapseteivätleikituotteella,seseioleleikkikalu.
• Varmistaennenlaitteenkäyttöä,ettäsenvolttimäärä/jänniteovatpistorasiaavastaavat.
• Irrotaainapistokepistorasiasta,kunlaitettaeikäytetäjaennensenpurkamistaja/taipuhdistamista.
• Äläkoskaankäynnistälaitetta,joshuomaat,ettäsiinäonjotakinvikaa.
• Korjauksen,uusientarvikkeidenhankkimisenjne.yhteydessäotayhteyttäjälleenmyyjäänvaivaltuutettuun
 huoltoliikkeeseen.
• Äläkoskaanupotamoottoriosaaveteenäläkäkoskaankäytälaitettamärinkäsin.
• Äläkoskaanpuhdistalaitettavedellä,jonkalämpötilaonyli60astetta.
• Äläkäytälaitettapitkiäaikojailmantaukoja,silläsesaattaavaurioittaasensisäosia.
• Kunmoottorionkäynnissä,äläkoskaanlaitasormiataimuitaesineitäkoneeseentaiastiaan.
• Jospistoketaijohtoonvaurioitunut,setäytyyvaihtaauuteenennenkuintuotteenkäyttämistäsaajatkaa.Otayhteyttä
 valtuutettuunhenkilökuntaan,jokavoitehdäkorjauksenilmanvaurioidenriskiä.
• Käytäainoastaantarvikkeita,jotkatoimitetaantuotteenmukana.
• Käytätuotettaainoastaansilletarkoitettuuntarkoitukseen.
• Äläkoskaankäytätuotettamuuhunkuinmitäkäyttöohjeissaonkuvattu.
• Oleainaerityisenvarovainen,kunkäsitteletteräviäteriä.
• Äläkoskaankäytäteriätaitarvikkeitamihinkäänmuuhunkuinniilletarkoitettuuntarkoitukseenvahinkojenvälttämiseksi.
• Virheellinenkäyttövoijohtaavakavaanloukkaantumiseen.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Käyttö
Sauvasekoitinonihanteellinenvälineesimerkiksidippikastikkeen,kastikkeen,majoneesin,
vauvanruokientaipirtelöidenjasmoothieidentekemiseen.

• Sijoitateräosamoottoriosaanjakierräsitävastapäivään,kunnesse
 lukkiutuupaikalleen.
• Laitahaluamasiaineksetsäiliöön.
• Käynnistäsekoitinpainamallakytkintä1tai2.
• Sekoitaaineksetliikuttamallasekoitintaylösjaalaspyörivälläliikkeellä.
Puhdistus ja huolto
• Ennenkuinalatpuhdistaalaitettairrotaainapistokepistorasiastajapoistasittentarvikkeet.
• Puhdistamoottoriosanulkopuolikosteallarievulla.Äläkoskaanupotasitäveteen.
 Muutosatvoitpestäastianpesukoneessa.
• Josetsaateräosaapuhtaaksijuoksevanvedenalla,lisäätippaastianpesuainetta
 säiliöönjakäynnistäsekoitinteräosaveteenupotettunajaannasenkäydänoinkymmenen
 sekuntia.Irrotasittenteräosauudelleenjapuhdistasejuoksevanvedenalla.Kunetkäytä
 laitetta,säilytäsepaikassa,missäonhyväilmanvaihto,varmistaaksesi,etteimoottori
 vahingoitupölystä.

Varoitus:Veitsenterätovaterittäinterävät,puhdistanehyvinvarovastionnettomuuksienvälttämiseksi.
Technical specications

-Malli:   CHSTM100
-Volttimäärä:  220-240V
- Taajuus:  50&60Hz
-Moottoriteho:  300W
-Käyttöaika:  <1min
- Pyörimisnopeus: 13500RPM
Switch 1
Switch 2
Motor Unit
Stainless steel rod